monde Montréal...nouveaux horizons. Arts et cultures, parfums et saveurs exotiques, festivals et...

Vous trouverez dans ce guideLa présentation d’une soixantaine de communautés culturelles, l’histoire de leur immigration et leurs quartiers d’implantation à Montréal.

D’innombrables adresses d’institutions culturelles, de lieux de culte, de restaurants, d’épiceries, de boutiques en tout genre, de sorties.

Des portraits de Montréalais aux origines diverses qui partagent leurs impressions sur la ville et leurs bonnes adresses.

Tous les détails pour en apprendre davantage et pour approfondir vos rencontres: cours de langues ou de danse, médias à consulter, artistes à découvrir…

•

•

•

•

www.guidesulysse.com 24,95 $ 22,99 € TTC en France

ISBN: 978-289464-775-2

En quête de dépaysement? Montréal abrite une mosaïque de communau-tés culturelles issues des quatre coins du globe. Ce guide unique en son genre vous invite à les découvrir et à faire le tour du monde sans quitter les limites de la ville!

Sans passeport et sans décalage horaire, votre voyage sera ponctué d’escales qui mettront vos sens à l’épreuve de la découverte. Vous goûterez aux civilisations des continents et vous vous ouvrirez à de nouveaux horizons. Arts et cultures, parfums et saveurs exotiques, festivals et fêtes populaires, initiations linguistiques et culturellles: manière de faire et savoir-faire de contrées lointaines vous étonneront!

L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r

Le tour du monde à Montréal

Le to

ur d

u m

onde

à M

ontr

éal

Extrait de la publication

©STM

PLAN DU MÉTRO

www.gu idesu lysse.comULYSSELe plaisir de mieux voyager

Le plaisir de mieux voyager

www.guidesulysse.comLivraison gratuite avec le code de promotion suivant: GDETMM


Le tour du monde à MontréalLinda Aïnouche

Tango de Montréal

Sept heures et demie du matin métro de Montréalc’est plein d’immigrantsça se lève de bonne heurece monde-là

le vieux cœur de la villebattrait-il donc encoregrâce à eux

ce vieux cœur usé de la villeavec ses spasmesses emboliesses souffl es au cœuret tous ses défauts

et toutes les raisons du monde qu’il auraitde s’arrêterde renoncer

Gérald Godin, 1983Sarzènes, Les Écrits des Forges

À mes parents, qui m’ont autant appris l’amourde la rencontre avec l’autre que l’ouverture sur le monde.

Chaque histoire s’accompagne d’un nombre indéterminéd’anti-histoires dont chacune est complémentaire des autres.

Claude Lévi-Strauss, La pensée sauvage, 1962

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Aïnouche, Linda. 1974- Le tour du monde à Montréal Comprend un index. ISBN 978-2-89464-775-2 1. Quartiers ethniques - Québec (Province) - Montréal - Guides. 2. Cuisine ethnique - Québec (Province) - Montréal - Guides. 3. Montréal (Québec) - Circuits touristiques. 4. Minorités - Québec (Province) - Montréal. I. Titre.FC2947.9.A1A36 2008 917.14’28045 C2007-942518-6

Auteure: Linda AïnoucheÉditeur et directeur de production: Olivier GougeonAdjointes à l’édition: Annie Gilbert, Élodie LuquetCorrecteur: Pierre DaveluyDirecteur artistique et metteur en page: Pascal BietInfographistes: Marie-France Denis, Isabelle LalondeCollaborateurs: Ambrose Gabriel, Yves Prescott, Olivia Wu Yao KwangPhotographies de la page couverture: © iStockphoto.com/blackred, Michael Chen, Stephan Hoerold, ilbusca, kshishtof, Robert Milek, José Carlos Pires Pereira, Pumba1, Lucía de Salterain, Suzannah Skelton, Darrin Wassom.

Les Guides de voyage Ulysse reconnaissent l’aide fi nancière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour leurs activités d’édition.

Les Guides de voyage Ulysse tiennent également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Quatrième trimestre 2008ISBN 978-2-89464-775-2Imprimé au Canada

n, rt , n

5

Introduction 6

les Africains 10les Maghrébins 22les Égyptiens 37les Malgaches, les Mauriciens et les Réunionnais 46

54

les Autochtones 55les Américains 61les Mexicains 64

69les Cubains 70les Haïtiens 73les Jamaïcains 85les Guatémaltèques 90les Salvadoriens 92

94les Colombiens 95les Vénézuéliens 97les Brésiliens 99les Péruviens 109les Boliviens 111les Argentins 113les Chiliens 120

124les Turcs 125les Arméniens 131les Iraniens 137les Libanais 142

148les Indiens 149les Sri-Lankais 157les Pakistanais 159les Thaïlandais 161

les Laotiens 164les Cambodgiens 165les Vietnamiens 166

174les Chinois 175les Tibétains 188les Coréens 194les Japonais 199les Philippins 208

216les Irlandais 217les Écossais 221les Belges 225les Français 230les Suisses 241

245les Allemands 246les Polonais 253les Hongrois 259les Roumains 262les Ukrainiens 270les Russes 273

281les Espagnols 282les Portugais 288les Italiens 295les Grecs 305

les Juifs 314

L’auteure 326Index 329Portraits 333


Bourlingueur urbain? Préparez-vous à faire le tour du monde à Montréal, kaléidoscope de cultures, de saveurs et de diver-tissements. Sans passeport et sans décalage horaire, votre voyage sera ponctué d’escales qui mettront vos sens à l’épreuve de la découverte. Vous goûterez sans limites aux civilisations des continents et vous vous ouvrirez à de nou-veaux horizons.

Arts et cultures, parfums des marchés exotiques et safari culi-naire, initiations linguistiques et exercices physiques, manière de faire et savoir-faire de contrées lointaines vous étonne-ront. Les curieux et habiles explorateurs s’adonneront à la méditation japonaise, boiront du thé au beurre salé tibé-tain, pratiqueront le tango argentin, seront charmés par la peinture russe, rabâcheront l’alphabet arménien, fumeront le narguilé…

En quête de dépaysement? Le tour du monde à Montréal pré-sente les différentes communautés culturelles de la ville en les regroupant sous cinq grandes parties: l’Afrique, les Amériques, l’Asie, l’Europe et la Judaïté. Après un bref historique sur l’im-migration de la communauté et un encadré sur les lieux de son implantation dans la ville, huit thèmes sont développés: Découvrir, Fêter, Célébrer, Goûter, S’offrir, Sortir, Apprendre et Approfondir. Bien sûr, suivant leur importance démogra-phique et leur empreinte culturelle, tous les thèmes ne sont pas développés pour toutes les communautés.


7

Quelques notesLe choix des communautés et des établissements

Quand bien même Montréal est connue, ses patrimoines ethniques le sont peu ou mal. Ambitionner de les dénicher a imposé une sorte de réduction, une construction purement subjective. Le choix des communautés ethniques sélectionnées découle d’une triangulation entre leur densité démographique, le volume de leurs indicateurs culturels et les motifs de leur immigration. Les informations fournies ne sont, volontairement, ni celles d’un répertoire, ni celles que vous connaîtriez déjà; elles n’en sont pas moins livrées avec modestie et rigueur.

Les stations de métro

Dans les adresses, les stations de métro les plus proches sont indiquées, même si elles pourront vous paraître par-fois éloignées des établissements mentionnés. N’hésitez pas à consulter le planifi cateur de trajets «Tous azimuts» pour connaître les correspondances d’autobus dont vous aurez besoin (www.stm.info/azimuts).

Les grilles de programmes des médias

La grille de programmes des réseaux de télévision et des chaînes de radio étant souvent réorganisée de saison en saison, les encadrés portant sur les médias (télévision, radio, presse, Internet) ne comportent aucun horaire d’émission. Vous les trouverez sur les sites Internet accolés au nom des différents télédiffuseurs et radiodiffu-seurs.

Au fi l des pages, vous aurez le plaisir de découvrir quelques Montréalais aux origines diverses qui se sont prêtés au jeu du portrait: Rachad Antonius, Mehdi Benboubakeur, Yaël Bensoussan, Marco Calliari, Marcos de Oliveira, Boucar Diouf, Emmanuel Dubourg, Yolande Geadah, Richard G. Gervais, Dan Hanganu, Chantal Jolis, Karnig Koyouman, Janet Lumb, Dinh Bá N’Guyen et Ana Maria Pavela scandent leurs avis sur Montréal en répondant à quatre questions de l’auteure. En toute fi n d’ouvrage, c’est l’auteure elle-même qui se dévoile et qui répond à ses propres questions sur cette métropole aux multiples visages qui célèbre la diversité ethnoculturelle et se targue de son ouverture sur le monde.

Bon voyage!


les

Afric

ains


les

Afric

ains

les Africainsp 10

les Maghrébinsp 22

les Égyptiensp 37

les Malgaches, les Mauriciens et les Réunionnaisp 46


10

On ne peut pas peindre du blanc sur du blanc, du noir sur du noir. Chacun a besoin de l’autre pour se révéler… Proverbe africain

L’immigration des Africains à Mont réal est récente. Elle débute dans les années 1960 avec l’arrivée d’étudiants qui s’établissent dans la ville à la fi n de leurs études. Faible jusqu’au milieu des années 1980, l’immigration made in Africa compte aussi des réfugiés ayant fui leurs pays pour raisons d’urgence et humanitaires (guerres, épidémies, conditions précaires…): Afrique du Sud, Congo, Côte d’Ivoire, Éthiopie, Ghana, Ouganda, Rwanda, etc. Depuis 25 ans, l’immigration africaine à Montréal augmente de manière signifi cative. Aujourd’hui, les Congolais sont les plus nombreux, les Mauritaniens les moins nombreux. Entre les deux, une trentaine de communautés à géométrie variable sont établies dans la ville.

Majoritairement jeunes et urbains à leur arrivée au Québec, les Africains de Mont réal se distinguent en trois groupes, très diversifi és au plan ethnique: les étudiants qui, selon leur langue maternelle, fréquentent l’une ou l’autre des universités francophones ou anglophones de la métropole; les débrouillards qui, voisinant souvent avec la pauvreté, résident surtout dans les quartiers de Côte-des-Neiges et de Saint-Michel; et les mieux nantis qui, disséminés dans la ville, ont sans peine domestiqué les codes et les manières des «Blancs». Alors que les débrouillards ouvrent des commerces, les mieux nantis occu-pent des postes du secteur tertiaire (administration, services).


11

les

Afric

ains

Découvrir Musée McCord d’histoire canadienne690 rue Sherbrooke O.p514-398-7100www.musee-mccord.qc.camétro McGillQuelques dessins et photographies consacrés à l’Afrique, dont de beaux croquis évoquant les luttes contre l’apar-theid.

Musée Redpath de l’Université McGill859 rue Sherbrooke O.p514-398-4086www.mcgill.ca/redpathmétro McGillAu Musée Redpath, vous trouverez quelque 2 500 objets ayant été collec-tionnés (loyalement ou en donation) vers 1900 et provenant essentiellement de l’Afrique de l’Est (Angola et Congo): fi gurines et statuettes en bois, tissus, van-nerie, bijoux, instruments de musique. Zoom ethnologique à la frontière de l’art. Inédit.

Musée des beaux-arts de Mont réal1379 rue Sherbrooke O.p514-285-1600www.mbam.qc.camétro Guy-ConcordiaLa collection d’Afrique rassemble tissus et objets dont un superbe masque de l’ex-Zaïre et des statuettes-plaques destinées à un usage religieux.

Zal Idrissa Sissokhohttp://zalsissokho.free.frJoueur de kora, une sorte de harpe à 21 cordes, et issu des griots mandingues sénégalais (musiciens et gardiens de leur mémoire traditionnelle), Zal Idrissa Sissokho a formé le groupe Buntalo avec quelques-uns des meilleurs musiciens africains de Montréal, il y a des années maintenant. Le répertoire offert marie compositions originales et pièces classiques chantées en wolof et en malinké. On ne manque pas les spectacles, encore moins l’album qui a pour titre Silaba…

Abolition de l’apartheidSignifi ant «vivre à part», l’apartheid est un système ségrégationniste du Parti national dirigé en 1948 par les Afrikaners, des descendants de colons hollandais, ces paysans appelés Boers établis dès le XVIIe siècle dans la région du Cap, l’actuelle Afrique du Sud. Ils ont mis sur pied un système qui leur a permis de concentrer le pouvoir, les ressources minières, les richesses du pays (créé en 1960) et de prétendre à la supériorité des Blancs par rap-port aux autres populations. En 1994, la République sud-africaine a aboli l’apartheid. Nelson Mandela, empri-sonné 30 ans plus tôt pour avoir été le chef de l’opposition, est libéré. Il a même obtenu le pouvoir aux premières élections multiraciales cette année-là.

12le

s Af

ricai

nsFêterChaque communauté célèbre la fête nationale, la fête de l’indépendance de son pays: Cameroun, Côte d’Ivoire, Ghana, Mauritanie, Sénégal, Tchad, Togo… Renseignements auprès des associations africaines au www.toileafricanada.org (annuaire canadien sur l’Afrique) ou au www.mbolo.com (guide du web africain).

Vues d’Afriquewww.vuesdafrique.org En avril, Vues d’Afrique présente du cinéma africain et créole depuis quasiment un quart de siècle. Films grand public, fi lms amateurs, fi lms populaires, des découvertes et des surprises à l’écran. Occasion immanquable de s’en mettre plein la vue!

Festival international Nuits d’Afriquewww.festivalnuitsdafrique.com En juillet, ce festival dédié aux musiques d’Afrique, de l’océan Indien et des Caraïbes, se déroule en salles et à l’extérieur tous les ans depuis plus de 20 ans. Un des meilleurs «trucs» de l’été en ville… Également des spectacles au cours de l’année.

CélébrerEn parallèle de leurs croyances tribales et traditionnelles, les Africains pratiquent les reli-gions monothéistes du judaïsme, du christianisme et de l’islam. Droit de cité à Montréal, chacune se pratique dans des lieux de culte teintés d’africanité: messes, dévots, pasteur, chorale…. Faire vivre une religion c’est faire vivre une culture. Une culture sans religion ressemble à un zèbre sans rayures, tel est le proverbe africain.

Communauté catholique congolaise de MontréalÉglise Saint-Zotique4561 rue Notre-Dame O.p514-713-5419 (abbé Albert Dhevenot)métro Place-Saint-HenriMesse tous les dimanches à 12h30, en français et en lingala. Tenue de ville requise. Les Congolais cultivent un goût prononcé de la sape (comprendre de la fringue bon chic, bon genre). L’occasion vaut de s’endimancher! Vous serez averti.

Centre Afrika1644 rue St-Hubertp514-843-4019www.centreafrika.commétro Berri-UQAMCélébration eucharistique en français le premier dimanche de chaque mois à 10h30, accompagnée de chorale rwandaise, congolaise, guinéenne ou burundaise.


13

les

Afric

ains

Association de la communauté éthiopienne du Québec5871 av. Victoria, bureau 217métro PlamondonLieu de prière et d’activités religieuses des Falachas, les Juifs éthiopiens de Mont réal. Leur judaïté a été reconnue en 1975 par le gouvernement de Jérusalem, leur permettant d’immigrer en Israël.

La sapeAu Congo, l’élégance est prise au sérieux, car le vêtement est l’essence de l’identité. La SAPE, la Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes, lancée dans les années 1970 dans les tréfonds de Brazzaville, est un mouvement culte de la fringue. Les membres vouent une adoration quasi religieuse à la haute couture, surtout française, trouvant alors un statut et une vertu. Honoré de frime et du glamour, le monde des Sapeurs compose aussi avec une réalité scabreuse. La fringue coûte cher, le mouvement exige un mode de vie rude et, comme «être quelqu’un» se résume à «être élégant», les excès balancent entre rêve et lutte! Une visibilité qui ne laisse personne indifférent…

GoûterPas question pour les Africains de Montréal d’abandonner leurs bonnes vieilles habi-tudes alimentaires. Mafè, alloco, foufou, attiéké et autres tiébou dièn ont plus que jamais la cote. Cuisines de l’est et de l’ouest de l’Afrique. Différences et ressemblances, plats en sauce, épicés, boucanés, fumés, frits…

RestaurantsLe Messob d’Or5690 av. de Monklandp514-488-8620métro Villa-MariaLa cuisine délicieuse du restaurant éthio-pien Le Messob d’Or vaut certainement le déplacement, ne serait-ce que pour manger de façon traditionnelle, de la main droite, un choix de viandes et de légumes

enroulés dans une énorme crêpe, com-munément appelée injera. Impossible de trouver plus éthiopien dans la métropole.

Restaurant Chic-Afric654 av. Ogilvyp514-279-0104métro ParcSitué en sous-sol, ce petit restaurant s’avère un vrai trésor de la cuisine gha-néenne: odeurs à gogo, quantité d’ogres, ambiance sympathique. Béatrice Kodjo, la propriétaire-cuisinière bien en chair et tout sourire, recommande les boules de fufu (farine de manioc ou de plantain). Franchement, allez les goûter!


14le

s Af

ricai

nsLa Khaïma142 av. Fairmount O.p514-948-9993métro Laurier Cet unique restaurant mauritanien de Montréal, blotti au cœur du Mile-End, se fl atte d’offrir un excellent jus d’hibiscus par-fumé pour arroser le poisson braisé sauce aux arachides. Bel effort d’atmosphère! Au fi nal, une cérémonie du thé, des soirées de contes, des histoires du pays, voisin du Sénégal, du Mali et de l’Algérie.

Gorée, bouchées et musiques1240 rue Crescentp514-395-9898métro Guy-ConcordiaLe patron est Togolais, la patronne Camerounaise et l’associé du couple Sénégalais, un trio qui parvient splendi-dement à mélanger bouffe de l’Afrique subsaharienne et danse de tout le conti-nent africain. Le concept restaurant / dis-cothèque après minuit plaît beaucoup aux clients, qui n’opposent aucun démenti sur l’établissement. Ils y reviennent toutes les semaines!

Keur Fatou 66 rue St-Viateur O.p514-277-2221métro LaurierDe prime abord, ce resto sénégalais serait à éviter par les gens pressés. Au bout du compte, il est un antidote effi -cace contre le stress. La décoration n’est pas géniale, en revanche le confort l’est totalement. Le proprio, sympa, se met au djembé en contant des histoires de son pays natal, après avoir servi de bons plats

cuisinés dans l’arrière-boutique: poulet aux arachides, poisson mijoté dans une sauce tomate, mafé, manioc, et en fi n de repas, des fruits frais et du thé à la menthe fumant.

ÉpiceriesMarché Afriques Au Pluriel1651 rue Beaubien E.p514-374-3883métro BeaubienLe plus de cette épicerie accueillante: du jus de palme, désaltérant pour les étés chauds! N’hésitez pas à demander à quoi servent les produits: le personnel se fera un immense plaisir de vous répondre.

Marché d’Afrique1009 rue Jean-Talon O.p514-277-7773métro Jean-TalonLe Marché d’Afrique est l’un des premiers commerces africains à s’être établi en ville. Également le plus populaire. Farine de manioc, bananes plantains, couscous, haricots, poisson, épices envoûtantes. Une échoppe aux parfums ensorcelants.

Marché Ghanacan 549 av. Ogilvyp514-278-6987métro ParcÉpicerie de produits en provenance de l’Afrique de l’Ouest anglophone. Rayons de haricots et de sauces exotiques bien en vue sur les tablettes. À essayer: les graines de melon et les noix de cajou légèrement salées.


15

les

Afric

ains

S’offrir ArtisanatDix Mille Villages4128 rue St-Denisp514-848-0538www.dixmillevillages.commétro Mont-RoyalLe magasin qui promeut le commerce équitable est aussi riche qu’un musée et aussi plein que la caverne d’Ali Baba. Objets et produits du monde entier. La section Afrique «d’est en ouest» regorge de tissus, de poteries, de bijoux, de mas-ques et de vannerie. Pour acheter moins bête, à la caisse une brève explication eth-nologique vous sera remise sur le produit. Fantastique. La cause défendue fl irte avec l’envie d’y aller…

Giraffe3997 rue St-Denisp514-499-8436métro Mont-RoyalDe jolies pièces en bois, en tissu, en graines, en bronze, en argent, qui s’arra-chent à prix d’or! Aménagement joyeux. L’Afrique sous vitrine paraît soudainement luxueuse…

VêtementsAfrochic3870 rue Wellingtonp514-688-3983métro de l’ÉgliseRoyaume du vêtement, du boubou et du pagne. Couleurs vives, modèles inouïs, motifs d’inspiration tribale. Beaux mélanges des genres.

Boutique Schengen7349 rue St-Hubertp514-495-4251métro Jean-TalonUn bric-à-brac extraordinaire de fi lms, de musiques, de cosmétiques, de denrées

non périssables et de vêtements pour Sapeurs (voir p 13) en provenance directe du Congo-Brazzaville…

BeautéCosmétiques Multi Ethniques1857 rue Jean-Talon E.p514-727-7173métro Jean-TalonPour se soigner de la tête aux pieds. Crème, pommade, shampoing, savon, lotion, maquillage… Le beurre de karité règne et enivre le bazar.

Africa Coiffure1386 rue Beaubien E.p514-374-4441métro BeaubienRoyaume des tifs frisés que les clientes viennent faire «tresser» ou «défriser».

Afro Coiffure6367 rue St-Hubertp514-272-7077métro Jean-TalonTresses, mèches, perruques. Cheveux sty-lisés selon l’humeur des clientes.

LibrairiesLibrairie Olivieri 5219 ch. de la Côte-des-Neigesp514-739-3639métro Côte-des-NeigesRayons bien garnis de littérature africaine. Également essais ethnologiques, sociolo-giques et géopolitiques sur le continent africain. Carnets de voyage, contes et légendes aussi disponibles.


16

Port

rait

Arrivé du Sénégal en 1991 pour faire un doctorat en océanographie à Rimouski, où il a passé 13 ans, Boucar Diouf vit maintenant entre Québec et Montréal pour poursuivre sa carrière d’humoriste conteur. «D’abord océanographe et biologiste dans le Bas-du-Fleuve, précise-t-il, je suis, depuis trois ans, davantage entre la télévision et la scène.»

Quels sont vos liens avec votre culture d’origine à Montréal? Le regroupement des Sénégalais du Québec me lie à ma culture, je prends plaisir à participer à leurs évènements associatifs. Je côtoie des amis d’enfance qui ont eux aussi immigré au Québec. De temps à autre, je savoure un plat de chez moi. Le magasin Giraffe (3997 rue St-Denis) est plein de souvenirs de mon enfance, je le dévalise à chacune de mes visites pour décorer mon appartement. Cette boutique, avec ses vendeuses sympathiques, me rappelle mon pays natal: les tissus, les statuettes, les paniers en raphia. La musique africaine m’attache sans vergogne à mon Afrique, les rythmes, les sons, les instruments, les paroles en wolof…

Quels sont vos liens avec les différentes cultures de Montréal? Mon lien avec les autres cultures que la mienne est d’ordre essentiellement gastrono-mique: mexicain, français, portugais. J’explore des goûts, je découvre des saveurs, je suis ravi et je me régale. Montréal regorge de restaurants de nombreuses cuisines, c’est le paradis pour la bedaine!

Quels sont vos endroits ethniques préférés à Montréal? Le bar Les Bobards (4328 boul. St-Laurent) occasionne des mélanges culturels rarissimes et pleins de vie. C’est le bar des accordements raisonnables. On y rencontre des gens extraordinaires de partout dans le monde que la routine quotidienne ne permet pas de faire côtoyer. J’aime aussi le Club Balattou (4372 boul. St-Laurent), cette discothèque où règne une ambiance chaude et humide… Les styles musicaux fricotent avec une clientèle bigarrée venue d’Afrique, du Québec, des Antilles, de partout. Dans la même veine, le festival Nuits d’Afrique (www.festivalnuitsdafrique.com) met de l’avant des talents musicaux africains. Le Festival Juste pour rire (www.hahaha.com) draine également des gens des quatre coins du monde. Le Festival des fi lms du monde (www.ffm-montreal.org) fait aussi valoir le multiculturalisme. Mais, en tête de liste des cultures étrangères,


17

c’est le marché Jean-Talon. Le monde entier s’y retrouve: Italiens, Arabes, Chinois, etc. La cohabitation y est impressionnante, on est là au cœur de l’interculturalité de Montréal.

Qu’est-ce que vous aimez de la diversité ethnique à Montréal? En théorie, quand tu es Noir à Montréal, tu es Haïtien! Les histoires de chauffeurs de taxi et de trafi c de drogue torchent mal les peaux noires. L’interculturalité de Montréal me plaît beaucoup: le mélange entre les valeurs d’ici et celles de chez soi aboutit à ce que chacun développe son village dans son quartier… La Montagne, les dimanches d’été, me fait penser aux fêtes de villages en Afrique! À Montréal, chacun mène ses projets; c’est aussi une ville de heureux hasards des rencontres. Elle est suffi samment grande pour que l’on s’y perde et suffi samment petite pour que l’on s’y retrouve.

Photo © Marie-France Auger


18le

s Af

ricai

nsLibrairies Ulysse4176 rue St-Denisp514-843-9447métro Mont-Royal560 av. du Président-Kennedy p514-843-7222métro McGillPalais des livres d’images du monde entier. Un choix incroyable pour voir l’Afrique sur papier et de précieux conseils dans les guides de voyage sur ce continent. À vous de voir…

VidéosMéga Musique6381 rue St-Hubertp514-448-4410métro Jean-TalonMagasin congolais très bien pourvu en vidéos et en musiques en provenance de

toute l’Afrique. Le patron est chaleureux. Sa boutique ne désemplit pas...

Ranks Video 654 av. Ogilvyp514-274-9040 métro Jean-TalonFilms du Nigeria et du Ghana.

Royal Fashion, vidéo africain 5900 rue Sherbrooke O.p514-369-1094métro VendômeFilms du Congo et de la Côte d’Ivoire (en français surtout).

Sortir Boîtes de nuitMusique et ambiance de tous les horizons. Ne vous pointez pas avant minuit, au risque de vous retrouver seul. Les Africains arrivent tard en discothèque.

Balattou4372 boul. St-Laurentp514-845-5447métro Mont-RoyalLe Balattou est certainement la boîte de nuit africaine la plus populaire de Montréal et assurément la plus ancienne. Sombre, bondée, chaude, trépidante et bruyante, elle présente un décor qui n’a pas changé depuis son ouverture, au milieu des années 1980. À l’entrée, le propriétaire d’origine guinéenne accueille scrupuleusement les ouailles. Spectacles live en semaine, DJ les fi ns de semaine.

Ngwasuma! Bar Mont-Fleury232 rue Jean-Talon O.p514-808-9650métro Jean-TalonComme les autocollants le confi rment sur la façade, cette discothèque congolaise ne badine pas avec Ngwasuma, «l’ambiance torride à gogo». Un lieu qui roucoule aux rythmes de rumba, de soukouss, de ndom-bollo.

UJO night club3701 rue Jean-Talon O. p514-913-3965métro Côte-des-NeigesUn établissement où s’enchaînent hip-hop, R&B, reggae, zouk et kompa. Venez tardivement pour bénéfi cier de l’énergie à revendre qui s’y dégage. Ondoyant!


©STM

PLAN DU MÉTRO

www.gu idesu lysse.comULYSSELe plaisir de mieux voyager

Le plaisir de mieux voyager

www.guidesulysse.comLivraison gratuite avec le code de promotion suivant: GDETMM


Vous trouverez dans ce guideLa présentation d’une soixantaine de communautés culturelles, l’histoire de leur immigration et leurs quartiers d’implantation à Montréal.

D’innombrables adresses d’institutions culturelles, de lieux de culte, de restaurants, d’épiceries, de boutiques en tout genre, de sorties.

Des portraits de Montréalais aux origines diverses qui partagent leurs impressions sur la ville et leurs bonnes adresses.

Tous les détails pour en apprendre davantage et pour approfondir vos rencontres: cours de langues ou de danse, médias à consulter, artistes à découvrir…

•

•

•

•

www.guidesulysse.com 24,95 $ 22,99 € TTC en France

ISBN: 978-289464-775-2

En quête de dépaysement? Montréal abrite une mosaïque de communau-tés culturelles issues des quatre coins du globe. Ce guide unique en son genre vous invite à les découvrir et à faire le tour du monde sans quitter les limites de la ville!

Sans passeport et sans décalage horaire, votre voyage sera ponctué d’escales qui mettront vos sens à l’épreuve de la découverte. Vous goûterez aux civilisations des continents et vous vous ouvrirez à de nouveaux horizons. Arts et cultures, parfums et saveurs exotiques, festivals et fêtes populaires, initiations linguistiques et culturellles: manière de faire et savoir-faire de contrées lointaines vous étonneront!


Le tour du monde à Montréal

Le to

ur d

u m

onde

à M

ontr

éal


monde Montréal...nouveaux horizons. Arts et cultures, parfums et saveurs exotiques, festivals et...

Documents

Transcript of monde Montréal...nouveaux horizons. Arts et cultures, parfums et saveurs exotiques, festivals et...