· motorhomes was complemented with one for mi-ni-car and then definitely outsourced. In 2007 the...
21
www.giottiline.com
Transcript of · motorhomes was complemented with one for mi-ni-car and then definitely outsourced. In 2007 the...
w w w. g i o t t i l i n e . co m
3GIOTTILINE
Beauties with unique shapes
BEAUTÉS INCOMPARABLES
¡BELLEZA Y DISEÑO INCONFUNDIBLE!
5GIOTTILINE
Giottiline est né fin 2004 à l’initiative de la fa-mille Giotti. Avec ses véhicules innovants, il est immédiatement au sommet du marché haut de gamme. Au cours de ces premières années, l'entreprise soutient également la production de mini-voitures. En 2007, la société a créé une nouvelle gamme de véhicules: le Therry; en 2012, un nouvel Intégral a été conçu avec des fonction-nalités innovantes, Gline: la société commence à écrire une nouvelle histoire ... En Mai 2014, la business unit Giottiline est louée par PLA, qui achève son rachat en mai 2017. Aujourd'hui, la marque Giottiline fait partie du groupe français Rapido, un des principaux acteurs européens du secteur des véhicules de loisirs; avec ses véhi-cules innovants, ils continuent à écrire l’histoire des camping-cars qui se distinguent par leur de-sign et leur qualité.
Giottiline was founded at the end of 2004, by the initiative of Giotti’s family. Thanks to its innova-tive vehicles, it immediately ranks amongst the top-classes of the market.During those first few years, the production of motorhomes was complemented with one for mi-ni-car and then definitely outsourced. In 2007 the new Therry range was brought to the market. The turning point takes place in 2012 when Gline, a cutting-edge a-class motorhome was introduced and the company started a new pathway… On May 2014 the company compartment Giottiline was overtaken by PLA that improves the purchas-ing on May 2017. Nowadays the Giottiline brand belongs to the French group Rapido, that’s one of the most im-portant player within the European industry of the leisure vehicles, and keep on being an important performer of the caravanning market quality mo-torhomes through quality, design and luxury.
Giottiline nació a finales de 2004, por iniciativa de la familia Giotti. Con sus vehículos innovado-res se coloca inmediatamente en la parte supe-rior de la categoría de mercado TOP. En estos primeros años, la compañía apoya la producción de vehículos recreativos y también la producción de minicar, luego subcontratado.
DESIGN INNOVANT ET TRADITION AUTHENTIQUE: LA VALEUR DU STYLE ITALIEN
Notre avenir ...
nuestro futuro ...
DISEÑO INNOVADORY TRADICIÓN AUTÉNTICA: EL VALOR DE MADE EN ITALY
Our future...
En el año 2007, la compañía crea una nueva gama de vehículos: ¡Nace Therry!El avance llega en 2012 cuando se diseña una autocaravana nueva con características innova-doras, Gline: la compañía comienza a escribir una nueva historia ... En mayo de 2014, llega la unidad de negocios de Giottiline adquirido y
arrendado por PLA que finaliza la compra en mayo de 2017.Hoy, Giottiline es parte del Grupo francés Rá-pido, uno de los fabricantes europeos más co-nocidos y apreciados en este sector, que con su producción de vehículos sigue escribiendo la historia de los campistas.
Innovative design and authentic tradition: the value of Made in Italy
6 GIOTTILINE 7GIOTTILINE
Giottiline is the ideal partner for a plein air holiday, with unique details and a wide range of solutions ready to satisfy every desire.The pleasure of a free holiday with no sacrifice.
Giottiline Details that makes the difference
Un Giottiline est le partenaire idéal pour des va-cances en plein air, des détails exclusifs et une gamme de produits prèts à satisfaire chaque de-mande. Sans jamais renoncer au plaisir des va-cances en liberté.
Giottiline es el amigo ideal para unas vacaciones al aire libre, detalles exclusivos y una gama de solucio-nes listas para satisfacer cada pedido. Sin renunciar nunca al placer de unas vacaciones en libertad.
GIOTTILINE DETALLES QUE HACEN LA DIFERENCIA
DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE
Giottiline dealers network is wide and always at your disposal. For further information please check at www.giottiline.com
Our dealers
La red de concesionarios de Giottiline es amplia y siem-pre a su servicio. Para más informaciones ver el sitio web www.giottiline.com
Le réseau des concessionnaires Giottiline est toujours à votre service. Pour plus d'informa-tions, visitez le site www.giottiline.com
NUESTROS DISTRIBUIDORES:NOS CONCESSIONNAIRES
FEATURES
1 New external design: 1a Front over cabin. 1b New rear end.2 New internal furniture.3 New touch screen com panel.4 New resin-coated FPS floor.5 New layout with face-to-face dinette.
CARACTÉRISTIQUES
1 Nouveau design extérieur: 1er Nouvelle casquette. 1b Nouvelle façade arrière.2 Nouvel aménagement intérieur. 3 Nouveau panneau de commande
à écran tactile.4 Nouvelle structure de sol FPS
avec revêtement en polyester. 5 Nouvelles implantations
avec une a banquette face à face.
CARACTERÍSTICAS
1 Nuevo diseño exterior:
1a Nuevo carenado frontal. 1b Nuevo diseño trasero.2 Nuevos muebles de interior. 3 Nuevo panel de control de pantalla táctil.4 Nueva estructura de suelo FPS.5 Nueva distribución con comedor cara a cara.
1b
2
1a
3 4
5
8 GIOTTILINE 9GIOTTILINE
COACH-BUILTS CAPUCINES CAPUCHINAS
MOTORHOME INTÉGRAUXINTEGRALES
LOW-PROFILES PROFILÉS PERFILADAS THERRY GLINETHERRY
T32 T34 T36 T37 T38 T45 938937
699 cm
232
cm23
2 cm
699 cm
232
cm
699 cm
232
cm
699 cm
232
cm
739 cm
232
cm
739 cm
232
cm
728 cm 744 cm
232
cm
744 cm
232
cm
232
cm
699 cm
232
cm
699 cm 699 cm
232
cm
739 cm
232
cm
232
cm
739 cm 728 cm
232
cm
744 cm
232
cm
744 cm
232
cm
4(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107
SX 70 x 1074
(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107SX 70 x 107 5 6 6 DX 91 x 113
SX 70 x 1134
(5 OPT) 4 5 DX 66 x 106SX 70 x 107 4 4 5 DX 66 x 106
SX 70 x 1074
(5 OPT) 4 5 DX 94 x 107SX 70 x 107 4 4+1 5 DX 94 x 107
SX 70 x 1074 4 5 DX 66 x 106
SX 70 x107
10 GIOTTILINE 11GIOTTILINE
Le nouveau Therry vous séduira par son design innovant avec des détails élégants et raffinés qui le rendent unique.
La nueva Therry te cautivará por su diseño innovador.Detalles elegantes y refinados que la hacen inconfundible.
Le design n'est plus un privilège
El diseño ya no es un privilegio
The new charming Therry with its innovative design. Smart and refined details make it unique.
THERRY| LOW-PROFILES | PROFILÉS | PERFILADAS |
Design is not a privilege anymore
12 GIOTTILINE 13GIOTTILINE
First-class travel
New furniture, new tapestry, new layout make Therry your near future.
Mobiliario nuevo, nuevos tapizados, nuevas distribuciones convierten a Therry en tu próximo sueño.
Le nouveau mobilier, les nouvelles tapisseries, les nouveaux aménagements transforment le Therry en votre prochain rêve.
PARA UN VIAJEEN PRIMERA CLASE
VOYAGER EN 1ÈRE CLASSE
FEATURES
1 Large kitchen.2 King size rearbed. 3 New lavatory with separated shower.4 Elektric pull down bed.5 Convenient access to rear beds.
Big garage.
CARACTÉRISTIQUES
1 Grande cuisine. 2 Lits à l'arrière King size. 3 Nouvelles toilettes avec douche séparée. 4 Lit de pavillon électrique.5 Accessibilité facilitée lits arrière.
Grand garage.
CARACTERÍSTICAS
1 Cocina grande.2 Camas traseras tamaño king.3 Baño nuevo con ducha separada.4 Cama eléctrica.5 Camas traseras con accesibilidad facilitada.6 Gran garaje.
1
3 4
5
6
2
6
6
14 GIOTTILINE 15GIOTTILINE
T32The innovative layout of Therry T32 allows to combine comfort and functionality of two big twin beds with a wide livingand a separate shower.
El arreglo innovador de Therry T32 permite combinar la comodidad y practicidad de 2 camas gemelas grandes a un gran comedory el baño con ducha separada.
L'arrangement innovant du Therry T32 combine le confort et la commodité de 2 grands lits jumeaux avec un grand salon et une salle de douche séparée.
232
cm
699 cm699 cm23
2 cm
4(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107
SX 70 x 107
16 GIOTTILINE 17GIOTTILINE
T34Bedroom with central bed within 7m: choosing Therry T34 you won’t have to compromise with space exploitation.
Habitación con cama centraldentro de 7 metros: con el Therry T34 ya no tendrás que bajar mása compromisos en el explotación de espacios.
Chambre avec un lit central sur un véhicule mesurant 7 mètres: avec le Therry T34 vous ne devrez plus faire de compromis dans l'exploitation de l'espace.
232
cm
699 cm23
2 cm
699 cm
4(5 OPT) 4 5 DX 66 x 106
SX 70 x 107
18 GIOTTILINE 19GIOTTILINE
T36New layout of Therry T36 with king size rear bed, wide fridge, separate shower, L-shaped kitchen, big-sized garage and double closet… All in 6.99 metres.
La nueva distribución de Therry T36:Una cama king size,nevera grande, ducha separada,cocina en forma de L, garaje grandetamaño de armario doble ...Todo en 6.99 metros.
Nouvel aménagement du Therry T36 avec : un lit king size, un grand frigo réfrigérateur, une douche séparée, une cuisine en L, une grande double armoire-penderie ... Le tout en 6,99 mètres.
232
cm
699 cm23
2 cm
699 cm
4(5 OPT) 4 5 DX 94 x 107
SX 70 x 107
20 GIOTTILINE 21GIOTTILINE
T37The best-seller of Giottiline brand renews itself enhancing its quality: the width of the living, the rationality of services, the comfort of the bedroom with two king-sized twin beds… Therry T37 all this and more.
El vehiculo más vendido de Giottilinese renueva, mejorando su calidad: La amplitud del comedor,la racionalidad de los servicios,la comodidad de la habitacióncon 2 camas gemelas king size ...Todo esto y mucho más es el Therry 37.
Le best-seller de Giottiline se renouvelle en rehaussant ses qualités: l'espace living, la rationalité des services, le confort de la chambre avec 2 lits jumeaux king size ... Tout cela et bien plus encore, c'est le Therry T37.
232
cm
739 cm739 cm23
2 cm
4(5 OPT) 4+1 5 DX 94 x 107
SX 70 x 107
22 GIOTTILINE 23GIOTTILINE
T38A four-wheels suite, the new face-to-face dinette combined with a big central adjustable in height bed make the new Therry T38 the ideal house for your travel.
Una suite en 4 ruedas, el nuevocomedor cara a cara unidoa la gran cama central ajustableen altura hacen el nuevo Therry T38 el hogar ideal de tu viaje.
Une suite sur 4 roues, la nouvelle dinette face à face combinée au grand lit central réglable en hauteur font du nouveau Therry T38 la maison idéale pour votre voyage.
232
cm
739 cm23
2 cm
739 cm
4 4 5 DX 66 x 106SX 70 x 107
24 GIOTTILINE 25GIOTTILINE
Une solution classique qui se renouvelle en adoptant un style élégant et pratique.
Un clásico que se renueva adoptando un estilo elegantey práctico.
Le voyage sur mesure parfait pour toute la famille!
El viaje perfecto para toda la familia
A classic that renews itself by adopting a smart and functional style.
THERRY| COACH-BUILTS | CAPUCINES | CAPUCHINAS |
The ideal travel for the whole family!
26 GIOTTILINE 27GIOTTILINE
T45The ultimate coach-built travels with your hobbies and passions with no limits.
La capuchina por excelenciaviaja con tus aficionesy tus pasiones sin límites.
La capucine par excellence, voyage avec vos loisirs et passions sans limites.
232
cm
728 cm728 cm23
2 cm
5 6 6 DX 91 x 113SX 70 x 113
28 GIOTTILINE 29GIOTTILINE
L’original lit de pavillon vous offre une expérience de vie unique. Le double plancher technique vous garantit un confort optimal lors de vos déplacements et un stationnement au plus haut niveau.
La original cama basculante escondida regala un experiencia única El doble suelo garantiza un confort de viaje de nivel superior.
L'interprétation innovante de l'espace
La interpretación innovadorade espacio
The original pull-down bed gives an unique housing experience. The technical double floor provides comfort during the travel and a top level stationary.
GLINE| A-CLASS | INTÉGRAUX | INTEGRALES |
The innovative interpretation of space
30 GIOTTILINE 31GIOTTILINE
Gline, a different motorhome…
A new big space for a unique and tech travel experience. Compact but spacious environments, provided with rich amount of fittings. Wide windows provide you great brightness.
Un gran ambiente para una experiencia de viaje único y tecnológico. Interior compacto, pero espacioso, equipado con unos ricos accesorios. Grandes ventanas que dan mucha luminosidad.
Un environnement idéal pour une expérience de voyage unique. Environnements compacts mais spacieux, équipés d'une large gamme d'accessoires. De grandes fenêtres qui donnent une grande luminosité.
GLINE,UNA INTEGRAL DIFERENTE ...
GLINE, L’INTEGRAL DIFFÉRENT ...
FEATURES
1 Tilting pull-down roof bed. 1a Open. 1b Closed.2 Door glove compartment.3 DRL LED.4 Big Garage.
CARACTÉRISTIQUES
1 Lit de pavillon. 1a Ouverte. 1b Fermé2 Rangement au sol. 3 DRL LED.4 Grand soute.
CARACTERÍSTICAS
1 Cama basculante escondida en el techo. 1a Abierto. 1b Cerrado.
2 Guantera que se puede abrir desde el piso.3 Led DRL.4 Gran garaje.
1b
1b
1a
2
3
4
33GIOTTILINE32 GIOTTILINE
FEATURES
1 Pleated Blinds.
2 New Laminate on kitchen counter and on the table.
3 New design tap in the kitchen.
4 Leather-covered climb chromed knob.
5 Step Light LED.
CARACTÉRISTIQUES
1 Stores plissés dans la cabine. 2 Nouvelle cuisine et nouvelle table. 3 Nouveau robinet dans la cuisine. 4 Poignée de montée chromée avec
revêtement en cuir.5 Diodes lumineuses.
CARACTERÍSTICAS
1 Oscurecedores plisados cristal cabina.
2 Nuevo color madera de la cocina y la mesa.
3 Nuevo grifo en la cocina.4 Manija salida en cromo con forrado
en cuero.
5 Luz de led en el suelo.
FEATURES
6 Combi Heater C6000 capillary channeling to the glove compartment.
7 New rear view. 8 Leather-covered steering wheel
and gear knob.9 Digital control panel +digital switcher
CP Plus.10 Large automatic fridge.
FONCTIONNALITÉS
6 Canalisation en cabine Combi C6000.7 Nouvelle facade arrière. 8 Volant et poigne boite en cuir.9 panneau de commande numérique +
commutateur CP Plus.10 Grand frigo automatique.
CARACTERÍSTICAS
6 Combi C6000 calefacción con conductos también en el salpicadero.
7 Nueva zona trasera.8 Volante y pomo del cambio en cuero.9 Centralita digital + comando CP Plus.10 Gran nevera automática.
1
2
3 5
9
8
6
7
10
4
34 GIOTTILINE 35GIOTTILINE
937 | 938
744 cm
232
cm
744 cm23
2 cm
In GLine everything is designed to give great comfort in technical, driving and furniture terms during the travel.
Todo está diseñado en la GLinepara dotarla de gran confort de viaje desde el punto de vista técnico, de conducción y mobiliario.
Tout dans le GLine est conçu pour donner à votre voyage un grand confort d'un point de vue technique, de conduite et de la qualité des mobiliers.
937
4 4+1 5 DX 94 x 107SX 70 x 107
36 GIOTTILINE 37GIOTTILINE
744 cm
232
cm
744 cm23
2 cm
938
4 4 5 DX 66 x 106SX 70 x 107
38 GIOTTILINE 39GIOTTILINE
PACK GIOTTILINE
PACK THERRYAir-conditioner Co-driver airbag Cruise control Electric and heated rear-view mirrors Radio preparation with 4 speakers Cabin seat covers matching the tapestryManual extractable step Pleated blinds Reverse camera Slatted bedsteads
PACK THERRYClimatisation cabineAirbag passageRégulateur de vitesseRétroviseurs extérieurs électriquesPrédisposition radioHousses de siège cabine assortiesMarche extérieure électriqueRideaux occultants plissès cabineCaméra de reculSommier à lattes sur tous les lits
PACK THERRYAire acondicionadoDoble airbagControl de velocidadEspejos eléctricosPredisposición radio con altavocesFundas asiento coordinadas con el tapizadoEscalón exterior eléctricoOscurecedor plisado cabinaCámara trasera Lamas de madera en las camas
PACK GLINEAir-conditioner Co-driver airbag Cruise control Electric and heated rear-view mirrors Radio preparation with 4 speakers Cabin seat covers matching the tapestry Manual extractable step Pleated blinds Reverse camera Slatted bedsteads
PACK GLINEClimatisation cabineAirbag passagerRégulateur de vitesseRétroviseurs extérieurs électriquesPrédisposition radioHousses de siège cabineMarche extérieure électriqueRideaux occultants plissès cabineCaméra de reculSommier à lattes sur tous les lits
PACK GLINEAire acondicionadoDoble airbagControl de velocidadEspejos eléctricosPredisposición radio con altavocesFundas asiento coordinadas con el tapizadoEscalón exterior eléctricoOscurecedor plisado cabinaCámara trasera Lamas de madera en las camas
PACK CITROEN PLUSESP Traction plusHill holderHill descent16” wheelsFog-lightsSensor of pneumatic pressureAll-Season tyres M+SChassis color matching handleAir vents METAL STYLE
PACK CITROEN PLUSESPTraction plusHill holderHill DescentJantes en acier de 16 "Phares antibrouillardCapteur de pression des pneusPneus 4 saisons M + SPoignées de cabine peintes Bouches d’aération STYLE METAL
PACK CITROEN PLUSESPInteligent tracción plus Hill holderHill descentRuedas de 16 pulgadas Faros antinieblaSensor de presión de neumáticos Neumáticos de 4 estaciones M + S Manija de cabina pintada en blancoBoquillas de ventilación en COLOR PLATA
www.giottiline.com
GIOTTILINE Z.I. Loc. Pian dell’Olmino, 41 - 53034 Colle di Val d’Elsa (SI) (Italia) | Tel. +39 0577 904023 | Fax +39 0577 908893 | [email protected]
Giottiline reserves the right to change with no notice and at any time the technical data of the body and of the chassis, the technical equip-ment and the inner design of the vehicles.The current catalogue printed in July 2018 may contain pictures taken on prototypes, that’s on not definitive versions. In order to be informed about eventual changes introduced after the print and about eventual differences, as well as about eventual mistakes, our sales department will be at your disposal. All materials, items, bike, bicycles, etc… visible on the vehicles of the pictures are on sales according to their purchase price. The standard equipment and features are listed in the technical data and are in force since the printing time of the catalogue (July 2018).All mentioned data are to be considered indicative and not binding.
Giottiline se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques de la cellule et des chàssis, l'équipement technique et l'ameublement des véhicules. Ce catalogue, imprimé en Juillet 2018, peut contenir des photos prises avec des véhicules proto-types, non encore dans la version finale. Pour vous informer de toutes les modifications survenant après l’impression et des éventuelles diffé-rences, ainsi que des éventuelles erreurs sur cette impression, notre ré-seau de vente sera à votre disposition. Tous les matériaux, objets, motos, vélos, etc. utilisés pour les photos de ce catalogue ne font pas partie de l'équipement standard des véhicules. Tous les accessoires présents sur les véhicules photographiés sont disponibles avec le supplément relatif. Toutes les caractéristiques et fonctionnalités standard sont indiquées dans les fiches techniques appropriées et ne sont valables que lorsque le catalogue est imprimé (Juillet 2018). Toutes les données contenues dans cette brochure doivent donc être considérées comme indicatives et non contraignantes.
Giottiline se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin ninguna advertencia, las características técnicas de la célula y de los chasis, los equipos técnicos y los muebles de los vehículos.Este catálogo, impreso en Julio de 2018, puede contener fotos tomadas en vehículos prototipo, por lo tanto es una versión aún no definitiva.Para informarle sobre todos los cambios que han ocurrido después de la impresión y posibles diferencias también por cualquier error encon-trado en este impreso, nuestra red estará a su disposición. Todos los materiales, ornamentos, objetos, motocicletas, bicicletas, etc. utilizados para las fotos en este catálogo no son parte del equipamiento estándar de los vehículos. Cualquier accesorio en los vehículos fotografiados es-tán disponibles con el recargo consiguiente. Todos los equipos y carac-terísticas estándar se muestran en las hojas técnicas apropiadas y solo son válidos cuando se imprime el catálogo (Julio de 2018).Todos los datos contenidos en este catálogo son indicativos y no vinculantes.
