Les Tricoteries

Juin à Novembre 2008

LECTURESEXPOSTHEATRECONCERT

Moulin des Tricoteries - 59550 - Le Favril

3

RESI

DEN

CES

D’A

RTIS

TES

Aujourd’hui, les résidences aux Tricoteries sont avant tout des étapes de voyage dans les itinéraires des artistes, lieu d’étape ouvert sur l’extérieur, sur les territoires et sur leurs habitants. Sébastien Beaumont y a posé ses valises quelques jours pour la création d’un « opéra de poche ». Fin juin, Didier Saint-Maxent reviendra avec la B.A.T. pour « Une polka d’amateurs ». Guillaume Lecamus et Cristiana Daneo s’installeront quelques temps pour créer à partir de témoignages d’habitants « Les privés d’amour ». Et pour la première fois, le moulin accueillera Les Fous à Réaction pour une création « Heureux qui comme Ulysse » ainsi que Christelle Chevalereau qui, à l’occasion des portes ouvertes des ateliers d’artistes du Nord, présentera une installation « faire sa lessive ». Lieu d’étape, le moulin des Tricoteries est aussi un lieu de départ vers d’autres territoires vers d’autres habitants, vers d’autres publics. Ainsi, Eric Durnez et Jean-Grégoire Mekhitarian arpentent le territoire transfrontalier de la Fagne en vue de la réalisation d’un poème sonore « ici par(t) ailleurs » et la galerie Golden Eyes à Novi Sad en Serbie accueillera en novembre une installation de Benoît Ménéboo et de Cyprien Quairiat.Ne manquez pas le premier rendez-vous : à l’occasion de la Fête des Kiosques au Favril, William Schotte jouera son dernier spectacle « One Man Schotte » et encadrera un atelier de mise en musique de contes et d’histoires.Ce sera aussi l’occasion de vous présenter les Tricoteries 3.

Nathalie Dumesnil

EDITO

Le dimanche 8 juin à 16h00 à la salle des fêtes du Favril – Kiosques en fête« One Man Schotte » William SchotteLe dimanche 29 juin à 16h00 aux Tricoteries« Une Polka d’Amateurs » la B.A.T de la Cie La Fabrique du VentLes 14, 15, 16 et 17 août à Féron – Les Féron’Arts« Ici par(t) ailleurs » Eric Durnez et Jean-Grégoire MekhitarianLes samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h aux Tricoteries – Journées du Patrimoine

« Les Privés d’Amour » Le Morbus ThéâtreLes vendredi 3 et samedi 4 octobre à 20h30 aux Tricoteries« Heureux qui comme Ulysse » Les Fous à Réaction Les 17, 18 et 19 octobre de 10h à 18h aux Tricoteries - Portes ouvertes ateliers d’artistes du Nord

« Faire sa lessive » Christelle Chevalereau - Vernissage le 17 octobre à 18h30Octobre - Novembre à la galerie Golden Eyes à Novi Sad en Serbie« 50°.59’1’’ Nord - 0,2°.0,7’2’’ Est » Benoît Ménéboo et « Hai He » Cyprien Quairiat

AG

END

A

Dans le cadre de la manifestation « Kiosques en Fête » le Parc Naturel Régional de l’Avesnois, la commune du Favril, La chambre d’eau invitent le violoncelliste et chanteur William Schotte. William Schotte est né quelque part dans les Flandres maritimes. Il fonde son premier groupe à 14 ans. Alors bassiste, il se tourne rapidement vers la contrebasse, avant de trouver sa véritable voie, le violoncelle. En 1979, William Schotte s’acoquine avec les groupes Art Zoyd et Moebius, puis il compose et joue pour le Prato ou la Compagnie Michel Thomas, entre autres. Il signe ensuite une collaboration remarquée avec Jacques Bonnafé et Zabou, pour la création de Diderot.En 1984, William fonde William Schotte et Cie, bien connu depuis le Printemps de Bourges. Après « Le Bal des Amours » en 2005 (Verone Music), William Schotte crée son « One Man Schotte » au Biplan à Lille avec la complicité lumineuse de Rachid Khadda. Le spectacle est produit par la société inter-lude qui l’accompagne dans ses aventures. Aujourd’hui, c’est avec Olivier Darques au son et à la lumière que William propose ce spectacle entre contes, humour, musique et chansons.

Prenez une bonne dose d’histoires fantastiques, rajoutez une rasade de violoncelle, saupoudrez de chansons, puis mélangez le tout avec un grand zeste d’humour.Vous obtenez là un cocktail (d)étonnant.Seul en scène avec son violoncelle, William Schotte, cet éternel raconteur facétieux,nous promène sur ces terres étranges que nous parcourons chaque jour. Un cocktail détonnant donc, aux eff luves de Flandres maritimes, arrières salles de bistrot, d’amour perdu, de rencontres intergalactiques et d’autres choses étranges…On y rit, on y frémit, on y rêve.

Atelier de création de contes et d’histoires mis en musiques et en scènes ouver t aux adolescents et adultes les vendredis 23, 30 mai de 18h à 21het le samedi 24 de 14h à 17het le mercredi 4 juin de 18h à 21hStage gratuit - inscription obligatoire Spectacle « One Man Schotte »Tarif : 5 € - gratuit pour les moins de 12 ansRéservations indispensables

Le vendredi 8 juin 2008 à 16h00

à la salle des fêtes du Favril

Kiosques en fête« One Man Schotte »de William SchotteVioloncelle, textes, paroles & musiques

Droits réservés

Lect

ure

Spe

ctac

le

Le dimanche 29 juin 2008 à 16h

aux TricoteriesM

usiq

ue e

t ch

anso

ns

Kiosques en fête

Dans le cadre de la manifestation « Kiosques en Fête » le Parc Naturel Régional de l’Avesnois, la commune du Favril, La chambre d’eau invitent le violoncelliste et chanteur William Schotte. William Schotte est né quelque part dans les Flandres maritimes. Il fonde son premier groupe à 14 ans. Alors bassiste, il se tourne rapidement vers la contrebasse, avant de trouver sa véritable voie, le violoncelle. En 1979, William Schotte s’acoquine avec les groupes Art Zoyd et Moebius, puis il compose et joue pour le Prato ou la Compagnie Michel Thomas, entre autres. Il signe ensuite une collaboration remarquée avec Jacques Bonnafé et Zabou, pour la création de Diderot.En 1984, William fonde William Schotte et Cie, bien connu depuis le Printemps de Bourges. Après « Le Bal des Amours » en 2005 (Verone Music), William Schotte crée son « One Man Schotte » au Biplan à Lille avec la complicité lumineuse de Rachid Khadda. Le spectacle est produit par la société inter-lude qui l’accompagne dans ses aventures. Aujourd’hui, c’est avec Olivier Darques au son et à la lumière que William propose ce spectacle entre contes, humour, musique et chansons.

Prenez une bonne dose d’histoires fantastiques, rajoutez une rasade de violoncelle, saupoudrez de chansons, puis mélangez le tout avec un grand zeste d’humour.Vous obtenez là un cocktail (d)étonnant.Seul en scène avec son violoncelle, William Schotte, cet éternel raconteur facétieux,nous promène sur ces terres étranges que nous parcourons chaque jour. Un cocktail détonnant donc, aux eff luves de Flandres maritimes, arrières salles de bistrot, d’amour perdu, de rencontres intergalactiques et d’autres choses étranges…On y rit, on y frémit, on y rêve.

Lect

ure

Spe

ctac

lePour les dix ans de la compagnie, La chambre d’eau a invité plu-sieurs formes de La Fabrique du Vent. Après nous avoir proposé « Comédies » en août 2007 et la création « Les Maladroits » en février de cette année, elle revient avec la Brigade d’Actions Théâ-trales pour une nouvelle création « Une polka d’amateurs », un montage de quatre comédies en un acte jouées au « Grand-Gui-gnol »

« Isolons-nous, Gustave ! »comédie d’André Mouëzy-EonPar une nuit d’orage, Germaine et sa bonne, terrorisées, cherchent à se garantir de la foudre grâce à un talisman : toutefois, le pouvoir amulettique de ce dernier ne peut s’exercer que si ses utilisateurs n’ont rien à se reprocher…

Le court-circuitcomédie de Benjamin Rabier et Eugène JoullotRobert, qui se fait passer pour un électricien venu réparer un court-circuit, découvre que l’actrice Mina, qu’il entretient, le trompe…La dame de bronze et le monsieur de cristalcomédie d’Henri DuvernoisPour fuir sa femme, un homme se fait passer pour fou, prétendant

qu’il est en cristal ; il coule ainsi des jours tranquilles dans un hôpital psychiatrique…

Après coup !... ou ticscomédie de René BertonTous les hommes de cette pièce sont aff ligés de maux étranges après avoir fait l’amour… Tarif : 5 € - gratuit pour les moins de 12 ansRéservation indispensable au 03 27 77 09 26

« Une polka d’amateurs »Par La Brigade d’Actions Théâtrales de La Fabrique du VentDirigée par Didier Saint-Maxent Avec Catherine Beaumont, Julie Bordeix, Maxence Cambron, Anne Delmotte, Laurence Demey, Marina Gandrey, Hervé Hofa, Pascal Longf ils, Jean-Marie Morrier, Elise Vandewattyne

Le dimanche 29 juin 2008 à 16h

aux Tricoteries

Anne D

elescluse

Expo

siti

on -

Théâ

tre

d’ob

jets

En 2006, la compagnie Morbus Théâtre fort intéressée par les thématiques de la première guerre mondiale, a créé un court spectacle s’intitulant « 1914-1918 » d’après un extrait de « La mastication des morts » de Patrick Kermann.Ayant déjà travaillé ensemble par le passé, la compagnie a sollicité La chambre d’eau af in d’imaginer dans le Nord un projet particulier mettant en jeu mémoire et histoire locale en prenant comme point d’appui ce court spectacle.Après avoir joué une première fois « 1914-1918 » aux Tricoteries une seconde étape a consisté en plusieurs rendez-vous pris avec des habitants af in de récolter leur mémoire, leurs souvenirs, leurs objets. Plusieurs rencontres auront lieu les 12, 13 et 14 juin à Sains du Nord et Landrecies.Un spectacle unique créé à partir des récoltes obtenues sera représenté au Moulin des Tricoteries, pendant les Journées du patrimoine.

« Il s’agira d’une exposition théâtralisée, singulière, mettant en scène les matériaux textuels proposés par les habitants du Favril et ses environs.Nous offrirons alors un parcours dramatique parmi ces bouts de mémoire, ces traces historiques, ces fragments touchants, ces vieilles reliques qui ont fait et marqué un petit pays.Loin des déf ilés claironnants, l’idée est encore et toujours, par ce processus, par le sensible, de nous rassembler et de mettre en valeur ce passé local.Il s’agit aussi de proposer un autre regard sur un lieu en transformant son espace, et par là-même de proposer un autre regard sur notre histoire, puisse-t-il éclairer un peu notre présent. »

Guillaume Lecamus

« Les privés d’amour »Par la compagnie Morbus ThéâtreAvec Guillaume Lecamus et Cristiana Daneo

dessins de Cristiana Daneo

Entrée libre

Les 20 et 21 septembre 2008

aux Tricoteries de 10h à 18h Les 3 et 4 octobre 2008 à 20h30

aux Tricoteries

Créa

tion

thé

âtra

le

Les journées du patrimoine

Les 3 et 4 octobre 2008 à 20h30

aux Tricoteries Cr

éati

on t

héât

rale

A l’issue de sa première période de résidence aux Tricoteries, la compagnie de théâtre Les Fous à Réaction présentera la création de son nouveau spectacle « les Ulysses ».Les textes de Jean-Pierre Vernant, grand historien de la mythologie, éclairent l’épopée d’Ulysse comme une quête incessante d’une identité à retrouver à travers ce grand voyage de la vie. Après la jeunesse et le temps de la guerre, Ulysse se met à la recherche de ce qui va donner sens à son existence: l’éternité des plaisirs sensuels ? La reconnaissance individuelle ? Au delà de toutes ces tentations, la volonté d’Ulysse sera de rentrer chez lui pour être reconnu par les siens et ainsi fonder son identité d’homme.

« Un voyage théâtral… immobile probablement, initiatique sûrement, ludique, c’est à souhaiter, car tout est peut-être affaire d’une nuit passée à rêver de ce que nous pourrions vivre avant de se réveiller et de retrouver ce que nous sommes. Un voyage au plus près du public et dans la proximité du lieu de représentation, comme une veillée dans l’intimité de cet Ulysse que nous sommes tous … un peu.Il y aura un peu d’eau, du vin, de la musique, la nuit pour être perdu, de la lumière pour se retrouver.Un spectacle, itinérant par nature, comme l’Odyssée qu’il racontera, mais aussi comme un voyage de comédiens en quête permanente de l’impossible retour. »

Vincent Dhelin

« Heureux qui comme Ulysse »Par Les Fous à réaction [associés]

Inspiré de l’œuvre de Jean-Pierre VernantMise en scène : Vincent Dhelin

Tarif : 5 € - gratuit pour les moins de 12 ansRéservation indispensable au 03 27 77 09 26

Art

s pl

asti

ques

Dans le cadre des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes du Nord, La chambre d’eau reçoit cette année en collaboration avec le réseau 50° Nord, Christelle Chevalereau, plasticienne, pour une résidence de création directement en écho au lieu et à l’histoire industrieuse du Moulin des Tricoteries. Les trois jours d’exposition seront l’occasion de voir la restitution de l’œuvre plastique et de rencontrer son univers de création.

« J’ai imaginé un projet qui serait en étroit lien avec le lieu. Le Moulin des Tricoteries m’a tout de suite intéressée car l’espace d’exposition est à l’antithèse du « white cube ». Au cours de mon cursus, j’ai conçu des installations dans des endroits variés : une ancienne demeure, un grenier, une galerie. Cependant, l’histoire du lieu était beaucoup moins perceptible ou moins mise en avant que dans cet endroit.La machine est une notion interrogée dans mon travail ar tistique. Par conséquent, ce lieu de résidence étant un ancien moulin à eau c’est-à-dire une véritable machine, j’ai voulu réactiver cette mémoire.Je vais détourner cette machine à fabriquer qu’est le moulin. Désor-mais, on ne fabrique plus de la farine mais de l’Ar t.Je me suis concentrée sur le moteur du moulin, c’est-à-dire les deux roues motrices sur leurs axes qui se situaient précisément dans la chambre d’eau. Mettre en lumière ce moteur permettrait au moulin une renaissance. J’ai décidé de traduire l’espace du moteur, la chambre d’eau, en un objet du quotidien contemporain, une baignoire ».

Christelle Chevalereau

“Faire sa lessive”Christelle ChevalereauExposition visible du vendredi 17 au dimanche 19 octobre 2008 de 10h à 18h

Christelle chevalereau

Vernissage le vendredi 17 octobre 2008

à 18H30 Aux Tricoteries

Entrée libre

Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes du Nord

Créa

tion

son

ore

Les 14, 15, 16 et 17 août à 18h et 21h

Les Féron’arts

Créa

tion

son

ore

La chambre d’eau, l’association des Féron’arts, les centres culturels de Momignies et de Chimay, en partenariat avec les communes de Féron, Momignies et Chimay ont accueilli pour une résidence de création l’auteur Eric Durnez et le créateur sonore Jean-Grégoire Mekhitarian dans la fagne transfronta-lière. Ils ont réalisé une pièce sonore « ici par(t) ailleurs » qu’ils donneront à entendre dans le cadre du festival des Féron’arts. « De Féron à Chimay, en passant par Glageon, Anor, Momignies ou

Macon, deux explorateurs improbables s’aventurent et se perdent sur un territoire mystérieux qui semble vouloir garder ses secrets, quitte à se faire passer pour un non-lieu... Ils passent et repassent une frontière qui n’est presque plus visible dans le paysage mais reste très présente dans les mémoires...Une composition sonore qui assemble des bruits, des paroles, un texte, des musiques...Bref, une réponse poétique à l’injonction commune: «Ecoute voir ! »

Eric Durnez

« Ici par(t) ailleurs »Une déambulation sonore d’Eric Durnez et Jean-Grégoire Mekhitarian

Jean-Grégoire MekhitarianEric Durnez

Les Féron’arts A Féron

Les 14, 15, 16 et 17 août à 18h et 21h

Les Féron’arts

Hors les murs

Octobre - Novembre 2008

Galerie Golden Eyes

À Novi Sad en Serbie

Art

s pl

asti

ques

Dans le cadre d’une volonté de créer des dynamiques culturelles et artistiques internationales, La chambre d’eau a engagé un travail d’ouverture vers d’autres structures et territoires européens. Dans cette perspective, une première coopération avec la galerie Golden Eyes et le Centre culturel français de Novi Sad en Serbie conduira deux artistes français, Benoît Ménéboo et Cyprien Quairiat à installer deux installations dans la galerie.

Ils proposeront une double mise en espace sur des propositions interrogeant le discours dans la confrontation entre l’image f ixe et l’image animée, questionnements récurrents dans les enjeux de leurs pratiques plastiques. Les deux pièces présentées « 50°.59’1’’ Nord - 0,2°.0,7’2’’ Est » et « Hai He » seront deux regards posés sur l’évolution territoriale du littoral du Nord de la France et sur une perception du Nord-Est de la Chine.Cette exposition devrait être la première étape d’une collaboration qui nous conduira à une réciprocité en proposant une carte blanche à la galerie pour la réalisation d’une exposition avec des artistes serbes au Moulin des Tricoteries.

« 50°.59’1’’Nord - 0,2°.0,7’2’’ Est » Benoît Ménéboo et

« Hai He » Cyprien Quairiat

Autres projets autres rendez vous

Benoît Ménéboo

Cyprien Quairiat

Acc

ompa

gnem

ent

de p

roje

ts

Hors les murs

« 50°.59’1’’Nord - 0,2°.0,7’2’’ Est » Benoît Ménéboo et

« Hai He » Cyprien Quairiat

La chambre d’eau accueille, rencontre et accompagne chaque année de nombreux projets artistiques et culturels. Au cours des prochains mois, elle poursuivra bien sûr son travail de soutien aux projets portés par des structures associatives ou territoriales ainsi qu’aux projets portés par des artistes dans l’objectif de faire émerger de nouvelles activités artistiques et culturelles dans les territoires du sud départemental. Nous tenons à vous faire part dans cette rubrique de l’actualité de quelques uns de ces projets.Le centre social de la Florentine à Leval poursuivra son travail sur la question de la discrimination par l’accueil en résidence du collectif TTentreprendre ; une exposition intitulée « Tous les hommes sont des paysages » aura lieu les 28 et 29 septembre 2008 à la Florentine à Leval. Le guitariste et compositeur Sébastien Beaumont effectuera une résidence de recherche en juillet pour développer son pro-jet de création d’un « opéra de poche ».La plasticienne Valérie Robbe installera à nouveau son atelier de gravure pour les publics de la Maison des enfants du Cateau.La chambre d’eau, les Sens du Goût et le Parc Naturel Régional de l’Avesnois se sont associés pour l‘organisation d’ateliers de sensibilisation artistique auprès des écoles de Beaudignies, Ma-roilles et Fourmies encadrés par les plasticiennes et illustratrices Titi Bergèse et Anaïs Ruch. Les livres objets réalisés avec les enfants seront exposés à la Grange Dîmière de Maroilles dans le cadre de l’exposition : « l’Avesnois fête le goût » qui aura lieu du 1er mai au 30 juin 2008.

Autres projets autres rendez vousA

ccom

pagn

emen

t de

pro

jets

La chambre d’eauMoulin des tricoteries

59550 Le Favril

Tel: 03 27 77 09 26

www.lachambredeau.com

contact@lachambredeau.com

PRISCHES

LANDRECIES

Place

Eglise

la chambre d'eau

Le Favril

Avec le soutien de l’entreprise

La chambre d’eau est membre du réseau 50° Nord

et de la Fédération des Réseaux et Associations d’Artistes Plasticiens (FRAAP)

et du reseau LEAD

Fond Social Européen