IPNS - Ne pas jeter sur la voie publique

Musique baroque sud-américaine

par La Compagnie du Globe

Jeudi 6 aout 2015 20h

Église de Malbosc

Prochains concerts et activités des « Amis de La Pauze »

SOIRÉE THÉÂTRE avec Patrick Hannais et Tom Torel

Dialogues avec mon jardinierSamedi 15 août à 21h à La Pauze

CONCERT de L’Académie Bach d’Aix-en-Provence

Dimanche 30 août à 11h dans l’église de Malbosc

RÉCITAL de guitare classique

de Carmen Martinez Vendredi 18 septembre à 20h dans l’église de Malbosc.

v

Marina Venant Soprano

Catherine Escure Cornet à bouquin, f lute à bec

Luc Gaugler Viole de gambe

v

Pour adhérer aux « Amis de La Pauze » ou pour plus d’informations https://sites.google.com/site/lesamisdelapauze 06 62 11 37 66

A la fin du XVIIIème siècle, un musicologue est allé fouiller dans les archives des cathédrales de Cuzco, Mexico et autres villes d’Amérique du Sud.

Il y a trouvé des trésors de chansons écrites à partir de l’arrivée des colons espagnols et portugais, dès 1585 et jusqu’à la fin du XVIIIème siècle.

Cet homme est Martinez Companon et le recueil dans lequel il a réuni toutes ces pièces, porte son nom.

Nous donnerons de nombreuses pièces de ce recueil: chansons sacrées et chansons profanes.

Toutes ont ce rythme syncopé typique que l’on retrouve de nos jours dans la musique des Andes…Les mélodies sont simples et communicatives. La soprano tient la mélodie, tandis que le cornet ou la flûte à bec l’accompagne d’une guirlande d’arpèges et la viole de gambe soutient l’ensemble, avec son rôle de bajo y tamboril (basse et tambour).

fjklie

Une autre partie du programme sera consacrée aussi à l’Espagne, d’où venaient les compositeurs envoyés aux « Nouvelles Indes ».

~ Tout d’abord Diego Ortiz avec 2 Ricercadas (recherche).Diego Ortiz était un remarquable violiste. Il a écrit un traité pour apprendre à jouer et à orner sur la viole : « Tratado de Glosas» (ornements) dont sont extraits les 2 pièces.

~ Ensuite Juan Hidalgo (1614 – 1685), le Purcell des espagnols, avec 3 mélodies expressives et poétiques…

L’ensemble du concert est agrémenté d’anecdotes sur les indiens et les espagnols dans cette période de conquête et d’évangélisation,

racontées par l’une des musiciennes, comédienne.

fjklie

La Compagnie du Globe

La Compagnie du Globe vit le jour en 96. Elle regroupe des chanteurs, un cornet à bouquin, un orgue positif, une viole de gambe, un théorbe et un violoncelle. Selon les programmes, cet ensemble à géométrie variable peut aller du trio (comme ce soir), au petit orchestre de chambre. Ses musiciens à la carrière internationale sont issus, pour la plupart, du CNR (département de Musique Ancienne). Ils jouent sur des instruments d’époque ou de fidèles copies.

La Cie du Globe Le Barle - 07120 Labeaume Contact : Catherine ESCURE Tél : 04 75 39 69 91 ou 06 71 05 55 68Mail : c.escure@gmail.com

BAROQUE SUD – AMÉRICAINPar La Compagnie du Globe

Marina Venant : sopranoCatherine Escure : cornet à bouquin, f lûte à bec

Luc Gaugler : viole de gambe

Tonadas, Cachuas et Bayles Extraits du recueil de Martinez Companon 1788Chants et danses du Pérou, Mexique, BolivieBajo y Tamboril, Tonada del Chimo, Cachùa Al Nacimiento de Christo Nuestro SenorEl Congo, Bayle del ChimoTonada La Brugita (la sorcière) Cachua la despedida (l’adieu)

fjklie

2 Recercadas de Diego Ortiz extraits de Tratado de Glosas 1553Recercada segunda, Passemezzo pour cornet et viole Recercada quarta sobre la Follia pour viole de gambe seule

fjklie

3 chansons de Juan Hidalgo (1614 – 1685) Peynandose estaba un olmo, Esperar, sentir, morir, Ay que si, Ay que no

fjklie

Sud AméricainHanapachap cussicuinin, Anonyme de Cuzco (Pérou) en nahuatlXicochi, xicochi de Gaspar Fernandez (Mexique) en nahuatlConvidando hasta la noche de Juan Garcia de Zèspedes, sur un rythme de Guaracha

fjklie

Tonadas, Cachuas y Bayles de Martinez CompanonCachuyta el vuen querrer (le bienaimé), Tonada el tupamaro (le guerrier), Tonada el conejo (le lapin)

v