FILIALES SPÉCIALISÉES

L’ORGANISATION DE VSLNOS VALEURSLE RESPECT DES HOMMES

> Assurer la sécurité à tous les niveaux> Ecouter, porter attention et agir

> Faire évoluer les personnes et leséquipes, leur faire confiance et lesrécompenser

> Faire de la formation continue et dupartage des connaissances une priorité

PERFORMANCE> Assurer la satisfaction de nos clients

> Contrôler et manager les risques> Générer des résultats positifs

PLUS DE 50 ANS D’EXPÉRIENCEVSL, entreprise d’origine suisse, est un leader dans la

construction de ponts et de structures spéciales en béton. Laréputation du Groupe à proposer des concepts novateurs et

des solutions compétitives et fiables se fonde sur l’utilisationde systèmes qui ont fait leurs preuves, ainsi que sur de solides

compétences internes d’ingénierie. Depuis 1956, VSL aparticipé à la construction d’ouvrages en béton parmi les plus

prestigieux et complexes au monde en appliquant les principesde la précontrainte à la construction de ponts (ponts à haubans

inclus), de bâtiments, de réservoirs de gaz naturel liquide,d’enceintes de confinement nucléaires, de bâtiments

industriels, de tunnels ou de structures offshore en béton.

UN RÉSEAU INTERNATIONAL GLOBALVSL se déploie sur un réseau mondial de 60 implantations.

Le Groupe propose non seulement une expertise et un supporttechnique mais aussi une palette complète de compétences

allant de la planification des projets à l’exécution complète destravaux ; y compris la conception et l’ingénierie de la structure

permanente et les méthodes de construction.

UN ENGAGEMENT FORT DANS LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT

Les récents succès de VSL en recherche et développementincluent notamment l’amélioration des systèmes de selles et

d’ancrages de haubans pour une meilleure durabilité, ainsique l’évolution des ancrages de précontrainte afin de satisfaire

aux exigences nucléaires.

www.vsl.com

Copyright 06/2013, VSL International Ltd. Imprimé en France.

Les informations contenues dans cette brochure, comprenant notamment des données techniques etd'ingénierie, sont exposées à titre informatif. Nonobstant tous les efforts effectués en vue d’assurer

l’exactitude de ces informations, celles-ci ne doivent pas être utilisées ou invoquées dans le cadred’une utilisation spécifique sans avoir établi un examen professionnel indépendant et sans en avoir vé-

rifié l’exactitude, la pertinence et l’applicabilité. Toute personne utilisant ce produit assume l’entièreresponsabilité résultant de cette utilisation. VSL décline toute responsabilité, expresse ou implicite,

quant aux garanties de conformité liées à l’utilisation générale ou spécifique de ces informations ouproduits contenus ou mentionnés dans cette brochure. Rien de ce qui est contenu dans les présentes

ne saurait être interprété comme accordant une quelconque licence expresse ou implicite au termed'un brevet.

LA VSL ACADEMY : UN CENTRE DE FORMATION AUX TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE VSL UNIQUE EN SON GENRE

Assurer les plus hauts niveaux de compétence est une prioritéchez VSL. Les principes de formation continue et du partage des

connaissances sont appliqués sur l’ensemble du réseau. Chefs dechantiers, superviseurs et ingénieurs bénéficient d’une formation

centralisée à la VSL Academy où ils apprennent tout le savoir fairedans les domaines de la précontrainte, du levage lourd, des

haubans, des amortisseurs d’énergie ainsi que du système VSoL®.

UN PARTENAIRE FIABLEVSL propose à ses partenaires non seulement du personnel

qualifié et des spécialistes de la construction compétents, maisaussi des équipements spécialisés conçus pour être les plus

modulables possibles et réutilisables dans différentesconfigurations. La force technologique et d’ingénierie de VSL lui

permet de mettre à disposition les avantages des tout dernierséquipements, les méthodes les plus innovantes et des matériaux

nouveaux. VSL s’engage également à proposer des approchescontractuelles nouvelles et innovantes, comme les contrats

d’alliances sur les grands projets qui permettent à VSL et àl’entreprise générale de se concentrer sur « ce qui est le

meilleur pour le projet ».CHANGER LA FAÇON D’EXERCER NOS MÉTIERS

POUR VSL, LA CONSTRUCTION DURABLE EST SYNONYME D’UNE RECHERCHED’ÉQUILIBRE, DANS SON MODÈLE DE DÉVELOPPEMENT, ENTRE LA PROFITABILITÉ DESES MÉTIERS ET LEUR IMPACT SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL. CECI SE TRADUIT PAR:

FIABILITÉ ET TRANSPARENCE> Agir de manière responsable, digne de confiance et rigoureuse

> Faire preuve d’exemplarité> Partager ouvertement les informations

CREATIVITÉ> Créer de la valeur ajoutée pour nos clients en leur proposant des solutions innovantes

> Penser différemment, donner leur chance aux idées originales et récompenser le succès> Bâtir en s’appuyant sur les idées nouvelles et les supporter

CULTURE D’ENTREPRISE> Toujours agir en respectant la loi, adhérer à la ligne de conduiteet aux standards éthiques du Groupe

> S’assurer que VSL soit une entreprise dont on peut être fier> Porter attention et contribuer aux intérêts généraux de VSL

IMAGINERENSEMBLE

SOLUTIONS

L’ESSENTIEL EN CHIFFRES

VSL, UN LEADER DES TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE CONSTRUCTION

3 900 EMPLOYÉS EN 2012

60 IMPLANTATIONS DANS LE MONDE

2 CENTRES TECHNIQUES (SUISSE, SINGAPOUR)

32 BREVETS ENREGISTRÉS ET UTILISÉS

2,8 M3 DE BUDGET POUR LA R&D EN 2012

Imprimé sur papierissu de forêts géréesdurablement.

DES

MALAISIEVSL Engineers (M) Sdn. Bhd.KUALA LUMPURTél : +603 7981 47 42

PHILIPPINESVSL Philippines Inc.MANDALUYONG CITYTél : +632 722 1703

SINGAPOURVSL Singapore Pte. Ltd.SINGAPOURTél : +65 6559 12 22

TAIWANVSL Taiwan Ltd.TAIPEITél : +886 2 2759 6819

THAÏLANDEVSL (Thailand) Co. Ltd.BANGKOKTél : +66 2 679 76 15 - 19

VIETNAMVSL Vietnam Ltd.HANOÏTél : +84 4 3976 5088

HO CHI MINH VILLETél : +84 8 810 6817

Australie /VSL Australia Pty. Ltd.NEW SOUTH WALESTél : +61 2 9484 5944

QUEENSLANDTél : +61 7 3265 64 00

VICTORIATél : +61 3 979 503 66

AUSTRALIE DU SUDTél : +61 8 8252 1900

TASMANIETél : +61 3 6249 3044

PERTHTél : +61 8 9419 1119

Amériques /ARGENTINEVSL Sistemas Especiales deConstrucción Argentina SABUENOS AIRESTél : +54 11 5272 87 52

BOLIVIEPostensados de BoliviaSAN MIGUEL, LA PAZ

+591 2 27 70 338

BRÉSILVSL Brasil Construção eRecuperação LtdaSÃO PAULOTél : +55 113 521 7153/4

CANADACTT Stronghold CanadaTORONTOTél : +1 416 477 1042

CHILIVSL Sistemas Especiales deConstrucción S.A.SANTIAGOTél : +56 2 571 67 00

COLOMBIESistemas Especiales deConstrucción S.A.SBOGOTATél : +57 1 226 6230

MEXIQUEVSL Corporation Mexico S.A de C.VMEXICOTél : +52 55 55 11 20 36

PÉROUSistemas Especiales de ConstrucciónPeru S.A.LIMATél : +51 1 349 38 38

VSL PeruLIMATél : +51 1 713 98 32

ÉTATS-UNISVStructural LLCBALTIMORE, MDTél : +1 410 850 7000

Afrique /

ÉGYPTEVSL EgyptLE CAIRETél : +20 2 344 19 00

AFRIQUE DU SUDVSL Construction Solutions (Pty) LtdJOHANNESBURGTél : +27 11 878 6820

TUNISIEVSL TunisieTUNISTél : +216 70 72 84 73

Europe /

AUTRICHEGrund-Pfahl- und SonderbauGmbHHIMBERGTél : +43 2235 87 777

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEVSL Systemy (CZ) SroPRAGUETél : +420 2 51 09 16 80

FRANCEVSL France S.A. (Bouygues TPRF)LABÈGETél : +33 5 33 65 96 59

ALLEMAGNEVSL Systems GmbHBERLINTél : +41 58 456 30 30

PAYS-BASHeijmans Beton-en Waterbouw B.V.ROSMALENTél : +31 73 543 66 02

NORVÈGESpennarmering Norge ASRUDTél : +47 98 21 02 31

POLOGNEVSL Polska Sp. Zo. oVARSOVIETél : +48 22849 22 09

Moyen Orient /

SULTANAT D’OMANVSL Muscat LLCMUSCATTél : +971 4 885 7225

ÉMIRATS ARABES UNISVSL Moyen Orient LLCDUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

DOHA, QATARTél : +974 44 052 444

Asie /BRUNEI VSL Systems (B) Sdn. Bhd.BRUNEI DARUSSALAMTél : +673 2 380 153 / 381 827

CHINE PRCVSL Engineering Corp., Ltd.(Chine)HEFEITél : +86 551 382 29 18

HONG KONGVSL Hong Kong Ltd.CHAI WANTél : +852 2590 22 88

INDEVSL India Private Ltd.CHENNAITél : +91 44 4225 11 11

INDONÉSIEPT VSL IndonésieDJAKARTATél : +62 21 570 07 86

JAPONVSL Japan CorporationTOKYOTél : +81 3 3346 8913

CORÉEVSL Korea Co. Ltd.SÉOULTél : +82 2 553 8200

PORTUGALVSL Sistemas Portugal SAPAÇO DE ARCOSTél : +351 21 445 83 10

Delegação NorteVILA NOVA DE GAIATél : + 351 22 371 18 80

ESPAGNEVSL Construction Systems SABARCELONETél : +34 93 289 23 30

SUÈDEInternordisk Spännarmering ABVÄSTERHANINGETél : +46 10 448 11 42

SUISSEVSL (Suisse) Ltd.SUBINGENTél : +41 58 456 30 30

SAINT LEGIERTél : +41 58 456 30 00

TURQUIEMega Yapi Construction & Trade Co. LtdANKARATél : +90 312 490 90 66

ROYAUME-UNIVSL System (UK) Ltd.LUTONTél : +44 148 040 4401

Siège social

VSL International Ltd.Sägestrasse 76CH-3098 KönizSuisseTél : +41 58 456 30 00info@vsl.com

VSLIMPLANTATIONS

VSL Infrastructure Protection Ltd.LONDRESTél : +44 207 803 3614SINGAPOURTél : +65 65 59 12 22SYDNEYTél : +61 2 94 84 5944

Intrafor Hong Kong Ltd.CHAI WAN, HONG KONGTél : +852 2836 31 12DUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

FT Laboratories Ltd.PING CHE, HONG KONGTél : +852 2758 48 61

VSL Offshore Pte Ltd.SINGAPOURTél : +65 65 59 13 05

Tél :

présentes ne saurait être interprété comme

a

Clients et partenaires pour un projet durable

5 - Établirune relation de confianceavec nos clients 6 - S’engagersur l’éthique et la conformitévis-à-vis de nos clientset partenaires7 - Partageravec nos partenairesnos objectifsde performance durable

Environnement et Construction Durable

Engagement local et solidarité

Respect et développement des collaborateurs

1 - Innoverpour la construction durable2 - Eco-concevoir des projets performants3 - Réaliserdes chantiers respectueuxde l’environnement4 - Construire,exploiter et maintenirpour une performancemaîtrisée

8 - Contribuerau développement local9 - S’engagerauprès des communautéset de la société civile

10 - Garantirla santé et la sécurité

11 - Assurerl’égalité des chanceset développerles compétences12 - Développerla cohésion et le mieux-vivreau travail

FILIALES SPÉCIALISÉES

L’ORGANISATION DE VSLNOS VALEURSLE RESPECT DES HOMMES

> Assurer la sécurité à tous les niveaux> Ecouter, porter attention et agir

> Faire évoluer les personnes et leséquipes, leur faire confiance et lesrécompenser

> Faire de la formation continue et dupartage des connaissances une priorité

PERFORMANCE> Assurer la satisfaction de nos clients

> Contrôler et manager les risques> Générer des résultats positifs

PLUS DE 50 ANS D’EXPÉRIENCEVSL, entreprise d’origine suisse, est un leader dans la

construction de ponts et de structures spéciales en béton. Laréputation du Groupe à proposer des concepts novateurs et

des solutions compétitives et fiables se fonde sur l’utilisationde systèmes qui ont fait leurs preuves, ainsi que sur de solides

compétences internes d’ingénierie. Depuis 1956, VSL aparticipé à la construction d’ouvrages en béton parmi les plus

prestigieux et complexes au monde en appliquant les principesde la précontrainte à la construction de ponts (ponts à haubans

inclus), de bâtiments, de réservoirs de gaz naturel liquide,d’enceintes de confinement nucléaires, de bâtiments

industriels, de tunnels ou de structures offshore en béton.

UN RÉSEAU INTERNATIONAL GLOBALVSL se déploie sur un réseau mondial de 60 implantations.

Le Groupe propose non seulement une expertise et un supporttechnique mais aussi une palette complète de compétences

allant de la planification des projets à l’exécution complète destravaux ; y compris la conception et l’ingénierie de la structure

permanente et les méthodes de construction.

UN ENGAGEMENT FORT DANS LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT

Les récents succès de VSL en recherche et développementincluent notamment l’amélioration des systèmes de selles et

d’ancrages de haubans pour une meilleure durabilité, ainsique l’évolution des ancrages de précontrainte afin de satisfaire

aux exigences nucléaires.

www.vsl.com

Copyright 06/2013, VSL International Ltd. Imprimé en France.

Les informations contenues dans cette brochure, comprenant notamment des données techniques etd'ingénierie, sont exposées à titre informatif. Nonobstant tous les efforts effectués en vue d’assurer

l’exactitude de ces informations, celles-ci ne doivent pas être utilisées ou invoquées dans le cadred’une utilisation spécifique sans avoir établi un examen professionnel indépendant et sans en avoir vé-

rifié l’exactitude, la pertinence et l’applicabilité. Toute personne utilisant ce produit assume l’entièreresponsabilité résultant de cette utilisation. VSL décline toute responsabilité, expresse ou implicite,

quant aux garanties de conformité liées à l’utilisation générale ou spécifique de ces informations ouproduits contenus ou mentionnés dans cette brochure. Rien de ce qui est contenu dans les présentes

ne saurait être interprété comme accordant une quelconque licence expresse ou implicite au termed'un brevet.

LA VSL ACADEMY : UN CENTRE DE FORMATION AUX TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE VSL UNIQUE EN SON GENRE

Assurer les plus hauts niveaux de compétence est une prioritéchez VSL. Les principes de formation continue et du partage des

connaissances sont appliqués sur l’ensemble du réseau. Chefs dechantiers, superviseurs et ingénieurs bénéficient d’une formation

centralisée à la VSL Academy où ils apprennent tout le savoir fairedans les domaines de la précontrainte, du levage lourd, des

haubans, des amortisseurs d’énergie ainsi que du système VSoL®.

UN PARTENAIRE FIABLEVSL propose à ses partenaires non seulement du personnel

qualifié et des spécialistes de la construction compétents, maisaussi des équipements spécialisés conçus pour être les plus

modulables possibles et réutilisables dans différentesconfigurations. La force technologique et d’ingénierie de VSL lui

permet de mettre à disposition les avantages des tout dernierséquipements, les méthodes les plus innovantes et des matériaux

nouveaux. VSL s’engage également à proposer des approchescontractuelles nouvelles et innovantes, comme les contrats

d’alliances sur les grands projets qui permettent à VSL et àl’entreprise générale de se concentrer sur « ce qui est le

meilleur pour le projet ».CHANGER LA FAÇON D’EXERCER NOS MÉTIERS

POUR VSL, LA CONSTRUCTION DURABLE EST SYNONYME D’UNE RECHERCHED’ÉQUILIBRE, DANS SON MODÈLE DE DÉVELOPPEMENT, ENTRE LA PROFITABILITÉ DESES MÉTIERS ET LEUR IMPACT SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL. CECI SE TRADUIT PAR:

FIABILITÉ ET TRANSPARENCE> Agir de manière responsable, digne de confiance et rigoureuse

> Faire preuve d’exemplarité> Partager ouvertement les informations

CREATIVITÉ> Créer de la valeur ajoutée pour nos clients en leur proposant des solutions innovantes

> Penser différemment, donner leur chance aux idées originales et récompenser le succès> Bâtir en s’appuyant sur les idées nouvelles et les supporter

CULTURE D’ENTREPRISE> Toujours agir en respectant la loi, adhérer à la ligne de conduiteet aux standards éthiques du Groupe

> S’assurer que VSL soit une entreprise dont on peut être fier> Porter attention et contribuer aux intérêts généraux de VSL

IMAGINERENSEMBLE

SOLUTIONS

L’ESSENTIEL EN CHIFFRES

VSL, UN LEADER DES TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE CONSTRUCTION

3 900 EMPLOYÉS EN 2012

60 IMPLANTATIONS DANS LE MONDE

2 CENTRES TECHNIQUES (SUISSE, SINGAPOUR)

32 BREVETS ENREGISTRÉS ET UTILISÉS

2,8 M3 DE BUDGET POUR LA R&D EN 2012

Imprimé sur papierissu de forêts géréesdurablement.

DES

MALAISIEVSL Engineers (M) Sdn. Bhd.KUALA LUMPURTél : +603 7981 47 42

PHILIPPINESVSL Philippines Inc.MANDALUYONG CITYTél : +632 722 1703

SINGAPOURVSL Singapore Pte. Ltd.SINGAPOURTél : +65 6559 12 22

TAIWANVSL Taiwan Ltd.TAIPEITél : +886 2 2759 6819

THAÏLANDEVSL (Thailand) Co. Ltd.BANGKOKTél : +66 2 679 76 15 - 19

VIETNAMVSL Vietnam Ltd.HANOÏTél : +84 4 3976 5088

HO CHI MINH VILLETél : +84 8 810 6817

Australie /VSL Australia Pty. Ltd.NEW SOUTH WALESTél : +61 2 9484 5944

QUEENSLANDTél : +61 7 3265 64 00

VICTORIATél : +61 3 979 503 66

AUSTRALIE DU SUDTél : +61 8 8252 1900

TASMANIETél : +61 3 6249 3044

PERTHTél : +61 8 9419 1119

Amériques /ARGENTINEVSL Sistemas Especiales deConstrucción Argentina SABUENOS AIRESTél : +54 11 5272 87 52

BOLIVIEPostensados de BoliviaSAN MIGUEL, LA PAZ

+591 2 27 70 338

BRÉSILVSL Brasil Construção eRecuperação LtdaSÃO PAULOTél : +55 113 521 7153/4

CANADACTT Stronghold CanadaTORONTOTél : +1 416 477 1042

CHILIVSL Sistemas Especiales deConstrucción S.A.SANTIAGOTél : +56 2 571 67 00

COLOMBIESistemas Especiales deConstrucción S.A.SBOGOTATél : +57 1 226 6230

MEXIQUEVSL Corporation Mexico S.A de C.VMEXICOTél : +52 55 55 11 20 36

PÉROUSistemas Especiales de ConstrucciónPeru S.A.LIMATél : +51 1 349 38 38

VSL PeruLIMATél : +51 1 713 98 32

ÉTATS-UNISVStructural LLCBALTIMORE, MDTél : +1 410 850 7000

Afrique /

ÉGYPTEVSL EgyptLE CAIRETél : +20 2 344 19 00

AFRIQUE DU SUDVSL Construction Solutions (Pty) LtdJOHANNESBURGTél : +27 11 878 6820

TUNISIEVSL TunisieTUNISTél : +216 70 72 84 73

Europe /

AUTRICHEGrund-Pfahl- und SonderbauGmbHHIMBERGTél : +43 2235 87 777

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEVSL Systemy (CZ) SroPRAGUETél : +420 2 51 09 16 80

FRANCEVSL France S.A. (Bouygues TPRF)LABÈGETél : +33 5 33 65 96 59

ALLEMAGNEVSL Systems GmbHBERLINTél : +41 58 456 30 30

PAYS-BASHeijmans Beton-en Waterbouw B.V.ROSMALENTél : +31 73 543 66 02

NORVÈGESpennarmering Norge ASRUDTél : +47 98 21 02 31

POLOGNEVSL Polska Sp. Zo. oVARSOVIETél : +48 22849 22 09

Moyen Orient /

SULTANAT D’OMANVSL Muscat LLCMUSCATTél : +971 4 885 7225

ÉMIRATS ARABES UNISVSL Moyen Orient LLCDUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

DOHA, QATARTél : +974 44 052 444

Asie /BRUNEI VSL Systems (B) Sdn. Bhd.BRUNEI DARUSSALAMTél : +673 2 380 153 / 381 827

CHINE PRCVSL Engineering Corp., Ltd.(Chine)HEFEITél : +86 551 382 29 18

HONG KONGVSL Hong Kong Ltd.CHAI WANTél : +852 2590 22 88

INDEVSL India Private Ltd.CHENNAITél : +91 44 4225 11 11

INDONÉSIEPT VSL IndonésieDJAKARTATél : +62 21 570 07 86

JAPONVSL Japan CorporationTOKYOTél : +81 3 3346 8913

CORÉEVSL Korea Co. Ltd.SÉOULTél : +82 2 553 8200

PORTUGALVSL Sistemas Portugal SAPAÇO DE ARCOSTél : +351 21 445 83 10

Delegação NorteVILA NOVA DE GAIATél : + 351 22 371 18 80

ESPAGNEVSL Construction Systems SABARCELONETél : +34 93 289 23 30

SUÈDEInternordisk Spännarmering ABVÄSTERHANINGETél : +46 10 448 11 42

SUISSEVSL (Suisse) Ltd.SUBINGENTél : +41 58 456 30 30

SAINT LEGIERTél : +41 58 456 30 00

TURQUIEMega Yapi Construction & Trade Co. LtdANKARATél : +90 312 490 90 66

ROYAUME-UNIVSL System (UK) Ltd.LUTONTél : +44 148 040 4401

Siège social

VSL International Ltd.Sägestrasse 76CH-3098 KönizSuisseTél : +41 58 456 30 00info@vsl.com

VSLIMPLANTATIONS

VSL Infrastructure Protection Ltd.LONDRESTél : +44 207 803 3614SINGAPOURTél : +65 65 59 12 22SYDNEYTél : +61 2 94 84 5944

Intrafor Hong Kong Ltd.CHAI WAN, HONG KONGTél : +852 2836 31 12DUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

FT Laboratories Ltd.PING CHE, HONG KONGTél : +852 2758 48 61

VSL Offshore Pte Ltd.SINGAPOURTél : +65 65 59 13 05

Tél :

présentes ne saurait être interprété comme

a

Clients et partenaires pour un projet durable

5 - Établirune relation de confianceavec nos clients 6 - S’engagersur l’éthique et la conformitévis-à-vis de nos clientset partenaires7 - Partageravec nos partenairesnos objectifsde performance durable

Environnement et Construction Durable

Engagement local et solidarité

Respect et développement des collaborateurs

1 - Innoverpour la construction durable2 - Eco-concevoir des projets performants3 - Réaliserdes chantiers respectueuxde l’environnement4 - Construire,exploiter et maintenirpour une performancemaîtrisée

8 - Contribuerau développement local9 - S’engagerauprès des communautéset de la société civile

10 - Garantirla santé et la sécurité

11 - Assurerl’égalité des chanceset développerles compétences12 - Développerla cohésion et le mieux-vivreau travail

FILIALES SPÉCIALISÉES

L’ORGANISATION DE VSLNOS VALEURSLE RESPECT DES HOMMES

> Assurer la sécurité à tous les niveaux> Ecouter, porter attention et agir

> Faire évoluer les personnes et leséquipes, leur faire confiance et lesrécompenser

> Faire de la formation continue et dupartage des connaissances une priorité

PERFORMANCE> Assurer la satisfaction de nos clients

> Contrôler et manager les risques> Générer des résultats positifs

PLUS DE 50 ANS D’EXPÉRIENCEVSL, entreprise d’origine suisse, est un leader dans la

construction de ponts et de structures spéciales en béton. Laréputation du Groupe à proposer des concepts novateurs et

des solutions compétitives et fiables se fonde sur l’utilisationde systèmes qui ont fait leurs preuves, ainsi que sur de solides

compétences internes d’ingénierie. Depuis 1956, VSL aparticipé à la construction d’ouvrages en béton parmi les plus

prestigieux et complexes au monde en appliquant les principesde la précontrainte à la construction de ponts (ponts à haubans

inclus), de bâtiments, de réservoirs de gaz naturel liquide,d’enceintes de confinement nucléaires, de bâtiments

industriels, de tunnels ou de structures offshore en béton.

UN RÉSEAU INTERNATIONAL GLOBALVSL se déploie sur un réseau mondial de 60 implantations.

Le Groupe propose non seulement une expertise et un supporttechnique mais aussi une palette complète de compétences

allant de la planification des projets à l’exécution complète destravaux ; y compris la conception et l’ingénierie de la structure

permanente et les méthodes de construction.

UN ENGAGEMENT FORT DANS LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT

Les récents succès de VSL en recherche et développementincluent notamment l’amélioration des systèmes de selles et

d’ancrages de haubans pour une meilleure durabilité, ainsique l’évolution des ancrages de précontrainte afin de satisfaire

aux exigences nucléaires.

www.vsl.com

Copyright 06/2013, VSL International Ltd. Imprimé en France.

Les informations contenues dans cette brochure, comprenant notamment des données techniques etd'ingénierie, sont exposées à titre informatif. Nonobstant tous les efforts effectués en vue d’assurer

l’exactitude de ces informations, celles-ci ne doivent pas être utilisées ou invoquées dans le cadred’une utilisation spécifique sans avoir établi un examen professionnel indépendant et sans en avoir vé-

rifié l’exactitude, la pertinence et l’applicabilité. Toute personne utilisant ce produit assume l’entièreresponsabilité résultant de cette utilisation. VSL décline toute responsabilité, expresse ou implicite,

quant aux garanties de conformité liées à l’utilisation générale ou spécifique de ces informations ouproduits contenus ou mentionnés dans cette brochure. Rien de ce qui est contenu dans les présentes

ne saurait être interprété comme accordant une quelconque licence expresse ou implicite au termed'un brevet.

LA VSL ACADEMY : UN CENTRE DE FORMATION AUX TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE VSL UNIQUE EN SON GENRE

Assurer les plus hauts niveaux de compétence est une prioritéchez VSL. Les principes de formation continue et du partage des

connaissances sont appliqués sur l’ensemble du réseau. Chefs dechantiers, superviseurs et ingénieurs bénéficient d’une formation

centralisée à la VSL Academy où ils apprennent tout le savoir fairedans les domaines de la précontrainte, du levage lourd, des

haubans, des amortisseurs d’énergie ainsi que du système VSoL®.

UN PARTENAIRE FIABLEVSL propose à ses partenaires non seulement du personnel

qualifié et des spécialistes de la construction compétents, maisaussi des équipements spécialisés conçus pour être les plus

modulables possibles et réutilisables dans différentesconfigurations. La force technologique et d’ingénierie de VSL lui

permet de mettre à disposition les avantages des tout dernierséquipements, les méthodes les plus innovantes et des matériaux

nouveaux. VSL s’engage également à proposer des approchescontractuelles nouvelles et innovantes, comme les contrats

d’alliances sur les grands projets qui permettent à VSL et àl’entreprise générale de se concentrer sur « ce qui est le

meilleur pour le projet ».CHANGER LA FAÇON D’EXERCER NOS MÉTIERS

POUR VSL, LA CONSTRUCTION DURABLE EST SYNONYME D’UNE RECHERCHED’ÉQUILIBRE, DANS SON MODÈLE DE DÉVELOPPEMENT, ENTRE LA PROFITABILITÉ DESES MÉTIERS ET LEUR IMPACT SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL. CECI SE TRADUIT PAR:

FIABILITÉ ET TRANSPARENCE> Agir de manière responsable, digne de confiance et rigoureuse

> Faire preuve d’exemplarité> Partager ouvertement les informations

CREATIVITÉ> Créer de la valeur ajoutée pour nos clients en leur proposant des solutions innovantes

> Penser différemment, donner leur chance aux idées originales et récompenser le succès> Bâtir en s’appuyant sur les idées nouvelles et les supporter

CULTURE D’ENTREPRISE> Toujours agir en respectant la loi, adhérer à la ligne de conduiteet aux standards éthiques du Groupe

> S’assurer que VSL soit une entreprise dont on peut être fier> Porter attention et contribuer aux intérêts généraux de VSL

IMAGINERENSEMBLE

SOLUTIONS

L’ESSENTIEL EN CHIFFRES

VSL, UN LEADER DES TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE CONSTRUCTION

3 900 EMPLOYÉS EN 2012

60 IMPLANTATIONS DANS LE MONDE

2 CENTRES TECHNIQUES (SUISSE, SINGAPOUR)

32 BREVETS ENREGISTRÉS ET UTILISÉS

2,8 M3 DE BUDGET POUR LA R&D EN 2012

Imprimé sur papierissu de forêts géréesdurablement.

DES

MALAISIEVSL Engineers (M) Sdn. Bhd.KUALA LUMPURTél : +603 7981 47 42

PHILIPPINESVSL Philippines Inc.MANDALUYONG CITYTél : +632 722 1703

SINGAPOURVSL Singapore Pte. Ltd.SINGAPOURTél : +65 6559 12 22

TAIWANVSL Taiwan Ltd.TAIPEITél : +886 2 2759 6819

THAÏLANDEVSL (Thailand) Co. Ltd.BANGKOKTél : +66 2 679 76 15 - 19

VIETNAMVSL Vietnam Ltd.HANOÏTél : +84 4 3976 5088

HO CHI MINH VILLETél : +84 8 810 6817

Australie /VSL Australia Pty. Ltd.NEW SOUTH WALESTél : +61 2 9484 5944

QUEENSLANDTél : +61 7 3265 64 00

VICTORIATél : +61 3 979 503 66

AUSTRALIE DU SUDTél : +61 8 8252 1900

TASMANIETél : +61 3 6249 3044

PERTHTél : +61 8 9419 1119

Amériques /ARGENTINEVSL Sistemas Especiales deConstrucción Argentina SABUENOS AIRESTél : +54 11 5272 87 52

BOLIVIEPostensados de BoliviaSAN MIGUEL, LA PAZ

+591 2 27 70 338

BRÉSILVSL Brasil Construção eRecuperação LtdaSÃO PAULOTél : +55 113 521 7153/4

CANADACTT Stronghold CanadaTORONTOTél : +1 416 477 1042

CHILIVSL Sistemas Especiales deConstrucción S.A.SANTIAGOTél : +56 2 571 67 00

COLOMBIESistemas Especiales deConstrucción S.A.SBOGOTATél : +57 1 226 6230

MEXIQUEVSL Corporation Mexico S.A de C.VMEXICOTél : +52 55 55 11 20 36

PÉROUSistemas Especiales de ConstrucciónPeru S.A.LIMATél : +51 1 349 38 38

VSL PeruLIMATél : +51 1 713 98 32

ÉTATS-UNISVStructural LLCBALTIMORE, MDTél : +1 410 850 7000

Afrique /

ÉGYPTEVSL EgyptLE CAIRETél : +20 2 344 19 00

AFRIQUE DU SUDVSL Construction Solutions (Pty) LtdJOHANNESBURGTél : +27 11 878 6820

TUNISIEVSL TunisieTUNISTél : +216 70 72 84 73

Europe /

AUTRICHEGrund-Pfahl- und SonderbauGmbHHIMBERGTél : +43 2235 87 777

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEVSL Systemy (CZ) SroPRAGUETél : +420 2 51 09 16 80

FRANCEVSL France S.A. (Bouygues TPRF)LABÈGETél : +33 5 33 65 96 59

ALLEMAGNEVSL Systems GmbHBERLINTél : +41 58 456 30 30

PAYS-BASHeijmans Beton-en Waterbouw B.V.ROSMALENTél : +31 73 543 66 02

NORVÈGESpennarmering Norge ASRUDTél : +47 98 21 02 31

POLOGNEVSL Polska Sp. Zo. oVARSOVIETél : +48 22849 22 09

Moyen Orient /

SULTANAT D’OMANVSL Muscat LLCMUSCATTél : +971 4 885 7225

ÉMIRATS ARABES UNISVSL Moyen Orient LLCDUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

DOHA, QATARTél : +974 44 052 444

Asie /BRUNEI VSL Systems (B) Sdn. Bhd.BRUNEI DARUSSALAMTél : +673 2 380 153 / 381 827

CHINE PRCVSL Engineering Corp., Ltd.(Chine)HEFEITél : +86 551 382 29 18

HONG KONGVSL Hong Kong Ltd.CHAI WANTél : +852 2590 22 88

INDEVSL India Private Ltd.CHENNAITél : +91 44 4225 11 11

INDONÉSIEPT VSL IndonésieDJAKARTATél : +62 21 570 07 86

JAPONVSL Japan CorporationTOKYOTél : +81 3 3346 8913

CORÉEVSL Korea Co. Ltd.SÉOULTél : +82 2 553 8200

PORTUGALVSL Sistemas Portugal SAPAÇO DE ARCOSTél : +351 21 445 83 10

Delegação NorteVILA NOVA DE GAIATél : + 351 22 371 18 80

ESPAGNEVSL Construction Systems SABARCELONETél : +34 93 289 23 30

SUÈDEInternordisk Spännarmering ABVÄSTERHANINGETél : +46 10 448 11 42

SUISSEVSL (Suisse) Ltd.SUBINGENTél : +41 58 456 30 30

SAINT LEGIERTél : +41 58 456 30 00

TURQUIEMega Yapi Construction & Trade Co. LtdANKARATél : +90 312 490 90 66

ROYAUME-UNIVSL System (UK) Ltd.LUTONTél : +44 148 040 4401

Siège social

VSL International Ltd.Sägestrasse 76CH-3098 KönizSuisseTél : +41 58 456 30 00info@vsl.com

VSLIMPLANTATIONS

VSL Infrastructure Protection Ltd.LONDRESTél : +44 207 803 3614SINGAPOURTél : +65 65 59 12 22SYDNEYTél : +61 2 94 84 5944

Intrafor Hong Kong Ltd.CHAI WAN, HONG KONGTél : +852 2836 31 12DUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

FT Laboratories Ltd.PING CHE, HONG KONGTél : +852 2758 48 61

VSL Offshore Pte Ltd.SINGAPOURTél : +65 65 59 13 05

Tél :

présentes ne saurait être interprété comme

a

Clients et partenaires pour un projet durable

5 - Établirune relation de confianceavec nos clients 6 - S’engagersur l’éthique et la conformitévis-à-vis de nos clientset partenaires7 - Partageravec nos partenairesnos objectifsde performance durable

Environnement et Construction Durable

Engagement local et solidarité

Respect et développement des collaborateurs

1 - Innoverpour la construction durable2 - Eco-concevoir des projets performants3 - Réaliserdes chantiers respectueuxde l’environnement4 - Construire,exploiter et maintenirpour une performancemaîtrisée

8 - Contribuerau développement local9 - S’engagerauprès des communautéset de la société civile

10 - Garantirla santé et la sécurité

11 - Assurerl’égalité des chanceset développerles compétences12 - Développerla cohésion et le mieux-vivreau travail

Construction d’ouvrages de confinement nucléairedestinés à reprendre des pressions internes élevées

dans l’éventualité d’accidents avec perte de réfrigérant.VSL propose :

• Conception détaillée du calepinage de la précontrainte• Fourniture et installation de la précontrainte

• Systèmes de contrôle et de surveillance

Références notables :Centrale nucléaire LAES2, Russie, en coursShin Kori, Corée du Sud, en coursFlamanville 3, France (GPN), 2011

Une combinaison de techniques pour étudier les sols etdéterminer leurs propriétés (chimiques, mécaniques…)

avant de commencer les travaux de construction.VSL propose :

• Plan d’investigation, forages rectilignes et directionnels• Carottage, collecte et analyse d’échantillons

• Interprétations des résultats de tests

RÉPARATION, RENFORCEMENTET PRÉSERVATION

SYSTÈMES ETTECHNOLOGIES

Tirants d’ancrage

Murs VSoL®

Les tirants d’ancrage sont utilisés, d’une part, pourtransmettre des efforts en profondeur dans le sol afin destabiliser des structures contre, par exemple, des effortsengendrés par le vent ou des câbles de suspension et,d’autre part, pour maintenir des fronts d’attaque dans desterrains présentant des risques d’instabilité.

VSL propose la fourniture et l’installation :• Des boulons d’ancrages

• Des tirants ou barres d’ancrages, avec ou sans précontrainte• Des barres pour micropieux

Références notables : Doublement de l’autoroute Sunshine, Australie, 2008Église Almudena, Espagne, 2008Bank of China, Hong Kong, 1987

Ouvrages d’art

Prestations de construction de ponts depuis la conception en amont jusqu’à l’exécution complète de l’ouvrage.

VSL propose :• Conception, fourniture et installation de la précontrainte

• Conception, fourniture et installation de haubans• Méthodes de construction, définition et conception des équipements

et structures temporaires, ingénierie de la construction incluantanalyse étape-par-étape et contrôle géométrique.

• Conception, fabrication, montage et réception de coffrages etd’outils spéciaux pour la construction de ponts, travée-par-travée, en

encorbellement (voussoirs préfabriqués ou coulés en place), parpoussage, avec poutres préfabriquées, par préfabrication de travées

complètes, en utilisant des techniques de levages lourds etc.• Management de l’ensemble de ces solutions ou de la construction

complète de l’ouvrage

Références notables :Pont de Baluarte, Mexique, 2012Gautrain, Afrique du Sud, 2008LRT, Dubaï, 2009Second pont de Gateway, Australie, 2009

Bâtiments

Prestations de construction de bâtiments depuis l’assistance à la conception jusqu’à l’exécution

des structures précontraintes de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception de la structure en intégrant l’utilisation de la précontrainte dans le but d’augmenter les portées entre les

colonnes et/ou réduire les épaisseurs de planchers pour permettre, in fine, d’augmenter les surfaces commercialisables.

• Conception et réalisation de solutions alternatives en plancherspréfabriqués permettant de réduire les durées de construction.

• Conception, fourniture et installation de la précontrainte.

Références notables :Arena de la Ciudad de México, Mexique, 2011MC Tower, Vietnam, 2011Dubaï Mall, EAU, 2008Venetian Macao, Chine, 2007

Réservoirs GNL & GPL

Construction de l’enceinte en béton utilisant deséléments de précontrainte cryogéniques spéciaux pour

assurer l’étanchéité tout au long de la vie de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception• Fourniture et installation de la précontrainte

• Fourniture et opération des coffrages spéciaux• Levage lourd pour l’installation des dômes

• Construction complète de l’enceinte en béton• Protection spéciale de l’infrastructure

Références notables :Terminal SLNG, Singapour, 2011Réservoirs Arzew, Algérie, 2011Terminal GNL Dragon, Royaume Uni, 2008Réservoir GNL du Terminal Fujian, Chine, 2007

Coffrages et équipements

Coffrages spéciaux, fixes ou mobiles, permettant laconstruction de structures spéciales telles que des noyaux

béton d’immeubles de grande hauteur, ponts construits parencorbellements coulés en place, voussoirs et poutres

préfabriqués. VSL propose :

• Conception• Fabrication

• Installation et opération des coffrages et équipements

Références notables :DHEE, Bangalore, Inde, 2011Piles du viaduc d’approche, rénovation du pont de Gateway, Brisbane, Australie, 2009Noyaux bétons des immeubles de la City of Dreams, Macao, 2008Piles du viaduc d’approche du pont de Stonecutters, Hong Kong, 2007

Levage Lourd

Utilisation de vérins hydrauliques contrôlés automatiquementet de câbles de précontrainte pour le levage, l’abaissement

contrôlé, l’inclinaison ou le ripage de charges très lourdestelles que travées de ponts, toitures industrielles, antennes,

équipements industriels et autres structures diverses.VSL propose :

• Méthodes, Conception et Ingénierie• Fourniture et opération des équipements de levage

• Management des opérations

Références notables :Port de Tanger, Maroc, 2011Toiture du stade Moses Mahbida, Afrique du Sud, 2009Pinacle de Burj Khalifa, EAU, 2008/09Poutres treillis, Convention and Exhibition Center, Hong Kong, 2008

Diagnostic structurel d’ouvrages36.25

3178.25

VSL propose :• Inspection et diagnostic de structures détériorées

• Analyse des causes, des risques et des conséquences possibles • Utilisation d’équipements et de techniques d’inspection à la pointe

de la technologie pour détecter les défauts avant que des dommagessignificatifs n’apparaissent

Références notables :Singapore Refining Company, Singapour, 2008Tours jumelles Petronas, Malaysie, 2007Thainox Stainless Steel Public Company, Thaïlande, 2005

Préservation d’infrastructures

Méthodes de préservation de structures pour prolongerleur durée de vie et diminuer leurs besoins en

maintenance.VSL propose :

• Instrumentation• Inspection/observation continue afin de contrôler le

comportement et d’anticiper les défauts potentielspendant l’opération

• Planification des actions préventives et des opérationsde maintenance

Références notables :Centrale nucléaire LAES, Russie, 2011Test de charge et contrôle de l’usine ASE, Singapour, 2008Contrôle de l’amélioration du pont de la RD145, Singapour, 2008Test de charge et contrôle Pacific Container & Godown, Tuas Ave,Singapour, 2005

Réparation & renforcement

Réparation et renforcement de structures pour permettre desaugmentations de la capacité portante, des changements d’utilisation,

des ouvertures additionnelles dans des planchers ou pour pallier àdes défauts de construction ou des détériorations d’ouvrages.

VSL propose :• Des méthodes innovantes

• Des solutions économiquement performantes

Références notables :Viaduc Trançao, Portugal, 2009Dubaï Mall, EAU, 2009Hôpital de Viège, Suisse, 2009Plaza Senayan, Indonésie, 2007Tour de Pise, Italie, 1993

• Système de précontrainte VSL par torons• Barres et système de barres précontraintes VSL• Systèmes de haubans VSL• Amortisseurs, dissipateurs d’énergie VSL (haubans et bâtiments)• Ductal®, béton à ultra haute performance• Appuis et joints de chaussées VSL

FONDATIONS SPÉCIALES ET GÉOTECHNIQUE

Combinaison de remblais, renforts de sol (acier ou polymère)et panneaux de « façade » permettant de bâtir des murs desoutènement esthétiques et économiquement performants.

VSL propose:• La conception

• La fourniture des matériaux• L’installation de la structure complète

Références notables :Pont en arc Peninsula link, Melbourne, Australie, 2012Mur avec pavement végétal, Mont Saint-Michel, France, 2012Autoroute Muscat, Oman, 2010Route Castle Peak, Hong Kong, 2005

Parois moulées et pieux

Parois moulées et fondations profondes jusqu’à 120m de profondeur pour des projets de génie civil et de BTPincluant stations de métro, tunnels, ponts et bâtiments.

VSL propose :• Le spectre complet des services allant de l’expertise au

niveau de la conception jusqu’à l’exécution des travauxavec les équipements propres à VSL

Références notables :CR3, Hong Kong, 2011Gautrain, Afrique du Sud, 2008Métro du Caire, Egypte, 2008ICC Tower, Hong Kong, 2005

Amélioration de sol

Une combinaison de techniques pour améliorer les propriétés dusol pour les phases de travaux à la fois temporaires et définitives,afin de permettre la construction de structures souterraines ousurélevées.

VSL propose les techniques de compaction dynamique, vibro-flottation, injection, jet-grouting, congélation des sols...

Références notables :Colonnes ballastées pour le Complexe Sportif de Doha, Qatar, 2011Colonnes ballastées marines, Doha, Qatar, 2011Vibro-compaction, remblais de Penny’s Bay, Disneyland, Hong Kong, 2004Congélation de sol, KCRC East Rail Extension, Hong Kong, 2004

CONSTRUCTION

Structures Offshore

Conception et construction de structures en bétonoffshore dans les domaines du pétrole, du gaz, de la

pétrochimie et des énergies renouvelables.VSL propose :

• Méthodes de construction et d’organisation innovantes• Conception des travaux temporaires

• Management du projet• Exécution du projet

Références notables :Terminal GNL Adriatic, Espagne, 2009Tjuvholmen, Norvège, 2008Barge N’Kossa, France, 1996

Études de sols

Radiers

Conception, fourniture et construction de radiers en bétonprécontraints sans joints précontraints. La précontrainte

introduit des forces de compression axiales contrant les forcesde tension qui, autrement, pourraient engendrer des fissures.

VSL propose :• Conception complète des radiers

• Terrassements• Fourniture et installation de la précontrainte

• Travaux de bétonnage• Finitions de surfaces

Références notables :Hangar FBO, République Tchèque, 2008Walmart, Mexique, 2007Austrack, Australie, 2004Usine de distribution Nestlé, Chili, 2003

V O T R E P A R T E N A I R E E N C O N C E P T I O N , C O N S T R U C T I O N E T S E R V I C E S A S S O C I É S

Enceintes de confinement nucléaire

Protection d’infrastructures

Appréciation des besoins de protection, conception etconstruction de solutions résistantes pour infrastructures

critiques exposées à des risques extrêmes, tels que des explosions.

VSL propose :• Concepts de réduction des risques et expertise

en solutions de protection• Appréciation de la vulnérabilité et analyse par simulation d’explosions

• Conception, fourniture et implémentation « clé en main » des solutions de protection

Références notables :Amélioration de la protection anti-explosion d’un mur périphérique, Pakistan, 2011Périmètre de sécurité, Bangladesh, 2010Protection « parapluie » et mur anti-explosion de grande taille, Irak, 2009

Construction d’ouvrages de confinement nucléairedestinés à reprendre des pressions internes élevées

dans l’éventualité d’accidents avec perte de réfrigérant.VSL propose :

• Conception détaillée du calepinage de la précontrainte• Fourniture et installation de la précontrainte

• Systèmes de contrôle et de surveillance

Références notables :Centrale nucléaire LAES2, Russie, en coursShin Kori, Corée du Sud, en coursFlamanville 3, France (GPN), 2011

Une combinaison de techniques pour étudier les sols etdéterminer leurs propriétés (chimiques, mécaniques…)

avant de commencer les travaux de construction.VSL propose :

• Plan d’investigation, forages rectilignes et directionnels• Carottage, collecte et analyse d’échantillons

• Interprétations des résultats de tests

RÉPARATION, RENFORCEMENTET PRÉSERVATION

SYSTÈMES ETTECHNOLOGIES

Tirants d’ancrage

Murs VSoL®

Les tirants d’ancrage sont utilisés, d’une part, pourtransmettre des efforts en profondeur dans le sol afin destabiliser des structures contre, par exemple, des effortsengendrés par le vent ou des câbles de suspension et,d’autre part, pour maintenir des fronts d’attaque dans desterrains présentant des risques d’instabilité.

VSL propose la fourniture et l’installation :• Des boulons d’ancrages

• Des tirants ou barres d’ancrages, avec ou sans précontrainte• Des barres pour micropieux

Références notables : Doublement de l’autoroute Sunshine, Australie, 2008Église Almudena, Espagne, 2008Bank of China, Hong Kong, 1987

Ouvrages d’art

Prestations de construction de ponts depuis la conception en amont jusqu’à l’exécution complète de l’ouvrage.

VSL propose :• Conception, fourniture et installation de la précontrainte

• Conception, fourniture et installation de haubans• Méthodes de construction, définition et conception des équipements

et structures temporaires, ingénierie de la construction incluantanalyse étape-par-étape et contrôle géométrique.

• Conception, fabrication, montage et réception de coffrages etd’outils spéciaux pour la construction de ponts, travée-par-travée, en

encorbellement (voussoirs préfabriqués ou coulés en place), parpoussage, avec poutres préfabriquées, par préfabrication de travées

complètes, en utilisant des techniques de levages lourds etc.• Management de l’ensemble de ces solutions ou de la construction

complète de l’ouvrage

Références notables :Pont de Baluarte, Mexique, 2012Gautrain, Afrique du Sud, 2008LRT, Dubaï, 2009Second pont de Gateway, Australie, 2009

Bâtiments

Prestations de construction de bâtiments depuis l’assistance à la conception jusqu’à l’exécution

des structures précontraintes de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception de la structure en intégrant l’utilisation de la précontrainte dans le but d’augmenter les portées entre les

colonnes et/ou réduire les épaisseurs de planchers pour permettre, in fine, d’augmenter les surfaces commercialisables.

• Conception et réalisation de solutions alternatives en plancherspréfabriqués permettant de réduire les durées de construction.

• Conception, fourniture et installation de la précontrainte.

Références notables :Arena de la Ciudad de México, Mexique, 2011MC Tower, Vietnam, 2011Dubaï Mall, EAU, 2008Venetian Macao, Chine, 2007

Réservoirs GNL & GPL

Construction de l’enceinte en béton utilisant deséléments de précontrainte cryogéniques spéciaux pour

assurer l’étanchéité tout au long de la vie de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception• Fourniture et installation de la précontrainte

• Fourniture et opération des coffrages spéciaux• Levage lourd pour l’installation des dômes

• Construction complète de l’enceinte en béton• Protection spéciale de l’infrastructure

Références notables :Terminal SLNG, Singapour, 2011Réservoirs Arzew, Algérie, 2011Terminal GNL Dragon, Royaume Uni, 2008Réservoir GNL du Terminal Fujian, Chine, 2007

Coffrages et équipements

Coffrages spéciaux, fixes ou mobiles, permettant laconstruction de structures spéciales telles que des noyaux

béton d’immeubles de grande hauteur, ponts construits parencorbellements coulés en place, voussoirs et poutres

préfabriqués. VSL propose :

• Conception• Fabrication

• Installation et opération des coffrages et équipements

Références notables :DHEE, Bangalore, Inde, 2011Piles du viaduc d’approche, rénovation du pont de Gateway, Brisbane, Australie, 2009Noyaux bétons des immeubles de la City of Dreams, Macao, 2008Piles du viaduc d’approche du pont de Stonecutters, Hong Kong, 2007

Levage Lourd

Utilisation de vérins hydrauliques contrôlés automatiquementet de câbles de précontrainte pour le levage, l’abaissement

contrôlé, l’inclinaison ou le ripage de charges très lourdestelles que travées de ponts, toitures industrielles, antennes,

équipements industriels et autres structures diverses.VSL propose :

• Méthodes, Conception et Ingénierie• Fourniture et opération des équipements de levage

• Management des opérations

Références notables :Port de Tanger, Maroc, 2011Toiture du stade Moses Mahbida, Afrique du Sud, 2009Pinacle de Burj Khalifa, EAU, 2008/09Poutres treillis, Convention and Exhibition Center, Hong Kong, 2008

Diagnostic structurel d’ouvrages36.25

3178.25

VSL propose :• Inspection et diagnostic de structures détériorées

• Analyse des causes, des risques et des conséquences possibles • Utilisation d’équipements et de techniques d’inspection à la pointe

de la technologie pour détecter les défauts avant que des dommagessignificatifs n’apparaissent

Références notables :Singapore Refining Company, Singapour, 2008Tours jumelles Petronas, Malaysie, 2007Thainox Stainless Steel Public Company, Thaïlande, 2005

Préservation d’infrastructures

Méthodes de préservation de structures pour prolongerleur durée de vie et diminuer leurs besoins en

maintenance.VSL propose :

• Instrumentation• Inspection/observation continue afin de contrôler le

comportement et d’anticiper les défauts potentielspendant l’opération

• Planification des actions préventives et des opérationsde maintenance

Références notables :Centrale nucléaire LAES, Russie, 2011Test de charge et contrôle de l’usine ASE, Singapour, 2008Contrôle de l’amélioration du pont de la RD145, Singapour, 2008Test de charge et contrôle Pacific Container & Godown, Tuas Ave,Singapour, 2005

Réparation & renforcement

Réparation et renforcement de structures pour permettre desaugmentations de la capacité portante, des changements d’utilisation,

des ouvertures additionnelles dans des planchers ou pour pallier àdes défauts de construction ou des détériorations d’ouvrages.

VSL propose :• Des méthodes innovantes

• Des solutions économiquement performantes

Références notables :Viaduc Trançao, Portugal, 2009Dubaï Mall, EAU, 2009Hôpital de Viège, Suisse, 2009Plaza Senayan, Indonésie, 2007Tour de Pise, Italie, 1993

• Système de précontrainte VSL par torons• Barres et système de barres précontraintes VSL• Systèmes de haubans VSL• Amortisseurs, dissipateurs d’énergie VSL (haubans et bâtiments)• Ductal®, béton à ultra haute performance• Appuis et joints de chaussées VSL

FONDATIONS SPÉCIALES ET GÉOTECHNIQUE

Combinaison de remblais, renforts de sol (acier ou polymère)et panneaux de « façade » permettant de bâtir des murs desoutènement esthétiques et économiquement performants.

VSL propose:• La conception

• La fourniture des matériaux• L’installation de la structure complète

Références notables :Pont en arc Peninsula link, Melbourne, Australie, 2012Mur avec pavement végétal, Mont Saint-Michel, France, 2012Autoroute Muscat, Oman, 2010Route Castle Peak, Hong Kong, 2005

Parois moulées et pieux

Parois moulées et fondations profondes jusqu’à 120m de profondeur pour des projets de génie civil et de BTPincluant stations de métro, tunnels, ponts et bâtiments.

VSL propose :• Le spectre complet des services allant de l’expertise au

niveau de la conception jusqu’à l’exécution des travauxavec les équipements propres à VSL

Références notables :CR3, Hong Kong, 2011Gautrain, Afrique du Sud, 2008Métro du Caire, Egypte, 2008ICC Tower, Hong Kong, 2005

Amélioration de sol

Une combinaison de techniques pour améliorer les propriétés dusol pour les phases de travaux à la fois temporaires et définitives,afin de permettre la construction de structures souterraines ousurélevées.

VSL propose les techniques de compaction dynamique, vibro-flottation, injection, jet-grouting, congélation des sols...

Références notables :Colonnes ballastées pour le Complexe Sportif de Doha, Qatar, 2011Colonnes ballastées marines, Doha, Qatar, 2011Vibro-compaction, remblais de Penny’s Bay, Disneyland, Hong Kong, 2004Congélation de sol, KCRC East Rail Extension, Hong Kong, 2004

CONSTRUCTION

Structures Offshore

Conception et construction de structures en bétonoffshore dans les domaines du pétrole, du gaz, de la

pétrochimie et des énergies renouvelables.VSL propose :

• Méthodes de construction et d’organisation innovantes• Conception des travaux temporaires

• Management du projet• Exécution du projet

Références notables :Terminal GNL Adriatic, Espagne, 2009Tjuvholmen, Norvège, 2008Barge N’Kossa, France, 1996

Études de sols

Radiers

Conception, fourniture et construction de radiers en bétonprécontraints sans joints précontraints. La précontrainte

introduit des forces de compression axiales contrant les forcesde tension qui, autrement, pourraient engendrer des fissures.

VSL propose :• Conception complète des radiers

• Terrassements• Fourniture et installation de la précontrainte

• Travaux de bétonnage• Finitions de surfaces

Références notables :Hangar FBO, République Tchèque, 2008Walmart, Mexique, 2007Austrack, Australie, 2004Usine de distribution Nestlé, Chili, 2003

V O T R E P A R T E N A I R E E N C O N C E P T I O N , C O N S T R U C T I O N E T S E R V I C E S A S S O C I É S

Enceintes de confinement nucléaire

Protection d’infrastructures

Appréciation des besoins de protection, conception etconstruction de solutions résistantes pour infrastructures

critiques exposées à des risques extrêmes, tels que des explosions.

VSL propose :• Concepts de réduction des risques et expertise

en solutions de protection• Appréciation de la vulnérabilité et analyse par simulation d’explosions

• Conception, fourniture et implémentation « clé en main » des solutions de protection

Références notables :Amélioration de la protection anti-explosion d’un mur périphérique, Pakistan, 2011Périmètre de sécurité, Bangladesh, 2010Protection « parapluie » et mur anti-explosion de grande taille, Irak, 2009

Construction d’ouvrages de confinement nucléairedestinés à reprendre des pressions internes élevées

dans l’éventualité d’accidents avec perte de réfrigérant.VSL propose :

• Conception détaillée du calepinage de la précontrainte• Fourniture et installation de la précontrainte

• Systèmes de contrôle et de surveillance

Références notables :Centrale nucléaire LAES2, Russie, en coursShin Kori, Corée du Sud, en coursFlamanville 3, France (GPN), 2011

Une combinaison de techniques pour étudier les sols etdéterminer leurs propriétés (chimiques, mécaniques…)

avant de commencer les travaux de construction.VSL propose :

• Plan d’investigation, forages rectilignes et directionnels• Carottage, collecte et analyse d’échantillons

• Interprétations des résultats de tests

RÉPARATION, RENFORCEMENTET PRÉSERVATION

SYSTÈMES ETTECHNOLOGIES

Tirants d’ancrage

Murs VSoL®

Les tirants d’ancrage sont utilisés, d’une part, pourtransmettre des efforts en profondeur dans le sol afin destabiliser des structures contre, par exemple, des effortsengendrés par le vent ou des câbles de suspension et,d’autre part, pour maintenir des fronts d’attaque dans desterrains présentant des risques d’instabilité.

VSL propose la fourniture et l’installation :• Des boulons d’ancrages

• Des tirants ou barres d’ancrages, avec ou sans précontrainte• Des barres pour micropieux

Références notables : Doublement de l’autoroute Sunshine, Australie, 2008Église Almudena, Espagne, 2008Bank of China, Hong Kong, 1987

Ouvrages d’art

Prestations de construction de ponts depuis la conception en amont jusqu’à l’exécution complète de l’ouvrage.

VSL propose :• Conception, fourniture et installation de la précontrainte

• Conception, fourniture et installation de haubans• Méthodes de construction, définition et conception des équipements

et structures temporaires, ingénierie de la construction incluantanalyse étape-par-étape et contrôle géométrique.

• Conception, fabrication, montage et réception de coffrages etd’outils spéciaux pour la construction de ponts, travée-par-travée, en

encorbellement (voussoirs préfabriqués ou coulés en place), parpoussage, avec poutres préfabriquées, par préfabrication de travées

complètes, en utilisant des techniques de levages lourds etc.• Management de l’ensemble de ces solutions ou de la construction

complète de l’ouvrage

Références notables :Pont de Baluarte, Mexique, 2012Gautrain, Afrique du Sud, 2008LRT, Dubaï, 2009Second pont de Gateway, Australie, 2009

Bâtiments

Prestations de construction de bâtiments depuis l’assistance à la conception jusqu’à l’exécution

des structures précontraintes de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception de la structure en intégrant l’utilisation de la précontrainte dans le but d’augmenter les portées entre les

colonnes et/ou réduire les épaisseurs de planchers pour permettre, in fine, d’augmenter les surfaces commercialisables.

• Conception et réalisation de solutions alternatives en plancherspréfabriqués permettant de réduire les durées de construction.

• Conception, fourniture et installation de la précontrainte.

Références notables :Arena de la Ciudad de México, Mexique, 2011MC Tower, Vietnam, 2011Dubaï Mall, EAU, 2008Venetian Macao, Chine, 2007

Réservoirs GNL & GPL

Construction de l’enceinte en béton utilisant deséléments de précontrainte cryogéniques spéciaux pour

assurer l’étanchéité tout au long de la vie de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception• Fourniture et installation de la précontrainte

• Fourniture et opération des coffrages spéciaux• Levage lourd pour l’installation des dômes

• Construction complète de l’enceinte en béton• Protection spéciale de l’infrastructure

Références notables :Terminal SLNG, Singapour, 2011Réservoirs Arzew, Algérie, 2011Terminal GNL Dragon, Royaume Uni, 2008Réservoir GNL du Terminal Fujian, Chine, 2007

Coffrages et équipements

Coffrages spéciaux, fixes ou mobiles, permettant laconstruction de structures spéciales telles que des noyaux

béton d’immeubles de grande hauteur, ponts construits parencorbellements coulés en place, voussoirs et poutres

préfabriqués. VSL propose :

• Conception• Fabrication

• Installation et opération des coffrages et équipements

Références notables :DHEE, Bangalore, Inde, 2011Piles du viaduc d’approche, rénovation du pont de Gateway, Brisbane, Australie, 2009Noyaux bétons des immeubles de la City of Dreams, Macao, 2008Piles du viaduc d’approche du pont de Stonecutters, Hong Kong, 2007

Levage Lourd

Utilisation de vérins hydrauliques contrôlés automatiquementet de câbles de précontrainte pour le levage, l’abaissement

contrôlé, l’inclinaison ou le ripage de charges très lourdestelles que travées de ponts, toitures industrielles, antennes,

équipements industriels et autres structures diverses.VSL propose :

• Méthodes, Conception et Ingénierie• Fourniture et opération des équipements de levage

• Management des opérations

Références notables :Port de Tanger, Maroc, 2011Toiture du stade Moses Mahbida, Afrique du Sud, 2009Pinacle de Burj Khalifa, EAU, 2008/09Poutres treillis, Convention and Exhibition Center, Hong Kong, 2008

Diagnostic structurel d’ouvrages36.25

3178.25

VSL propose :• Inspection et diagnostic de structures détériorées

• Analyse des causes, des risques et des conséquences possibles • Utilisation d’équipements et de techniques d’inspection à la pointe

de la technologie pour détecter les défauts avant que des dommagessignificatifs n’apparaissent

Références notables :Singapore Refining Company, Singapour, 2008Tours jumelles Petronas, Malaysie, 2007Thainox Stainless Steel Public Company, Thaïlande, 2005

Préservation d’infrastructures

Méthodes de préservation de structures pour prolongerleur durée de vie et diminuer leurs besoins en

maintenance.VSL propose :

• Instrumentation• Inspection/observation continue afin de contrôler le

comportement et d’anticiper les défauts potentielspendant l’opération

• Planification des actions préventives et des opérationsde maintenance

Références notables :Centrale nucléaire LAES, Russie, 2011Test de charge et contrôle de l’usine ASE, Singapour, 2008Contrôle de l’amélioration du pont de la RD145, Singapour, 2008Test de charge et contrôle Pacific Container & Godown, Tuas Ave,Singapour, 2005

Réparation & renforcement

Réparation et renforcement de structures pour permettre desaugmentations de la capacité portante, des changements d’utilisation,

des ouvertures additionnelles dans des planchers ou pour pallier àdes défauts de construction ou des détériorations d’ouvrages.

VSL propose :• Des méthodes innovantes

• Des solutions économiquement performantes

Références notables :Viaduc Trançao, Portugal, 2009Dubaï Mall, EAU, 2009Hôpital de Viège, Suisse, 2009Plaza Senayan, Indonésie, 2007Tour de Pise, Italie, 1993

• Système de précontrainte VSL par torons• Barres et système de barres précontraintes VSL• Systèmes de haubans VSL• Amortisseurs, dissipateurs d’énergie VSL (haubans et bâtiments)• Ductal®, béton à ultra haute performance• Appuis et joints de chaussées VSL

FONDATIONS SPÉCIALES ET GÉOTECHNIQUE

Combinaison de remblais, renforts de sol (acier ou polymère)et panneaux de « façade » permettant de bâtir des murs desoutènement esthétiques et économiquement performants.

VSL propose:• La conception

• La fourniture des matériaux• L’installation de la structure complète

Références notables :Pont en arc Peninsula link, Melbourne, Australie, 2012Mur avec pavement végétal, Mont Saint-Michel, France, 2012Autoroute Muscat, Oman, 2010Route Castle Peak, Hong Kong, 2005

Parois moulées et pieux

Parois moulées et fondations profondes jusqu’à 120m de profondeur pour des projets de génie civil et de BTPincluant stations de métro, tunnels, ponts et bâtiments.

VSL propose :• Le spectre complet des services allant de l’expertise au

niveau de la conception jusqu’à l’exécution des travauxavec les équipements propres à VSL

Références notables :CR3, Hong Kong, 2011Gautrain, Afrique du Sud, 2008Métro du Caire, Egypte, 2008ICC Tower, Hong Kong, 2005

Amélioration de sol

Une combinaison de techniques pour améliorer les propriétés dusol pour les phases de travaux à la fois temporaires et définitives,afin de permettre la construction de structures souterraines ousurélevées.

VSL propose les techniques de compaction dynamique, vibro-flottation, injection, jet-grouting, congélation des sols...

Références notables :Colonnes ballastées pour le Complexe Sportif de Doha, Qatar, 2011Colonnes ballastées marines, Doha, Qatar, 2011Vibro-compaction, remblais de Penny’s Bay, Disneyland, Hong Kong, 2004Congélation de sol, KCRC East Rail Extension, Hong Kong, 2004

CONSTRUCTION

Structures Offshore

Conception et construction de structures en bétonoffshore dans les domaines du pétrole, du gaz, de la

pétrochimie et des énergies renouvelables.VSL propose :

• Méthodes de construction et d’organisation innovantes• Conception des travaux temporaires

• Management du projet• Exécution du projet

Références notables :Terminal GNL Adriatic, Espagne, 2009Tjuvholmen, Norvège, 2008Barge N’Kossa, France, 1996

Études de sols

Radiers

Conception, fourniture et construction de radiers en bétonprécontraints sans joints précontraints. La précontrainte

introduit des forces de compression axiales contrant les forcesde tension qui, autrement, pourraient engendrer des fissures.

VSL propose :• Conception complète des radiers

• Terrassements• Fourniture et installation de la précontrainte

• Travaux de bétonnage• Finitions de surfaces

Références notables :Hangar FBO, République Tchèque, 2008Walmart, Mexique, 2007Austrack, Australie, 2004Usine de distribution Nestlé, Chili, 2003

V O T R E P A R T E N A I R E E N C O N C E P T I O N , C O N S T R U C T I O N E T S E R V I C E S A S S O C I É S

Enceintes de confinement nucléaire

Protection d’infrastructures

Appréciation des besoins de protection, conception etconstruction de solutions résistantes pour infrastructures

critiques exposées à des risques extrêmes, tels que des explosions.

VSL propose :• Concepts de réduction des risques et expertise

en solutions de protection• Appréciation de la vulnérabilité et analyse par simulation d’explosions

• Conception, fourniture et implémentation « clé en main » des solutions de protection

Références notables :Amélioration de la protection anti-explosion d’un mur périphérique, Pakistan, 2011Périmètre de sécurité, Bangladesh, 2010Protection « parapluie » et mur anti-explosion de grande taille, Irak, 2009

Construction d’ouvrages de confinement nucléairedestinés à reprendre des pressions internes élevées

dans l’éventualité d’accidents avec perte de réfrigérant.VSL propose :

• Conception détaillée du calepinage de la précontrainte• Fourniture et installation de la précontrainte

• Systèmes de contrôle et de surveillance

Références notables :Centrale nucléaire LAES2, Russie, en coursShin Kori, Corée du Sud, en coursFlamanville 3, France (GPN), 2011

Une combinaison de techniques pour étudier les sols etdéterminer leurs propriétés (chimiques, mécaniques…)

avant de commencer les travaux de construction.VSL propose :

• Plan d’investigation, forages rectilignes et directionnels• Carottage, collecte et analyse d’échantillons

• Interprétations des résultats de tests

RÉPARATION, RENFORCEMENTET PRÉSERVATION

SYSTÈMES ETTECHNOLOGIES

Tirants d’ancrage

Murs VSoL®

Les tirants d’ancrage sont utilisés, d’une part, pourtransmettre des efforts en profondeur dans le sol afin destabiliser des structures contre, par exemple, des effortsengendrés par le vent ou des câbles de suspension et,d’autre part, pour maintenir des fronts d’attaque dans desterrains présentant des risques d’instabilité.

VSL propose la fourniture et l’installation :• Des boulons d’ancrages

• Des tirants ou barres d’ancrages, avec ou sans précontrainte• Des barres pour micropieux

Références notables : Doublement de l’autoroute Sunshine, Australie, 2008Église Almudena, Espagne, 2008Bank of China, Hong Kong, 1987

Ouvrages d’art

Prestations de construction de ponts depuis la conception en amont jusqu’à l’exécution complète de l’ouvrage.

VSL propose :• Conception, fourniture et installation de la précontrainte

• Conception, fourniture et installation de haubans• Méthodes de construction, définition et conception des équipements

et structures temporaires, ingénierie de la construction incluantanalyse étape-par-étape et contrôle géométrique.

• Conception, fabrication, montage et réception de coffrages etd’outils spéciaux pour la construction de ponts, travée-par-travée, en

encorbellement (voussoirs préfabriqués ou coulés en place), parpoussage, avec poutres préfabriquées, par préfabrication de travées

complètes, en utilisant des techniques de levages lourds etc.• Management de l’ensemble de ces solutions ou de la construction

complète de l’ouvrage

Références notables :Pont de Baluarte, Mexique, 2012Gautrain, Afrique du Sud, 2008LRT, Dubaï, 2009Second pont de Gateway, Australie, 2009

Bâtiments

Prestations de construction de bâtiments depuis l’assistance à la conception jusqu’à l’exécution

des structures précontraintes de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception de la structure en intégrant l’utilisation de la précontrainte dans le but d’augmenter les portées entre les

colonnes et/ou réduire les épaisseurs de planchers pour permettre, in fine, d’augmenter les surfaces commercialisables.

• Conception et réalisation de solutions alternatives en plancherspréfabriqués permettant de réduire les durées de construction.

• Conception, fourniture et installation de la précontrainte.

Références notables :Arena de la Ciudad de México, Mexique, 2011MC Tower, Vietnam, 2011Dubaï Mall, EAU, 2008Venetian Macao, Chine, 2007

Réservoirs GNL & GPL

Construction de l’enceinte en béton utilisant deséléments de précontrainte cryogéniques spéciaux pour

assurer l’étanchéité tout au long de la vie de l’ouvrage.VSL propose :

• Conception• Fourniture et installation de la précontrainte

• Fourniture et opération des coffrages spéciaux• Levage lourd pour l’installation des dômes

• Construction complète de l’enceinte en béton• Protection spéciale de l’infrastructure

Références notables :Terminal SLNG, Singapour, 2011Réservoirs Arzew, Algérie, 2011Terminal GNL Dragon, Royaume Uni, 2008Réservoir GNL du Terminal Fujian, Chine, 2007

Coffrages et équipements

Coffrages spéciaux, fixes ou mobiles, permettant laconstruction de structures spéciales telles que des noyaux

béton d’immeubles de grande hauteur, ponts construits parencorbellements coulés en place, voussoirs et poutres

préfabriqués. VSL propose :

• Conception• Fabrication

• Installation et opération des coffrages et équipements

Références notables :DHEE, Bangalore, Inde, 2011Piles du viaduc d’approche, rénovation du pont de Gateway, Brisbane, Australie, 2009Noyaux bétons des immeubles de la City of Dreams, Macao, 2008Piles du viaduc d’approche du pont de Stonecutters, Hong Kong, 2007

Levage Lourd

Utilisation de vérins hydrauliques contrôlés automatiquementet de câbles de précontrainte pour le levage, l’abaissement

contrôlé, l’inclinaison ou le ripage de charges très lourdestelles que travées de ponts, toitures industrielles, antennes,

équipements industriels et autres structures diverses.VSL propose :

• Méthodes, Conception et Ingénierie• Fourniture et opération des équipements de levage

• Management des opérations

Références notables :Port de Tanger, Maroc, 2011Toiture du stade Moses Mahbida, Afrique du Sud, 2009Pinacle de Burj Khalifa, EAU, 2008/09Poutres treillis, Convention and Exhibition Center, Hong Kong, 2008

Diagnostic structurel d’ouvrages36.25

3178.25

VSL propose :• Inspection et diagnostic de structures détériorées

• Analyse des causes, des risques et des conséquences possibles • Utilisation d’équipements et de techniques d’inspection à la pointe

de la technologie pour détecter les défauts avant que des dommagessignificatifs n’apparaissent

Références notables :Singapore Refining Company, Singapour, 2008Tours jumelles Petronas, Malaysie, 2007Thainox Stainless Steel Public Company, Thaïlande, 2005

Préservation d’infrastructures

Méthodes de préservation de structures pour prolongerleur durée de vie et diminuer leurs besoins en

maintenance.VSL propose :

• Instrumentation• Inspection/observation continue afin de contrôler le

comportement et d’anticiper les défauts potentielspendant l’opération

• Planification des actions préventives et des opérationsde maintenance

Références notables :Centrale nucléaire LAES, Russie, 2011Test de charge et contrôle de l’usine ASE, Singapour, 2008Contrôle de l’amélioration du pont de la RD145, Singapour, 2008Test de charge et contrôle Pacific Container & Godown, Tuas Ave,Singapour, 2005

Réparation & renforcement

Réparation et renforcement de structures pour permettre desaugmentations de la capacité portante, des changements d’utilisation,

des ouvertures additionnelles dans des planchers ou pour pallier àdes défauts de construction ou des détériorations d’ouvrages.

VSL propose :• Des méthodes innovantes

• Des solutions économiquement performantes

Références notables :Viaduc Trançao, Portugal, 2009Dubaï Mall, EAU, 2009Hôpital de Viège, Suisse, 2009Plaza Senayan, Indonésie, 2007Tour de Pise, Italie, 1993

• Système de précontrainte VSL par torons• Barres et système de barres précontraintes VSL• Systèmes de haubans VSL• Amortisseurs, dissipateurs d’énergie VSL (haubans et bâtiments)• Ductal®, béton à ultra haute performance• Appuis et joints de chaussées VSL

FONDATIONS SPÉCIALES ET GÉOTECHNIQUE

Combinaison de remblais, renforts de sol (acier ou polymère)et panneaux de « façade » permettant de bâtir des murs desoutènement esthétiques et économiquement performants.

VSL propose:• La conception

• La fourniture des matériaux• L’installation de la structure complète

Références notables :Pont en arc Peninsula link, Melbourne, Australie, 2012Mur avec pavement végétal, Mont Saint-Michel, France, 2012Autoroute Muscat, Oman, 2010Route Castle Peak, Hong Kong, 2005

Parois moulées et pieux

Parois moulées et fondations profondes jusqu’à 120m de profondeur pour des projets de génie civil et de BTPincluant stations de métro, tunnels, ponts et bâtiments.

VSL propose :• Le spectre complet des services allant de l’expertise au

niveau de la conception jusqu’à l’exécution des travauxavec les équipements propres à VSL

Références notables :CR3, Hong Kong, 2011Gautrain, Afrique du Sud, 2008Métro du Caire, Egypte, 2008ICC Tower, Hong Kong, 2005

Amélioration de sol

Une combinaison de techniques pour améliorer les propriétés dusol pour les phases de travaux à la fois temporaires et définitives,afin de permettre la construction de structures souterraines ousurélevées.

VSL propose les techniques de compaction dynamique, vibro-flottation, injection, jet-grouting, congélation des sols...

Références notables :Colonnes ballastées pour le Complexe Sportif de Doha, Qatar, 2011Colonnes ballastées marines, Doha, Qatar, 2011Vibro-compaction, remblais de Penny’s Bay, Disneyland, Hong Kong, 2004Congélation de sol, KCRC East Rail Extension, Hong Kong, 2004

CONSTRUCTION

Structures Offshore

Conception et construction de structures en bétonoffshore dans les domaines du pétrole, du gaz, de la

pétrochimie et des énergies renouvelables.VSL propose :

• Méthodes de construction et d’organisation innovantes• Conception des travaux temporaires

• Management du projet• Exécution du projet

Références notables :Terminal GNL Adriatic, Espagne, 2009Tjuvholmen, Norvège, 2008Barge N’Kossa, France, 1996

Études de sols

Radiers

Conception, fourniture et construction de radiers en bétonprécontraints sans joints précontraints. La précontrainte

introduit des forces de compression axiales contrant les forcesde tension qui, autrement, pourraient engendrer des fissures.

VSL propose :• Conception complète des radiers

• Terrassements• Fourniture et installation de la précontrainte

• Travaux de bétonnage• Finitions de surfaces

Références notables :Hangar FBO, République Tchèque, 2008Walmart, Mexique, 2007Austrack, Australie, 2004Usine de distribution Nestlé, Chili, 2003

V O T R E P A R T E N A I R E E N C O N C E P T I O N , C O N S T R U C T I O N E T S E R V I C E S A S S O C I É S

Enceintes de confinement nucléaire

Protection d’infrastructures

Appréciation des besoins de protection, conception etconstruction de solutions résistantes pour infrastructures

critiques exposées à des risques extrêmes, tels que des explosions.

VSL propose :• Concepts de réduction des risques et expertise

en solutions de protection• Appréciation de la vulnérabilité et analyse par simulation d’explosions

• Conception, fourniture et implémentation « clé en main » des solutions de protection

Références notables :Amélioration de la protection anti-explosion d’un mur périphérique, Pakistan, 2011Périmètre de sécurité, Bangladesh, 2010Protection « parapluie » et mur anti-explosion de grande taille, Irak, 2009

FILIALES SPÉCIALISÉES

L’ORGANISATION DE VSLNOS VALEURSLE RESPECT DES HOMMES

> Assurer la sécurité à tous les niveaux> Ecouter, porter attention et agir

> Faire évoluer les personnes et leséquipes, leur faire confiance et lesrécompenser

> Faire de la formation continue et dupartage des connaissances une priorité

PERFORMANCE> Assurer la satisfaction de nos clients

> Contrôler et manager les risques> Générer des résultats positifs

PLUS DE 50 ANS D’EXPÉRIENCEVSL, entreprise d’origine suisse, est un leader dans la

construction de ponts et de structures spéciales en béton. Laréputation du Groupe à proposer des concepts novateurs et

des solutions compétitives et fiables se fonde sur l’utilisationde systèmes qui ont fait leurs preuves, ainsi que sur de solides

compétences internes d’ingénierie. Depuis 1956, VSL aparticipé à la construction d’ouvrages en béton parmi les plus

prestigieux et complexes au monde en appliquant les principesde la précontrainte à la construction de ponts (ponts à haubans

inclus), de bâtiments, de réservoirs de gaz naturel liquide,d’enceintes de confinement nucléaires, de bâtiments

industriels, de tunnels ou de structures offshore en béton.

UN RÉSEAU INTERNATIONAL GLOBALVSL se déploie sur un réseau mondial de 60 implantations.

Le Groupe propose non seulement une expertise et un supporttechnique mais aussi une palette complète de compétences

allant de la planification des projets à l’exécution complète destravaux ; y compris la conception et l’ingénierie de la structure

permanente et les méthodes de construction.

UN ENGAGEMENT FORT DANS LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT

Les récents succès de VSL en recherche et développementincluent notamment l’amélioration des systèmes de selles et

d’ancrages de haubans pour une meilleure durabilité, ainsique l’évolution des ancrages de précontrainte afin de satisfaire

aux exigences nucléaires.

www.vsl.com

Copyright 06/2013, VSL International Ltd. Imprimé en France.

Les informations contenues dans cette brochure, comprenant notamment des données techniques etd'ingénierie, sont exposées à titre informatif. Nonobstant tous les efforts effectués en vue d’assurer

l’exactitude de ces informations, celles-ci ne doivent pas être utilisées ou invoquées dans le cadred’une utilisation spécifique sans avoir établi un examen professionnel indépendant et sans en avoir vé-

rifié l’exactitude, la pertinence et l’applicabilité. Toute personne utilisant ce produit assume l’entièreresponsabilité résultant de cette utilisation. VSL décline toute responsabilité, expresse ou implicite,

quant aux garanties de conformité liées à l’utilisation générale ou spécifique de ces informations ouproduits contenus ou mentionnés dans cette brochure. Rien de ce qui est contenu dans les présentes

ne saurait être interprété comme accordant une quelconque licence expresse ou implicite au termed'un brevet.

LA VSL ACADEMY : UN CENTRE DE FORMATION AUX TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE VSL UNIQUE EN SON GENRE

Assurer les plus hauts niveaux de compétence est une prioritéchez VSL. Les principes de formation continue et du partage des

connaissances sont appliqués sur l’ensemble du réseau. Chefs dechantiers, superviseurs et ingénieurs bénéficient d’une formation

centralisée à la VSL Academy où ils apprennent tout le savoir fairedans les domaines de la précontrainte, du levage lourd, des

haubans, des amortisseurs d’énergie ainsi que du système VSoL®.

UN PARTENAIRE FIABLEVSL propose à ses partenaires non seulement du personnel

qualifié et des spécialistes de la construction compétents, maisaussi des équipements spécialisés conçus pour être les plus

modulables possibles et réutilisables dans différentesconfigurations. La force technologique et d’ingénierie de VSL lui

permet de mettre à disposition les avantages des tout dernierséquipements, les méthodes les plus innovantes et des matériaux

nouveaux. VSL s’engage également à proposer des approchescontractuelles nouvelles et innovantes, comme les contrats

d’alliances sur les grands projets qui permettent à VSL et àl’entreprise générale de se concentrer sur « ce qui est le

meilleur pour le projet ».CHANGER LA FAÇON D’EXERCER NOS MÉTIERS

POUR VSL, LA CONSTRUCTION DURABLE EST SYNONYME D’UNE RECHERCHED’ÉQUILIBRE, DANS SON MODÈLE DE DÉVELOPPEMENT, ENTRE LA PROFITABILITÉ DESES MÉTIERS ET LEUR IMPACT SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL. CECI SE TRADUIT PAR:

FIABILITÉ ET TRANSPARENCE> Agir de manière responsable, digne de confiance et rigoureuse

> Faire preuve d’exemplarité> Partager ouvertement les informations

CREATIVITÉ> Créer de la valeur ajoutée pour nos clients en leur proposant des solutions innovantes

> Penser différemment, donner leur chance aux idées originales et récompenser le succès> Bâtir en s’appuyant sur les idées nouvelles et les supporter

CULTURE D’ENTREPRISE> Toujours agir en respectant la loi, adhérer à la ligne de conduiteet aux standards éthiques du Groupe

> S’assurer que VSL soit une entreprise dont on peut être fier> Porter attention et contribuer aux intérêts généraux de VSL

IMAGINERENSEMBLE

SOLUTIONS

L’ESSENTIEL EN CHIFFRES

VSL, UN LEADER DES TECHNIQUES SPÉCIALISÉES DE CONSTRUCTION

3 900 EMPLOYÉS EN 2012

60 IMPLANTATIONS DANS LE MONDE

2 CENTRES TECHNIQUES (SUISSE, SINGAPOUR)

32 BREVETS ENREGISTRÉS ET UTILISÉS

2,8 M3 DE BUDGET POUR LA R&D EN 2012

Imprimé sur papierissu de forêts géréesdurablement.

DES

MALAISIEVSL Engineers (M) Sdn. Bhd.KUALA LUMPURTél : +603 7981 47 42

PHILIPPINESVSL Philippines Inc.MANDALUYONG CITYTél : +632 722 1703

SINGAPOURVSL Singapore Pte. Ltd.SINGAPOURTél : +65 6559 12 22

TAIWANVSL Taiwan Ltd.TAIPEITél : +886 2 2759 6819

THAÏLANDEVSL (Thailand) Co. Ltd.BANGKOKTél : +66 2 679 76 15 - 19

VIETNAMVSL Vietnam Ltd.HANOÏTél : +84 4 3976 5088

HO CHI MINH VILLETél : +84 8 810 6817

Australie /VSL Australia Pty. Ltd.NEW SOUTH WALESTél : +61 2 9484 5944

QUEENSLANDTél : +61 7 3265 64 00

VICTORIATél : +61 3 979 503 66

AUSTRALIE DU SUDTél : +61 8 8252 1900

TASMANIETél : +61 3 6249 3044

PERTHTél : +61 8 9419 1119

Amériques /ARGENTINEVSL Sistemas Especiales deConstrucción Argentina SABUENOS AIRESTél : +54 11 5272 87 52

BOLIVIEPostensados de BoliviaSAN MIGUEL, LA PAZ

+591 2 27 70 338

BRÉSILVSL Brasil Construção eRecuperação LtdaSÃO PAULOTél : +55 113 521 7153/4

CANADACTT Stronghold CanadaTORONTOTél : +1 416 477 1042

CHILIVSL Sistemas Especiales deConstrucción S.A.SANTIAGOTél : +56 2 571 67 00

COLOMBIESistemas Especiales deConstrucción S.A.SBOGOTATél : +57 1 226 6230

MEXIQUEVSL Corporation Mexico S.A de C.VMEXICOTél : +52 55 55 11 20 36

PÉROUSistemas Especiales de ConstrucciónPeru S.A.LIMATél : +51 1 349 38 38

VSL PeruLIMATél : +51 1 713 98 32

ÉTATS-UNISVStructural LLCBALTIMORE, MDTél : +1 410 850 7000

Afrique /

ÉGYPTEVSL EgyptLE CAIRETél : +20 2 344 19 00

AFRIQUE DU SUDVSL Construction Solutions (Pty) LtdJOHANNESBURGTél : +27 11 878 6820

TUNISIEVSL TunisieTUNISTél : +216 70 72 84 73

Europe /

AUTRICHEGrund-Pfahl- und SonderbauGmbHHIMBERGTél : +43 2235 87 777

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEVSL Systemy (CZ) SroPRAGUETél : +420 2 51 09 16 80

FRANCEVSL France S.A. (Bouygues TPRF)LABÈGETél : +33 5 33 65 96 59

ALLEMAGNEVSL Systems GmbHBERLINTél : +41 58 456 30 30

PAYS-BASHeijmans Beton-en Waterbouw B.V.ROSMALENTél : +31 73 543 66 02

NORVÈGESpennarmering Norge ASRUDTél : +47 98 21 02 31

POLOGNEVSL Polska Sp. Zo. oVARSOVIETél : +48 22849 22 09

Moyen Orient /

SULTANAT D’OMANVSL Muscat LLCMUSCATTél : +971 4 885 7225

ÉMIRATS ARABES UNISVSL Moyen Orient LLCDUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

DOHA, QATARTél : +974 44 052 444

Asie /BRUNEI VSL Systems (B) Sdn. Bhd.BRUNEI DARUSSALAMTél : +673 2 380 153 / 381 827

CHINE PRCVSL Engineering Corp., Ltd.(Chine)HEFEITél : +86 551 382 29 18

HONG KONGVSL Hong Kong Ltd.CHAI WANTél : +852 2590 22 88

INDEVSL India Private Ltd.CHENNAITél : +91 44 4225 11 11

INDONÉSIEPT VSL IndonésieDJAKARTATél : +62 21 570 07 86

JAPONVSL Japan CorporationTOKYOTél : +81 3 3346 8913

CORÉEVSL Korea Co. Ltd.SÉOULTél : +82 2 553 8200

PORTUGALVSL Sistemas Portugal SAPAÇO DE ARCOSTél : +351 21 445 83 10

Delegação NorteVILA NOVA DE GAIATél : + 351 22 371 18 80

ESPAGNEVSL Construction Systems SABARCELONETél : +34 93 289 23 30

SUÈDEInternordisk Spännarmering ABVÄSTERHANINGETél : +46 10 448 11 42

SUISSEVSL (Suisse) Ltd.SUBINGENTél : +41 58 456 30 30

SAINT LEGIERTél : +41 58 456 30 00

TURQUIEMega Yapi Construction & Trade Co. LtdANKARATél : +90 312 490 90 66

ROYAUME-UNIVSL System (UK) Ltd.LUTONTél : +44 148 040 4401

Siège social

VSL International Ltd.Sägestrasse 76CH-3098 KönizSuisseTél : +41 58 456 30 00info@vsl.com

VSLIMPLANTATIONS

VSL Infrastructure Protection Ltd.LONDRESTél : +44 207 803 3614SINGAPOURTél : +65 65 59 12 22SYDNEYTél : +61 2 94 84 5944

Intrafor Hong Kong Ltd.CHAI WAN, HONG KONGTél : +852 2836 31 12DUBAI, EAUTél : +971 4 885 7225

FT Laboratories Ltd.PING CHE, HONG KONGTél : +852 2758 48 61

VSL Offshore Pte Ltd.SINGAPOURTél : +65 65 59 13 05

Tél :

présentes ne saurait être interprété comme

a

Clients et partenaires pour un projet durable

5 - Établirune relation de confianceavec nos clients 6 - S’engagersur l’éthique et la conformitévis-à-vis de nos clientset partenaires7 - Partageravec nos partenairesnos objectifsde performance durable

Environnement et Construction Durable

Engagement local et solidarité

Respect et développement des collaborateurs

1 - Innoverpour la construction durable2 - Eco-concevoir des projets performants3 - Réaliserdes chantiers respectueuxde l’environnement4 - Construire,exploiter et maintenirpour une performancemaîtrisée

8 - Contribuerau développement local9 - S’engagerauprès des communautéset de la société civile

10 - Garantirla santé et la sécurité

11 - Assurerl’égalité des chanceset développerles compétences12 - Développerla cohésion et le mieux-vivreau travail