MyChron4 e-box fra R1MyChron 4, en plus aux deux entrées pour les température sur MyChron4eBox. 2)...

www.aim-sportline.com MyChron4

Release 1.01 1

MYCHRON4 eBox Etend tes horizons…


Release 1.01 2

Manuale MyChron4eBox

Firmware v 31.26

MyChron4eBox est le nouveau instrument réalisé par

AIM pour augmenter les prestations de MyChron4

Cette guide est une intégration au manuel du MyChron4;

pour les sujets qui ne sont pas expliqués on doit lire le

manuel du MyChron4. Contrôlez périodiquement l’ adresse

internet www.mychron4.com ou www.aim-sportline.com

pour nouvelles releases du firmware et du software pour

votre MyChron4eBox


Release 1.01 3

MyChron4eBox Gold

Connexions avec MyChron4

Entrée Température MyChron4eBox 1 et 2 C’est possible connecter indifféremment 2 senseurs à thermocouple et à thermo résistance. Entrée récepteur des temps Quand on a placé MyChron4eBox, le récepteur des temps peut être connexe indifféremment à l’ eBox ou au MyChron4.

entrée Température 1

alimentation extérieure

Data Networkentrée vitesse

entrée récepteur des temps

entrée Température 2 entrée

TRMN


Release 1.01 4

Alimentation extérieure Entrée utilisée pour alimenter l’ instrument avec alimentation électrique extérieure. Entrée vitesse Entrée pour connecter le senseur de vitesse. Peut être pour les roues antérieures ou pour l’ essieu postérieur. Entrée TRMN Le câble des TRMN doit être accrocher au boutonnière du MyChron4eBox Data network Avec ce connecteur on peut faire le déchargement des donnés dans la DataKey. On peut aussi étendre le MyChron4eBox avec d’ autres senseurs. C’est disponible, optionnel, porter en position lointain le connecteur de déchargement des donnés (il y a avec et sans alimentation extérieure pour MyChron4eBox).

connecteur pour la

connexion donnés

connecteur à insérer en MyChron4eBox

alimentation électrique extérieure

(optionnelle)


Release 1.01 5

Connexion sur MyChron4 Sur MyChron4 on peut utiliser deux entrées :

1) Entrée Température C’ est possible connecter un senseur de Température aussi à MyChron 4, en plus aux deux entrées pour les température sur MyChron4eBox.

2) Entrée MyChron4eBox


Release 1.01 6

MyChron4eBox

Senseurs de vitesse

Les senseurs de vitesse disponibles sont de deux types:

1)Senseur pour les roues antérieures

2)Senseur pour les roues postérieures

Senseur Vitesse pour les roues antérieures

Pour une correcte valeur de lecture de la Vitesse, c’est important que le senseur soit orienté selon la photo et que la distance entre l’ aimant et le senseur soit à peu près de 3-5 mm:

Senseur de vitesse pour les

roues antérieures


Release 1.01 7

Senseur Vitesse pour essieu postérieur

Ce senseur, comment on voit dans la photo, est utilisé pour une installation sur la boîte postérieure du châssis et peut être équipé de roue phonique.

La distance entre le senseur et l’aimant (ou la roue phonique) doit être de 3-5 mm.

Senseur de vitesse pour l’ essieu postérieur

Mis en place le senseur de vitesse, on doit introduire la valeur de la circonférence de la roue et le nombre des impulsions par chaque tour.

On peut faire cette opération en deux façon différentes :

- avec la Configuration Wizard initiale.

- en appuyant le bouton MENU, en choisissant l’ icône de CONFIGURATION, et en entrant dans le sous-menu FIXAGE VITESSE.


Release 1.01 8

Fixage vitesse

Circonférence roue

Cette valeur indique la circonférence de la roue ou est monté le senseur de vitesse, et elle peut être en millimètres ou en inch, (Km/h o Mph).

Impulsions roue

Ce nombre indique combien impulsions reçoit le senseur par chaque tour de la roue.

Unité de mesure de la vitesse

La Vitesse peut être mesuré en Km/h ou en Mph

Vitesse

La vitesse peut être habilitée ou déshabilitée .

circonférence roue en mm ou inch

nombre des impulsions par tour de la roue

unité de mesure de vitesse en Km/h ou Mph

habilitation de la vitesse


Release 1.01 9

MyChron4eBox

Installation sur le véhicule

L’ installation sur le véhicule est un moment très important pour une correcte mesure de l’ accéléromètre intérieur, de la vitesse et des TRMN.

MyChron4eBox est douée de un accéléromètre intérieur qui mesure la valeur des accélérations latérales du véhicule. Ce senseur, avec le senseur de vitesse, permit de dessiner le circuit. Pour ça, le montage doit être comme sous décrit:

vitesse

Accélération latérale


Release 1.01 10

Une fois installé la MyChron4eBox, l’ accéléromètre doit être calibré.

Pour la calibration de l’ accéléromètre, appuyer le bouton Menù, sélectionner l’ icône CONFIGURATION et en suite FIXAGE AFFICHEUR.

Avant de commencer la calibration, il faut positionner le véhicule en plat et le laisser ferme pour 2-3 seconds, pour consentir au système de mettre a zéro l’ accéléromètre.

calibration accéléromètre


Release 1.01 11

MyChron4eBox

Configuration Wizard

Quand on connecte pour la première fois MyChron4eBox à MyChron4, en entrant dans le Menu de configuration s’engagera le Wizard de configuration qui permet de fixer tous les paramètres pour le fonctionnement.

C’ est possible démarrer le Wizard manuellement aussi en appuyant le bouton Menu / Configuration Wizard (icône sous indiquée):

L’ instrument vous demandera les suivantes informations pour terminer la configuration:

- Language

- Drive Type (en cas de changement de vitesse, introduire le nombre);

- Unité de Température (Fahrenheit – Celsius);

- Unité de Vitesse;

icône pour rappeler le

wizard


Release 1.01 12

- Valeur Maximum TRMN;

- Indicateur lumineux TRMN;

- Vitesse (habilitée ou deshabilitée);

- Circonférence Roue;

- Impulsions Roue;

- Alarme Température 1 MyChron4;

- Fixer Seuil d’ Alarme Température 1 MyChron4;

- Alarme Température 1 MyChron4eBox;

- Fixer Seuil d’Alarme Température 1 MyChron4eBox;

- Alarme Température 2 MyChron4eBox;

- Fixer Seuil Alarme Température 2 MyChron4eBox;

- Fixer heure/date;

Avec MyChron4eBox installée et le senseur Vitesse habilité, c’est possible visualiser aussi le nombre de changement de vitesse sélectionné.


Release 1.01 13

Configuration En appuyant le bouton MENU et en sélectionnant le bouton CONFIGURATION, on accède à la page suivant:

Fixage température

Dans cette page c’est possible définir l’ échelle des valeurs des Températures et des alarmes.

Il faut s’ arrêter sur cette partie.

sélection unité de mesure des

Températures

alarmes Température


Release 1.01 14

Unité de mesure des Températures

Il donne la modalité de affichage des températures en degrés °C o °F.

Alarmes Température

Une fois connecter au MyChron4eBox, MyChron4 peut enregistrer et afficher les Température soit de MyChron4eBox, soit de MyChron4.

C’ est donc possible configurer en tout 3 Températures.

Les alarmes qu’ on peut activer sont correspondant à deux températures, indifférentement du MyChron4 ou du MyChron4eBox.

alarme Température

1 du MyChron 4

alarme Température 1 du MyChron4eBox

et valeur seuil alarme Température 2 du MyChron4eBox

et valeur seuil


Release 1.01 15

Position du Système

Activation/désactivation Temps du Tour prévu

Cette fonctionne donne la valeur de prévision du Temps du Tour, que le système calcule automatiquement avec le senseur de vitesse. En cas ne sont pas demandés les temps des différentes section.

Le temps du tour prévu peut être affiché en modalité absolue ou différentielle.

Inverse

Bouton qui active la visualisation du display en négatif ou en positif.

Calibration accéléromètre

L’accéléromètre latéral intérieur à MyChron4eBox doit être calibré pour que il indique correctement l’ état de repos du système. Pour ça, on doit fixer le système sur le

affichage date/heure

activation Temps du Tour prévu

image en négative

calibrage accéléromètre

version firmware


Release 1.01 16

kart, laisser le véhicule en plan et sélectionner la fonction CALIBRATION.

Information système

Dans cette page on voit la révision du firmware qu’ il y a soit sur MyChron4 que sur MyChron4eBox

Calibration des nombre de vitesse

Dans le cas où le kart ait le changement de vitesse, on verra aussi légende “Restart gear calibration”.

Si on a le senseur de vitesse, avec cette fonction on peut faire la calibration des changements de vitesse, pour voir en mouvement le nombre de vitesse sélectionné.

Si on change le rapport de transmission finale pignon -couronne, il faut réactiver la procédure de calibration.

réactivation calibration des changements de

vitesse


Release 1.01 17

MyChron4 E-Box: Affichage données pendant la course

Pendant la section dans le circuit on peut afficher plusieurs valeurs sur le display:

En appuyant le bouton “ON/VIEW” on passe à la visualisation de la Vitesse, à la même place des TRMN.

temps du tours

TRMN

T1 MyChron4eBox

T2 MyChron4eBox

Vitesse


Release 1.01 18

En appuyant le bouton “>>/OFF” on passe à la visualisation de la Température en entrée dans MyChron4 (on rappelle que les autres Températures sont en entrée dans MyChron4eBox)

Les possibles combinaisons de visualisation pendant la course sont:

- 2 Température de MyChron4eBox + TRMN;

- 2 Température de MyChron4eBox + Vitesse;

- 1 Température de MyChron4 + TRMN;

- 1 Température de MyChron4 + Vitesse ;

Température en entrée dans MyChron4


Release 1.01 19

Il y a la même visualisation aussi pour les véhicules avec le changement de vitesse.

Après que le software a fait le calcule pour la visualisation des nombres de vitesse (on voit Menu►Configuration►Fixage Afficheur), sur le display on verra :

ou bien

T1 de MyChron4eBox

T2 de MyChron4eBox

nombre de vitesse

TRNM

nombre de

vitesse

T1 di MyChron4

Vitesse


Release 1.01 20

MyChron4 Analyse données memorisés

Pour revoir les données mémorisés et parcourir les différentes pages, appuyer le bouton MEM/OK.

Résumé session

La première page montre la suivant visualisation

Cette page représente un résumé des données de la session , et est divisée en trois parts : la section supérieure montre la date, le nombre de la session et le nombre des tours parcourus; au centre de la page on voit les valeurs max des canaux enregistrés, et enfin dans la section inférieur on voit les Temps du Tour des trois tours plus rapides, le maximum et le minimum des TRMN et la valeur

trois tours plus rapides

de la session

Nombre session tours totaux de la session

TRMN max e min tour par tour

valeur max de la 1°mesure

connectée dans les 3 tours

valeurs max des canaux

pour la session

date de la session


Release 1.01 21

maximale de la première mesure de Température connectée, selon l’ordre:

- Température 1 MyChron4eBox;

- Température 2 MyChron4eBox;

- Température MyChron4

C’est possible visualiser les différentes sessions en appuyant “<<” ou “>>”

Histogramme des Temps du Tour

En appuyant une seconde fois “MEM/OK” on montre la page des histogrammes Temps du tour, inchangée respect à MyChron4


Release 1.01 22

Graphique valeurs TRMN

Après d’avoir sélectionné un tour, en appuyant le bouton MEM/OK on verra le graphique des TRMN.

En se déplaçant avec les boutons “<<” et “>>” on meuve le curseur pour visualiser les différentes valeurs de Température et de TRMN. Pour visualiser les autres température dans la même page, appuyer le bouton “ON/VIEW”. Avec cette façon on verra en ordre: EBoxT1►EBoxT2►M4 T1

marche des TRNM pendant

la session

Valeur exact de la température et des

TRMN

Temp 1 MyChron4eBox


Release 1.01 23

Temps partiels du tour sélectionné En appuyant encore le bouton MEM/OK, on passe à la page suivant, ou il y a les données récapitulatifs qui fournissent les informations du tour qu’ on était en train d’ analyser dans la page précédente :

• Temps du Tours; • Temps partiels; • Température en ordre :ET1, ET2, M4T1, M4T2; • TRNM; • Vitesse;

En appuyant “<<” ou “>>” on passe de l’ un à l’ autre.

nom du circuit, date, heure

temps total et temps partiels du

tour

valeurs des TRMN, Température et Vitesse max et min dans le tour

ET1 et ET2 sont lestempératures de la MyChron4eBox,M4 T1 et M4 T2

sont les température du MyChron 4


Release 1.01 24

Meilleur Rolling Lap et meilleur Tour Théorique Aussi pour ces deux valeurs, la visualisation obtenue avec la liaison de MyChron4eBox est la même montrée du MyChron4. ATTENTION: Dans le cas on réutilise le MyChron 4 sans la E-Box, restent valides les configurations des périphériques connectées au MyChron4. Donc restent établis le temps de pause passage, le nombre des temps partiels, le nom du pilote et du circuit, les configurations des TRMN et l’ alarme de la Température du MyChron4

MyChron4 DataKey pour le déchargement données

L’ utilisation de la DataKey et du software pour le déchargement des données est le même au MyChron4 . Pour cette opérations nous vous suggérons de faire référence au manuel MyChron4, déchargeable de internet à l’ adresse www.mychron4.com ou www.aim-sportline.com.

MyChron4 e-box fra R1MyChron 4, en plus aux deux entrées pour les température sur MyChron4eBox. 2)...

Documents

Transcript of MyChron4 e-box fra R1MyChron 4, en plus aux deux entrées pour les température sur MyChron4eBox. 2)...