www.villages-clubs-pierretvacances.com05 58 49 13 00

Molietsun Village Club

tonique et convivialau cœur

de la pinèdele village Pierre & Vacances, situéen lisière du Golf et à 1,5 km des plages facilementaccessibles à pied ou à vélo, vous accueille du 12 Avril au27 Septembre 2014 pour desséjours en famille, entre amis ouen duo, pour un week-end, unesemaine ou plus, en appartementou en maison.Côté loisirs, profitez des 4 bassins aquatiques (dont 1chauffé), des clubs enfants (de 3mois à 18 ans), d’un centred’initiation aux arts du cirquepour les enfants, d’activitéssportives gratuites comme leprogramme de fitness Les MillsTM,d’animations en soirée ainsi quedes nombreux stages à réserversur place (golf, surf, magie, etc...).

PV-CP Distribution, S.A. au capital de 6.055.935 €, Identifiée sous le No. 96 314 283 326RCS PARIS, Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjoursIM075110024 - Garantie financière : B.E.S.V. – R.C. professionnelle : AXA France IARD.© J.Pesendorfer/ E. Bergoend / F. Carol / F. Canu.

Locations � Emplacements � Mobil-homes � ChaletsLocations � Emplacements � Mobil-homes � Chalets

Moliets-PlageMoliets-PlageAvenue de l’Océan - 40660Avenue de l’Océan - 40660

La libertée

des grands espaces

Tél : 05 58 48 51 18 Email : reception@camping-les-cigales.fr

www.camping-les-cigales.fr

LANDES OCEAN

Vincent DESTRUHAUT

Rue des Pèlerins40660 MOLIETS ET MAA

Tél. 05 58 48 50 29www.landesocean.com

www.landes-ocean.comCourriel : locations@landesocean.com

Transactions Immobilières

Spécialiste des Locations Vacances

Gestion à l’année

Signés parRobert Trent Jones

nos parcours de golf 9et 18 trous en bordure d’océan.

Choisissez votre horaire de départ ou votre court de tennis, votre stage de golf

ou de tennis, réservez en ligne et payez moins cher.

Idéal pour tous,notre espace tennis

est le seul en France à réunirsur un même site,

2 courts sur gazon, 5 surfacesen terre battue, 9 green set

extérieurs et couverts.

1500 m2 dédiésà vos manifestations,

notre centre de séminairesentièrement équipé

accueille vos groupes, jusqu’à 300 personnes toute l’année.

Rue Mathieu Desbieys - 40660 MOLIETS ET MAÂTel : +33 (0)5 58 48 54 65 - Fax : +33 (0)5 58 48 54 88www.golfmoliets.com - golf@golfmoliets.com

Moliets Destination Affaires

Organisez vos événements, séminaires, incentives, réunions, journées d'études…

à Moliets, les pieds dans l'eau.Faites confiance à nos partenaires

et retrouvez les sur www.moliets.com

Résidences de Tourisme / Holidays resorts / Urbanizaciones / Touristikresidenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Agences immobilières / Estate agencies / Agencias inmobiliarias / Vermietungsagenturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Campings / Camp sites / Campings / Campingplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Aires naturelles ou campings à la fermeFarm campings / Campings en el medio rural / Camping auf dem Bauernhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Aire de camping-car / Motorhome areas / Área autocaravanas / Wohnwagenstellplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Village de vacances / Holidays Cottages / Centros de vacaciones / Feriensiedlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hôtels / Hotels / Hoteles / Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Chambres chez l’habitant et chambres d'hôtes Bed and breakfast / Habitaciones / Gästezimmer beim Vermieter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Meublés de Tourisme / Self-catering accomodation / Apartamentos y villas de particulares/Möblierte Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Plan / Map / Plano / Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bienvenue - Welcome - Bienvenido - Willkommen

eshébergements...

es activités...

esvisites...

on carnet d'adresses...

16

84

12

Accomodations / Alojamientos / Unterkunft

es Festivités... 15Entertainment / Festividades /Vergnugungsausfluge

Sports and leisure / Deportes y actividades / Sport und Freizeit

Sites of interest / Visitas / Stipvisiten

Addresses / Informaciones prácticas / Praktische Informationen

3Crédit photos : Ch. Laudouar - M. Dupouy - P. Laborde - Remazeilles - S. Amelinck - OT Moliets - Adhérents OT Page de couverture : Stephan Amelinck

This documentation will give you any infor-mation you may need in order to spend a nice

stay in Moliets et Maâ. Moreover, at the Touristoffice, we will be pleased to help you whenever youneed. All the partners present on this documentationare also waiting for your visit. All together, we wishyou a nice stay in Moliets et Maâ. A complete translation is available at the Tourist Office.

Esperamos que las informaciones que encuentreen nuestra documentación sean útiles para la

organisación de su estancia en Moliets et Maâ.Nuestro equipo queda, sin embargo, a su disposiciónpara cualquier información complementaria y seempeñará en poner a su servicio las competencias yconocimiento del territorio. Todos los miembrospresentes en esta publicación le reservarán igual-mente la mejor acogida, gracias por visitarles.Traduccíon completa disponible en la oficina deturismo.

Wir hoffen, dass alle Adressen, die Sie in unse-rem Fü�hrer finden, Ihnen für die Planung Ihres

Aufenthalts in Moliets hilfreich sind. Fu� r weitereInformationen steht Ihnen unser Team jederzeitgerne zur Verfü�gung. Unsere Partner, die wir Ihnenin dieser Broschü� re vorstellen, würden sich ebenfalls ü� ber einen Besuch von Ihnen freuen.Herzlich willkommen in Moliets et Maâ. ImVerkehrsbü� ro Übersetzung zu mitnehmen.

Nous espérons que toutes les bonnes adresses que vous trouverez dans notre documentation seront utiles à l’organisa-tion de votre séjour à Moliets et Maâ.

Notre équipe reste cependant à votre disposition pour toute informationcomplémentaire et aura à cœur de mettre ses compétences et connais-sances du territoire à votre service.Tous nos partenaires présents sur cette brochure vous réserveront également leur meilleur accueil, merci de leur rendre visite lors de votre séjour.Dans l’attente d’avoir le plaisir de vous recevoir, nous vous invitons àdécouvrir Moliets au fil de ces pages et également sur www.moliets.comSitué sur la Côte Sud des Landes, Moliets et Maâ, est un petit bourg traditionnel, qui saura vous séduire par son architecture typique. Le villageest devenu, au fil du temps, une station balnéaire des plus agréables etréputées.Ici la nature prédomine : dans un environnement forestier exceptionnel,jouissant de la plus grande plage de la côte Landaise, d’un golf 27 trousclassé premier golf d’aquitaine, vous vous laisserez bercer par sa dou-ceur de vivre et son climat privilégié.Moliets a su garder son âme : son église du XVIème, sa chapelle desTempliers, ses fontaines champêtres, ses lavoirs rustiques, ses vieilles maisons landaises et ses airials lui donnent un charme secret loin de l’agitation estivale.Mais Moliets est aussi une station dynamique : une multitude d’activi-tés sportives et de loisirs, des animations et spectacles pour tous, petitset grands, et une palette complète de commerces et services. Bref, une ambiance familiale et conviviale.

Les Molietsoises et Molietsois vous souhaitent un agréable séjour !

44

on carnet d'adresses...

SERVICESServices / Servicios / Dienstleistungen OFFICE DE TOURISME ** Tourist Office / Oficina de turismo / VerkehrsbüroFax. 05 58 48 52 93 .......................................................................� 05 58 48 56 58 Internet : www.moliets.com - E-mail : moliets.tourisme@wanadoo.fr.

Facebook.com/molietsetmaa - -Une équipe à votre disposition pour vous apporter aide et conseilsdans l'organisation de votre séjour. L’Office de Tourisme a obtenu le label Accueil Vélo et bénéficie de la marque « La Vélodyssée » étant proche de l’itinéraire voie verte. Nous nousengageons à proposer un accueil et des services adaptés aux touristes àvélo. Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.Fermé le samedi et les jours fériés d’octobre à mars. Juillet Août : de 9h30 à 13het de 14h à 18h30. Dimanche et fériés : de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h.

MAIRIE -Town Hall / Ayuntamiento / RathausFax. 05 58 48 55 71 ......................................................................� 05 58 48 50 13E-mail : mairie-de-moliets@wanadoo.fr Lundi de 14h à 17h, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h.

GARDE D'ENFANTS - Baby-sitting / Cuidado de niños / KinderbetreungAdressez-vous à l'Office de Tourisme qui vous communiquera une liste de baby-sit-ters.

LA POSTE - Post office / Correos / Post (L4) ..................� 05 58 48 50 05Heures d'ouverture : Ma, Je, Ve, Sa de 9h15 à 11h45 - Lu, Ma, Me, Je de 14h à16h. (Levée à 15h sauf samedi : 11h). En juillet-août ouvert toute la journée : 9h - 12h / 14h - 17h

CHENIL - Boarding kennels / Perrera / TierschutzvereinS.P.A. à Capbreton .......................................................................� 05 58 72 18 73

DÉCHETTERIE - Waste disposal centre / Punto limpio / MülldeponieSur la route entre Azur et Moliets. Accès gratuit. D’avril à octobre ouvert du lundiau samedi midi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 18h30. De novembre à mars, du lundiau samedi midi de 8h à 12h et de 13h15 à 18h.

DISTRIBUTEURS BANCAIRES Cash dispenser / Cajeros automáticos / Geldautomat 3 distributeurs bancaires :Caisse d’Épargne : à la plage : près du manège enfantin.Crédit Agricole : à la plage au bas de la montée piétonne.Société Générale : à la plage : entrée du camping Le Saint Martin.

ERDF - Electricity supply / Empresa electricidad / Elektrizitäts Dépannage ...................................................................................� 0972 675 040

ONF - (Office National des Forêts) Forestry commission / Oficina Nacional de bosques / Staatliche Französische ForstbehördeMaison Forestière du Houron ............................................Tél./Fax 05 58 48 50 41

POSTE DE GENDARMERIE - Police force / Gendarmería / Polizei - URGENCE ........................................................................................................ 17- Soustons toute l'année.............................................................. � 05 58 41 44 48

POSTE DE SECOURS MNS - Beach Life guards / Puesto de socorro / Erste HilfePlage centrale ..............................................................................� 05 58 48 54 11

SERVICE DES EAUX - SAUR Water supply / Servicio de agua potable / Wasserversorgung Dépannage 24h/24 : ....................................................................� 05 81 91 35 01

MÉTÉO France -Weatherline / El tiempo / Wettervorhersage Landes. www.plages-landes. info ................................................� 08 99 71 02 40 Toutes les météos.......................................................................................� 32 50

MÉTÉO DU SURF - Surf weather report / El tiempo para el surf /Wettervorhersage für Surfers www.surfersmap.fr

COMMENT VENIR À MOLIETSHow to come to Moliets/ Cómo venir a Moliets/ Wie kommt man nach Moliets

AÉROPORTS - Airports / Aeropuertos / Flughäfen- Biarritz-Parme (60 km) www.biarritz.aeroport.fr .................� 05 59 43 83 83 - Bordeaux Mérignac (150 km) www.bordeaux.aeroport.fr ....� 05 56 34 50 50- Pau Pyrénées (125 km) www.pau.aeroport.fr........................� 05 59 33 33 00

SNCF - Rail transport / Tren / BahnhofGares les plus proches :Gare TGV à Dax (35 kms) sur grande ligne Paris- HendayeGare de Bayonne (50 kms au sud de Moliets)Informations et réservations depuis la France ............................................� 3635www.voyages-sncf.com ou www.tgv-europe.com

LIAISONS BUS Bus / BusverbindungenDepuis gare de Dax : Ligne 6 XL’R jusqu’à Moliets uniquement en été et jusqu’àVieux Boucau toute l’année : www.rdtl.frDepuis aéroport de Biarritz et gare de Bayonne jusqu’à Vieux Boucau (10 kms deMoliets) : Chronoplus ligne 14 - www.chronoplus.eu et ligne 5 XL'R : www.rdtl.fr

TAXI LITTORAL TAXI à Moliets et Maâ .........� 06 87 06 39 66 ou � 05 58 49 18 97Gares - Aéroports - Véhicule 6 places - Toutes distances (siège bébé à disposition).

TRANSPORTS DE VOYAGEURSTransports / Transportes de viajadores / PersonenverkehrDUCOURNAU Transports voyageurs :De 1 à 8 passagers en van avec grand coffre – Transferts gares, airports Biarritz,Bordeaux, Bilbao, etc… Déplacements privés, excursions, greens, etc… English spoken. c.ducournau64@orange.fr - www.airportbiarritzshuttle.com.............................................� + 33 (0)5 59 25 40 39 et GSM + 33 (0)6 07 72 58 19

LOCATIONS DE VOITURES ET UTILITAIRES Cars rental / Alquiler de coches y utilitarios / AutovermietungEUROPCARUne gamme complète de modèles tourisme et utilitaires. Un tarif approprié à vos besoins. Possibilité de livraison sur demande.English spoken. www.europcar.frRue des Mousquetaires - ZI Juston - 40260 Castets ......................� 05 58 35 97 86

LOCATION U SUPER U Messanges.................................� 05 58 48 11 35Véhicules de tourisme de 5 à 9 placesVéhicules utilitaires jusqu'à 20m3. Ouvert tous les jours toute l'année. Route des lacs

SERVICES DE SANTÉ - Health / Servicio de salud / Notruf

CENTRE ANTI-POISON DE BORDEAUX ...................� 05 56 96 40 80Poisons unit / Centro de desintoxicación / Zentrum gegen Gift CENTRE HOSPITALIER DE DAX ...................................� 05 58 91 48 48Hospital / Centro hospitalario / KrankenhausPOMPIERS (URGENCE) ........................................................................� 18Fire brigade / Bomberos / Feuerwehr Notruf

POMPIERS DE MOLIETS (CASERNE) ..................................� 05 58 48 50 81

MÉDECINS - Doctors / Médicos / ÄrzteCabinet permanent (L3) Centre médical, 3, rue Magenta - Moliets centreDr Michel HORGUE ............................................................. � 05 58 48 55 00Dr Christelle PERNAUT ..................................................... � 05 58 48 55 00Médecins de garde (hors horaires cabinet)............................. � 05 58 44 11 11URGENCES - Emergency / Urgencias / Ärzte Notruf ................... � 15DÉFIBRILLATEUR à disposition à l’entrée de la Mairie

PHARMACIE - Pharmacy / Farmacia / ApothekePHARMACIE DU GOLFERoute des Lacs - Rond point de l’Océan - Moliets Centre (M4) .... � 05 58 48 55 44

INFIRMIÈRES - Nurses / Enfermeras / KrankenschwesternCentre médical, 3, rue Magenta - Moliets Centre (L3)Mme Elisabeth BROUSTAU ................................................ � 06 09 06 04 44 MmeAnne-Caroline DION ................................................... � 06 89 38 07 95

KINÉSITHÉRAPEUTE OSTÉOPATHEPhysiotherapist / Fisioterapeuta / PhysiotherapeutenMme Caroline VEKENS ........................� 05 58 48 55 76 ou � 07 81 48 70 07Centre médical - 3, rue Magenta - Moliets centre (L3)

OSTÉOPATHE - Osteopathy / Osteópata / OsteopathieVincent MOÏSE (Diplomé Ostéopathie)Ostéopathie générale, nouveau-né, femme enceinte.Centre de séminaires - Rue du marché - Moliets Plage (E4) .........� 06 76 49 92 62

Addresses / Informacíones práctícas / Praktische Informationen

5

LABORATOIRE D'ANALYSESPathology laboratory / Laboratorio de ánalisis / Medizinisches LaborLaboratoire d'analyses médicales FORTE BIO ...............� 05 58 41 27 93 Le centre du Lac, Avenue du Maréchal Leclerc - 40140 SoustonsOuvert du lundi au vendredi de7h45 à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 8h à 12h.Parking clients.

VÉTÉRINAIRE - Veterinary / Veterinario / TierärztCabinet vétérinaire de Moliets............................................� 05 58 48 59 593, rue de Magenta - Moliets centre (L3)

ALIMENTAIREFoodstuffs / Alimentación / Lebensmittelgeschäfte

BOUCHERIE / CHARCUTERIE DU TERROIRButcher / Carnicería / MetzgerM. Patrick GIGE - Le Bourg (L4) Fax 05 58 48 54 26 .......................................................................� 05 58 48 50 22Ouvert toute l’année . Plats cuisinés - Conserves Maison - Foie Gras - Rôtisserie -Bœuf de Chalosse- Agneau et veau Label Rouge.

BOULANGERIES PÂTISSERIES Bakeries and confectioneries / Panaderías y pastelerías /Bäckereien und Gebäck LARRIEU - Ouvertes toute l’année Moliets Bourg près de l'Église (L4)................................................� 05 58 48 50 35Messanges C.Cial. les Grillons ......................................................� 05 58 48 99 32Pains cuits au four à bois : divers produits artisanaux à base de levain naturel.Spécialités pâtissières : pastis landais, gâteaux basques, tourtières

LE FOURNIL DE L'OLIVIERRoute des Lacs - Au rond-point de l'avenue de l'océan (M3) ...............� 05 58 48 53 15Ouvert toute l'année tous les jours. Pains spéciaux, gâteaux d'anniversaire, mariages.

ÉPICERIE ET SUPERMARCHÉS - Groceries and supermarkets / Tiendas y supermercados /Lebensmittelgeschäfte und SupermärkteÉPICERIE DU CENTREDerrière la Mairie - Route des Lacs (L4) ........................................� 05 58 47 10 90Ouverture juillet-août non stop 8h - 20h, sauf dimanche 8h - 12h30.Ouvert à l'année : 8h30 - 12h et 16h - 19h sauf le dimanche.

SUPER U - LOCATION URoute des lacs à Messanges en direction de Vieux Boucau ..........� 05 58 48 11 35Ouvert toute l'année du lundi au dimancheDe la fraîcheur du choix, des prix pour vous satisfaire. STATION SERVICE 24/24.

ALIMENTATION BIOLOGIQUEOrganic shop / Alimentación biológica / Bio-LebensmittelBIO LÉON - 103, Avenue du Lac. Sur la gauche après le rond-point40550 LÉON - bioleon@orange.fr ................................................� 09 65 20 29 24- ALIMENTATION BIOLOGIQUE : Fruits, légumes, Pain, Epicerie sèche, Produits frais,Produits sans gluten, Alimentation infantile. - COSMÉTIQUES ET SOINS NATRURELS- COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES - PRODUITS D’ENTRETIEN. Ouvert à l’année.

POISSONNERIE - TRAITEURFishmonger and restaurateur / Pescadería y servicio decatering restauración / Fischgeshäft und cateringCHEZ VINCENT - LA TABLE DE L'OCEAN7 Avenue de l'océan - Moliets Plage (D3....................................� 05 58 41 64 79Votre poissonnerie de Léon s'installe aussi à Moliets. Le spécialiste du poisson etdes fruits de mer. Grand choix de plats cuisinés, paella, plateaux de fruits de mer.25 ans d'expérience à votre service. www.chezvincent.fr

A VOTRE SERVICEShops / A su servicio / Zu Ihren Diensten ACCÈS INTERNET - Internet Hot-spotMÉDIATHÈQUE - Rue de la Solidarité. (L3) ...........................� 05 58 48 54 19Prêt de livres, vidéo, CD... Informatique, Minitel et accès internet. WIFI à Moliets Plage : Réseau Ozone : portail d’authentification proposantdifférents tarifs à l’heure, la journée, la semaine, le mois. Réseau accessible depuisle hameau du golf océan, le village vacances le Huchet, La Rés. Golf Océan, Pierreet Vacances, le golf et toute la partie au sud de l’avenue de l’océan après le Pignada,campings les Cigales et Le Saint Martin.

DÉCATHLON Sports equipment / Material de deportes / SportzeugC.Cial Grand Mail 1141 Bd St Vincent de Paul 40990 St Paul les Dax 05 58 91 13 13Vente d'articles de sports et d'activités de plage. Réparations de vélos. Ouvert toutel'année de 9h à 19h30. www.decathlon.fr

GARAGES - STATIONS SERVICEGarage and gasoline station / Garajes y estaciones de servicio / Autowerkstatt und TankstelleGARAGE JOURDAIN Le Bourg (M3) ...................................� 05 58 48 55 63Carburants - Dépannage - Remorquage - Réparations toutes marquesjourdain.garage@free.fr

GARAGE MONTIER Av. des Lacs (L4) - Moliets centre. .......� 05 58 48 51 47 Carburants - Réparations ttes marques..................................... Fax 05 58 48 57 59Dépannage Remorquage - Location de cycles.garage-montier@wanadoo.fr

GARDIENNAGE CARAVANESMATÉRIEL - VÉHICULES Caretaking / Vigilancia de caravanas y vehículos /Bewachung wohnwagen und FahrzeugeMessanges Route des Lacs - Fax 05 58 48 01 69 ............................� 08 25 70 40 40contact@gardiennagecaravanes.com- Gardiennage : Caravanes - Véhicules - Bateaux - Matériel- Sur terrain : forfait annuel à partir de 180 €- Sous abri : forfait 6 mois à partir de 250 €- Sous abri : forfait annuel à partir de 325 €- Location box individuels : • de 20 m² à 60 m² sans électricité à partir de 120€ / mois• de 75 m² à 225 m ² électricité comprise à partir de 230 € / mois.- Vente de mobil-home : www.monmobilhome.comLocation de locaux commerciaux et professionnels. www.gardiennagecaravanes.com

PRODUITS RÉGIONAUX - Local products / Productosregionales / Regionales ProdukteL’AIRE DU TEMPS Art Nature et Gastronomie (N 3) - Av. des Lacs - MOLIETS. ............................................Tél./Fax 05 58 48 59 25Venez découvrir les produits issus de l'artisanat local dans cette ancienne ferme restaurée sur un airial de 3 ha. Conserves régionales - Foie gras - Miel et confiserie.Vins des caves du Sud-Ouest, bagin Box 5 l / 10 l. Apéritifs du sud-ouest - Armagnac- Floc de Gascogne - Poterie - Véritable linge basque - Vannerie - Espadrille - Béret- Makila - Sacs de berger - Chistera - Echasses - Sabots - Hamacs - Bougies pot derésine. Accès par piste cyclable Moliets-Léon. Parking autocar. Magasin climatisé.Ouvert à l’année. www.moliets-lairedutemps.com

LA GRANGE AUX SAVEURSA côté d’Adrénaline Parc (K7) .................................................... � 06 52 73 53 76Rte des Lacs à la sortie de Moliets vers Messanges. Produits régionaux en direct desproducteurs (foie gras, Armagnac, floc et vins). Dégustation - Pique-nique gastro-nomique. Restauration. Feu d'artifice de foie gras sur réservation. Initiation et staged’œnologie tous les jours 18h-20h. Ouvert d'avril à fin septembre.

LA CAVE DES VIGNERONS LANDAIS - CAVE DE LÉONQuartier Picat - 40550 Léon..........................................................� 05 58 48 77 97Rond-point à l'entrée de Léon vers le centre ville, puis 1ère à gauche. Ouvert toute l'année. Journées dégustation 1 fois/semaine en juillet-août." Vin du terroir landais : Tursan, Chalosse, vin en vrac à la tireuse : bag in box 5L, 10L.Apéritifs et vins du Sud Ouest, Armagnac, Champagne. Produits régionaux : Foie gras,conserves, confiserie, miel, confiture, etc….Véritable linge basque, béret, espa-drilles,vannerie, hamac, cadeaux, souvenirs etc.

CAVE ET FOIE GRAS BORDEVIELLERoute des lacs 40480 Vieux Boucau .......Tél/Fax : 05 58 48 10 52 ou 06 07 68 68 41LA CAVE : vins des Landes, vins des sables de l'océan, La douceur des dunes, vins duSud Ouest, champagne, Armagnac, floc de Gascogne et bien d'autres vins à décou-vrir. Producteur FOIE GRAS et produits du terroir. Foie gras d'oie et de canard,produits régionaux. Dégustation gratuite : accueil de groupes. Atelier décou-verte du foie gras, stage de fabrication dans notre laboratoire. Ouvert du 1er marsau 31 décembre 2014. contact@bordevielle.frRetrouvez nous sur : Jean Paul Bordevielle www.bordevielle.fr

SALON DE COIFFUREHairdresser / Salón de peluquería / FriseursalonDU STYLE DANS L'HAIR4 Lot de la Palle ( I3) ....................................................................� 05 58 47 66 58Salon de coiffure mixte ouvert à l'année. Eté : du lundi au samedi de 9h à 19h30Hiver : du mardi au samedi de 9h30 à 18h et uniquement sur RDV de 12h à 14hBOUCL'IN143 Grand rue, Léon ....................................................................� 05 58 48 73 23Femme - Homme - Enfant - Visagiste - Spécialiste mèches/ Balayage. Du mardi au vendredi : 9h - 19h et le samedi : 9h - 18h. Juillet et Août : Du lundi au samedi : 9h - 19h.

oncarnet d'adresse s...

5

oncarnet d'adresse s...

6

SERVICES AUX PARTICULIERS Holiday rental services / Servicios para particulares /Ferienvermietungen Dienstleistungen ATLANTIC CONCIERGERIE DE MOLIETS Service auprès des particuliers : entretien piscines et jardins de villas, restaurationévénementielle, chef à domicile, organisation de soirées ou de journées sportivesou ludiques. Location de matériel de réception, ménage, services aux particuliers,baby-sitting, animations, anniversaires…) Rue Mathieu Desbieys .................................................................� 07 50 92 61 26 contact@laconciergerie.tv www.laconciergerie.tv

HOME INTENDANCE Vous êtes propriétaires sur Moliets ou ses alentours : je vous propose d'assurer unegestion régulière ou occasionnelle de votre propriété. Différentes formules vousseront proposées : accueil des locataires, remise des clés, état des lieux, ménage,surveillance à l'année, etc…. N'hésitez pas à me contacter pour tous renseigne-ments et demande de devis : audrey.pfister40@gmail.com Larrieu Audrey ............................................................................� 06 71 91 70 35

TABACS PRESSE Tobacconist and bookshop / Estanco prensa / Tabakladen und ZeitungenTABAC PRESSE “LES CIGALES”La Plage - Av. de l’Océan (E3) ......................................................� 05 58 48 54 02Presse Nationale et Internationale - Quotidiens régionaux - Librairie - Carterie - Jeuxde grattage - Timbres - Articles fumeurs - Téléphonie - International Press - Englishand German books - Postcards - Phone cards - Stamps. Ouvert d’avril à septembre .

TABAC PRESSE LES ÉCUREUILS Route des Lacs - Face à la pharmacie (L3). presselesecureuils@orange.fr ......................................................� 05 58 48 54 31Ouvert toute l'année. Quotidiens régionaux - Presse Nationale, International Press.Timbres. Stamps. Postcards. Téléphonie ; Phone cards. Carterie. Boissons. Cadeaux.Confiserie. Librairie. Papeterie. Jeux de grattage. Articles fumeurs et divers.Photocopie NB.

TRAITEUR - ORGANISATEUR DE RECEPTIONRestaurateur and events organizations / Agencia de eventosrecepciones / Gelegenheiten OrganisationL'AUBERGE GOURMANDE« Le savoir des saveurs »Gérard Soucin, votre traiteur et organisateur de réceptions en Aquitaine.auberge-gourmande.40@orange.fr ..............� 06 87 53 24 13 ou 06 38 94 45 55

www.aubergegourmande-traiteur.fr

LOCATIONSARTICLES DE SPORT ET DE PLAGESport equipment hire / Alquiler y artículos de deportes / Sportausrüstungenvermietung

DÉCATHLON Sports equipment / Material de deportes / SportzeugC.Cial Grand Mail 1141 Bd St Vincent de Paul 40990 St Paul les Dax 05 58 91 13 13Vente d'articles de sports et d'activités de plage. Réparations de vélos. Ouvert toute l'année de 9h à 19h30 www.decathlon.fr

LE PIN DES SABLES12 C.Cial les Gourbets (E4) - Ouvert d'avril à Sept ........................� 05 58 48 59 40Tout pour la plage à quelques pas de la plage : Accessoires, tongs, serviettes, crèmes solaires, jeux et jouets de plage. Egalement bijoux, cadeaux souvenirs,cartes postales

LOCATION DE CYCLES Cycle hire / Alquiler de bicicletas / FahrradvermietungenLOCATIONS MONTIERGarage, Av. des Lacs - Moliets centre (L4) ....................................� 05 58 48 51 47garage-montier@wanadoo.fr

LOCATION VÉLOS DU GOLF ...............................Tél./Fax 05 58 48 55 87Club House - Rue M. Desbieys (F4). Ouvert de Mars à Novembre Pierre & Vacances, Av. Brémontier. Nouveau : Camping Le Saint Martin du 15 juinau 10 septembre. Location de tous types de vélos : VTT - VTC - Beach Bike - Classic- Vélos enfant - Tandem - Remorque enfants - Sièges - Vélos électriques. Différentsforfaits de la demi-journée à 3 semaines. Livraison gratuite à partir de 3 vélos.www.velos-du-golf.fr

SOON LINEEcole de surf / Location / Shop La plage (C3)......� 05 58 47 16 11 / 06 25 98 48 57 Ecole de surf : Différents stages : découverte, intensif, semaine, enfants, adultes,groupes, familles, cours privés. Location de vélos :VTT, VTC, enfants, vélo bébé, remorques, sièges, paniers … 2h,1/2j , 1j , 6 jours, Location de surf/skate, surf débutant, surf évolutif, bodyboard, skimboard, skateboard, différents forfaits possibles. Shop : Surf, skate, prêt à porter femme/homme,enfants,matériaux techniques…Marques : Vans, Carhartt, Volcom, Wesc, Lost, Pukas, Sector 9, Manual, Ocean &earth, Insight, Coolshoe, Xcell Wetsuits, New Era. Ouvert d'avril à octobre, tousles jours de 9h à 19h. soon-line@hotmail.fr : soon line www.soon-line.com

PRO-SHOP GOLF TENNIS - Rue M. Desbieys (G5)Articles jeu et textile golf et tennis. www.golfmoliets.com..........� 05 58 48 54 65

SURF SHOP MAÂ SURF SHOP - La plage (C3) maasurf@gmail.com.........� 05 58 48 55 69Ouvert de Pâques à fin septembre. Ecole de surf et body-board labellisée par laFédération Française de Surf. Locations de matériel de surf et body-board. Vente de matériel et textiles (BILLABONG, BANANA MOON, RIP CURL, VON ZIPPER…) www.ecole-surf-landes-maasurf.fr

PRAINHA THE ZEN'N SURF SCHOOL C.Cial les gourbets Moliets Plage (E4 n°9) ....................................� 06 11 55 81 32 Surf - Massages zen - Paddle. Ouvert d'avril à novembre. Brevet d'état diplômés.Ecole de surf tous niveaux. Massages de bien-être de 15 mn à 1h. Sophrologie etréveil musculaire. Cours collectifs ou individuels. Location de matériel de surf, paddleet body. English spoken. www.zen-n-surf-school.com

ENTREPRISESFirms Craftsmen -Empresas -GeschäftENTREPRISE DU BÂTIMENT - BUILDING TRADEConstructions R. CASSAGNE.............................................� 05 58 48 72 21360, Avenue du Marensin - 40550 LÉON - crcassagne@aol.com Fax 05 58 48 73 15

www.constructions-robert-cassagne.com

TOURISME D'AFFAIRESSÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTIELEvents agency / Turismo de negocios / Seminare Kongresse

CENTRE DE SEMINAIRES (E4 n° 24) - Réservations et informations au .........................� 33 (0)5 58 49 39 60 contact@seminairesmoliets.com 1 500 m2 dédiés à vos manifestations. Auditorium et salles de sous commissionsentièrement équipées, pouvant accueillir toute l'année jusqu'à 300 personnes.

www.seminairesmoliets.com

5

oncarnet d'adresse s...

7

BARS - RESTAURANTS - SNACKSRestaurants / Restaurantes /

L'AUBERGE'INAvenue de l'océan. Moliets Plage (E4)..........................................� 05 58 48 51 87Ouvert d'avril à octobre. Restaurant, grill, pizzeria. Spécialités régionales. Salades composées, pâtes, plats et pizzas à emporter.

LE BISTROT GOURMANDRue du Gal Caunègre - Le Bourg (L4) ...............................� 05 58 48 58 13Ouvert toute l’année depuis plus de 14 ans. Cuisine traditionnelle régionale.

Labellisé "Assiette de Pays" le Bistrot Gourmand vous propose son "assiette gour-mande" composée de produits locaux issus de producteurs, viticulteurs et artisansqui défendent une gastronomie de qualité et perpétuent le goût des bonnes cho-ses. Accompagné d’un verre de "Côtes de Gascogne", vous pourrez déguster l’assiettecomposée de magret fermier, aiguillettes cuites, gésiers, confit de canard, magretfumé, foie gras, asperges, jambon de pays, salade : 23 € et ainsi que bien d'autresmets tout aussi savoureux. bistrot.gourmand@orange.fr

Découvrez cette assiette de pays :www.aquitaine.bienvenueaupays.fr/-Adour-Landes-Oceanes

BÔ RHUM - Rhumerie CrêperiePlace de la bastide - Moliets plage (E5) ...............� 05 58 72 22 81 / 06 83 31 44 94

: facebook.com/BoRhum. Ambiance chaleureuse, venez découvrir nos spéciali-tés maisons et nos soirées à thèmes. Terrasses avant et arrière ensoleillées.Galettes,crêpes, bruschettas et glaces à déguster.

CAFÉ PLAGE Place de la balise - Moliets Plage (C3) ..........................................� 05 58 47 16 15En attendant de découvrir et de savourer, toute la journée, ses spécialités du Sud-Ouest et d'Espagne cuites à la plancha (poissons, moules, viandes), ses salades,desserts, l'équipe de Café Plage vous attend à l'ombre de sa terrasse pour un apérotapas au bord de la dune, l'océan à deux pas. Gaufres et crêpes pour les gourmandsà toute heure. Ouvert de Pâques à fin septembre.

LA CAFETIÈRE Espace Saint Martin Moliets Plage (D3) ........................................� 05 58 43 39 41 Bar-Tapas-Brasserie. Ouvert de Pâques à Toussaint. Une cuisine traditionnelle lan-daise avec des produits frais vous est servie midi et soir du jeudi au dimanche et tousles jours en juillet-août. Bars à cocktails et à concerts. Retransmissions sportives àla TV.

CHEZ VINCENT - LA TABLE DE L'OCÉAN7 Avenue de l'océan Moliets Plage (D3) ....................................� 05 58 41 64 79 Ouvert de Pâques à Toussaint . La nouveauté sur Moliets : l'océan de l'étal à votreassiette. Le spécialiste du poisson et des fruits de mer. 20 ans d'expérience à votreservice. Pensez à réserver ! www.chezvincent.fr

LE CORNET D’AMOUR La plage C. Cial La Balise (C3).......................................................� 05 58 48 56 16Pizzas - Paninis - Sandwiches - Salades - Burger - Pain bagnat, Pâtes - Hot-dogs. Café - Bières - Sodas. Sur place ou à emporter. Terrasse couverte.Ouvert d'avril à septembre.

COUNTRY ROCK CAFE 19/20 Rue de la Bastide - Moliets Plage (E4) .................................� 05 58 73 07 03pjeanmimi@hotmail.fr Ouvert à l'année. Venez découvrir notre cuisine traditionnelle et nos hambur-gers maison au milieu d'une déco et d'une musique d'ambiance années 50 et country.

LA CAVE AUX MOULESLes Echoppes Le Saint Martin (D3) ..................................................... �05 58 48 54 05Cet établissement traditionnel et chaleureux ravit les gourmets de tous horizons.Côté cave ou côté pizzeria, cette institution ouverte depuis 30 ans, citée dans leguide du routard et le guide vert Michelin, vous régalera autour de sa carte de spé-cialités de moules de bouchot ainsi que ses pizzas desserts. Possibilité de vente àemporter. Service rapide, prix modérés. martine.sansas@wanadoo.fr

LES ÉCUREUILS Moliets Village, Route des Lacs (L5) ............................................� 05 58 48 58 17Ouvert toute l’année. Hôtel Bar PMU. Restaurant et brasserie : Spécialités du terroir et de la mer. Menu du jour avec buffet d’entrées à volonté. Menu enfant. Pizzas sur place ou à emporter. Wifi

www.lesecureuils.fr

LA GOURMANDISEAv. de l'Océan - Moliets Plage(E3) ...............................................� 05 58 48 59 26Pizzas fabrication maison - Paninis - Pain Bagnat - Américain - Frites - Sandwiches froidsPâtes à emporter - Glaces à l’italienne - Granitas - Glaces artisanales - Barbe à papa -Réglisse Bonbons - Fabrication maison : Crêpes - Gaufres - Churros/Chichis. Salle de jeux.

LA GRANGE AUX SAVEURSRoute des Lacs - Adrénaline Parc (K7)...........................................� 06 52 73 53 76Snack tous les jours. Restaurant midi et soir. Feu d'artifice de foie gras. Menu foiegras sur réservation le soir. Initiation et stage d'œnologie tous les jours 18h-20h.Ouvert tous les jours en été.

LE GRILL DE L'OCÉANLa Plage (D3) ...............................................................................� 05 58 48 51 19Ce bar hôtel restaurant allie tradition et modernité. Dans un cadre chaleureux, uneéquipe jeune et dynamique vous propose, à deux pas de l’océan, une cuisine traditionnelle de saison, recommandée par le magazine gastronomique “Saveurs”.Une connexion WIFI gratuite et illimitée, des cocktails savoureux ainsi qu’une ter-rasse très agréable font de cet endroit un lieu unique et privilégié.

www.hotel-grill-ocean-moliets.com

KOTE KOSY Place de la Bastide Moliets Plage (E5) ..................� 05 58 42 86 02 / 06 74 97 52 81 Le KotéKosy vous accueille toute l'année à Moliets Plage. Venez découvrir notrecarte avec des produits régionaux et des bons vins. Koté bar, c'est de nombreux cock-tails maison et autres apéritifs. Dans ce cadre unique et lounge, venez faire la fêtel'été avec nos soirées à thèmes.C'est aussi une salle de réception pour vos séminai-res, mariage, anniversaire. Le Koté Kosy, un lieu beau et abordable.

kotekosy Moliets www.restaurant-moliets.com

LE MELTIN'Avenue de l'océan - Moliets Plage (E4).........................................� 05 58 48 53 78Dans un cadre exotique et décontracté, le Meltin' vous propose une cuisine authen-tique soigneusement élaborée par son chef, ainsi qu'un large choix de cocktails etde glaces. Du déjeuner en famille au dîner jovial entre amis ou uniquement pourboire un verre, le Meltin' vous accueillera jusqu'à 5h du matin avec son équipe deBarmans et Dj's. www.meltinbeach.com

UN SINGE EN HIVERPl. de la Bastide - Moliets Plage(E5) ..............................................� 05 58 48 56 74Bar - Restaurant - Tapas. Ouvert de mi-mars à fin novembreProduits frais du terroir, poissons, viandes et frites maison. Terrasse en bois, intérieurinspiré par une culture cinématographique (référence Audiard) et musicale. Concert, dj, cocktail.

LE SUNSETRoute des lacs – Moliets Bourg ( L5) (direction Messanges) ..........� 05 58 48 91 01Richard vous propose ses pizzas, tartes flambées, Burger maison.� 06 67 15 87 97Sur place ou à emporter. Terrasse, parking. Service livraison pizzas en juillet/août de19h à 22h. Ouvert à l’année.

LA TABLE DU GOLFEURClub House. Rue Mathieu Desbieys - Moliets Plage (G5)...........Tél./Fax 05 58 48 54 55Brasserie et restaurant traditionnel. Ouvert toute l’année, tous les midis.

LE TI' BOU Artisan RestaurateurCentre bourg. 2 rue du Général de Gaulle Moliets (L5) ................� 05 58 43 12 25Ouvert à l'année. L'exotisme de l'Ile Maurice et de Madagascar, les mets traditionnels de notre Sud-Ouest en font une cuisine fine et généreuse. Le Ti'Bou c'est un lieu, des menus, unecarte et des suggestions conçus avec des produits bruts et de saison : Une autre cuisine ! tiboumoliets@sfr.fr www.tiboumoliets.fr

LE TRANSATC. Cial Les Gourbets - Moliets Plage (E4) ..............................................� 05 58 48 57 17Bar - Pizzeria - Grill - Rôtisserie - Crêpes sucrées, hamburgers maison. Pizzas, salades, hamburgers à emporter.

GLACIERSIce cream parlour / Heladerías / Eisverkaüfer

LE CORNET D'AMOURLa Plage C. Cial La Balise (C3)........................................................� 05 58 48 56 16Glaces artisanales - Crêpes et gaufres maison - Churros - Glaces italiennes - Milk-shakes. Coupes glacées. Ouvert d’avril à septembre.

LA GOURMANDISEAv. de l'Océan - Moliets Plage(E3) ................................................� 05 58 48 59 26 Glaces à l'italienne - Granitas - Glaces artisanales - Barbe à papa - Réglisse - BonbonsFabrication maison : Crêpes - Gaufres - Churros/chichis. Salle de jeux.

OÙ SORTIR OÙ SE RESTAURER

L'assiette de pays est composée et cuisinée à partir de pro-duits fermiers ou traditionnels locaux accompagnée d'un verrede vin. Choisir l'assiette de pays c'est aller à la rencontre de ces restaurateurs ou fermiers aubergistes qui font le choix devaloriser le travail des producteurs locaux.

es activités...

AIRES DE JEUX ET DE SPORTS Children and sports playgrounds / Juegos para niños y areasdeportivas / Spielplatz für Kindern und Freizeitpark

AIRE DE JEUX (Modules avec toboggans, terrain de basket, ping-pong)toute l'année à Moliets Bourg : Avenue de l'océan (L3) : près de la médiathèque,derrière le centre médical.

CITY STADE Aire d'activités multisports : Basket, Football, Handball, Pisted’athlétisme, Volley.Toute l'année à Moliets Bourg, Rue de Magenta. (L4)

AIRE DE JEUX GONFLABLESDe 2 à 12 ans – En été à Moliets PlageRue de la Bastide (E4)............................................................� 05 58 48 59 26

MANÈGE ENFANTIN - Merry-go-round / Tíovivo / Karussellen été Moliets plage : Avenue de l'océan (E3)

CERFS-VOLANTS - Kites / Cometas / Drachenfliegen "A bout de lignes" - Club de Cerfs-Volants. Contact : le secrétaire - François Roby - E-mail : francois.rcie@wanadoo.frAire de cerfs-volants sur la plageEspace délimité (d'une surface d'environ 100 m x 100 m), situé sur la droite dela plage au pied de la dune. Espace réservé toute l'année.

PARCOURS DE SANTÉ - Fitness trackAteliers au bord de l'étang de Moliets (I4)

PELOTE BASQUE - Pelota / Pelota vasca / Baskisches BallspielAu fronton municipal. Juillet-août : Initiation avec moniteur proposée une foispar semaine sur le fronton municipal : renseignement et inscription auprès del'office de tourisme. Le mardi soir parties de pelote basque (payant).

PÉTANQUE - Une aire Place de l'hôtel de ville.

DÉCATHLONSports equipment / Material de deportes / SportzeugC.Cial Grand Mail 1141 Bd St Vincent de Paul 40990 St Paul les Dax .............................................................................................� 05 58 91 13 13. Vente d'articles de sports et d'activités de plage. Réparations de vélos. Ouvert toute l'année de 9h à 19h30 www.decathlon.fr

BAIGNADES EN MER Sea swimming / Baño en el mar / Baden im Meer PLAGE CENTRALE (C3)Avenue de l’océan. Poste de secours MNS ............................� 05 58 48 54 11Plage surveillée de Mai à Septembre. 2 places de stationnement disponiblespour personnes handicapées

PLAGE DES CHÊNES-LIÈGES (C7)Rue Brémontier. Plage surveillée en juillet-août. « Plage verte » accessible principalement à pied ou à vélo.2 places de stationnement disponibles pour personnes handicapées

Mise à disposition de tiralo pour les personnes handicapées sur les deuxplages.

Les chiens sont tolérés sur les deux plages, tenus en laisse.

INFO PLAGES : www.plages-landes.info Appli Plages Landes disponible sur App Store

VERT (Pavillon vert) : Baignade surveillée sans dangerJAUNE (Pavillon jaune) : Baignade dangereuse mais surveilléeROUGE (Pavillon rouge) : Baignade interditePas de pavillon : Absence de surveillance

BIEN-ÊTRE ET RELAXATIONWellness / Bienestar y relajación / Wohlbefinden undEntspannung Patricia Antigné .......................� 05 58 41 65 78 ou 06 22 40 45 58Equilibre, harmonie et vitalité www.reiki64.comDrainage lymphatique manuel Vodder ..................................... 23 € les 30 mnModelage drainant et relaxant ......................................................40 € l'heureReiki, art énergétique pour dynamiser le potentiel vital ............... 35 € l'heureA Léon, 137 rue de la poste chez Françoise esthéticienne.

ENERGY PILATES OCEAN ...........................� 06 75 59 30 64Instructeur de Pilates certifiée STOTT PILATES. Geneviève Danot......................Cours de Pilates Mat individuels et collectifs maximum 8 personnes.Séances personnalisées avec petits matériels tous publics. Pilates - yoga - surf -running / Pré&post-natal . Brevet d'état métiers de la forme. Gym bien-être /Stretching postural. BPJEPS Activités surf. Modelages de bien-être et réflexologieplantaire.

ZEN'N SURF SCHOOL ....................................06 11 55 81 32C.Cial les gourbets Moliets Plage (E4 n°9)Sophrologie, massages de bien-être au cabinet ou à domicile toutel'année.Sophrologue et réflexologue diplômée : séances de sophrologie et réveilmusculaire,individuel ou en groupe. Modelage ayurvédique et réflexologie de15 mn/10€ à 1h/35€. English spoken www.zen-n-surf-school.com

GOLF GOLF DE MOLIETSOuvert toute l’année (G5) ....................................................� 05 58 48 54 65 Réservation en ligne : www. golfmoliets.com - golf@golfmoliets.com Parcours : 18 trous et 9 trous homologués. Compétitions de classement. Stages initiation et perfectionnement. Initiation gratuite tous les dimanchespendant les vacances scolaires à partir d'avril jusqu'au 30 août.

www. golfmoliets.com

LOCATIONS DE VÉLO Cycle hire / Alquiler de bicicletas / Fahrradvermietungen

LOCATION MONTIERGarage, Av. des Lacs Moliets centre (L4) Fax : 05 58 48 57 59 - garage-montier@wanadoo.fr..............� 05 58 48 51 47

LOCATION VÉLOS DU GOLF Club House, Rue M. Desbieys (F4) ...............................Tél./Fax 05 58 48 55 87Pierre & Vacances - Av. Brémontier. Nouveau : Camping Le Saint Martin du15 juin au 10 septembre. Ouvert de mars à novembre. Location de tous typesde vélos : VTT - VTC - Beach Bike- Classic - Vélos enfant - Tandem - Remorqueenfants - Sièges - Vélos électriques. Différents forfaits de la demi-journée à 3semaines. Livraison gratuite à partir de 3 vélos. www.velos-du-golf.fr

MEDIATHÈQUEMultimedia library / Mediateca / Mediathek (L3) Rue de la Solidarité ........................................................� 05 58 48 54 19 Près du centre médical. Prêt de livres, vidéo, CD...Minitel. Informatique et accès internet.

A Moliets et Maâ

8

Sports and leisure / Deportes y actividades / Sport und Freizeit

9

PARC DE LOISIRSLeisure park / Parque de atracciones / Abenteuererlebnis

ADRÉNALINE PARC (K7)Route des Lacs, à la sortie de Moliets vers Messanges .........� 05 58 48 56 62adrenalineparc@wanadoo.frDifférents loisirs pour un maximum de plaisir, entre amis, en famille. Ouvertde Pâques à Toussaint :Parcours aventure : 3h au cœur de la nature, 150 ateliers de 3 à 15 m. 250 équipements à partir de 5 ans. 15 circuits différents.Paint Ball : 2 aires de jeux, 60 équipements, 2h d'activité à partir de 14 ans.Réservation nécessaire. Quad - Mini motos : à partir de 6 ans plusieurs circuits.30 véhicules. www.adrenalineparc.fr

PÊCHE Fishing / Pesca / Angeln Etangs de Moliets et de Laprade : cartes en vente à l'Office de Tourismeou sur www.cartedepeche.fr

LANDES PÊCHES - Philippe Segarra - Guide de pêche diplômé MoniteurF.F.P.M. 205 Mixeland - Route des Lacs - 40170 Lit et Mixe landes-peches@club-internet.fr........Tél./fax 05 58 42 47 60 ou 06 86 30 40 86Des guides de pêche professionnels vous proposent de découvrir la pêche dansles Landes. En bord de mer ou sur les lacs : pêcheur débutant ou expérimenté,à la journée, demi-journée ou nuit. Stages week-end, semaine - Groupes,individuels, CE. Activités enfants - Réservation obligatoire - Matériel fourni -Transport compris. www.landespeches.com

PROMENADES A PIED ET A VÉLO Footpaths and cycle tracks / Paseos a pie y en bicicleta /Wanderwege und Radwege - 2 circuits balisés : “Le sentier du Larbey”, “L'étang de Moliets”. - 4 chemins de liaison qui relient les circuits dont le chemin de Boussouayre dans le quartier de Maâ. - Le long de la dune, sentier thématique et pédagogique : piste cyclable des Chênes-Lièges et son observatoire. - Sur le golf un réseau de pistes pédestres (ou cyclables). - Voie verte (itinéraire eurovélos n°1) traversant le département des Landes- Sur les chemins de St Jacques de Compostelle : la voie du littoral. Itinéraire jacquaire balisé : plus d’infos sur www.compostelle-landes.org

PISTES CYCLABLES EN FORÊTLa Vélodyssée (itinéraire Eurovélos n °1) relie Roscoff à Hendaye, en passantpar le département des Landes le long de l'atlantique. Classée voie verte,elle vous offre un itinéraire balisé pour découvrir les charmes de la forêt landaiseen toute sécurité et vous permet de relier les villes et villages de la côte à vélo,de faire une pause détente ou pique-nique sur les aires aménagées.� De Moliets vers Messanges, Vieux Boucau, Soustons, Seignosse, Hossegor,Capbreton : 35 km.� De Moliets vers Léon, Vielle St Girons, Lit et Mixe, Contis, Mimizan : 50 km.Plusieurs établissements labellisés "Accueil Vélo" vous réservent le meilleur accueil le long de cet itinéraire. www.lavelodyssee.com� Circuits sur Moliets entre plage, village, golf et résidences de vacances.� Retrouvez tous ces circuits sur nos différents guides : “Promenades à la carte” Pistes et sentiers de Moliets à Soustons : 1€“Circuits découverte et Patrimoine” à pied et à vélo : sur demande“Balades familles en liberté” : à pied, en vélo, ou en voiture : sur demande“Cyclistes sur les rails” : pour en savoir plus sur l’histoire de la piste cyclable.« Pistes cyclables et voies vertes du département » : en vente« Rando guide du Marensin » : en vente

SURF MOREYMAA SURF SCHOOLLa Tête de Plage - Moliets (C3). .............................................� 05 58 48 55 69maasurf@gmail.comOuvert de Pâques à fin septembre. Ecole de surf et body-board labellisée parla Fédération Française de Surf. Locations de matériel de surf et body-board.Vente de matériel et textiles (BILLABONG , BANANA MOON, RIP CURL et VONZIPPER ) www.ecole-surf-landes-maasurf.fr

PRAINHA THE ZEN'N SURF SCHOOLC.Cial les gourbets Moliets Plage (E4 n°9) ..................................06 11 55 81 32 Surf - Massages zen - Paddle . Ouvert d'avril à novembre.Brevet d'état diplômés.Ecole de surf tous niveaux. Massages de bien-être de 15 mn à 1h. Sophrologieet réveil musculaire. Cours collectifs ou individuels. Location de matériel de surf,paddle et body. English spoken. www.zen-n-surf-school.com

TENNIS TENNIS DU GOLF Club House du Golf (G5) .......................................................� 05 58 48 54 65 Locations courts synthétiques, gazon et terre battue, couverts et extérieurstoute l'année. Stages : débutants et confirmés. Vacances scolaires. Coursindividuels sur réservation. Se renseigner au club-house. stagetennis@golfmoliets.com Réservation en ligne : www.golfmoliets.com

ACTIVITÉS CRÉATIVESBe creative in your spare time / Actividades creativas /Kunstatelier LA GRANGE AUX PIERRES - Base de loisirs créatifs et atelier de pratique artistique pour tous, adultes etenfants. (Modelage, taille, patines, dessin, débutants et confirmés)- Restaurant atypique dans un jardin de sculptures, midi et soir.- Expositions permanentes et évènements.Messanges – Chemin de Camentron – Quartier Caliot .........� 05 58 48 92 62

http://lartcestvous.over-blog.com

BASES NAUTIQUES Sailing / Bases náuticas / Segeln

AQUAFUNBase nautique de Vielle St Girons. Lac de Léon-Vielle Ouvert de mai à octobre - aquafun40@gmail.com ...............� 06 32 23 43 01Location, stages, ministages, leçons à la demande en catamaran. Planche àvoile, fun-board, optimist, Stand Up Paddle Board. Découverte familiale cataet Stand Up accessible aux débutants. Matériel adapté aux enfants et auxadultes, combinaisons et chaussons fournis. Ecole agréée Jeunesse et Sport.Ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. English spoken.

aquafun-basedevoile.cabanova.fr

CENTRE DE FORMATION NAUTIQUE SOUSTONSCentre sportif de l'Isle Verte - 40140 Soustons.......................� 05 58 41 54 00Ecole Française de voile. Stages, cours particuliers. Locations catamarans. A partir de 7 ans, Optimist, planche à voile. Formation de moniteurs.Ecole de surf, body-board, sauvetage côtier. Stages, cours particuliers, locations. snsoustons@wanadoo.fr www.ecolevoilesurfsoustons.com

A ProximitéNearby / En los alrededores / In der Umgebung

10

CANOE SURFINGBerges du lac Chemin du suisse 40550 Léon .........................� 06 87 70 65 55Descente de la Palue en canoë et kayak à Léon, à 5 mn de Moliets. Une navettevous conduira au départ de la rivière pour une aventure bucolique etdépaysante. Vous y découvrirez la rivière, les marais, les méandres du lac deLéon, riches en faune et en flore et classés Natura 2000. Visite incontournabledes Landes et du village pittoresque de Léon. Canoë surfing c'est aussi du Standup Paddle, de la pirogue hawaïenne, de la rando aquatique et du body surfencadrés par un moniteur diplômé d'état. Aire de pique-nique ombragée etrestauration à proximité. Ouvert d'avril à septembre.contact@canoe-surfing.fr www.canoe-surfing.fr

CENTRE DE FORMATION NAUTIQUE SOUSTONSAllée de la voile 40140 Soustons Descente du courant de Soustons en canoë kayak ou stand up paddle. Départcentre nautique, arrivée lac de Port d'Albret. 7 kms au cœur de la forêt. Départ9h ou 14h. Retour en navette organisée. Possibilité de locations sur le lac deSoustons et de Port d'Albret. Sur réservation .......................� 05 58 41 54 00snsoustons@wanadoo.fr. www.ecolevoilesurfsoustons.com

NAECO ÉCOLE DE KAYAK SURF ET PIROGUEOuvert de mai à fin septembre. Plage de Messanges sud ........06 71 51 12 50KAYAKSURF : Envie de nouvelles sensations ? Tentez l'expérience "kayaksurf" !!Apprenez à surfer rapidement les vagues landaises avec des sensations de glisse garanties dès la première heure ! Activité accessible à tous à partir de 8 ans.PIROGUE : 1h30 de balade en pirogue hawaïenne sur le lac d'Azur. Voguez surune embarcation unique et découvrez un site magnifique et sauvage à traverssa faune, sa flore et la culture locale.Activité à partager en famille ou entre amis, accessible à tous à partir de 2 ans.info@naeco-landes.fr www.naeco-landes.fr

SUPLANDEcole de Stand up Paddle à Azur - Contact David.....................06 73 51 26 49contact@supland.fr La glisse accesssible à tous ! Initiation sous forme de balade encadrée par unmoniteur breveté d’état dans un site magnifique sur lac et rivière. Découvrezen famille ou en groupe un site protégé et exceptionnel. Sensation et émotiongaranties ! A partir de 7ans. Location de matériel à l’heure ou demi-journéepossible. www.supland.fr

ESPACE AQUATIQUE, BIEN-ÊTRE, SPA Aquatic and wellness space (indoor and outdoor) / Centroacuático y de bienestar /Schwimmpark und Wohlbefinden

CENTRE AQUATIQUE AYGUEBLUE VM 40230Parc d'activité Atlantisud 40230 St Geours de Maremne ......� 05 58 56 92 34aygueblue@vert-marine.com Ouvert toute l'année - Un espace aquatique de 5 bassins intérieurs (sportifde 25 m, d'apprentissage, ludique avec boule à vagues, détente avec matelasbouillonnant, bancs à jet et pataugeoire) et un espace bien-être (saunas,hammams, jacuzzi). Espace extérieur ouvert en période estivale avec 1 bassin,une aire aquatique, des espaces verts pour détente et pique-nique, tables deping-pong, beach volley, badminton, une buvette pour une petite restauration.Des activités pour tous et toute l'année (cours de natation, aquagym, natationsynchronisée..) www.vert-marine.com

SPA by LE VIEUX PORT 350 m2 entièrement dédiés à votre détente. Une oasis de sérénité vous attend :zone SPA (sauna, hammam, bassin d’hydrothérapie, douche expérience, fontaineà glace), parcours découverte, rituels et massages, soins du corps et visage.Prenez rendez-vous avec votre corps et venez rencontrer notre équipe au Spa du Vieux Port –Camping du Vieux Port-Route des Lacs-Plage Sud40660 Messanges .................................................................� 05 58 47 67 50 spa-levieuxport@comspa.fr www.spa-levieuxport.com

CLUB DE VOILE DE SOUSTONS MARENSINÉCOLE FRANCAISE DE VOILE HANDIVOILESailing Club and Sailing School - Ouvert toute l’année. Club House neuf, totaleaccessibilité. Affilié à la fédération française de Voile. Centre régional Handivoileagréé Tourisme et Handicap. cvsm.soustons@orange.fr“Laurens” Route d’Azur - 40140 Soustons ............................� 05 58 41 11 95 Sur le grand lac intérieur - Stages à partir de 7 ans, cours particuliers, locations,école de sport et régates. Initiation, perfectionnement, balades familiales avecou sans skipper. Formation de moniteurs. Optimist, 420, 470, jet, laser, caravelles,catamarans, planches à voile, Mini JI, accès dinghies. Location de canoë.

www.cvsm.org

ÉCOLE FRANCAISE DE VOILE DE PORT D'ALBRET (entrée sud) - Soustons plage ...............................................� 05 58 41 32 23Ecole Française de voile. Stages, cours particuliers. Locations catamarans à partir de 7 ans. Optimist, planche à voile. Formationde moniteurs.Ecole de surf, body-board, sauvetage côtier. Stages, cours particuliers, locations.

www.ecolevoilesurfsoustons.com

CANOË KAYAK -KAYAK SURF -PIROGUESTAND UP PADDLE Canoeing / canoa kayak / Kanu-kayak

AU FIL DE L’EAULac …marais…rivière..en canoë-kayak Trois rencontres, trois découvertes pourune balade complète aux contrastes saisissants (encore plus généreuse le matin).10 mn sur le lac suffisent pour rejoindre l'entrée de la rivière (le temps de vousfamiliariser au coup de pagaie). Dès lors, vous glisserez au cœur d'une forêtluxuriante, bercés par le ruissellement de l'eau et le chant des oiseaux. Le retourpar le marais vous offrira des paysages encore différents. Plusieurs circuits voussont proposés : 1h, 2h ou 1/2 journée de balade en toute liberté (pas de départsgroupés). Réservation souhaitée. Egalement sur place : bateaux électriques,pédaleurs, surfbikes, baignade surveillée, pique-nique et nouveau : Stand uppaddle. Plage du lac - Vielle saint girons ...............................� 05 58 42 99 48

www.ofildelo.eu AU PONT NEUF 272, Rte de Linxe à St Michel Escalus.....................................� 05 58 48 75 07 info@aupontneuf.fr. Depuis 1979, deux heures de balade en canoë ou kayakà 15 mn de Moliets (à Léon prendre direction Castets). La plus longue baladeexistant sur "la palue", rivière alimentant le lac de Léon. Site classé, faune etflore exceptionnelles. Parc ombragé avec parking privé, Bar, aire de pique-nique, toilettes et vestiaires. Réservation conseillée. Avril - Mai - Juin - Septembre : après-midi. Juillet -août : 10h à 19h

www.aupontneuf.frATLANTIS LOISIRS Atlantis Loisirs vous invite à découvrir en canoë kayak une des plus belles rivièresdes Landes. Cet espace naturel de 450 ha de marais est drainé par le Courantde Contis. Superbe rivière classée NATURA 2000, afin de préserver la flore etla faune dont plusieurs espèces rares comme : la cistude (tortue), le visond'Europe, la loutre, le martin-pêcheur, le héron cendré.Venez découvrir enfamille ce fantastique milieu dont la beauté sauvage vous surprendra et vouslaissera un souvenir inoubliable. Ouvert d'avril à fin octobre sur réservation.La rivière est accessible à tous. La durée de la descente est de 2h30. Départ tous les jours de 10h à 16h30 - atlantisloisirs@wanadoo.frBase de contis : 87 Rte du pont rose 40170 St Julien .............� 05 58 42 84 51GPS : N 44 .08649 W 1.31005 Base de Lit et Mixe : 1947 rte du Nel 40170 St Julien (D652) .� 05 58 42 47 38GPS : N 44.04643 W 1.23571 www.atlantisloisirs.fr

CANOE LAND235 Route de Linxe - 40550 St Michel escalus ......................� 05 58 72 61 78 canoeland@orange.frDe mars à octobre, à 10 mn de Moliets. 2 heures de descente en canoë-kayakau cœur d'une zone naturelle protégée. A l'ombre d'une forêt luxuriante,glissez à la découverte d'une faune et flore exceptionnelle préservées parNatura 2000. Accessible à tous. Bateaux de 1,2,3 ou 4 places. Navette en bus- Snack bar - Aire de pique-nique - Forfait famille. Réservation conseillée. We speak english. Hablamos español. www.canoeland.com

11

LOCATIONS ET PROMENADES ENBATEAUX MINIATURES, ELECTRIQUESET A PEDALIERS Electric boat hire / Alquiler barquitos eléctricos ehidropedales / Barkenfahrt und verleih

AU FIL DE L’EAU Plage du lac à Vielle.........................� 05 58 42 99 48Sur les berges du lac à Vielle, nous vous proposons de nombreuses formulespour découvrir la beauté du site : pédaleurs, barques, surfbikes, bateaux électriques, canoës, kayaks et nouveau : Stand up paddle

www.ofildelo.eu

CHEZ GISOU Au bord du Lac de Léon..........................� 06 72 21 68 50Ouvert de Pâques à septembre. Venez découvrir un des plus beaux lacs de larégion en bateaux électriques, bateaux pédaliers avec ou sans toboggans.Canoës et kayaks. www.gisouloisirsnautiques.net

CHEZ VALÉRIELes berges du lac de Léon .....................................................� 06 52 01 14 82locationchezvalerie@orange.frVenez découvrir le lac de Léon de Pâques à septembre grâce à nos différentsmoyens de navigation. Bateaux électriques, bateaux pédaliers, junior jets pourles enfants de 4 à 12 ans. Canoë kayak (juillet-août). Nous vous prêtons desgilets de sauvetage.

PORT MINIATURE Unique en Aquitaine. Soustons Plage......................................................................� 06 75 14 70 56Venez piloter en famille nos répliques de bateaux électriques (chalutier, bateaupompier, police maritime, Brittany ferries…). Le moyen de passer un agréablemoment en famille, tout en appréciant la nature sauvage du lac marin. Activitépour adultes et enfants (gilet de sauvetage obligatoire fourni). Baignadesurveillée, aire de pique-nique et promenade à pied ou en vélo autour dulac. 5 €/pers. Tarif dégressif à la 3ème pers. Tarif de groupe : nous contacter.Règlements acceptés : Chèques, espèces, Chèques vacances. Ouvert d'avril àseptembre : avril à juin et septembre de 14h à 18h (fermé lundi, mardi saufjour férié). Juillet-août : 11h - 19h (sam et dim : 14h - 19h)

www.loisirs-soustons.com

PARCS DE LOISIRS MOTORISES Motorized activities / Actividades motorizadas /Motorisierte AktivitätenLES CIRCUITS DE MAGESCQ 2981 Route de Léon 40140 Magescq ..................................� 05 58 47 77 66 Fax : 05 58 47 74 16 - contact@funmotorsports.fr Location Kartings. Ouvert 7 jours/7 . 10h/19h en hiver - 10h/21h l'été. Kartsmotorisés dès 5 ans, à pédales dès 3 ans (gratuit)4 pistes adultes et enfants. Nouveaux karts SUBARU au Bio-Ethanol pluspuissants, plus performants. Ecole de pilotage dès 7 ans avec un moniteurdiplômé BPJEPS. Snack - Bar - Terrasse www.funmotorsports.fr

RIDERSCHOOLAND Chemin de la côte 40660 Messanges ...................................� 06 30 23 73 74 Ouvert du 15 juin au 15 septembre. Riderschooland est heureux de vous fairedécouvrir différentes pratiques du sport motorisé. Encadré par un diplôméd'état, faites vous plaisir en toute sécurité sur 20 000 m2 de pistes adaptées àtous. Location motos adultes/enfants à partir de 6 ans. Quads adultes. Kartscross enfants à partir de 5 ans. Cours initiation motos enfants de 1 à 5 jours.

PROMENADES A CHEVALHorse riding / Paseos a caballo / Reiten

CENTRE ÉQUESTRE DU VIEUX PORTMessanges - Ouvert d'avril à fin septembre ..........................� 05 58 48 93 64Petite structure familiale. Equitation pour tous. Promenade en forêt et bordde mer. Les poneys Shetlands attendent les tout-petits.

CENTRE ÉQUESTRE “LE CORRAL”Route de la plage - 40560 St Girons Plage - Face camping Eurosol Tous les jours juillet-août.......................................................� 06 14 52 33 63Balades à cheval d'une heure en forêt et de deux heures : en forêt et sur laplage "sauvage". Du débutant au confirmé : par groupe de niveaux. Surréservation. Ouvert en juillet-août tous les jours.

CENTRE ÉQUESTRE LES CENTAURESRoute du Lac à Vielle - 40560 Vielle St-Girons.......................� 05 58 42 98 60Plage et forêt. Promenades et randonnées à cheval, du débutant au confirmé,par groupe de niveau. Stages poney et promenades en main pour les enfants.Un encadrement professionnel. Un accueil personnalisé.

RAFTING ARTEKARD 918 - 64780 Bidarray - ouvert toute l’année Informations, réservations au ..............................................� 05 59 37 71 34 infos@arteka-eh.com A 30 mn de la côte landaise, à Bidarray, venez participer à une activité ludique,conviviale et dynamique : rafting, mini-raft, hydrospeed, canoraft. Partez pour1h30 de navigation sur la Nive, jolie rivière du Pays Basque. Canyoning,trottinette de descente, Via ferrata PAH. Accessible à tous. Base équipée devestiaires hommes/femmes avec douches chaudes, aire de pique-nique et pointphotos.Parking privé. Spécialiste du multi-activités pour les groupes, CE,incentives. Formules week-end, journée,Tarifs groupes et familles. Ouvert tousles jours, toute l'année sur réservation. www.arteka-eh.com

RAFTING 64Le Pont - 64190 Navarrenx Ouvert d'avril à septembre. Sur réservation au ....................� 05 59 66 04 05ou sur www.rafting64.com en pleine saison.Descente en raft pour tous ou en canoë Hot Dog pour les + de 15 ans et sportifs.2 formules sur une rivière sauvage et préservée : Aventure 20 km ou Découverte13 km (matin ou après-midi). Grillade à mi-parcours pour Aventure ou à l'arrivéepour Découverte matin. Ambiance conviviale pour une journée inoubliableInitiation et descente en eau vive en Stand Up Paddle pour découvrir enexclusivité de nouvelles sensations. Accessibilité : Savoir nager 25 m et être en bonne santé. CB (Visa, Master card),Chèques, espèces acceptés.

UR EDERRA RAFTINGPierre Dendaletche (un des pionniers du rafting depuis 1989). ...................................................................� 05 59 37 78 01 - 06 81 28 46 99contact@rafting-paysbasque.com Ouvert toute l'année. Rafting en famille pour tout public de 4 à 77 ans ! Venezessayer le rafting, en famille ou entre amis, encadrés par des moniteursexpérimentés et dynamiques. Traversant les gorges de la vallée de la Nive, cetterivière où alternent les eaux calmes et les rapides, vous mènera jusqu'à Bidarray,magnifique village basque. Formule sportive : Pour plus de sensations, venez essayer le mini-raft, le cata-raft, le Canoraft, le kayakraft, la torpille,Stand up de rivière. Guides de rivière diplômés d’état. Parking. Bar/restaurant.Aire de pique-nique. Douches chaudes. Tarifs à partir de 15 € Réduction de10% sur places adultes sur présentation du guide

www.rafting-paysbasque.com.

leslandes.mobi

Disponible sur Google Play et dans l’App Store

Flashez-moi

esvisites...

ARTISANAT ET PRODUITS RÉGIONAUXLocal products and handicrafts / Artesanía y productos regionales /Gewerbe und regionales Produkte

L'AIRE DU TEMPS Art Nature et Gastronomie (N 3)Venez découvrir les produits issus de l'artisanat local dans cette ancienne fermerestaurée sur un airial de 3 ha. Vins des caves du Sud-Ouest, bagin Box 5 l / 10l. Conserves régionales - Foie gras - Miel et confiserie Apéritifs du sud-ouest -Armagnac - Floc de Gascogne - Poterie - Véritable linge basque - Vannerie -Espadrille - Béret - Makila - Sacs de berger - Chistera - Echasses -Sabots - Hamacs- Bougies pot de résine. Magasin climatisé.Avenue des Lacs - MOLIETS Ouvert à l’année ...............Tél./Fax 05 58 48 59 25accès par piste cyclable Moliets-Léon. Parking autocar.

www.moliets-lairedutemps.com

LA GRANGE AUX SAVEURSA côté d’Adrénaline Parc (K7) .............................................. � 06 52 73 53 76Rte des Lacs à la sortie de Moliets vers Messanges. Produits régionaux en directdes producteurs (foie gras, Armagnac, floc et vins). Dégustation - Pique-niquegastronomique. Restauration. Feu d'artifice de foie gras sur réservation. Initiationet stage d’œnologie tous les jours 18h-20h. Ouvert d'avril à fin septembre.

LES SITES À MOLIETS ET MAÂ Sites of interest / Sitios / Sehenswürdigkeiten in Moliets

L'ÉGLISE DE NOTRE DAMEVouée à la Vierge Marie, patronne du village. Fête le 15 août. Ses trésors : Portailgothique réparé en 1638 - Statue en bois doré et rétable du XVIII siècle - Trois Panneaux de chaire du XVIIIème siècle. Polyptique du XVIIème siècle.Autel de pierre du XIIème siècle qui se trouvait à l'origine dans la Chapelle de Maâ.

LE CARACTÈRE LOCAL DU BOURG ET DE MAÂ est soulignépar les vieilles maisons landaises dites de style anglais.

LE FRONTON ET LA PLACE DU VILLAGE où règne l'esprit devillage, festif avec les fêtes locales (pour le 15 août) les parties de pelote et depétanque ou pour un moment de détente sous les platanes.

LES FONTAINES ET LAVOIRS La fontaine Notre dame (dénomméepourrut en langage local) et son lavoir tout près de l'étang de Moliets, àdeux pas du bourg. La fontaine St Orens, ou Pourrut de Maâ et son lavoir surla route d'huchet, en direction du quartier de Maâ. Ces fontaines étaient répu-tées pour soigner les maladies de peau et la fontaine Notre Dame était un lieude pèlerinage.

LE QUARTIER DE MAÂ ET LA CHAPELLE SAINT LAURENT Au nord de la commune, dans le quartier de Maâ, de vieilles maisons landaisescohabitent harmonieusement avec les constructions plus récentes et modernes,tout le long de la rue des templiers. Et là, nichée dans la pinède, la chapelle StLaurent s'offre à vous.. C'est là, au lieu dit "Tuc de la Citadelle" que s'élevait dèsle XIIème siècle une commanderie de Templiers qui abritait les pélerins emprun-tant la voie du littoral pour se rendre à St Jacques de Compostelle. Lacommanderie n'existe plus mais la Chapelle a été restaurée et offre un vérita-ble havre de paix. Cette voie jacquaire est à nouveau empruntée par les pélerinsde notre temps et un balisage récent, réalisé par l'association landaise des Amisde St Jacques les guide jusqu'à Santiago de Compostela.

LE COURANT D'HUCHET au bord duquel pousse une végétationluxuriante et tropicale, relie le lac de Léon à l'océan à Moliets : il faut visitersa fameuse réserve naturelle et y effectuer d'agréables promenades en barque.LES ETANGSL'étang de Moliets et l'étang de Laprade, paradis des pêcheurs et promeneurs.

VISITES GUIDÉESGuided visits / Visitas con guía / Führungen

CHAPELLE SAINT LAURENT DANS LE QUARTIER DE MAÂle lundi à 11 h (Juillet et Août). Renseignements à l’Office de Tourisme`LES RANDONNEURS D'HUCHETPartez à la découverte du patrimoine historique et naturel de Moliets et Maâavec nos guides accompagnateurs certifiés FFRP.Inscriptions et renseignements à l'Office de Tourisme : 3 €/ pers.

RÉSERVE NATURELLE COURANT D’HUCHETDotée de paysages exceptionnels, d'une faune et d'une floreremarquables, la réserve naturelle du Courant d'Huchet cons-titue le dernier ensemble d'étang et de courant d'Aquitaine ayant préservé soncaractère naturel.Visites guidées pédestres au départ du pont de Pichelèbe sur la D328 à Moliets.2 heures, 2 km, tarifs : 5 €/adulte - 3 €/enfant - Gratuit moins de 6 ans.- Maison de la réserve, berges du lac 40550 Léon (ouvert toute l'année)- Chalet d'accueil, pont de Pichelèbe D328 40660 Moliets et Maâ (ouvert d'avril à septembre). Exposition sur le patrimoine naturel de la réserve:maquette et panneaux explicatifs - Entrée libre. Réservations et renseignements ...........................................� 05 58 48 73 91 ou : rn.courant.huchet@wanadoo.fr - www.reservenaturelle-couranthuchet.org

PROMENADES EN BARQUE SUR LE COURANT D'HUCHET(Réservation obligatoire) .......................................................� 05 58 48 75 39Partez à la découverte du courant d'huchet à partir de l'étang de Léon. Visites A/R commentées et guidées par les bateliers du 1/4 au 30/9 : Ile aux chênes- Pont de Pichelèbe - Océan.

ARTISANAT D'ARTHandicrafts / Artesanía arte / Kunsthandwerk

ATELIER GALERIEIsabelle GELI - Artiste peintre - Artiste reconnue avec une cotation chez DrouotRoute des Lacs (Face à la Mairie) 40660 Messanges ..............� 06 76 73 77 98isabellegeli@sfr.fr . Exposition permanente dans son atelier galerie : peintures, verrerie d'art, bijoux.Peinture à l'huile ou acrylique au couteau. Cours et stage sur demande. Initiationà la technique du couteau et à la création d'oeuvre à la demande."Ouvert du 1er avril au 31 octobre du jeudi au samedi 10h-13h / 16h-19hle dimanche 10h - 13h (téléphoner de préférence)Juillet-août : 7/7j 10h-13h / 16h-19h www.artiste-peintre-geli.com

CAVE DEMETER14 grand Rue 40480 Vieux Boucau ....................................... � 05 58 48 03 87Cuirs d'art, sculpture cuir, gainerie cuir, cuir repassé, tableaux cuir. Luminairescavedemeter@orange.fr - Ouvert toute l'année. www.cavedemeter.com

POTERIE DU HERON (Art et utilitaire)Ulla Fröhle vous invite à découvrir ses créations en grés utilitaire et décoratif,ses bijoux en céramique et les sacs et poupées de Pascale. Ouvert toute l'annéependant mes heures de travail. Renseignez vous au .............� 05 58 48 93 65Avril à octobre 10h - 18h fermé samedi et dimancheJuillet- août : 10h - 19h fermé le dimanche www.poterieduheron.com

POTERIES RIVAGES LOINTAINS (art)708 Chemin de Camentron....................................................� 05 58 48 91 15 expo@rivageslointains.com. Les Poteries et autres réalisations de François et Thuy Mai Jarlov sont une façond'associer création et invitation au voyage. Céramique Raku aux couleurs d'am-bre et d'émeraude, porcelaine utilitaire aux tons jade et saphir, tentures muraleset aquarelles aux couleurs délicates. Ouvert du 21 juin au 12 septembre, tous lesjours de 10h à 19h. www.rivageslointains.com

A Moliets et Maâ

12

A ProximitéNearby / En los alrededores / In der Umgebung

Sites of interest / Visitas / Stipvisiten

13

GASTRONOMIE ET PRODUITS RÉGIONAUX LANDAIS Gastronomy and local products / Gastronomía y productos delas landas / Gastronomie der Landes

ATELIERS GASTRONOMIQUESATELIER FOIE GRAS Un stage de 3 jours durant lequel vous apprendrez à découper, préparer et stériliser un canard entier.Vous emporterez toutes vos réalisations : bocaux de foie gras et confits.Le prix de 345 € comprend le stage, le repas du midi et la soirée dégustationà la cave. Hébergement possible sur place à tarif préférentiel. D'Octobre à MarsCave DEMETER 14 Grand Rue 40480 Vieux Boucau ..............� 05 58 48 03 87cavedemeter@orange.fr www.cavedemeter.com

L'ÉTALON NOIR - Route de Magescq à Léon ...............� 05 58 49 29 91faget@letalon-noir.com. Didier Faget Artisan Chocolatier Pâtissier GlacierElu parmi les meilleurs chocolatiers de France, présent dans le Gault et Millau,grand ambassadeur de la gastronomie française et primé artisan gourmandd’Aquitaine. 39 ans de passion et de savoir-faire, plus de 85 sortes d'intérieurschocolat, tout est fait maison dans notre laboratoire qui se visite sur rendez-vous à partir de mi-juin. Salon de thé ouvert de mi-mars à fin novembre. L'étalon noir est présent sur de nombreux salons du chocolat.Commandes en ligne sur notre site www.letalon-noir.com

CAVE ET FOIE GRAS BORDEVIELLE Route des Lacs - 40480 Vieux-Boucau (à l’entrée de Vieux-Boucau, Rte de Messanges, Moliets) contact@bordevielle.fr ...................Tél/Fax : 05 58 48 10 52 ou 06 07 68 68 41 CAVE : vins des Landes, vins des sables de l'océan, La douceur des dunes, vinsdu Sud Ouest, champagne, Armagnac, floc de Gascogne et bien d'autres vinsà découvrir. Producteur FOIE GRAS et produits du terroir. Foie gras d'oie et decanard, produits régionaux. Dégustation gratuite : accueil de groupes. Atelierdécouverte du foie gras, stage de fabrication dans notre laboratoire. Ouvert du 1er mars au 31 décembre 2014. Retrouvez nous sur : Jean Paul Bordevielle www.bordevielle.fr

LA CAVE DES VIGNERONS LANDAIS - CAVE DE LEONQuartier Picat - 40550 Léon ...................................................� 05 58 48 77 97Rd-point à l'entrée de Léon, vers le centre ville, puis 1ère à gauche. Ouvert toute l'année. Journées dégustation 1 fois/semaine en juillet-août. Vindu terroir landais : Tursan, Chalosse, vin en vrac à la tireuse : bag in box 5L, 10L.Apéritifs et vins du Sud Ouest, Armagnac, Champagne. Produits régionaux :Foie gras, conserves, confiserie, miel, confiture, etc. Véritable linge basque,béret, espadrilles,vannerie, hamac, cadeaux, souvenirs etc.

CAVE DEMETER14 grand Rue 40480 Vieux Boucau .......................................� 05 58 48 03 87Cave à vins depuis 23 ans : Armagnac, alcools, champagne. Plus de 700références de vins de toutes régions. Journées dégustations avec des produc-teurs locaux. Cave climatisée ouverte toute l'année.Organisation d'ateliers foie gras. Produits régionaux.cavedemeter@orange.fr www.cavedemeter.com

LA BERGERIE DES VIGNERONS LANDAISDomaine de Camentron Rte des Lacs 40660 Messanges .....� 05 58 48 95 03Ouvert d'avril à octobre de 10h à 13h et de 16h à 20h. La cave des Vignerons Landais vous attend à "La Bergerie", au milieu des pins,entre Vieux Boucau et Messanges pour venir déguster et découvrir le Vin desSables de l'océan, l'appellation Tursan "l'esprit des Landes" ainsi que tous lesvins des Landes pour un moment de plaisir et de partage. info@tursan.fr www.vigneronslandais.com

Loi Evin : l'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

GASTRONOMIE BASQUEGastronomy from the "Pays Basque" / Gastronomía vasca /Gastronomie der "Pays Basque"

PIERRE IBAIALDEArtisan du jambon de Bayonne vous accueille gratuitement pour un exposésur les techniques de fabrication du jambon. La visite du saloir et du séchoir àjambons retiendront toute votre attention. Pour finir, dans une ambiance convi-viale, une dégustation de ses produits vous sera offerte afin que chacun gardeen mémoire les bons goûts du Pays Basque. Visites et dégustations gratuites.Boutique en vente directe au magasin. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30et de 14h à 18h. Juillet - août : du lundi au samedi de 10h à 13h30 et de 14h30à 18h30. Fermé dimanches et fériés. pierre-ibaialde@wanadoo.fr41 Rue des cordeliers - 64100 Bayonne .................................� 05 59 25 65 30

: pierre-ibaialde et sur www.pierre-ibaialde.com

FERMES AUBERGES ET VISITES DE FERMES Farm inns and farm products / Hostales de granja y visitasde granjas / Gasthöfe und Bauernhöfe

MAISON TENOYA Léon - Direction Magescq ......................� 05 58 48 74 66 ou 06 82 30 78 03 Conserves maison - Foies gras - Confits : Tous nos produits sont conditionnéssous verre. Visites gratuites du mardi au vendredi à 10h. FERME AUBERGE, spécialités landaises : menu à partir de 18€Réservation conseillée au 06 15 67 12 99. Ouvert de mars à octobre.

www.maison-tenoy.com

FERME AUBERGE LESCAPremière ferme auberge des landes créée en 1969 dans une ferme typique-ment landaise à colombages, située entre champs de maïs et forêt landaise.Cuisine traditionnelle et authentique à base des canards gras élevés et gavésau maïs grains entiers sur la ferme. Spécialités : foies gras, garbure, cassoulet,daube de canard,côtes de canard…pastis landais. Ouverture ferme auberge(salle climatisée) : Sur réservation : Vacances scolaires de Pâques et WE etjours fériés de mai : le midi. De juin à septembre : midi et soir du mardi au diman-che (fermé dernière semaine de sept). Octobre : tous les dimanches midis. Ventede produits de la ferme toute l'année sauf dernière semaine de sept.Visite de la ferme et dégustation gratuite sur réservation les mercredis etvendredis en juillet-août. Nous consulter..............................� 05 58 89 41 45 428 chemin des tucs 40260 Castets contact@ferme-lesca.fr - www.ferme-lesca.fr

FERME AUBERGE LE VIEUX CHÊNERte de Dax - Lieu-dit "Meysoun" 40360 Castelnau Chalosse .� 05 58 89 34 57 Ouvert de mars à Novembre - Réservation conseillée. Les mets du canard à foie gras (foie gras, magret, confit, pâté…) Garburepaysanne, salade landaise, bœuf de chalosse (sur commande), pâtisseries maison. 60 places. Menu de 15€ à 28€ + carte. Enfants : 7,50€CB acceptée www.ferme-auberge-levieux-chene.fr

FERME DÉCOUVERTE Nadine et Jean Marie Ducazaux40360 DONZACQ (Pomarez) ...............................................� 05 58 89 88 17 "VOYAGE DANS N'AUTRE MONDE" - Visite de la ferme organisée en balade ludique et pédagogique (1 km). - Jeu découverte des races domestiques , des animaux sauvages.- Sentier artistique. Expositions de photographies. - Jeu d'extérieur pour petits et grands de 3 à 98 ans. - Goûter salé, sucré. Fabrication et vente des produits de la ferme : Pastislandais à l'ancienne (gâteau) - Foie gras. Visite libre, tous les jours du 1/7 au 31/8de 14h30 à 19h. Hors saison et groupes sur rendez-vous.Tarifs : adultes 3€ , gratuit pour les enfants. www.ducazaux.com

esvisites

...

14

PARCS ANIMALIERS Animal parks / Parque de animales / Tierparks

LE MOULIN DE POYALLERA Mugron (entre Dax et Mt de Marsan), dir Hagetmau mail@moulin-poyaller.com.Ouvert de Pâques à la Toussaint ...................................Tél./Fax 05 58 97 95 72 Visite libre ou guidée du moulin à eau avec fabrication de farine et du parc ani-malier avec ses fameux cerfs et biches blancs, ses wallabies, alpagas, chevauxminiatures, chèvres naines, etc… Nombreuses naissances attendues en avril,mai, juin. Animations "Brame du Cerf" en octobre. Promenades en barque.Ouvert tous les jours de 12h30 à 19h en avril, mai, juillet, août et Toussaint.Juin, sept, oct ouvert de 14h30 à 18h30 le dimanche, mardi, mercredi et jeudi.Fermé du 1er au 7 septembre inclus. www.moulin-poyaller.com

ZOO DE LABENNEAvenue de l'océan - 40530 Labenne .....................................� 05 59 45 43 93Ouvert de février à mi-novembre. contact@zoo-labenne.com5 hectares, 60 espèces, 200 animaux et de nombreuses naissances chaque année !Situé à Labenne - Océan entre Biarritz et Hossegor, le zoo de Labenne vous proposeun voyage dépaysant au cœur des 5 continents : zèbre, wallabys, perroquets, lému-riens et une mini ferme pour des instants caresses.Une aire de pique-nique sousles arbres, une aire de jeux, une jolie boutique et un snack en juillet-août ferontde votre visite un très bon moment à partager et à vivre en famille ou entre amis !

www.zoo-labenne.com

REPTILARIUM RD 810 40530 Labenne ............................� 05 59 45 67 09reptile@reptilarium.frDécouvrez un monde inconnu, un monde fascinant, le monde des reptiles. Plusde 150 reptiles vivants sont présentés en terrarium (Iguanes, Tortues, Boas,Pythons, Couleuvres, Crocodiles, Caïmans, Alligators, Anacondas). Le reptila-rium abrite la plus grande collection de crocodiles en Aquitaine. 1 300 m2 devisite abritée et climatisée. www.reptilarium.fr

VISITES ET DÉCOUVERTES - MUSÉESPROMENADES Tours and sites of interest / Visitas, museos, paseos /Besichtigungen und sehenswürdigkeiten

AU FIL DE L’EAULac …marais…rivière..en canoë-kayak. Trois rencontres, trois découvertes pourune balade complète aux contrastes saisissants (encore plus généreuse le matin).10 mn sur le lac suffisent pour rejoindre l'entrée de la rivière (le temps de vousfamiliariser au coup de pagaie). Dès lors, vous glisserez au cœur d'une forêtluxuriante, bercés par le ruissellement de l'eau et le chant des oiseaux. Le retourpar le marais vous offrira des paysages encore différents. Plusieurs circuits voussont proposés : 1h, 2h ou 1/2 journée de balade en toute liberté (pas de départsgroupés). Réservation souhaitée. Egalement sur place : bateaux électriques,pédaleurs, surfbikes, baignade surveillée, pique-nique et nouveau : Stand uppaddle. Plage du lac - Vielle saint girons ..............................� 05 58 42 99 48

www.ofildelo.eu

AU PONT NEUF272, Rte de Linxe à St Michel Escalus .....................................� 05 58 48 75 07 info@aupontneuf.fr Depuis 1979, deux heures de balade en canoë ou kayak à 15 mn de Moliets (àLéon prendre direction Castets). La plus longue balade existant sur "la palue",rivière alimentant le lac de Léon. Site classé, faune et flore exceptionnelles. Parcombragé avec parking privé, Bar, aire de pique-nique, toilettes et vestiaires.Réservation conseillée. Avril - Mai - Juin - Septembre : après-midiJuillet - août : 10h à 19h www.aupontneuf.fr

CANOE LAND235 Route de Linxe - 40550 St Michel escalus .......................� 05 58 72 61 78 canoeland@orange.frDe mars à octobre, à 10 mn de Moliets. 2 heures de descente en canoë-kayakau cœur d'une zone naturelle protégée. A l'ombre d'une forêt luxuriante, glissezà la découverte d'une faune et flore exceptionnelle préservées par "Natura2000" Accessible à tous. Bateaux de 1,2,3 ou 4 places. Navette en bus - Snackbar - Aire de pique-nique Forfait famille. Réservation conseillée. We speak english. Hablamos español. www.canoeland.com

CANOE SURFINGBerges du lac Chemin du suisse 40550 Léon ..........................� 06 87 70 65 55Descente de la Palue en canoë et kayak à Léon, à 5 mn de Moliets. Une navettevous conduira au départ de la rivière pour une aventure bucolique et dépay-sante. Vous y découvrirez la rivière, les marais, les méandres du lac de Léon,riches en faune et en flore et classés Natura 2000. Visite incontournable desLandes et du village pittoresque de Léon. Canoë surfing c'est aussi du Stand upPaddle, de la pirogue hawaïenne, de la rando aquatique et du body surf encadrés par un moniteur diplômé d'état. Aire de pique-nique ombragée et restauration à proximité. Ouvert d'avril à septembre.contact@canoe-surfing.fr www.canoe-surfing.fr

ECOMUSEE DE MARQUEZE Route de la gare 40630 Sabres ..............................................� 05 58 08 31 31 Voyagez dans le temps !Vivez une immersion dans un authentique quartierdes Landes de Gascogne du 19ème siècle.Embarquez dans le train centenaireet découvrez un trésor du patrimoine dans un espace préservé de 25 hectares.Maisons d'époque entièrement meublées, moulin, granges et bordes accueillenttous les jours des animations qui redonnent vie à une société disparue. Laissez-vous tenter par un délicieux pastis cuit au four à bois ou surprendre par lesétranges Maquinas Poeticas. A Marquèze, évadez-vous dans un lieu unique oùl'histoire côtoie l'imaginaire !Les plus de Marquèze : Animations et visites commentées quotidiennes. Jeuxde pistes et découvertes ludiques pour les enfants. Expositions au pavillon deMarquèze. Restauration et aire de pique-nique.Ouvert tous les jours du 1er avril au 5 octobre 2014 www.marqueze.fr

FERME DECOUVERTE 40360 Donzacq .....................................................................� 05 58 89 88 17"Voyage dans n'autre monde" Nadine et Jean Marie Ducazaux vous propo-sent une visite originale de leur ferme, organisée en balade découverte ludique,pédagogique et artistique. Approche des animaux de la ferme, observation del'habitat naturel des animaux sauvages. Exposition d'œuvres d'art en pleinair et de photographies. Espace ludique pour enfants de 3 à 98 ans. Goûterspaysans salés ou sucrés. Fabrication de pastis landais (gâteau) à l'ancienne.Dégustation et vente des produits de la ferme (foie gras, confits). Visite libre tous les jours du 01/07 au 31/08 de 14h30 à 19h. Hors saison et groupes sur rendez-vous. Tarifs : adultes 3€ , gratuit pour les enfants. www.ducazaux.com

esvisites

...

AVRIL Du 12 avril au 12 mai LE PRINTEMPS DES LANDESExpositions sur le courant d'Huchet et sur les LandesOcéanes à la Médiathèque du 25 mars au 17 mai

Samedi 12 avrilChasse au trésorMercredi 16, 23 et 30 avril Visite guidée de la réserve naturelle du Courant d'Huchet Initiation à la pelote basque au fronton : sur inscription à l'Office de TourismeVendredi 18 avrilFête du courant d'Huchet : Festi HuchetDimanche 20 avril Spectacle chants et force basque + repasMardi 22 avril Jeux traditionnels d'antan pour petits et grandsMercredi 30 avril Les Molietsois plantent le mai : tradition locale du pin décoré de fleurs

MAIVendredi 2 maiJeux traditionnels d'antan pour petits et grandsMercredi 7 maiVisite guidée de la réserve naturelle du Courant d'HuchetAtelier des sciences : Méli-mélo d'expériences pour les enfants à partir de 7 ans. Sur inscription. Jeudi 8 maiSpectacle de pelote basque et folklore landais au fronton

JUINDimanche 1er juinLa course de Moliets : 10 kms + marcheSamedi 21 juinSoirée feu de la St JeanMardi 24 juinSpectacle de pelote basque au fronton

JUILLET -AOÛT Le lundi à 11 h : Visite guidée de la Chapelle de Maâ Tous les mardis : Spectacle pelote basque et folklore landais.Initiation à la pelote.Tous les jeudis en soirée : Toro piscine landaisLes dimanches : Concert à l'église14 juillet : Bal et feu d'artifice à la plageAutour du 15 aoûtSALON GASTRONOMIQUE "Les estivales du Foie Gras et ses invités de la ferme"et FETES PATRONALES

Tous les jeudis matins : Balades pédestres guidées à la découverte de Moliets

VACANCES DE TOUSSAINTAnimations pour les enfants

Programme complet à votre disposition à l’Office de Tourisme

et sur www.moliets.comWelcome on our website : www.moliets.com

Quelques dates Compétitions de classement sur le Golf de Moliets tous les mercredis pendant les vacancesscolaires Golf contact : Initiation gratuite tous les dimanches après-midi à 14h d'avril à aoûtpendant les vacances scolaires

MARCHES ET ANIMATIONSMarkets and entertainment / Mercados y animaciones /Markt und festlich Veranstaltungen

Marché traditionnel/MarketA Moliets plage (Place de la Bastide) de mi-juin à mi-septembre, le mardi et jeudi de 8 h à 13 h

Marché nocturne /Night market / Mercado de noche / NachtmarktA Moliets plage (Place de la Bastide), tous les vendredis du 4 juillet au 29 aoûtà partir de 19h

Petit marché de producteursLocal products / Productos regionales / Regionales Produktetous les mardis sur la place du village à partir de 19h en Juillet-août uniquement

15

Envie d'un bold'air ?

Moliets vous propose toute l'année des idées de week-end

ou court séjour.Choisissez votre programme,

nos partenaires s'occupent de tout !

Détente, golf, surf, multi-activités, stages artistiques...

Découvrez dès maintenant toutes ces offres sur www.moliets.com

"Les bons plans du moment"

eshébergements...

Bain

Salle descongrés

WC danschambre

Tél. danshôtel

Piscine

Tél. danschambre

TV danschambre

Animaux

Handicapés

Restaurant

Table d’Hôte

Chèquevacances

Bar

TV en location

Salle TV

Parking

Garage

Ascenseur

Carte de crédit

Douche

Climatisation

Accès WiFi

16

Résidence Odalys ��� “Bleu-océan”

Sur le golf de Moliets, à 350 m de la plage, cette résidence avec pis-cine privée vous propose des appartements de 3 et 4 pièces de 4 à 8personnes entièrement équipés avec terrasse ou jardin.

Tarif à la semaine : 4/5 pers./basse saison : à partir de 265 €4/5 pers./haute saison : à partir de 630 €

Possibilité de week end et courts séjours.Rue de la Bastide - 40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 56 45 - Fax 05 58 49 18 07

moliets@odalys-vacances.com - www.odalys-vacances.comRenseignements et réservations : 0 825 562 562 (0,15 €/mn)

• 82 appartements• Ouvert du 5 avril 1er novembreD4 N° 23

4 piscines - Beach Volley - Animations sportives - Soirées - Locationde vélos - Jeux - Laveries - Supérette - Prestationshôtelières - Demi-pension - Mini ferme - Restaurant. Clubs enfantsà partir de 3 mois, mini golf.Tarif à la semaine : Du studio à la maison 4 pièces 7/8 pers.

tarif à la semaine à partir de 390 €Courts séjours : Nous consulter

Rue Brémontier - 40660 Moliets et MaâTél. 05 58 49 13 00 ou 0 891 70 10 50 - Fax 05 58 48 57 45

site-moliets@fr.groupepvcp.com www.villages-clubs-pierreetvacances.com

• 370 apts• 130 maisons• Ouvert du 11 avril au 27 septembreE6 - F5 - G6

Résidence Néméa Les Terrasses de l’océan ���

Au cœur de Moliets, à 100 m de la plage et 200 m du golf, la résidenceest constituée de 92 logements confortablement équipés (Lave vaisselle,micro ondes, ..) sur 3 étages. A la résidence : piscine intérieure chauffée,piscine extérieure avec pataugeoire pour enfants, sauna, salle de gym…accès libre et gratuit, accès WiFi gratuit à l’accueil.Tarif à la semaine : 4 pers./haute saison : à partir de 495 €

4 pers./basse saison : à partir de 139 €week-end 2 nuits : à partir de 100 €

Place de la Bastide - 40660 Moliets et MaâRéservation Tél. 05 57 26 99 31 - Fax 05 57 26 99 27

info@nemea.fr - www.nemea.fr

E5 N° 27

Piscines et jardins privatifs - Équipements haut de gamme - Cuisineéquipée - Cheminée - TV - Baignoire balnéo - Lave-linge et sèche-linge - Linge, draps - Services à la carte - Accès wifi dans les villas.Tarif à la semaine : Villa 6 pers./basse saison : à partir de 877 €

Villa 6 pers./haute saison : à partir de 2830 €Promotions long-séjour

Clairière aux chevreuils Lagrange PrestigeRue des Craquillots - 40660 Moliets et Maâ

Accueil : 05 58 70 00 50Réservation : 0892 160 500 (0,34€/min)

moliets@lagrange-holidays.com - reservation@lagrange-holidays.comwww.vacances-lagrange.com

• Villas individuelles avec piscine et jardin privatifs (de 6 à 10 personnes)• Ouvert d'avril à début novembreI7

Local à vélos commun - Prestations hôtelières avec supplément -Piscine non couverte - Tarif préférentiel golf.

Tarif à la semaine : 2 pers./haute saison : à partir de 849 €2 pers./basse saison : à partir de 189 €

Tarif à la nuit (mini 2 ou 4 nuits et selon date) : à partir de 69 €

Rue du Tuc - 40660 Moliets et Maâ - Résa : Tél. 04 79 65 07 65Fax 04 79 65 08 08 - clients@madamevacances.com

www.madamevacances.com Résidence Hôtelière Moliets

• 42 appartements• Ouvert toute l’annéeE5 N°14

Résidences de TourismePierre et Vacances ���

Résidences de VacancesRésidence Madame Vacances du Golf

• 92 appartements• Ouvert du 29 mars au 8 novembre

Résidence Lagrange Prestige La Clairière aux Chevreuils

Accomodation / Alojamiento / Unterkunft

eshébergements...

17

Agence Landes Océan

Vincent DestruhautRue des Pèlerins - 40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 50 29 - Fax 05 58 48 56 09

www.landesocean.com - www.landes-ocean.comcontacts@landesocean.com

L4

SARL Bastide Immo Moliets

• Ouvert toute l'année

TRANSACTIONSIMMOBILIÈRES

SPÉCIALISTEDES LOCATIONSVACANCES

GESTION A L'ANNEE

Son équipe dynamique a le plaisir de vous accueillirtoute l'année. Choisissez le conseil d'un professionnel !

Piscine et pataugeoire - Prestations hôtelières avec supplément -Local à vélos commun - Tarif préférentiel golf.Tarif à la semaine : 4 pers./haute saison : A partir de 629 €

4 pers./basse saison : A partir de 229 €

Tarif à la nuit (mini 2 ou 4 nuits et selon date) : A partir de 69 €

Rue du Tuc - 40660 Moliets et MaâRésa : Tél. 04 79 65 07 65 - Fax 04 79 65 08 08

clients@madamevacances.com - www.madamevacances.com

• 42 appartements• Ouvert toute l’annéeE5

Rue de la Bastide - 40660 Moliets et MaâRésa : Tél. 04 79 65 07 65 - Fax 04 79 65 08 08

clients@madamevacances.com - www.madamevacances.com

• 116 villas• Ouvert toute l’annéeF8

Résidences de VacancesRésidence Madame Vacances Open Sud Villas Madame Vacances Club Royal

Des professionnels à votre écoute et un vaste choix de biens immobiliers toute l'année !

Centre commercial les Gourbets - Moliets PlageTél. 05 58 48 54 27 - Fax 05 58 48 54 96

www.agence-alis.commoliets@agencealis.com

• Ouvert toute l'annéeE4 n°9

Agence Alis

TRANSACTIONS

SYNDIC

GESTION LOCATIVE À L’ANNÉE.

Agences immobilières

POURQUOI NOUS FAIRE CONFIANCE ?Vendeurs : profitez de nos partenaires pour mieux vendreAcquéreurs : vous cherchez un bien adapté à vos critères, nous le chassons pour vous

Notre équipe commerciale est à votre écoute pour vous conseillerANGLAIS & ESPAGNOL parlés

Alors, n'hésitez plus, venez rencontrer Christophe : 06 89 74 49 48Route des Lacs - proximité hôtel restaurant les Ecureuils

Tel : 05 58 48 53 30 - Fax : 05 58 48 53 10 - bastideimmo@gmail.com www.bastide-immo-moliets.com - www.immobilier-moliets.com

E5

VENTE : sélection de biens de qualitébord de mer & golf Sud LandesINVESTISSEMENT : grâce au LMP,profitez de vos vacances tout en défiscali-sant et vous constituant un patrimoineretraite sûr.EXPERTISE :détermination de la valeurvénale de votre bien selon la méthode nota-riale (donations, successions, divorce…)

SPECIALISTE IMMOBILIERMER & GOLF

DEFISCALISATION LMP/LMNPLOCATIONS SAISONNIÈRES

Piscine privée individuelle - TV - Prestations hôtelières - Lave linge -

Tarif à la semaine : A partir de 6 pers : haute saison : à partir de 2 290 €basse saison : à partir de 560 €

www.dgcis.gouv.fr/marques-nationales-tourisme : Marque nationale qui fédèreles démarches qualité rigoureuses engagées par les professionnels du tourismedont l’objectif est la qualité du service pour la satisfaction du client.

www.laclefverte.org : Ce label encourage les gérants à adopter de bonnes prati-ques et garantit la prise en compte de l’environnement dans la gestion.

www.francevelotourisme.com : Ce label engage les professionnels à proposerun accueil et des services adaptés aux touristes à vélo.

Hébergement classé selon les nouvelles normes de classement à la date d'éditionde ce guide. Le nouveau classement est attribué pour une période de 5 ans sur labase de critères plus modernes et qualitatifs. www.classement.atout-france.fr

www. lavelodyssee.comwww.velodyssey.com

www.tourisme-handicaps.org

www.lespiedsdansleau.com www.gitotel.com

Qualifie les loisirs et services, le site et l'environnement ainsi quele logement des villages vacances.www.loisirsdefrance.com

Langues parlées

Anglais

Espagnol

Allemand

eshébergements...

18

Stop accueil Camping Car :Arrivée après 18h, départ avant 10h. Av. de l’Océan - 40660 Moliets et Maâ - Tél. 05 58 48 51 18

Fax 05 58 48 53 27 - www.camping-les-cigales.frreception@camping-les-cigales.fr camping Les Cigales

• 695 emplacements, bungalows, mobil-homes• Ouvert du 12 avril au12 octobreF3

Tarifs Camping :de 18,80 à 56 €

Les Cigales ���Le Saint Martin ����

La liberté des grands espaces

• 209 emplacements et 174 mobil-homes• Ouvert 7 juin au 13 septembre

N1

Landisland ���

Camping boisé et ombragé sur exploitation agricole - 4 points d'eau -5 WC - 6 lavabos dont 3 en cabines - 6 douches chaudes - 1 cabinehandicapés - 6 éviers vaisselle - 4 bacs à linge - Lave- linge - 1 vidoirBarbecues collectifs - Animaux acceptés. Tarifs/Jour :Empl. + 2 pers.+ voiture : 14,70 €ou 9,50 € pour 1 pers.personne en suppl. : 6,30 €

Lafitte JacquesChemin de Franc - Rue d’Huchet - 40660 Moliets et Maâ

Tél. 05 58 48 51 57 - Port 06 09 44 14 59j.lafitte@sfr.fr - www.camping-de-franc.com

• 25 emplacements• Ouvert d’avrilà octobre

1 épi NN

L2

enfant de moins de 7 ans : 5,80 €électricité : 3,20 €voiture en supplément : 1,20 €animal : 1,20 €

Aire Naturelle de Franc

Aire de Camping-car

F4

Aire de Camping-Car

Au coeur d'un site exceptionnel, découvrez le camping Landisland,grand domaine de vacances de 24 hectares. Le camping vousaccueille dans un cadre naturel protégé en pleine forêt des Landesavec des pins immenses et une dune naturelle sur l'espace mobil-home. Découvrez le toboggan avec bassin de réception, sa piscine etsa pataugeoire pour bébés ainsi que la plateforme aquatique.

Tarifs Hébergement : de 203 € à 1 295 € la semaine selon saison.

Rue des Templiers - 40660 Moliets et MaâTél : 05 58 47 13 78 Fax : 05 58 47 13 69 - landisland@franceloc.fr

www.franceloc.fr Camping Landisland

• 120 emplacements.• Ouvert toute l’année.

www.moliets.com/Aire-de-Camping-Car.htmlMairie de Moliets 40660 Moliets et Maâ

Tél : 05 58 48 50 13mairie-de-moliets@wanadoo.fr -

Containers - Eau - Toilettes - Vidanges eau noire et eau grise -Bornes électriques - Paiement CB et espèces. Aire de stationnement payante :

- du 1er Octobre au 31 Mars : 5€ / 24h - du 1er Avril au 30 septembre : 11€ / 24h

E3

Accès direct à la plage. 2 piscines extérieures et 1 couverte et chaufféeSauna - Jacuzzi - Locations chalets de 2 à 6 pers - Emplacements de80 à 150 m2 - Terrain multi sport - Club enfants, ados et animationsgratuites en juillet-août - Supermarché - Boutiques - Poissonnerie -Restaurants - Bar - Point chaud - Presse.Tarifs Héberg./sem./2 à 6 pers. :haute saison : de 280 à 1 540 €basse saison : de 150 à 520 € 2 nuits la 3ème offerte

Terrain de jeux - Court de tennis - Coffres - Sèche linge - Lave lingeRestaurant - Box réfrigérants - Activités sportives - Journaux -Tabac - Alimentation - Viennoiserie.Tarifs Hébergement :haute saison : de 446 à 890 €/sem.basse saison : de 33 à 84 €/jour3 jours pour le prix de 2 en basse saison

Tarifs Camping/jour :forf. 1/2 pers. : de 13,32 à 21,42 €pers. suppl. : de 4,26 à 6,76 €enfant -7 ans : de 1,60 à 3 €

2655 Av. de l’Océan - 40660 Moliets et Maâ - Tél. 05 58 48 52 30Fax 05 58 48 50 73 - www.camping-saint-martin.fr

contact@camping-saint-martin.fr camping Le Saint Martin

• 673 emplacements et143 hébergements• Ouvert de Pâquesà Toussaint

Campings

Animation et clubs enfants l’été - Animation sportive - Balades décou-vertes - Location : 1 salle de 120 pers. + 5 salles - Bar - Salle TVPlats à emporter - Pension et 1/2 pension - Tous groupes et famillesSoirées animées - Jeux extérieurs - Volley - Pétanque - Parcours de santéSpeed Ball - Tennis de table - Proximité golf - Plage 5 mn en voitureVillage calme et ombragé - Piscine chauffée ouverte d’avril à octobre.Tarif week end : à partir de 125 € pour 2 nuitsTarif à la semaine : à partir de 305 € pour un chalet 5 places

Rue Chambrelent - 40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 50 37 / 04 73 43 00 00 - Fax 05 58 48 58 39

moliets@vvfvillages.fr

• 110 chalets• Ouvert du 19 avril au 5 octobre

I4

Village vacancesVVF Villages Le Huchet

eshébergements...

19

Chemin de Franc - Rue d’Huchet - 40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 51 57 - Port. 06 09 44 14 59j.lafitte@sfr.fr - www.camping-de-franc.com

Chambres chez l’habitant

Chambres d’hôtes Chambres à proximité

Lafitte Jacques

Hôtels à MolietsLes Ecureuils ��

Hôtel à proximité

16 avenue de l'océan - 40660 MessangesTél : 05 58 48 38 96 - Fax : 05 58 49 26 75

www.lamaisondelaprade.com - lamaisondelaprade@orange.fr

• 16 chambres• Ouvert du 1er Marsau 15 novembre

La Maison de La Prade ���

Entre terre et océan. Idéalement situé face à un environnement naturelpréservé, Ohana Lodge à Moliets et Maâ vous propose 5 chambres, cha-cune avec sa terrasse ainsi qu'un éventail de propositions pour comblertoute attente. Discrétion et sérénité pour un séjour vert marin où la bien-veillance est permanente. A la qualité du lodge s'ajoutent les multiplesloisirs à portée de mains, golf, surf, balade vélo rythmeront vos journées.Une adresse à découvrir très vite

56 rue des hortensias 40660 Moliets et MaâTél. 06 70 10 91 92 - www.ohanalodge.com

stephane@ohanalodge.fr

• 5 chambres d'hôtes• Ouvert d’avril à novembre

Ohana Lodge

G4

Château Belle Epoque

Chambres simple, double ou triple, petitdéjeuner. Demi-pension ou pensioncomplète, restaurant et brasserie, nom-breuses spécialités du terroir et de lamer. Menu du jour avec buffet d’entréesà volonté. Pizza sur place ou à emporter(toute l’année ). Toute l’année : Menu dujour et menu enfant. Paiement en espè-ces, chèques, CB, ticket resto, chèquesvacances.

• 10 chambres• Ouvert toute l'année sauf fermeture annuelle de 2 semaines

Tarifs selon saison :Ch single : de 35 € à 65 €Ch double : de 40 à 73 €Ch triple : de 45 € à 81 €

L5

Moliets village - Route des Lacs - 40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 58 17 - www.lesecureuils.fr

contact@lesecureuils.fr Hotel les écureuils

Hôtel de charme��� dans un environnement forestier à 900 m de la plage.Calme - Piscine chauffée - Espace de soins Omnisens- Pistes cyclables.Proximité et partenariat avec le golf de Moliets. Chambre double -Chambre famille et suites.Tarif à la nuit : Chambre classique 2 pers. : de 102 à 138 €

Chambre confort 2 pers. : de 118 à 155 €Chambre 3 pers. : de 145 à 195 €Chambre famille 4 pers. : de 175 à 240 €Suite 2 pers. : de 175 à 230 €

Tarifs : Chambres d'hôtes de 120 à 195 €Tarifs selon saison : ch de 2 à 4 pers : de 75 € à 109 € petit déjeuner compris

Entrée indépendante - 1er étage maison propriétaire - Salle d’eauavec douche commune aux deux chambres - WC indépendant etcommun aux deux chambres - Petit déjeuner compris. Chiens nonacceptés dans les chambres.

Du 15/06 au 15/09 Le reste de l’annéeTarif à la nuit : 1 pers : 37 €

2 pers. : 42 € 41 €3 pers. : 58 € 57 €

Rajouter 1 € de plus aux tarifs si location d'une seule nuit.

• 2 chambres• Ouvert toute l’année

L2

• 5 chambres d'hôtes au château • Ouvert du 31 Mars au31 Octobre

152 Route Belle Epoque - 40260 Linxe Tél : 05 58 42 91 97 ou 06 09 72 87 81

www.chateau-belle-epoque.com

Proche des golfs, avec sa piscine chauffée, son court de tennis, son lac ouvertà la pêche, le Château Belle Epoque implanté dans un magnifique parc deprès de 4ha avec jardin à la française, vous accueille le temps d'une nuitée,d'une semaine, ou davantage en chambre d'hôtes au Château.

La Plage - 40660 Moliets et Maâ - Tél. 05 58 48 51 19Fax 05 58 48 51 76 - hoteloceanmoliets@orange.fr

www.hotel-grill-ocean-moliets.com

D3

L’Océan ���

Hôtel avec vue sur l’océan - Etablissement référencé Logis deFrance à deux pas du golf. Terrasses ombragées, bar, restaurant etbrasserie, glacier. Chambres double et familiale. T2 équipé. PetitDéj, 1/2 pension. Connexion ethernet dans chaque chambre.Tarifs selon saison : chambre de 2 pers. : de 66 € à 94 €

chambre de 4 pers. : de 80 € à 100 €T2 4/5 pers. : de 82 € à 109 €

• 15 chambres + 1 studio • Ouvert d'avril à novembre

AJ : Abri de Jardinalc : couchage alcôveAV : Abri voitureB : Baignoire Bb : Barbecue BL : BalconCA : Cuisine américaine cab : Chambre cabine

(< 7 m2)

CC : Coin CuisineCH : Cheminéech : ChauffageCL : ClimatisationCU : Cuisine indépendanteD : DoucheG : GarageJ : JardinJC : Jardin Clôturé

LL : Lave LingeLV : Lave VaisselleMezz : MezzanineMP : Mitoyen PropriétaireNC : Non communiquéP : Parking PC : Piscine collectivePCch : Piscine Collective

chaufféePP : Piscine privéePPch : Piscine Privée

chaufféeRJ : Rez de JardinS : SéjourSC : Séjour avecCouchages

SJ : Salon de JardinSL : Sèche-LingeT : TerrasseTC : Terrasse couverteTél : TéléphoneTV : TélévisionV : Vélo ou VTT

à disposition

ECC : En cours de classement - Meublés classés de 1 à 5 étoiles par le Comité Départemental du tourisme des LandesClassement clévacances : 1 clé, 2 clés, 3 clés, 4 clés, 5 clés. Label de qualité auquel le propriétaire de meublé ou chambre d’hôtes adhère pour l’année en cours.

Classement Gîtes de France de 1 à 4 épis

Langues étrangères parlées Français , Anglais , Espagnol , Allemand ,

Portugais , Néerlandais , Italien

Lége

nde

des m

eubl

és

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

� 4/5 1 cab RC

S001CHARRIER Nicolas

10 Lieu dit Gardit 33113 Saint SymphorienTél. 05 56 65 34 20 ou 06 84 75 26 18lncharrier@orange.fr

F4 / N°3 Appt n°14

Confort : SC CC D LV ch TV J SJ T P V

Périodes : janvier à décembrePrix : de 200 € à 500 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�4 1cab 1

S002

BRIE Francis30 Route de Tarbes 65350 SouyeauxTél. 06 80 06 02 51

F4 / N°4 - Apt n°17

Confort : SC CC B BL ch LL collectifTV PC Mezz

Périodes : Mai à OctobrePrix : de 250 € à 520 €

Meublés de Tourisme Self-catering accomodation / Apartamentos y villas de particulares / Möblierte Ferienwohnungen

20

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�4 1 cab RC

CAMIADE Yveline45 Route des Ecoles40180 Sort en ChalosseTél. 05 58 89 51 66E-mail : y.camiade@orange.fr

F4 / N°4 Apt n°9

Confort : SC CC T G ch B PC LL SJ

Périodes : Avril à OctobrePrix : de 250 € à 500 €

S003

Le contrat Un échange de lettres peut en tenirlieu. Mais veillez à ce que tous leséléments descriptifs y figurent.Si vous signez un contrat, il faut aumoins mentionner la durée de lalocation, le prix et les conditions depaiement.Les arrhes ou acomptesPourront vous être demandés à titred’avance au moment de la réserva-tion.Si vous avez versé des arrhes :• en cas d’annulation de votre part,le loueur garde la somme versée.• si c’est le loueur qui annule, il doitvous reverser le double des arrhes..Si vous avez versé un acompte :• si vous annulez, le loueur garde lasomme versée et peut exiger la totalité du prix de la location.• si c’est le loueur qui annule la loca-tion, il doit rembourser l’acompte

et vous pouvez demander uneindemnité en compensation du pré-judice subi. Il est important quevotre contrat précise la nature de lasomme avancée.Les tarifsLes prix des locations en meublésont librement débattus entre leloueur et le locataire éventuel.La fin du séjourVous pouvez exiger qu’un nouvelétat des lieux soit fait en votre pré-sence au moment de votre départ.La caution ou dépôt de garantieLe loueur est en droit de demanderle versement d’un dépôt de garantie(ou caution) pour répondre desdégâts qui pourraient être causés auxobjets mobiliers ou autres ou pourgarantir le paiement des différentescharges si elles ne sont pas forfai-taires ou comprises dans le prix.Cette somme est versée à l’entrée

dans les lieux en même temps quele solde de la location. Le contrat doitprévoir quels sont les risques cou-verts par cette caution et aussi lesconditions de restitution.ResponsabilitésVous êtes responsables en tant quelocataires, des incendies, dégâts deseaux, vols, des dégradations, pertes,etc qui peuvent survenir durant votreséjour. L’assurance est-elle obliga-toire pour un locataire ?Elle ne l’est pas toujours. Elle est souvent une condition de la location,le loueur obligeant le locataire à s’as-surer. De toutes façons : il est devotre intérêt de vous assurer.L’entrée dans les lieuxSi une caution vous est demandée àla réservation, sa restitution dépen-dra de l’état des lieux. Dès votrearrivée faites établir un état des lieuxpar écrit.

En cas de litigeVous pouvez vous renseigner auprèsde l’organisme suivant :Direction Départementale de laCohésion Sociale et de la ProtectiondesPopulations : 7 Place FrancisPlanté BP 371 40012 Mont deMarsan cedex. Tél : 05 58 05 76 30ddcspp@landes.gouv.fr www.landes.pref.gouv.frLes chargesVérifiez si elles sont bien comprisesou non dans le prix de la location.Si vous les réglez à part, deux pos-sibilités existent :• vous réglez une somme forfaitaireet définitive,• vous réglez une avance sur laconsommation d’électricité, parexemple, et vous régularisez en finde séjour.La Taxe de SéjourCette taxe peut être perçue dans la

plupart des communes. Elle est duepar le locataire, qui la verse à sonloueur, qui doit la verser dans lescaisses du receveur municipal. Elledoit être signalée dans le contrat.InformationsLes prix qui vous sont donnés dansce guide le sont à titre indicatif. Ilspeuvent varier en fonction de votreséjour, du nombre de personnes etégalement des fluctuations écono-miques. Les prix réels vous serontcommuniqués au moment de laréservation ou pour une demanded’information.• Les renseignements sont commu-niqués par les annonceurs et nesauraient engager la responsabilitéde l’Office de Tourisme.• Les annonceurs figurant sur cedépliant sont membres de l’Officede Tourisme.

Reco

mm

anda

tions

aux

loca

taire

s

Studios / Studios mezzanine / Studios cabine / Studios alcôve

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

� 4 1 cab RC

S004

MIGNON Daniel106 Route de Berdale 40560 Vielle Saint GironsTél. 06 50 57 19 63E-mail : mignonda@wanadoo.fr

F4 / N°2

Confort : SC D CC T P TV JC ch A

Périodes : Janv. à DécembrePrix : de 110 € à 450 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��2 1 mezz RJ

S005REUTHNER Georg

366 rue de Cantegrouille40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 54 81E-mail : Christa.reuthner@wanadoo.fr

N4 / 366 Rue de Cantegrouille

Confort : S CU T J SJ Bb D P ch MP

Périodes : Janv. à DécembrePrix : de 300 € à 390 €

Accès Handicapés

Animaux admis

Chèques vacances acceptés

Wifi

Accès Internet@

Hébergement classé selon les nouvelles normes de classement à la dated'édition de ce guide. Le nouveau classement est attribué pour unepériode de 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs.

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���2/3 1 mezz RJ

A004GUFFROY Dominique

174 Rue des Templiers 40660 Moliets et MaâTél. 06 83 02 40 01E-mail : d.guffroy40@orange.fr

L2 / Rue des Templiers

Confort : S CC D T MP SJ Bb LLTV ch LV P AJ

Périodes : d’Avril à OctobrePrix : de 350 € à 550 €

eshébergements...

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��4 1cab 1

A002

BOUJEANT J.-Charles24 Résidence Honchasse - Rue du Tuc40660 Moliets et MaâTél. 06 22 53 00 26E-mail : jean-charles.boujeant@orange.fr

F4 / N°7 Apt n°24

Confort : SC CC LL T D SJ P A TV

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 260 € à 560 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�4 1 cab RC

A003

CESTAC Claudie42 Ham. les Genêts33290 Le Pian MédocTél. 05 56 35 33 08 (ap. 18h) Tél. 06 89 23 05 65E-mail : claudiecestac@orange.fr

F4 / N°4 Apt n°8

Confort : SC CC LL J B P PC ch TV Bb

Périodes : Mai à OctobrePrix : de 250 € à 600 €

Meublés de Tourisme

21

Appartements T1 / T1 mezzanine / T1 cabine / T1 alcôve

Appartements T2 / T2 mezzanine / T2 cabine / T2 alcôve

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��4 1cab RJ

A001

BLIN Sarah

Tél. 05 57 42 93 96 ou 06 01 46 15 85E-mail : contact@moliets.netwww.moliets.net

F4 / N°7

Confort : S CC D T SJ ch LL LV TV Mezz Bb G P

Périodes : Juin à SeptembrePrix : 600 € maxi

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��3 1 RJ

A005

CAZENAVE Henri24 Rue des GemmeursLotissement L’Airial40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 56 76 / 06 83 23 83 95

L6 / L’Airial 24 Rue des Gemmeurs

Confort : SC CC LL LV TV D JC TC SJ Bb P ch V

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 250 € à 500 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���4/5 1 + alc. 1

A006

COCHELIN Claude39 Avenue d'Aquitaine 40550 LEONTél : 05 58 41 64 42 ou 06 83 30 09 41claude.cobo@orange.fr

E5 / Open Sud - Putt n° 101

Confort : SC CC B BL SJ CL LV LL SLTV ch PC P

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 600 € à 900 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��4 1 + 1

1 mezz

A009LEMYRE Catherine

538 Route de la Lande40260 LinxeTél. 06 76 17 38 13

F4 / N°2 Bt Arena n°80

Confort : S CC D LL TV SJ BL P ch TC

Périodes : juillet à début septembrePrix : de 450 € à 570 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���4 1+ 1 cab 1

A008

E5 / n° 14 Apt 21

LACHAUSSEE Frédéric14 bis Route de villemaréchal 77130 DormellesTél : 01 60 96 64 59 ou 06 80 00 42 64contact@locamoliets.comwww.locamoliets.com

Confort : SC CA B BL LL LV SL collectif TV SJ ch P A PC

Périodes : janvier à décembrePrix : de 350 € à 950 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���5 1+1 alc 1

A007

DUVAIL Sylviane43 Bd Gustave Richard - 49300 CholetTél./Fax 02 41 71 14 9106 11 30 62 07E-mail : ocelandes@orange.fr

E5 / Open Sud Putt n°99

Confort : SC CC B TC SJ ch LL LV TV PC P

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 300 € à 850 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���4/6 1+1 alc 1

A010

E5 / n°14 Apt 112

MACE Catherine4 Place des bruyères 77150 Lesigny01 60 02 82 13 ou 06 25 42 59 35cathy-mace@orange.fr

Confort : SC CC D BL SJ LV LL et SL collectifs ch TV PC P

Périodes : Janvier à décembrePrix : de 350 € à 950 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���4/6 1 RJ

A011

E4 / n°20 Apt 22

RIGOU FrédéricRésidence Le Marina Apt 22Rue du Tuc 40660 MolietsNourack Fanny 06 07 36 72 33 nourack.fanny@orange.fr

Confort : CC S D T J SJ LV LL TVch PC G AJ P

Périodes : janvier à décembrePrix : de 380 € à 780 €

Meublés de Tourisme

22

Classt Nbre Nbre EtageDs rés. pers. Chbre��� 6/7 1 + RJ

1 cab

A014

BOULY Jean-Pierre22 route de Lamarque64800 Saint VincentTél. 05 59 53 59 46 ou 06 13 53 86 77jpbouly@gaches.com

F5 / Les bastides

Confort : SC CC D B TC J SJLV TV ch Bb P PCch V

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 400 € à 1300 €

Appartements en Résidence de Tourisme classée

Classt Nbre Nbre EtageDans Rés. pers. Chbre��� 4 1 1

A012ALBERT Alain

256 Allée des genêts 40400 Begaar05 58 73 58 80 acalbert@sfr.fr

F5 / Les palombes n° 133

Confort : SC CC B LV TV ch P PCch LL et SL collectifs T BL SJ

Périodes : Mai à SeptembrePrix : de 400 € à 850 €

Classt Nbre Nbre EtageDans Rés. pers. Chbre��� 4/5 1 alc NC

A013AURIAC Jean-François

51, rue Toulouse Lautrec09200 Saint-GironsTél. 05 61 96 08 36 / 06 82 38 72 17E-mail : nathalie-auriac@orange.fr

G6

Confort : SC CC D LV TV TC SJ ch PC LL et SL collectifs

Périodes : Juin à Sept. Prix : de 300 € à 750 €

Classt Nbre Nbre EtageDans Rés pers. Chbre��� 6/7 1+1 cab 1

+ 1 alc

A015

SLONIM Christophe15, avenue de la Rhune64500 CiboureTél. 05 59 47 21 80 / 06 60 48 48 91E-mail : slo_christophe@yahoo.fr

F5 / les Palombes

Confort : SC CC B D TC LV TV P ch PC LL collectif

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 800 € à 1200 €

Villas T1 / T1 Mezzanine / T1 cabine

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��4 2 cab RJ

V001

CACERES Fernand33 Rue du Maquis - 64110 GelosTél. 05 59 06 33 28 / 06 75 28 03 97E-mail : fcaceres64@aol.com

I5-6 / Rés golf océan

Confort : SC CC B LV TV SJ Bb J P AJ TC ch PC

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 200 € à 750 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��4 1 cab RJ

V004

PHILIP Sandrine19 Avenue de Lignan 33360 CenacTél. 06 64 81 28 87sandrine.philip@free.frhttp://location-moliets.blogspot.com

I5/6 / Villa N°313

Confort : SC CC B ch TC SJ P BbTV LV PC LL et SL Collectifs A PC V

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 250 € à 830 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��4/5 1 cab + RJ

1 mezz

V002

DALBERGUE-LEROUXSophie39 Avenue de la Gare - 33200 BordeauxTél. 05 56 97 73 90 / 06 84 58 64 08E-mail : dalbergue@numericable.fr

I3-4 / 8 Rue des Tamaris

Confort : SC CC Bb J B SJ T ch CH LV PC TV LL SL

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 300 € à 700 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���4/5 1 cab + RJ

1 mezz

V005

TRINEZ Philippe Le village 04400 Faucon de barcelonnette Tél. 06 99 70 54 54 E-mail : location-moliets@hotmail.fr www.location-moliets.com

I3-4 / 12 Rue des Tamaris

Confort : S CC D LL LV TV J SJ Bb TC P PC

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 500 € à 800 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���4/6 3 cab RJ

V003

MOLINA Robert22 Bis Rue Denis Papin 81160 Saint Juery05 63 45 11 02 ou 06 11 66 94 73ets-molina@orange.fr

G4 / 201 R. des Hortensias

Confort : SC CA B LV LL TV CH JC SJ TC Bb P

Périodes : Juillet et AoûtPrix : 980 € maxi

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 5 1 RJ

V008

MADELAINE Lionel5 Impasse de l’Ecu - 91290 La NorvilleTél. 01 60 83 09 02E-mail : lionel.madelaine@free.fr

F4 / N°13 Villa n°9

Confort : SC CC LL LV SL TVJC SJ T D B Bb P G ch

Périodes : Mai à SeptembrePrix : de 450 € à 900 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 4 1+ 1 cab RJ

V010

MORINCOME Henri550 Rue de la Croix Blanche40000 Mont de MarsanTél. 05 58 45 02 44 (matin ou après 20h)

E-F-4 / N°26 Villa 47

Confort : S CC D LL LV JC TC SJ Bb P ch TV AJ

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 450 € à 650 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 4 1+ 1 cab RJ

V006

BOUYER VitalLa Tourelle, 41, rue de la Gare44320 Saint-Pere en RetzTél. 06 72 74 92 21 / 02 40 21 83 8506 81 32 84 05E-mail : gev.bouyer@orange.fr

I5-6 / Golf océan n° 303

Confort : S CC D LV LL TV ch JSJ Bb P T V

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 420 € à 920 €

Classt Nbre Nbre Etage Annéepers. Chbre Constr.

ECC 4 1 RJ 1990

GIRARD Brice8 Lotissement Tejedor65800 OrleixTél. 05 62 37 12 07 ou 06 82 97 67 59bricegirard@yahoo.fr

I5-6 / Golf Océan

Confort : SC CC B TC SJ Bb AJ JC TV LV LL et SL collectifs

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 250 € à 750 €

V007

eshébergements...

23

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 5 1 RJ

V008

MADELAINE Lionel5 Impasse de l’Ecu - 91290 La NorvilleTél. 01 60 83 09 02E-mail : lionel.madelaine@free.fr

F4 / N°13 Villa n°9

Confort : SC CC LL LV SL TVJC SJ T D B Bb P G ch

Périodes : Mai à SeptembrePrix : de 450 € à 900 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 4 1+ 1 cab RJ

V009

MORINCOME Henri550 Rue de la Croix Blanche40000 Mont de MarsanTél. 05 58 45 02 44 (matin ou après 20h)

E-F-4 / N°26 Villa 47

Confort : S CC D LL LV JC TC SJ Bb P ch TV AJ

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 450 € à 650 €

Villas T2 / T2 Mezzanine / T2 cabine

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 4 1+ 1 cab RJ

V006

BOUYER VitalLa Tourelle, 41, rue de la Gare44320 Saint-Pere en RetzTél. 06 72 74 92 21 / 02 40 21 83 8506 81 32 84 05E-mail : gev.bouyer@orange.fr

I5-6 / Golf océan n° 303

Confort : S CU D LV LL TV ch JSJ Bb P T V PC

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 500 € à 950 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��� 5 2+ RJ1 mezz

V010

BASTIDE NicoleRue Guillaume Thomas-Raynal12150 Lapanouse de SéveracTél. 05 65 47 68 26 (Dom)06 65 34 74 96E-mail : nicole.bastide@yahoo.fr

F4 / N°13

Confort : S CA LL LV TV Bb J SJ TC P D BL Tél ch

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 500 € à 1100 €

Villas T3 / T3 Mezzanine / T3 cabine

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���6/8 2 + 1 cab RJ

V007

DUBRASQUET SergeLarrec 40400 Saint Yaguen Tél. 05 58 44 11 28 ou 06 18 91 75 29 serge.dubrasquet@orange.fr http://perso.orange.fr/landes.location

I 5 / 634 Rés Golf Océan

Confort : CA S B T J SJ CL AJ ch LV LL TV Tél Bb PC

Périodes : Juillet et AoûtPrix : de 500 € à 1300 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 4 2 RJ

V013

DUVERDIER Solange3186 Avenue de la Chalosse40140 MagescqTél. 05 58 47 70 86 - 05 24 62 43 23E-mail : jeanmarie.duverdier@sfr.fr

M4 / “Les Floralies” Allée des vignes

Confort : S CU D LL TV JC SJ P Bb

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 370 € à 670 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���5/6 2 + Mezz RJ

V011

DUPOUY PORTES 580 Chapit 40550 LéonTél : 05 58 48 76 01 ou 06 76 70 59 43yvon.dupouy@orange.fr

M1 / 405 Rue des Templiers

Confort : CU S D SJ JC T LV LL TV Bb ch P G AJ

Périodes : de Janvier à DécembrePrix : de 290 € à 920 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 4/5 2 RJ

V014

LIMARGUE Bernard35 Rue des Bruyères40190 Villeneuve de MarsanTél. 05 58 45 36 2406 33 01 18 62E-mail : bj.limargue@orange.fr

G4 / N°74 Le Pignada

Confort : SC CC LL LV JC SJ D TCBb P TV G ch AV

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 300 € à 850 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

�� 5 2 RJ

V016

ROLLIN Robert75 Chemin des Bruyères40190 Villeneuve de MarsanTél. 05 58 45 36 22 / 06 84 70 70 30E-mail : robert.rollin0243@orange.fr

G4 / N°75 Le Pignada

Confort : SC CC LL LV D TC JC SJ Bb TV G P ch

Périodes : Avril à SeptembrePrix : de 350 € à 850 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���5 2 RJ

V015

PASSICOS DenisQuartier Loupien Chemin Candau 64360 MoneinTél. 05 59 21 44 71 ou 06 15 11 16 81denispassicos@orange.fr http://locationlandes.wix.com/moliets

I5 / 406 Rés Golf Océan

Confort : CC S D T J SJ P Bb AJ ch LV LL TV PC V

Périodes : de Mai à OctobrePrix : de 350 € à 750 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���5 2 RJ

V012

DUPUIS Jacques80 Rue d'Astorg 82700 Montbartier Tél : 05 63 65 92 66 ou 06 31 73 73 84dupuis.jack@wanadoo.fr

M1 / Ch Citadelle

Confort : SC CU D LV ch CH TVBb P J SJ T

Périodes : Mai à OctobrePrix : de 700 € à 1000 €

Meublés de Tourisme

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���6 3 RJ+1

V017

DESGRANGES Christian4 Rue du Val d'Oise 95290 L'Isle AdamTél. 06 70 48 98 49 / 06 13 13 42 09christian.desgranges95@orange.frwww.locationmoliets.fr

I5 / Golf océan n° 346

Confort : S CC D LL LV TV ch TC JC SJ P Bb PC

Périodes : Juin à septembrePrix : de 800 € à 1400 €

24

Villas T4 / T4 Mezzanine / T4 cabine

Villas T5 et + / mezzanine / cabine

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre6 3 RJ

V018

DUPOUY PORTES 580 Chapit 40550 LéonTél : 05 58 48 76 01 ou 06 76 70 59 43yvon.dupouy@orange.fr

M1 / 397 Rue des Templiers

Confort : CU S D SJ JC LV LL TV Bb ch P G AJ

Périodes : de Janvier à Décembre Prix : de 290 € à 900 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���10 5 RJ + 1

V023

LATOUR Daniel1117 Route de Betoy - 40550 Léon Tél. 05 58 48 72 52 ou 06 16 58 54 35 E-mail : moundiques@free.fr

D1

Confort : S CA B 3D LL LV T SJCH ch G P TV Bb Vue mer

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 1100 € à 3300 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���6 3 RJ

V020

MATRAND Franck7 Rue du Général de Gaulle40660 Moliets et MaâTél : 06 75 79 23 51exit2u@gmail.com

M5

Confort : S CA D ch CL JC P SJ LL LV T TV SL

Périodes : Juin à DécembrePrix : de 700 € à 1500 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

���6 3 RJ+1

V019

LACOUSSADE Maïté174 Route des Bruyères 40140 MagescqTél. 06 32 59 32 15 jean-philippe.lacoussade@orange.fr

D3 / 135 Rue de la Balise

Confort : S CA D LL LV JC SJ TCBL Bb P TV ch Tél

Périodes : Mai à SeptembrePrix : de 650 € à 1350 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

��6 3 RJ

V021

CASSIEDE Christine“Juston” - 40550 St Michel EscalusTél. 05 58 48 75 69

D3 / n°134 Rue de la Balise

Confort : S CU LL LV JC SJ 2D T P Bb A CH

Classt Nbre Nbre Etage

��pers. Chbre

���12 ou 2x6 7 ou 4 et 3 RJ

V022

DUPOUY PORTES 580 Chapit 40550 LéonTél : 05 58 48 76 01 ou 06 76 70 59 43yvon.dupouy@orange.fr

M1 / 435 Rue des Templiers

Confort : CU CA S B D SJ J LV LL collectif TV Bb ch P AJPériodes : de Janvier à DécembrePossibilité de louer la maison 7 ch ou en 2 maisons de 4 ch et 3 chTarifs 3 ch : de 270 € à 790 €Tarifs 4 ch : de 290 € à 920 €

Périodes : Mai à SeptembrePrix : de 600 € à 1150 €

Retrouvez en détail nos offres hébergement

sur

ConsultezLes bons plans du moment

www.moliets.comwww.moliets.comwww.moliets.com

eshébergements...

Classt Nbre Nbre Etage

��� pers. Chbre

��10/12 4+mezz RJ

V025

DUVAIL Sylviane43 Boulevard Gustave Richard49300 CholetTél./Fax 06 11 30 62 07 / 02 41 71 14 91ocelandes@orange.fr

G8

Confort : SC CA 2B 3D LL SL LV J T SJ PPch G TV CH ch

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 1100 € à 3800 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

����� 10 5 RJ

V027

Woudtzicht 1 2678 NG DE LIER Pays BasTél. 00 31 622 16 40 05ou 00 31 153 80 89 04corriehendriks@hotmail.comwww.villa-golfmoliets.nl

E5 / N°25

Confort : S CA B 4D LL LV SL TVTél CH Ch JC SJ T P Bb PP AJ V

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 1000 € à 2500 €

25

Villas du T4 au T6 avec piscine privée

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

����8 4 RJ

V024

ALBERT MARQUE FrédéricTél. 05 33 48 03 34 / 06 78 03 97 60j.marque@voila.fr

F8

Confort : CA S B 2D LV LL SL CH ch J SJ T TV PP G Tél

Périodes : Juillet - Août Prix : de 2500 € à 2950 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

����10 4 RJ

V026

FABRE Jean paul246 Chemin de Carnus 82000 MontaubanTél. 06 31 19 18 36jeanpaulfabre2010@orange.fr

E-F 8 / n° 43

Confort : SC CA B D LV LL SL TVCH ch P Bb PP J TC JC

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 1800 € à 3000 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

ECC 10 4 + RJ 1 mezz

V030

MULLER Marc 92140 Clamart Tél. 01 47 36 75 73 ou 06 07 26 45 68Fax 01 70 24 76 75E-mail : contact@pin-bleu.comwww.pin-bleu.com

G8

Confort : SC CA 2B 2D LL LV SL J SJ T ch Bb G CH TV Tél PP A

Périodes : Janvier à Décembre Prix : de 890 € à 4250 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

����10 3 + RJ 1 mezz

V028

JONAK David16 Rue Fould 78600 Le Mesnil le RoiTél. 06 16 34 65 04 davidjonak@me.com

L2 / Rue d'Huchet

Confort : S CA 2D B T SJ J Bb CL ch LL LV TV PPch

Périodes : Avril à Octobre Prix : 3100 € maxi

Classt Nbre Nbre EtageDs rés. pers. Chbre��� 8 2+1 cab 1

V031

BROT Marie-Christine62 rue Saint Lazare 75009 ParisTél. 01 48 74 67 69 ou 06 67 02 11 86brot.very21@gmail.comhttp://moliets-location-maison-du-golf-pierre-et-v.e-monsite.com

E6 / Villa n°59

Confort : SC CC B D T BL J SJ LV TV P PCch ch LL SL collectifs

Périodes : mi Juin à fin SeptembrePrix : de 550 € à 1550 €

Maisons en Résidence de Tourisme classée

Classt Nbre Nbre EtageDs rés. pers. Chbre��� 6 2 RJ + 1

V032

LEROY ThierrySCI DU PIN - 11 Place d'en Toulze 81580 Cambounet sur SorTél : 05 63 62 82 41 ou 06 63 66 82 41scidupin40@orange.fr

E6 / Villa n°130

Confort : SC CC B TV ch LV LL et SL collectifs P J SJ TC PCPériodes : Janvier à DécembrePrix : de 350 € à 1700 €

Classt Nbre Nbre EtageDs rés. pers. Chbre��� 6 2 RJ + 1

V033

MARTIN ChristineSaint Fort 32100 CaussensTél. 05 62 68 21 32 ou 06 88 15 22 54auvieuxpressoir@wanadoo.fr www.villa-golf-moliets.fr

E6 / Villa n°59

Confort : SC CC B LV J T SJ ch LL collectif TV PC

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 500 € à 1350 €

HENDRIKS B.J

@

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

����10 3 + RJ 1 mezz

V029

JONAK David16 Rue Fould 78600 Le Mesnil le RoiTél. 06 16 34 65 04 davidjonak@me.com

L2 / Rue d'Huchet

Confort : S CA 2D B T SJ J Bb CL ch LL LV TV PPch

Périodes : Avril à Octobre Prix : 3100 € maxi

26

Studios et appartements

Villas T3, T4, T5

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

NV 5/6 2 RJ

NV02

Mme DESTOUESSELe Grand Biron 40660 Moliets et Maâ06 15 91 03 98 anne.destouesse@orange.fr

L4

Confort : SC CA B TC J SJ Bb P LL LV TV

Périodes : de Mai à SeptembrePrix : de 350 € à 1000 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

NV 6 2+1 mezz RJ

NV03

MARMION Cédric1 Bis Grande Rue - 77710 Treuzy LevelayTél. 01 64 29 06 14 / 06 80 22 30 54E-mail : geraldmarmion@orange.fr

L3 / Rue Théophile Gautier

Confort : S CA D LL TV JC TC SJ Bb LV ch P AV CH

Périodes : Juin à SeptembrePrix : de 700 € à 900 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

NV 8 3 RJ

NV04

SARCIAT Gilbert8 rue droite82160 CaylusTél. 05 63 67 01 32 ou 06 12 30 55 37

M3 / Rue Destouesse

Confort : CU B D LL LV JC SJ TC Bb P CH TV

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 400 € à 800 €

Locations saisonnières non visitées

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

NV 6 3 RJ

NV01

CONNOLE MarilysAu bourg 40660 Moliets et MaâTél. 05 58 48 51 07 / 06 37 66 50 17 E-mail : m.connole@only.fr

L1

Confort : S CU B LL LV Bb J SJ ch P AJ Grand Airial au calme

Périodes : Juillet à SeptembrePrix : de 450 € à 1000 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

NV 2/3 RJ

NA01

LARRIVIÈRE Viviane16 Allée des Pins40230 St Geours de Maremne Tél. 05 58 57 45 23 / 06 87 65 12 81

F4 / N°1

Confort : SC CC B T P LL TV Bb

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 250 € à 350 €

Classt Nbre Nbre Etagepers. Chbre

NV 4/6 1 + 1 cab RJ

NA02

SERRA Philippe1605 Route de Larbey40250 MaylisTél. 05 58 97 72 92 ou 06 31 95 20 25ph.serra@sfr.frhttp://moliets.location.perso.sfr.fr

F4 / N° 2 Apt n° 17

Confort : SC CC D LV Bb P T chTV V

Périodes : Janvier à DécembrePrix : de 250 € à 550 €

Poster de l’embouchure du courant d’Huchet en vente à l’office de tourismeainsi que différents produits boutique : ti-shirts, polo, cendrier de poche, serviettes de toilette et de plage… Retrouver-les également sur boutiquemoliets.jimdo.com

CHAMBRES

ET CAMPING

DE FRANCLANDISLAND

Impasse des Carolins

Ch. de Boussouayre Ch. de la

Citadelle

HAMEAU DU

GOLF-OCEAN

VVFLE HUCHET

Rés.MAGENTA

Rue des Chardons

Rue des Rue des

Pavillons Pavillons de Maâde Maâ

Rue des Pavillons de Maâ

Imp. des Imp. des

ImmortellesImmortellesImp. des

ImmortellesAllée des Oyats

Ruedu Val de Lamartine

Rue du Practice

Bleus

R.D 810(ex RN10)

Vo

ie ve

rteL

a V

élo

dyssé

e

RÉSIDENCEGOLF

OCÉAN

Vo

ie ve

rteL

a V

élo

dyssé

e

Voie VerteLa Vélodyssée

City Stade

Défibrillateur

R.D 810 (ex RN10)

Parkings

PONT DE PICHELEBE

Allée des Chênes

Airialde Biscordan

Clos Pierre Chimits

Balier SudClos de François

L'Airial

La Pinède

Le MailLes

Chanterelles

Les ChênesLièges

Domaine du Lac

Rue

Rue desMuletiers

Rue du Hapchot

Rue deRue deBernat Bernat ChinoyChinoyRue deBernat Chinoy

Rue desPins Francs

des

Chênes

Lièges

Imp. des Chanterelles

Clo

s d

e Maâ

Salon de Coiffure

L’Office de Tour

isme

remercie ses adhére

nts

et annonceurs qu

i contribuent

à la promotion

de Moliets et Maâ.

Merci de leur rés

erver votre visit

e.

27

Sortie 12 Castets ou Sortie 11 Magescqà 1h30 de Bordeaux et à 1h de l’Espagne

TGV atlantique à Dax (35 km)

Biarritz-Parme (60 km)Bordeaux (150 km)Pau (120 km)

Route

Gare

Aéroports

Rue du Général Caunègre40660 Moliets et Maâ

Tél : +33 (0)5 58 48 56 58moliets.tourisme@wanadoo.fr

molietsetmaa

www.moliets.com

Coordonnées GPS :Latitude : 43.84867

Longitude: -1.3588139

1552

3_09

13_V