MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 29 … · 2018-02-08 ·...

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhkkkdddddddddhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

11-02-2018 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 150

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛ 112òÔjfÛ 112òÔjfÛ 112òÔjfÛ 112òÔjfÛ 112gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12

nAÉsÛã tUlÛ ij nAÉsÛã tUlÛ ij nAÉsÛã tUlÛ ij nAÉsÛã tUlÛ ij nAÉsÛã tUlÛ ij 29

e-mail:[email protected]:[email protected]

jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ 6,jæ 6,jæ 6,jæ 6,jæ 6,jæ 6

SARVAVIABI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MISSION PRESS 1840

1

flÚj #dtÇ 24 Kjä 25 tiu/ jÄHf MaßnguitÆÜ mkßî brÜid òÅj njhkh kiyÔâUÔjyÔâä ,lÛ bgÖwJ. jÄHf Maß bgUkÑfçmidtUÛ g†FbfhÙl ,åÉÅa jUzÔâä #dtÇ24 MÛ njâ eilbgÖw áwÕò ÉHhÉä jÄHf/ Maßnguit - ,iw gÂÑ FGÉduhä jÄHhÑfÛ brpaÕg£l‘òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä` btËÆlÕg£lJ. jÄHfMaß nguitÔ jiytß nkjF nguhaß mÚnjhÂnguhaß mÚnjhÂnguhaß mÚnjhÂnguhaß mÚnjhÂnguhaß mÚnjhÂghÕòrhÄghÕòrhÄghÕòrhÄghÕòrhÄghÕòrhÄ mtßfç btËÆ£lhß/ ,jÜ Kjä ãuâiabrÜid-kÆiy nguhaß nkjF #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß nkjF #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß nkjF #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß nkjF #hßé mÚnjhÂrhÄnguhaß nkjF #hßé mÚnjhÂrhÄmtßfç bgÖWÑ bfhÙlhß; ,uÙlhÛ ãuâia ,ÕgÂÑFGÉÜ KÜdhç brayUÛ/ bkhÊbgaßÕãä jÜidKGikahf <LgLÔâÑ bfhÙltUkhd mU£âU.mU£âU.mU£âU.mU£âU.mU£âU.nuhÈ†lÜnuhÈ†lÜnuhÈ†lÜnuhÈ†lÜnuhÈ†lÜ (öÔJÑFo kiwkht£lÛ) mtßfç bgÖWÑbfhÙlhß.

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä ,Üiwa mHF jÄæbrhäyhlYÑF VÖg/ 2008 MÛ MÙL cnuhikÔâUÕ¥lÛ ekJ KÜdhç âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£mtßfç ,yÔ¤Åä tH†»a “_Üwhtjhf âUÔâmikÑfÕg£l âUÕgÈ üÈÜ” mßÔj†fç khwhkä/áwÕò thßÔijfç ifahSifÆä toÔbjLÑfÕg£LçsJ. “òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä” âUÕgÈbfhÙlh£l†fËä âUÕgÈ - âUÓrl†F jiyikíÛ/g†nfÖghsßfshd ,iwkÑfSÛ bghUSzßÚJbraäKiwÆä bfhÙlhLÛ tifÆä mikÑfÕg£LçsJ. ekJ òJit-jÄHf MaßfSÑFÛ/ jÄHfMaß nguit âUtÊgh£L gÂÑFGîÑFÛ/ bkhÊahÑfÔâä mauhJ ciHÔj midtUÑFÛ ÄFÚj eÜ¿TW»nwhÛ.

KjÈä ôjUÑFÛ/ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ - mjhtJ eÖbrpâia eÛòÛ xåbthUtUÑFÛ- mÚj «£ò cÙL. cnuh.1:16KjÈä ôjUÑFÛ/ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ - mjhtJ eÖbrpâia eÛòÛ xåbthUtUÑFÛ- mÚj «£ò cÙL. cnuh.1:16KjÈä ôjUÑFÛ/ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ - mjhtJ eÖbrpâia eÛòÛ xåbthUtUÑFÛ- mÚj «£ò cÙL. cnuh.1:16KjÈä ôjUÑFÛ/ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ - mjhtJ eÖbrpâia eÛòÛ xåbthUtUÑFÛ- mÚj «£ò cÙL. cnuh.1:16KjÈä ôjUÑFÛ/ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ - mjhtJ eÖbrpâia eÛòÛ xåbthUtUÑFÛ- mÚj «£ò cÙL. cnuh.1:16

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä btËÆlÕg£lJ.òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä btËÆlÕg£lJ.òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä btËÆlÕg£lJ.òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä btËÆlÕg£lJ.òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä btËÆlÕg£lJ. ekJ òJit-flÿß caß kiwkht£l nguhaßekJ òJit-flÿß caß kiwkht£l nguhaßekJ òJit-flÿß caß kiwkht£l nguhaßekJ òJit-flÿß caß kiwkht£l nguhaßekJ òJit-flÿß caß kiwkht£l nguhaßnkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß nkjF mÚnjhÂ MdÚjuhaß D.D.,D.C.L. mtßfçmtßfçmtßfçmtßfçmtßfç

jkJ brpâ klÈä (ãÕutÇ-2018)/jkJ brpâ klÈä (ãÕutÇ-2018)/jkJ brpâ klÈä (ãÕutÇ-2018)/jkJ brpâ klÈä (ãÕutÇ-2018)/jkJ brpâ klÈä (ãÕutÇ-2018)/ òâa cnuhikÔòâa cnuhikÔòâa cnuhikÔòâa cnuhikÔòâa cnuhikÔ

âUÕgÈ üä gÖ¿ tH†»íçs brpâ RUÑfÛ:âUÕgÈ üä gÖ¿ tH†»íçs brpâ RUÑfÛ:âUÕgÈ üä gÖ¿ tH†»íçs brpâ RUÑfÛ:âUÕgÈ üä gÖ¿ tH†»íçs brpâ RUÑfÛ:âUÕgÈ üä gÖ¿ tH†»íçs brpâ RUÑfÛ:

âââââÇÚJ efu r†fÛ(1545-1543) mUçrhjdbfhÙlh£l†fSÑF/ ÄfÓáwÕghd tifÆä ÄfîÛòÅjkhd âU eÖfUizÑF/ÄFÚj ftdÛ brYÔâaJ.âUÔjÚij òÅj IÚjhÛgaè (Pope St.Pius V)mtßfç Quo PrimumvÜDÛ jkJ âUÔöJnfh£gh£L ÉsÑfÔâÜ(Apostolic Constitution)_yÛ/ 14-7-1570 mÜWcnuhikÔ âUÕgÈ üiy(Roman Missal) btËÆ£lhß.

,uÙlhÛ tÔâÑfhÜr†fÛ (1962-1965) jdJ “âUÓr†fÛ” (rhÑnuhrh†JÛbfhÜ¢ÈaÛ) vÜDÛ bfhçif nfh£gh£L ÉsÑfÛ _yÛ/1570-,ä btËÆlÕg£l âÇÚJ efu cnuhik âUÕgÈüiy (Revised Roman Missal) âUÔâ mikÑfmoÔjsÄ£lJ. âUÔjÚij MwhtJ gîä mtßfshä 3-4-1969 mÜW âUÔâaikÑfÕg£l cnuhikÔ âUÕgÈ üäbtËÆlÕg£lJ. ,iwkÑfç braäKiwÆYÛ gaDçsÉjÔâYÛ âUÕgÈ bfhÙlh£lÔâä g†FbgWÛ nehÑ»ä/,iwtÊghL mtßfç jhpbkhÊÆä ,lÛ bgw ,uÙlhÛtÔâÑfhÜ âUÓr†fÛ mDkâ mËÔjJ. 1969-,äbtËÆlÕg£l cnuhikÔ âUÕgÈ/ âUÔjÚij òÅj,uÙlhÛ #hÜghä mtßfshä nkYÛ âUÔâ mikÑfÕg£L 2002-,ä btËÆlÕg£lJ (Editio Typica). âUÔjÚij16-MÛ bgdoÑ£ mtßfshä nkYÛ âUÔâaikÑfÕg£L2008-,ä btËÆlÕg£lJ (Editio Typica Tertia).

_Üwhtjhf ,yÔ¤Åä âUÔâ mikÑfÕg£L 2008,äbtËÆlÕg£l cnuhikÔ âUÕgÈ üä/ jÄHf MaßnguitÆÜ âUtÊgh£LÕgÂÑ FGÉdhä jÄHhÑfÛbrpaÕg£lJ. Maßfç/ ÉÉÈa Ãòzßfç/ ,iwÆayhß/âUtÊgh£L Ãòzßfç/ jÄæ m¿Pßfç M»nahßml†»a ,ÑFG nkÖbfhÙl ,ÕgÂ xU khbgUÛgÂahFÛ. 2008 MÛ MÙoÜ cnuhikÔ âUÕgÈ üÈÜjÄHhÑfÛ 16-05-2017 mÜW âUÕ¥lÔâdhä (ApostolicSee) Kiwahf m†¡fÇÑfÕg£lJ.

,Új ,jÊä... ,Új ,jÊä... ,Új ,jÊä... ,Új ,jÊä... ,Új ,jÊä... òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä btËÆlÕg£lJ. ekJ òJit-flÿß caßkiwkht£lÔâä... ÉGÚjtßfSÛ vGÚjtUÛ kÇahÆÜ nrid ghÙoÓnrÇ brdhÔöè... «£gnuhL kÅjÛ ,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!

,aÖifiaÕ ngÂÑ fhÕnghÛ. (¤) cyf «£gß fhÕãaÛ / naháÑfhkä braägLtâÜ Éisîfç ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ... / ÉÉÈangh£o Koî ,iw CÊaß ÿÆ rÉÅaÜ JÕòp ,iwtÅä ÃiyÔjtßfSÑfhf kÜwh£LÑfç.

bjhlßÓá 2-MÛ gÑfÛ... bjhlßÓá 2-MÛ gÑfÛ...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

rßtÉahã 11-02-20182SARVAVIABI

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo



VbdÅä VbdÅä VbdÅä VbdÅä VbdÅä “neßikíilnahß jÛ eÛãÑifahä thæî miltßneßikíilnahß jÛ eÛãÑifahä thæî miltßneßikíilnahß jÛ eÛãÑifahä thæî miltßneßikíilnahß jÛ eÛãÑifahä thæî miltßneßikíilnahß jÛ eÛãÑifahä thæî miltß” vd kiwüÈä vGâíçsJ mäyth! - cnuh.1:17 vd kiwüÈä vGâíçsJ mäyth! - cnuh.1:17 vd kiwüÈä vGâíçsJ mäyth! - cnuh.1:17 vd kiwüÈä vGâíçsJ mäyth! - cnuh.1:17 vd kiwüÈä vGâíçsJ mäyth! - cnuh.1:17

âUÕgÈ üä gÖ¿a jÄHf MaßâUÕgÈ üä gÖ¿a jÄHf MaßâUÕgÈ üä gÖ¿a jÄHf MaßâUÕgÈ üä gÖ¿a jÄHf MaßâUÕgÈ üä gÖ¿a jÄHf Maß

nguitÆÜ RÖWklänguitÆÜ RÖWklänguitÆÜ RÖWklänguitÆÜ RÖWklänguitÆÜ RÖWklä,iw ,NaRtpy; md;G epiw mUs;gzpahsh;fNs>

JwtpaNu> ,iwkf;fNs! cq;fs; midtUf;Fk; jkpofMah;fspd; ey;tho;j;Jf;fs;!

,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk; “jpUtopghL” gw;wpanfhs;ifj; jpul;by; “jpUtopghL jpU mitapd; nray;KOtJNk ehbepw;Fk; rpfukhf mike;Js;sJ. mj;Jld;jpU mitap;d; Mw;wy; midj;jpw;Fk; mJ Xh;Cw;whfTk; cs;sJ” (jpt 10) vd;W Fwpg;gpLtijfhz;fpNwhk;. jpUtopghl;by; fpwp];jt tho;tpd; ikakhftpsq;Fk; ew;fUizf; nfhz;lhl;lj;ij xt;nthUehl;bd; nkhop> gz;ghL> gof;ftof;fq;fs;> rlq;FKiwfs; Mfpatw;wpw;F Vw;gj; jOtp mikf;fTk;>rpy khw;wq;fisg; GFj;jTk; mDkjp mspf;fg;gl;Ls;sJ (jpt 4>37-40>77).

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä: òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä: òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä: òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä: òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä:jpUj;je;ij ,uz;lhk; [hd; ghy; 10.04.2000 md;W

cNuhikj; jpUg;gyp E}ypd; jpUj;jg;gl;l khjphpg;gbtj;ijntspapl;L> 2002-,y; mtuth; jha; nkhopapy; mJnkhopngah;f;fg;gl;L ntspaplg;gl Ntz;Lk; vd;W Mizgpwg;gpj;jhh;. mjd;%yk; fj;Njhypf;fj; jpU mitapd;,iwkf;fs; midtUk; jpUtopghl;bd; cl;nghUised;F czh;e;J> mtuth; thOk; #oypy; nkhop> gz;ghL>Mfpatw;wpw;F Vw;g KO <Lghl;NlhL gq;Fngw;W> kPl;igg;ngw jpUg;gyp E}iyg; gad;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;vd;Wk; mwpTWj;jpdhh;.

,t;topfhl;Ljiy fUj;jpy; nfhz;L> jpUj;je;ij16-Mk; ngdbf;l; 2008-k; Mz;L ntspapl;l cNuhikj;jpUg;gyp E}ypd; jpUj;jg;gl;l %d;whk; khjphp gbtj;ijjkpohf;fk; nra;a> jkpof Mah; Nguit KbT nra;jJ.,jd;gb ,e;jj; jopohf;fk; ,e;jpa ,yj;jPd; Mah;Nguitapd; xg;GjNyhL cNuhikj; jpUtopghl;L>mUsilahsq;fspd; xOq;FKiwg; Nguhaj;jpd;mDkjpia Nk 16> 2017-,y; ngw;wJ.

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üÈÜ áwÕãaäòfSÛòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üÈÜ áwÕãaäòfSÛòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üÈÜ áwÕãaäòfSÛòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üÈÜ áwÕãaäòfSÛòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üÈÜ áwÕãaäòfSÛjÅÔjÜikíÛ:jÅÔjÜikíÛ:jÅÔjÜikíÛ:jÅÔjÜikíÛ:jÅÔjÜikíÛ:1. ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; jpUtopghl;Lf;

nf hs ;ifj ; j p ul ;il eilKiwg ; gLj ; jTk ; >jha;nkhopfspd; gad;ghL gw;wpAk; Gdpj 2-Mk; [hd;ghy; mth;fshy; nfhLf;fg;gl;l 5-tJ tpjpKiwahd>Liturgiam Authenticam–,y ; nfhLf ;fg ; gl ;Ls ;stpjpKiwfs; ,k;nkhopngah;g;gpy; gpd;gw;wg;gl;Ls;sd.

2. ,e;jpa kz;zpd; Gdpjh;fs; cs;glg; gymUshsh;fSf;fhd kd;whl;Lfs; Nrh;f;fg;gl;Ls;sd.

3. rpy rpwg;ghd Gdpjh;fSf;fhd njhlf;fTiufSk; ,izf;fg;gl;Ls;sd.

md;id khpahTf;nfd;W vl;L Neh;r;rpj; jpUg;gypfs;,lk; ngw;Ws;; ;; ;sd.

4. ,e;jpag; gz;ghl;Lkakhf;fYf;fhd gd;dpnuz;Lmk;rq;fSk; ,j;jpUg;gyp E}ypy; ,lk; ngw;Ws;sd.

5. midtUk ; Gh pe ;Jnfhs ;Sk ; tifapy ;nkhopeil> fUj;jhok;> nghUs;tsk; Mfpatw;iwf;fUj;jpy; nfhz;L %y nkhopahfpa ,yj;jPdpypUe;J,g;Gjpa nkhopngah;g;G nra;ag;gl;Ls;sJ.

6. jpU mitapd; xUikg;ghl;ilAk; xd;wpg;igAk;czh;j;Jk; tpjkhfTk;> %y nkhopf;F xj;jpUf;Fk;tifapYk; ,k;nkhopngah;g;G mike;Js;sjhy;> ,Jtiu

ehk; gad;gLj;jpa gy thh;j;ijfs;> gjpYiufs; kw;Wk;thf;fpaq;fspy; rpy khw;wq;fs; nra;ag;gl;Ls;sd.

7. jpU mitapy; jpUtopghl;by; tptpypa gFjpfs;gad;gLj;jg;gLk;NghJ mit jpUtptpypaj;jpd; Gjpacy;fhj;jh nkhopngah;g;gpypUe;J vLf;fg;gl;L ,g;Gjpankhopngah;g;gpy; gad;gLj;jg;gl;Ls;sd. ,tw;iwcs;sd;NghL Vw;Wr; nray;gLNthk;.

8. ehk; ehs;NjhWk; gad;gLj;Jk; mbg;gilr;nrgq;fspy; khw;wq;fs; nra;ag;gl;Ls;sd.

jpUtopghl;by; ,iwkf;fs; KOikahf nghUSs;stpjj;jpy; gq;Nfw;f> jpUtopghL gw;wpa tpsf;fj;ijkf;fSf;F toq;f ,g;Gjpa E}y; xU tha;g;ghfmikfpwJ. vdNt> mUs;gzpahsh;fSk;> JwtpaUk;jpUg;gyp E}y; gw;wpa tpsf;fj;ij ,iwkf;fSf;Ftoq;fp > jpUg ;gypapy ; mth ;fs; Mh ;tj ;JlDk;<Lghl;LlDk; gq;Nfw;W> fpwp];Jtpd; kdepiy nfhz;Lrhd;W tho;T tho cq;fisf; miof;fpd;Nwhk;.

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä 24 #dtÇ× 2018-,äòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä 24 #dtÇ× 2018-,äòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä 24 #dtÇ× 2018-,äòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä 24 #dtÇ× 2018-,äòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä 24 #dtÇ× 2018-,äbr†fäg£L kiwkht£lÛ òÅj njhikahß kiyÆäbr†fäg£L kiwkht£lÛ òÅj njhikahß kiyÆäbr†fäg£L kiwkht£lÛ òÅj njhikahß kiyÆäbr†fäg£L kiwkht£lÛ òÅj njhikahß kiyÆäbr†fäg£L kiwkht£lÛ òÅj njhikahß kiyÆäeilbgÖw jÄHf Maß nguitÆÜ T£lÔâäeilbgÖw jÄHf Maß nguitÆÜ T£lÔâäeilbgÖw jÄHf Maß nguitÆÜ T£lÔâäeilbgÖw jÄHf Maß nguitÆÜ T£lÔâäeilbgÖw jÄHf Maß nguitÆÜ T£lÔâäbtËÆlÕg£lJ. 2018-MÛ MÙL ãÕutÇ 14-MÛ njâbtËÆlÕg£lJ. 2018-MÛ MÙL ãÕutÇ 14-MÛ njâbtËÆlÕg£lJ. 2018-MÛ MÙL ãÕutÇ 14-MÛ njâbtËÆlÕg£lJ. 2018-MÛ MÙL ãÕutÇ 14-MÛ njâbtËÆlÕg£lJ. 2018-MÛ MÙL ãÕutÇ 14-MÛ njââUªÖWÕ òjÅÈUÚJ jÄHfbk†FÛ eilKiwÑFâUªÖWÕ òjÅÈUÚJ jÄHfbk†FÛ eilKiwÑFâUªÖWÕ òjÅÈUÚJ jÄHfbk†FÛ eilKiwÑFâUªÖWÕ òjÅÈUÚJ jÄHfbk†FÛ eilKiwÑFâUªÖWÕ òjÅÈUÚJ jÄHfbk†FÛ eilKiwÑFtU»wJ vÜgijÔ jÄHf Maß nguitÆÜ rhßghftU»wJ vÜgijÔ jÄHf Maß nguitÆÜ rhßghftU»wJ vÜgijÔ jÄHf Maß nguitÆÜ rhßghftU»wJ vÜgijÔ jÄHf Maß nguitÆÜ rhßghftU»wJ vÜgijÔ jÄHf Maß nguitÆÜ rhßghfm¿ÉÑ»ÜnwhÛ. ,Jtiu gaÜgh£oä ,UÚJtUÛm¿ÉÑ»ÜnwhÛ. ,Jtiu gaÜgh£oä ,UÚJtUÛm¿ÉÑ»ÜnwhÛ. ,Jtiu gaÜgh£oä ,UÚJtUÛm¿ÉÑ»ÜnwhÛ. ,Jtiu gaÜgh£oä ,UÚJtUÛm¿ÉÑ»ÜnwhÛ. ,Jtiu gaÜgh£oä ,UÚJtUÛgiHa âUÕgÈ òÔjfÔij/ ,Å gaÜgLÔjÑTlhJgiHa âUÕgÈ òÔjfÔij/ ,Å gaÜgLÔjÑTlhJgiHa âUÕgÈ òÔjfÔij/ ,Å gaÜgLÔjÑTlhJgiHa âUÕgÈ òÔjfÔij/ ,Å gaÜgLÔjÑTlhJgiHa âUÕgÈ òÔjfÔij/ ,Å gaÜgLÔjÑTlhJvÜgij bjÇÉÔJ bfhç»nwhÛ.vÜgij bjÇÉÔJ bfhç»nwhÛ.vÜgij bjÇÉÔJ bfhç»nwhÛ.vÜgij bjÇÉÔJ bfhç»nwhÛ.vÜgij bjÇÉÔJ bfhç»nwhÛ.

,j;jpq;fs; gpg;uthp 14> 2018 Kjy; ,g;GjpacNuhikj; jpUg;gyp E}iy kl;LNk midtUk;gad;gLj;jf; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

,iw MrpAk;> md;id khpapd; ghpe;JiuAk; vd;Wk;cq;fNshL ,Ug;gdthf!

27.01.2018 fpwp];Jtpy; vd;Wk; md;Gld;>nrd;id + NkjF KidtH me;Njhdp ghg;GrhkpNkjF KidtH me;Njhdp ghg;GrhkpNkjF KidtH me;Njhdp ghg;GrhkpNkjF KidtH me;Njhdp ghg;GrhkpNkjF KidtH me;Njhdp ghg;Grhkp

jiyth;> jkpof Mah; Nguit

Fwpg;G: Fwpg;G: Fwpg;G: Fwpg;G: Fwpg;G: gpg;uthp 4 (my;yJ 11)> 2018 QhapWjpUg;gypapd;NghJ mUs;gzpahsh;fs; ,r;Rw;Wkliythrpj;J jFe;j tpsf;fk; mspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

(eÜ¿: òJit-flÿß caß kiwkht£l brpâklä/ãÕutÇ 2018.) bjhFÕò: - MáÇaß.

Kjä gÑfÔ bjhlßÓá... Kjä gÑfÔ bjhlßÓá... ekJ òJit-flÿß...ekJ òJit-flÿß...ekJ òJit-flÿß...ekJ òJit-flÿß...ekJ òJit-flÿß...

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä (jÄÊä) 24-01-2018)mÜW brÜid öa njhkh njáa âUÔjyÔâä/ jÄHf-òJit Maßfshä btËÆlÕg£lJ. 14-02-2018 rhÛgä òjÜKjä ,Õòâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä eilKiwÑFtU»wJ. vdnt/ òJit-flÿß caß kiwkht£lÔijÓrhßÚj midÔJ mU£gÂahsßfSÛ/ caß kiwkht£lÔâä gÂòÇíÛ kÖw mU£gÂahsßfSÛ 14-2-2018Kjä ,Új òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üiy k£LnkâUÕgÈÑF gaÜgLÔj ntÙLÛ vÜW nf£LÑ bfhçsÕgL»whßfç.

,Õòâa âUÕgÈ üä gÖ¿ jÄHf Maß nguitbtËÆ£Lçs RÖW klÈÜ áwÕò fUÔJÑfis tUÛ 4-2-2018 (m) 11-2-2018 mÜW g†FjÚijaß ,iwkÑfSÑFtháÔJ ÉsÑfÛ mËÑf ntÙLbkÜW nf£LÑbfhç»nwÜ.

(eÜ¿: òJit-flÿß caß kiwkht£l brpâklä/ãÕutÇ 2018. jÄÊä - MáÇaß.)

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä

ffffflÚj rhÛgä òjÜ mÜW ehÛ jtÑfhyÔijMuÛãÔnjhÛ. jtÑfhyÛ ,iw ,uÑfÔâÜ fhyÛ.kÜÅÕãÜ fhyÛ/ flîSÑFÛ ekÑFÛ cçs mÜigmyá MuhpÚJ ghßÑ»Üw fhyÛ. ,ÔjtÑ fhyÔâätUÔj ntÙoaJ cliy k£Lkäy/ cçsÔij.czit k£Lkäy/ cçsÔâÜ Raey Mirfis.,Jnt cÙikahd kdkhÖwkhFÛ ,iw thßÔijfis ,jaÔâä VÖfîÛ/ ÉÉÈaÓ áÚjidfisÉU£rkhÑfîÛ/ njitaÖw MlÛgu†fSÑFjilnghlîÛ/ MÔâu†fis mikâahp btäyîÛ/cçsÔâÖF C£lÓrÔJ bfhLÑfîÛ/ ,jacwîfis ,izÔJÑ bfhçsîÛ/ fäyhd ,jaÔâäfUiz ªß ghpÓrîÛ/ gifiaÑ fisÚJ ghrÔijcUthÑfîÛ/ òÙg£l fha†fSÑF kUÚJ bfhLÑfîÛ/ nrhjidÆä ›æÚJ Élhkä ,naRitnghyvGÚJ ›Weil nghlîÛ ,ÔjtÑfhyÛ ekÑFmiHÕò ÉLÑ»ÜwJ.

nrhjidfç:nrhjidfç:nrhjidfç:nrhjidfç:nrhjidfç: nrhjid vÜgJ kÅj thæÉäãÜÅÕ ãizÚj xÜW. nrhjid ,äyhkä kÅjthænt »ilahJ. cyfÛ njhÜ¿a Kjny nrhjidÆÜ ntß kÅj thæit JisÆl MuÛãÔJÉ£lJ.Kjä bgÖnwhÇÜ ghtÔâÖF/ ›æÓáÑF mJntfhuzÛ vÜgJ ehÛ vänyhUÛ m¿Új xÜW.nrhjidfç eäyitfç/ eÛKila thæÉÖFnjitjhÜ. fhuzÛ/ bghÜdhdJ ciyÆny eÜFòlÄLÛ nghJ jhÜ mJ eÜwhf/ mHfhd/ j†fkhffh£áaËÑ»ÜwJ. áÖãahdtÜ fäiy brJÑfbrJÑfÔjhÜ mJ xU áÖgkhf fh£áaËÑ»ÜwJ.m¿Éaä ÉØPhÅTl nrhjidÑ FHhp _yÛMuhpÓáia brpa brpaÔ jhÜ m¿Éaä fÙLãoÑ»whß. mJnghy eÛKila »¿èjt thæÉYÛnrhjid fçjhÜ vJ eäyJ vJ ¤aJ vÜWgFÔjhpÚJ miHÔJÑbfhçs cjî»ÜwJ. ,Üiwa,iw thßÔij _ykhf ahß j†fSÑF bfhLÑfÕg£lnrhjidÆä ›æÚJ nghdhßfç. ahß mÚjnrhjidia rhjidahÑ» vGÚJ ›Weilngh£lhßfç vÜW âahÅÕnghÛ.

nrhjidÆä ÉGÚjtßfç:nrhjidÆä ÉGÚjtßfç:nrhjidÆä ÉGÚjtßfç:nrhjidÆä ÉGÚjtßfç:nrhjidÆä ÉGÚjtßfç: ,Üiwa KjäthrfÔâä tháÔnjhÛ. ,èuhnaä kÑfçnrhjidÆä ›æÚJ nghdhßfç/ ghtÛ brpjhßfçflîis É£L bjhiyÉä brÜwhßfç. “kÙûy»äkÅjß brpíÛ ¤ik bgUFtijíÛ mtßfSila,jaÓ áÚjidfç väyhÛ ehç KGtJÛ ¤ikianacUthÑFtijíÛ MÙltß fÙlhß. kÙûy»äkÅjiu cUthÑ»ajÖfhf mtuJ cçsÛ JauÛmilÚjJ” (bjh.ü.6:5). vdnt ghtÓ nrÖ¿ä _æ»Ñ»lÚj cyfÔij/ kÑfis btçsÕ bgUÑ»dhämÊÔJÉ£L/ nehthitíÛ mtuJ FLÛgÔijíÛ/òâa gilÕãÜ bjhlÑfkhf És†fÓ brpjhß. flîçjÜ mÜghä òJÕãÔJ nehthîlÜ clÜgoÑifbrpjhß. flîç ,uÑfKçstß/ neßikahdtß/vËnahiu neßtÊÆä elÔâ mtßfSÑF jÛ òâatÊÔjl†fis fÖãÕgtß vÜW vÙãÔjhß.,åthrfÔâä “clÜgoÑif” vÜw brhä 5 KiwgaÜgLÔjÕgL»wJ.clÜgoÑif vÜgJ ,uÙL ngßclÜg£L Xß mikÕig mäyJ ¤ßÕig VÖWÑbfhç


oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 11-02-20183 PhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidSARVAVIABI

áÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidthuÓthuÓthuÓthuÓthuÓ

(18-02-2018) bjh.ü.9:8-15 1ngJU.3:18-22 khÖF.1:12-15.bjh.ü.9:8-15 1ngJU.3:18-22 khÖF.1:12-15.bjh.ü.9:8-15 1ngJU.3:18-22 khÖF.1:12-15.bjh.ü.9:8-15 1ngJU.3:18-22 khÖF.1:12-15.bjh.ü.9:8-15 1ngJU.3:18-22 khÖF.1:12-15.

“ÉGÚjtßfSÛ vGÚjtUÛ”“ÉGÚjtßfSÛ vGÚjtUÛ”“ÉGÚjtßfSÛ vGÚjtUÛ”“ÉGÚjtßfSÛ vGÚjtUÛ”“ÉGÚjtßfSÛ vGÚjtUÛ”

jtÑfhyÛ Kjä PhÆWjtÑfhyÛ Kjä PhÆWjtÑfhyÛ Kjä PhÆWjtÑfhyÛ Kjä PhÆWjtÑfhyÛ Kjä PhÆW


mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU. P. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé/////Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.

,åthW kÅjiuÔ jkÑF VÖòilatuhÑFÛ flîËÜ braä eÖbrpâÆä btËÕgL»wJ. - cnuh.1:17,åthW kÅjiuÔ jkÑF VÖòilatuhÑFÛ flîËÜ braä eÖbrpâÆä btËÕgL»wJ. - cnuh.1:17,åthW kÅjiuÔ jkÑF VÖòilatuhÑFÛ flîËÜ braä eÖbrpâÆä btËÕgL»wJ. - cnuh.1:17,åthW kÅjiuÔ jkÑF VÖòilatuhÑFÛ flîËÜ braä eÖbrpâÆä btËÕgL»wJ. - cnuh.1:17,åthW kÅjiuÔ jkÑF VÖòilatuhÑFÛ flîËÜ braä eÖbrpâÆä btËÕgL»wJ. - cnuh.1:17

tjhFÛ. ,†FÑ flîç nehthnthLÛ mtß òjätßfçkÖWÛ cÆÇd†fnshLÛ clÜgoÑif brp»whß.btçsÔâÖFÕãÜ mÜãÜ btËÕghL ,åîlÜgoÑifvdyhÛ. flîç jÜ mÜòÕ bgUÑfhä öÙlÕg£L“rij cçs vÚj cÆUÛ btçsÕbgUÑfhä «ÙLÛmÊÑfÕglhJ (9:11) vÜW cWâbkhÊ jU»whß. mjÖFrhÜwhf thdÉäiy ÃaÄÑ»whß. ,jÜ mßjjÛflîç jÛ kÑfis jÛ gilÕig neáÑ»whßvÜgjhFÛ. ,Ôjifa mÜòÑ flîSÑF ehÛ gâyÜòfh£l ntÙlhkh?

nrhjidÆÈUÚJ vGÚjtß:nrhjidÆÈUÚJ vGÚjtß:nrhjidÆÈUÚJ vGÚjtß:nrhjidÆÈUÚJ vGÚjtß:nrhjidÆÈUÚJ vGÚjtß: ghiyÃyÛ vÜgJnrhjid VÖgL»Üw ,lÛ vÜWÛ/ flîisÓ rÚâÔJmDgtÛ bgW»Üw ,lÛ vÜWÛ ,U bghUç bfhÙlcUtfkhf ÉÉÈaÔâä tU»wJ. ,Üiwa eÖbrpâthrfÔâä ,naR nrhâÑfÕg£l ÃfæÓáia khÖFRUÑfkhfîÛ/ kÔnjí kÖWÛ ÿÑfh ÉÇthfîÛ gâîbrpJçsdß (kÔ.4:1-11; ÿÑ.4:1-13). mjhtJ fäiymÕgkhÑFÛ nrhjid/ nfhÉä cÓáÆÈUÚJ ¡nHFâÑFÛ nrhjid. myifia tz†FtjÖfhdnrhjid. ,Új midÔJ nrhjidfËÜ nghJflîËÜ clÅUÕig bjËthf ,naR czßÚjhß.,naRÉÜ nrhjidÑ fhyÛ cÙikÆnyna,iwtDgtÑ fhykhf kh¿ÖW. ekÑFÛ ghiy ÃyÓnrhjidfç tUtJÙL. flîç eÛik É£L mfÜwJnghÜW Ãiy VÖgLtJÙL. måntisÆä flîçeÛnkhL ,UÑ»whß vÜDÛ cçSzßî eÛikÉ£LmfÜWÉlÑTlhJ. vdnt ,naR våthW jdÑFVÖg£l nrhjidÆä ÉGÚJ Élhkä nrhjidfisrhjidfshÑ» vGÚJ ›Weil ngh£lhnuh mJnghäehKÛ gaÂÕnghkh?

öa MÉÆÜ JiznahL:öa MÉÆÜ JiznahL:öa MÉÆÜ JiznahL:öa MÉÆÜ JiznahL:öa MÉÆÜ JiznahL: kÅjÇlÄUÚJÛ/¤nahÅlÄUÚJÛ/ nrhjidfSÛ/ JÜg†fSÛtÚjhYÛ ehÛ jÅÔJ ÉlÕgLtâäiy. khwhf,iwtÜ jdJ cjÉfis bjhlßÚJ mDÕãÑbfhÙnl ,UÑ»whß. JÜg†fSÛ nrhjidfSÛjÉßÑf Koahjit vÜwhYÛ mtÖiw vÚjkdÃiynahL rÚâÑ»nwhÛ vÜgijÕ bghUÔnj eÛthæÉÜ caßîÛ/ jhæîÛ k»æÓáíÛ/ ,fæÓáíÛml†»íçsJ. “öa MÉahä ,naR ghiyÃyÔâÖFmDÕã itÑfÕg£lhß” vÜ»whß khÖF eÖbrpâahsß.öa MÉÆÜ JiznahL nrhjidfisíÛ/ JÜg†fisíÛ rÚâÔj ,naR/ mtÖ¿ÈUÚJ eÖbrpânahLÛ k»æÓánahLÛ× btËna tÚjhß. mÚj eÖbrpâÆÜ k»æÓáiaÔjhÜ ,naR brÜw ,lbk†FÛguÕãdhß. vdnt öa MÉÆÜ JiznahL nrhjidfis/ JÜg†fis rÚâÑ»Üw kÑfç òJthænthLÛk»æÓánahLÛ btËna tU»Üwdß. mnj neuÔâäöa MÉÆÜ JizÆäyhkä nrhjid/ JÜg†fisrÚâÑ»ÜwtßfSÑF »ilÕgnjh btWÕghdkdÃiyíÛ/ nrhßîÛ jhÜ vÜgJ ekJ mÜwhlthæÑifÕ ghlÛ. vdnt ehÛ Kjä thrfÔâä nf£l,èuhnaä kÑfisÕ nghÜW ghtÓ nrÖ¿ä/nrhjidÆä ›æÚJ »lÕgtßfsh? mäyJ ,naRitnghÜW nrhjidfis/ JÜg†fis btÜW vGÚJ›Weil nghLgtßfsh? áÚâÕnghÛ/ braägLnthÛ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012





bjhlÑfKjä ,Wâtiu ,ÚjÓ braä eÛãÑifÆÜ moÕgilÆäjhÜ Ãfæ»wJ. - cnuh.1:17bjhlÑfKjä ,Wâtiu ,ÚjÓ braä eÛãÑifÆÜ moÕgilÆäjhÜ Ãfæ»wJ. - cnuh.1:17bjhlÑfKjä ,Wâtiu ,ÚjÓ braä eÛãÑifÆÜ moÕgilÆäjhÜ Ãfæ»wJ. - cnuh.1:17bjhlÑfKjä ,Wâtiu ,ÚjÓ braä eÛãÑifÆÜ moÕgilÆäjhÜ Ãfæ»wJ. - cnuh.1:17bjhlÑfKjä ,Wâtiu ,ÚjÓ braä eÛãÑifÆÜ moÕgilÆäjhÜ Ãfæ»wJ. - cnuh.1:17

ghghghghghÙo-flÿß caß kiwkht£lÛ kÖWÛ jØrhñß/FÛgnfhzÛ/ nryÛ/ jßkòÇ Jiz kiwkht£l†fiscçslÑ»a/ kÇahÆÜ nrid nkäÃßthf rig“ghÙoÓnrÇ brdhÔöè” gâdhÜfhÛ MÙLÃiwî ÉHh kÖWÛ òJÕãÑfÕg£l mYtyfÛâwÕò ÉHh flÚj 21-01-2018 mÜW fhiy 9.30 kÂKjä 1.30 kÂtiu òJit/ òÅj b#Ük uhÑ»Åkhjh nguhya tshfÔâä eilbgÖwJ. fhiy 9.30kÂÑF nguhyaÔâä nrid MuÛg brgÛ/ brgkhiy rnfh.C.mÚnjhÂ mtßfshä MuÛãÑfÕg£lJ.

fhiy 10.00 kÂÑF òJit-flÿß caßkiw kht£l nguhaß nkjF lhÑlß mÚnjhÂMdÚjuhaß mtßfç jiyikÆä 9mU£jÚijaßfç áwÕò T£L âUÕgÈÃiwntÖwÕ g£lJ. nrid r†»È brgÛ bghUsßrnfh. Zyh mtßfshä brhäyÕg£lJ. 11.30kÂÑF brdhÔöè mtYtyfÛ KfÕòRtÖ¿ä mikÑfÕg£l mH»a khjh R%gÛnguhaß mtßfshä kÚâÑfÕg£L/ ÇÕgÜ bt£omYtyfÔij âwÚJ itÔjhßfç. mjid bjhlßÚJ

brdhÔöèm u † f Ûk Ö W Ûm Y t yf Ô â ymikÑfÕg£ L ç s, u Ù Lk h j h¥ l K ÛnguhauhämßÓáÑfÕg£lJ.

eÙgfä12.00 kÂÑF nguhya tshfÔâä mikÑfÕg£l nkilÆä,isnahß ãu¢oa ãçisfËÜ tuntÖò eldÔJlÜ ÉHhÃfæî bjhl†fÕg£L/ brdhÔöè jiytß rnfh. C.

m Ú n j h ÂmidtiuíÛtuntÖW/ áwÕòm i H Õ g h s ßf S Ñ Fb g h Ü d h i lmÂÉÑfÕg£lJ.brayß rnfh.A. ÉÑlßm t ß f s h äM Ù l ¿ Ñ i ftháÑfÕg£lJ.

brdhÔöè MÜk ,aÑFdß mU£jÚij A. jhkèmtßfç bjhlÑf ciuahÖ¿/ nridahsß fËÜ gÂfisghuh£odhß. òduikÕò FG jiyÉ rnfh. buÍdh mfèoÜmtßfç ,ÕgÂÑfhf/ brãÔjtßfç/ eÜbfhilmËÔjtßfç kÖWÛ gÂ brpj midtUÑFÛ eÜ¿íÛ/ghuh£LÑfisíÛ bjÇÉÔjhß. f£ol bgh¿ahsß âU. ®kÜmtßfç thæÔJiu tH†»dhß. gÔÇáa bghWÕghsß rnfh.iyyh bgß£o mtßfç/ gÔÇáa T£lÛ elÔJtjhänridahsßfç ÉÉÈaÔijÕ gÖ¿a bjËthdÉsÑf†fis bjÇÚJ bfhçsyhÛ vÜW T¿dhß.

r£lkÜw cWÕãdß R. áth mtßfç fÔnjhÈÑfßfçkjÛ vÜW ghuhkä kÅj neaÔJlÜ gÂ brp»‰ßfç vÜW

kÇahÆÜ nrid - ghÙoÓnrÇ brdhÔöèT¿ j†fç thæÔJÑfis bjÇÉÔjhß. Ä\Ü mÓrfnkyhsß mU£jÚij mÚnjhÅ nuhÓ mtß fç/ kiwt£l

KjÜik FU mU£jÚij mänghÜèrÚjdÛ mtßfç/ kiwkht£l KjÜik FUnguU£jÚij M.mUshdÚjÛ mtßfSÛ/nguhaß mtßfSÛ MnyhridfisíÛ/ghuh£LÑfisíÛ T¿ thæÔJiutH†»dhßfç.

nkjF nguhaß mtßfç jkJ thæÔJiuÆä kÇahÆÜ nrid brdhÔöèòJitÑF bfhÙL tÚj bgUik KÜdhçnguhaß nkjF S. ikÑnfä mFè¤ÜMÙlif mtßfisna rhUÛ. mÕnghJKjÜik FUthf ,UÚj mU£jÚij beäÈÑFÜdÛ/ brdhÔöè mYtyfÔijf£oÑbfhLÔj mU£jÚij milÑfyrhÄ_tUÛ jÖnghJ eÛÄlÛ ,äiy. Mdhä

mtßfËÜ Ãidî eÛÄlÛ ,UÚJbfhÙnl ,UÑFÛ.b j h l ß Ú Jm t ß f S Ñ f h fbrãÕnghÛ vÜWÛb r d h Ô ö èmYtyfÛ mHfhfòJÕãÑfÕg£ljÖFghuh£L fisíÛ/nridahsßfSÑFthæÔJÑfç T¿M¢ß mËÔjhßfç.

nrid ,WâbrgÛ Jiz bghUsß rnfh . mtßfshä

brhäyÕg£lJ.Jiz jiyÉrnfh VØrÈÜm t ß f s h äeÜ¿TwÕg£lJ/khjh ghlYlÜÉHh ,ÅnjKoîÖwJ.1200ÑFÛ nkÖg£ln r i d

ahsßfç fyÚJ bfhÙL áwÕãÔjhßfç. midtUÑFÛkâa czî tH†fÕ g£lJ. ÉHh VÖghLfis fojÔ bjhlßghsßfç kÖWÛ,isnahß »ôÇahnrid ahsßfçb g h W Õ n g Ö Wb r p j h ß f ç .ÉHhÉÜ midÔJÃ f æ î f i s í ÛJiz brayßrnfh. A. mÚnjhÂuhé bjhFÔJtH†»dhß.

brpâ: âU. C.mÚnjhÂ/ jiytß/ ghÙoÓnrÇ brdhÔöè.

kÇahÆÜ nrid brdhÔöè-ghÙoÓnrÇ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012rßtÉahã 11-02-20185SARVAVIABI




MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

- RthÄ M. ÿÆè.

,iwÕgÖW ,äyh kÅjßfËÜ väyhtifahd be¿nfLfËÜ «JÛ flîËÜ ádÛ ÉÙÂÅÜW btËÕgL»wJ. - cnuh.1:18,iwÕgÖW ,äyh kÅjßfËÜ väyhtifahd be¿nfLfËÜ «JÛ flîËÜ ádÛ ÉÙÂÅÜW btËÕgL»wJ. - cnuh.1:18,iwÕgÖW ,äyh kÅjßfËÜ väyhtifahd be¿nfLfËÜ «JÛ flîËÜ ádÛ ÉÙÂÅÜW btËÕgL»wJ. - cnuh.1:18,iwÕgÖW ,äyh kÅjßfËÜ väyhtifahd be¿nfLfËÜ «JÛ flîËÜ ádÛ ÉÙÂÅÜW btËÕgL»wJ. - cnuh.1:18,iwÕgÖW ,äyh kÅjßfËÜ väyhtifahd be¿nfLfËÜ «JÛ flîËÜ ádÛ ÉÙÂÅÜW btËÕgL»wJ. - cnuh.1:18

VÖWÑbfhçs miHÑfÕgL»ÜnwhÛ. kâÕ¥£oÜmoÕigoÆYÛ fÙlhä/ mtÙ âUÓrigiafhzKoahJ. VbdÅä mtÙ ,UÑFÛ cÆßÔjMÙltiu mDgÉÑfhkä ,UÑ»nwhÛ/ ,izahkä,UÑ»nwhÛ vÜWjhÜ ftiyÕgLnthÛ. MHÔâÖFÓbrÜwhäjhÜ cÆßÔj MÙltiuÓ rÚâÑf ,aYÛ/ÉËÛãä ,UÚjhä rl†FfisÔ jhÜ fhÙnghÛ.mfÛ vGÓábgw òwÛ mikâahÑfÕgLjä njit.

«£òÛ kÅjKÛ«£òÛ kÅjKÛ«£òÛ kÅjKÛ«£òÛ kÅjKÛ«£òÛ kÅjKÛ::::: bghJthf kÅjÛ «£fÕg£LtU»wJ. MÙltUilÔ â£lÔij ehÛ msÉlKoahJ. âUÓrigÆÜ tÊahfîÛ «£ò ,lÛ bgÖWtU»wJ. jÅ xUtß thæÉYÛ/ FGÉYÛ «£ò gäntWÃiyfËä ,lÛ bgÖW tUtij ehÛ vËjhf kwÚJÉlÑTlhJ. flîËÜfUizahä ÃgÚjidaÖwKiwÆä «£ò ,lÛ bgÖW tU»wJ vÜW eÛòtJnkyhdJ. ehÛ czßÚJ «£ig RitÕgJ msîÑFÛ/MpîÑFÛ/ ÉkÇrdÔâÖFÛ ÉsÑfÔâÖFÛ MshfKoíÛ.

thæî vÜDÛ áYitÕ ghijÆä ,naRÉÜáYitÕ ghij mDgtÔij midtUÛ mDgÉÕgJvÜgJ vjhßÔjÛ. rÚâÕò/ cjÉ/ ›æjä/ vGjä/JÜÕgLjä/ öpikÕgLjä/ g¿ÕgJ/ ,HÕgJ/caßÔJtJ/ jhæÔJtJ/ ,wÔjä/ cÆßÔjä vd ehÛmDgÉÕgJ bghJthdjhFÛ. ,ÜW gyß áYitÆÜ¿cÆßÔbjH ÉUÛò»Üwdß. ciHÑfhkä CâaÛ bgwÉUÛò»Üwdß/ fêlÄäyhkä fhR nrßÑfÉUÛò»Üwdß. ,jdhä ViHfçjhÜ väyhÉjÔâYÛ/ v†FÛ ghâÑfÕgL»Üwdß. ,itfisÔ jhÜ,Üiwa cyfÛ/ muRfç/ rka†fç/ rhèâu†fçKÜÅiyÕgLÔâ «£igÔ bjhlßtJ njit.

«£ãä eÛãÑif«£ãä eÛãÑif«£ãä eÛãÑif«£ãä eÛãÑif«£ãä eÛãÑif ::::: ahUÛ/ vÚj NæÃiyÆä,UÕãDÛ/ cÆßÔj MÙltß vÜWÛ väyhUlDÛ,UÕgJ cÙik. vdnt mØr ntÙlhÛ/ mteÛãÑifÑF Mshf ntÙlhÛ. ,Ôjifa eÛãÑifÆÜehafdhf cÆßÔj MÙltß âUÓrigÆYÛr_fÔâYÛ ,UÕgijíÛ ,a†Ftijínk ekJeÛãÑifahf ehSÛ thænthÛ. ,Ôjifa eÛãÑifkÅj FyÔâä tsu ÉÊÕnghL âUÓrig kÜwhLtjhf.eÛãÑifia gy›dkhf itÔâUÚJ ntjidÕgLnthiu ÃidÔJ ehSÛ kÜwhLnthÛ. clÅUÕgtßfSÑF eÛãÑifÆÜ JÙLjhyf És†FnthÛ.Fiw TWtijÉl mtUila ãurÜdÔijmidtÇYÛ fÙL eÛãÑifia tsßÔJÉLnthÛ/ntÙLnthÛ. eÛãÑifÆÜ ehafnd thÊ!

FzkËÑFÛ eÖbrpâ MuhjidÑ T£lÛFzkËÑFÛ eÖbrpâ MuhjidÑ T£lÛFzkËÑFÛ eÖbrpâ MuhjidÑ T£lÛFzkËÑFÛ eÖbrpâ MuhjidÑ T£lÛFzkËÑFÛ eÖbrpâ MuhjidÑ T£lÛehç: 17-02-2018 (rÅÑ»Hik)ehç: 17-02-2018 (rÅÑ»Hik)ehç: 17-02-2018 (rÅÑ»Hik)ehç: 17-02-2018 (rÅÑ»Hik)ehç: 17-02-2018 (rÅÑ»Hik)neuÛ: fhiy 9.00 kÂ Kjä khiy 4.30 kÂ tiu,lÛ: òÅj rntÇahß nkpÕòÕgÂòÅj rntÇahß nkpÕòÕgÂòÅj rntÇahß nkpÕòÕgÂòÅj rntÇahß nkpÕòÕgÂòÅj rntÇahß nkpÕòÕgÂ & fiyÔbjhlßò ÃiyaÛ.fiyÔbjhlßò ÃiyaÛ.fiyÔbjhlßò ÃiyaÛ.fiyÔbjhlßò ÃiyaÛ.fiyÔbjhlßò ÃiyaÛ.(òÅj ãuhÜáè nrÉaß Mya tshfÛ) cÕgsÛ/ ghÙoÓnrÇ-1.

ikaÑ fUÔJ: ikaÑ fUÔJ: ikaÑ fUÔJ: ikaÑ fUÔJ: ikaÑ fUÔJ: “jtÑfhyÛ-cÙikahd nehÜòjtÑfhyÛ-cÙikahd nehÜòjtÑfhyÛ-cÙikahd nehÜòjtÑfhyÛ-cÙikahd nehÜòjtÑfhyÛ-cÙikahd nehÜò”

elÔJgtßelÔJgtßelÔJgtßelÔJgtßelÔJgtß::::: mU£jÚij I.milÑfyrhÄmilÑfyrhÄmilÑfyrhÄmilÑfyrhÄmilÑfyrhÄ(FlÚij kiwkht£lÛ “itztKÛ »¿ÔJtKÛ xÕòik” -Kidtß MuhpÓá khztß brÜid gäfiyÑfHfÛ)

miHÕgtß:miHÕgtß:miHÕgtß:miHÕgtß:miHÕgtß: mUçjÚij ãnyhãnyhãnyhãnyhãnyh/ ,aÑFeßkÖWÛ ika brg jahÇÕòÑ FGÉdß/ òÅj rntÇahß nkpÕòÕgÂ &fiyÔbjhlßò ÃiyaÛ/ cÕgsÛ/ òJit-1.

bjhlßòÑF:bjhlßòÑF:bjhlßòÑF:bjhlßòÑF:bjhlßòÑF: 9443244787 / 9750365723 / 9842333363

“cÆnuhL ,UÕgtiuÑ fäyiwÆä njLtnjÜ?mtß ,†nf ,äiy. mtß cÆUlÜ vGÕgÕg£lhß.”flîç ,wÚnjhÇÜ flîç mäy/ thænthÇÜ flîç.,wÕãÜ ãoÆä áÑFÙl kÅj ,dÔij/ ,iwtnd/kÅj cU vLÔJ/ jdJ ,wÕãÜ tÊahf kÅjFyÔij «£L/ cÆßÔbjHÓ brpJ bfhÙL tU»whß.«£gß KjÈä gilÑFÛ thÑfhf És†» tU»whß.mtnu eÛnkhL thGÛ bjptkhfîÛ ,UÑ»whß.gilÕgtnuhL kÅjÛ ,uÙlwÑ fyÚJçsJ. «£gnuhLclÈYÛ MÉÆYÛ xÜ¿ÔâUÑ»ÜwJ/ òÅjÔjÜikÆä öa MÉÆä ciwÚâUÑ»wJ. ,ÚjkhbgUÛ kiwbghUËä kÅjÛ kyßf/ tsßf/Ãiwtiltjhf. ª†fç moikfç mäy/ eÙgßfçvd gaÂÕnghÛ.

KGikahd «£òKGikahd «£òKGikahd «£òKGikahd «£òKGikahd «£ò::::: flîç gilÑ»Üw midÔijíÛ/öa MÉÆÜ täyikahä/ fÜÅkÇ cjuÔâäfUjÇÔJ/ ghèF Ãfæî tÊahf ,naR»¿èJ «£lhßvÜgJ eÛãÑifnahL Toa tuyhÖW ÃfæthFÛ.gilÕòÛ/ kÅjKÛ/ kÖwbjäyhÛ jisfËÈUÚJ,naRthä btÜbwLÑfÕgL»wJ. moikÕg£oUÑFÛgilÕigíÛ/ kÅj FyÔijíÛ mÜW k£Lkäy/vÜWÛ «£L tU»Üwhß ,naR vÜgâä ÉRthrÔijtsÕgLÔâÑ bfhçnthÛ.

flîç ,UÕgJÛ ,a†FtJÛ vÕnghJÛ KGikahd ÃfæthFÛ vÜgjhä midÔJÛ «£igÕ bgÖWtU»wJ/ ,ij czßÚjtßfç âUKGÑ»dhäbjËthf/ vjhßÔjkhf/ âUÓrigahf milahskh»Üwdß. ,tßfç tÊahf VidnahUÛ jh†fç«£fÕg£lij czuîÛ/ czßtij RjÚâukhfbtËÕgLÔjîÛ âUÓrigahä mijÉl nkyhf,iwtdhä miHÑfÕg£L tU»Üwdß. «£igbtËÕgilahfÕ bgÖWÑbfhÙltßfSÛ KGikahd «£ig btËÕgilahfÕ bgÖWÑbfhÙltßfSÛKGikahd «£igÕ bgw bjhlßÚJ ÉÊÕnghL ,UÑfntÙLÛ/ ,äiynaä moik thæîÑF kÅjgštdÔâä <ßÑfÕgLtß. ÉÊÕghp ,UÚjhäÉLjiyia thH ,aYÛ/ ,äiynaä nrhjidf£FMshf thpÕòÙL.

âUÓrigÆä «£òâUÓrigÆä «£òâUÓrigÆä «£òâUÓrigÆä «£òâUÓrigÆä «£ò::::: ,naRÉä/ ,iwtÅä väyhÛ,aäghf/ xnu KiwÆä KÕbgUÛ gÂfSÛ ,lÛbgÖW tU»Üwd. Mdhä kÅj FyÔâä KÕbgUÛgÂ mDgtKÛ bjhlßÚJ ,lÛbgÖW/ thæehçKGtJÛ bjhlUÛ brayhf cçsJ. “«£fÕg£ltßfç” vÜW gäntW ÃiyfisÕ ãÇîgLÔjhJ/midtUÛ flîSÑFÇa KiwÆYÛ/ kÅjÔjÜikÑFÇa KiwÆYÛ «£ig mDgÉÔJ/KGikahd «£ig nehÑ» midtUÛ gaÂÔJtU»nwhÛ.

âUÓrigÆYÛ cyf r_fÔâYÛ gäntWrka†fËYÛ ehÛ fhûÛ ãÇîfisíÛ/ ãsîfisíÛ òÇÚJbfhÙL/ xU†»izÕãä ftdÛ brYÔJtJnjitÕgL»wJ. ãsîgLÔJÛ jÜikiaÉl xÜWgLÔJÛ jÜikÆä jhÜ cÆßÔj MÙltß braäg£LtU»Üwhß. ,ÜiwaÔ âUmitia ,uÑf czßnthLfÙlhä ÃiwFiwfnshL flîisÕ nghy

«£gtnuhL kÅjÛ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121




oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

xåbthUtUÑFÛ mtutß braäfSÑnfÖgÑ flîç ifÛkhW brpthß. - cnuh.2:6xåbthUtUÑFÛ mtutß braäfSÑnfÖgÑ flîç ifÛkhW brpthß. - cnuh.2:6xåbthUtUÑFÛ mtutß braäfSÑnfÖgÑ flîç ifÛkhW brpthß. - cnuh.2:6xåbthUtUÑFÛ mtutß braäfSÑnfÖgÑ flîç ifÛkhW brpthß. - cnuh.2:6xåbthUtUÑFÛ mtutß braäfSÑnfÖgÑ flîç ifÛkhW brpthß. - cnuh.2:6

,aÖif,aÖif,aÖif,aÖif,aÖif

,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,uÑfÔijÕ bgWnthÛ!,aÖifiaÕ ngÂÑ fhÕnghÛ.,aÖifiaÕ ngÂÑ fhÕnghÛ.,aÖifiaÕ ngÂÑ fhÕnghÛ.,aÖifiaÕ ngÂÑ fhÕnghÛ.,aÖifiaÕ ngÂÑ fhÕnghÛ.

- bt£otaä tstÜ -

5 5 5 5 5 “¤ (beUÕò)¤ (beUÕò)¤ (beUÕò)¤ (beUÕò)¤ (beUÕò)::::: mbkÇÑf IÑ»aeh£oÜ fÈ~nghßÅahÉä guÉíçs fh£LÔ ¤ahä/ VÖg£LçscÆßÓnrjÛ/ kÖWÛ bghUç nrjÛ F¿ÔJ/ ftiybjÇÉÔJçs mnj ntis/ ,ÕngÇluhä ghâÑfÕg£lkÑfSÑF âUÔjÚijÆÜ brgÔijíÛ njhHikiaíÛ/ bjÇÉÑFÛ jÚâÓ brpâ xÜiw mDÕãcçshß âUÕ¥lÓ brayß fßâdhä ãbaÔnuhgnuhÈÜ. 21 ,l†fËä 30 ngß ,wÕò; 400 ngßfçfhzÉäiy; ,UgjhÆuÔJÑF nkÖg£lhß òyÛbgaßÚJ cçsdß; MÆuÑfzÑfhndhß ›Lthrä/bjhÊyf†fSÛ/ f£ol†fç ghHilÚJçsd. ãnuáäeh£L gçË xÜ¿ä VÖg£l ¤ÉgÔâä gÈahdtßfç/fhaKÖwtßfis/ kÖWÛ mtßjÛ FLÛg†fSÑF/âUÔjÚijÆÜ brgÔijíÛ njhHikiaíÛbjÇÉÑFÛ brpâiaíÛ fßâdhä gnuhÈÜ mDÕãíçshß. (eÛthæî 29-10-17). gy MÙLfSÑF KÜ/ 96kyßfç FÛgnfhzÛ gçË gçËÔ ¤ ÉgÔâäfU»dnt! ,J nghÜw gy “¤” Ó braäfç - ÉgÔJÑfç eÛ fÙ©uhä Fskhtij fhzyhÛ ,ÜWÛ!

“v†F ,uÑfÛ cçsnjh m†nf ,iwtÜ,UÑ»whÜ” vÜw òÅj mÛònuháahÇÜ thßÔijfisÃidî TWÛ âUÔjÚij/ brhÚj eh£oä nuh»†ahKRÈÛ kÑfç ÄahÜkÇä gLÛ Jaßfis fisaîÛÉLjiy bgwîÛ gazÛ brp»whß. eäy rkhÇaÅÜgÇî ,UjaÔâä ÃÜW vH ntÙLÛ. “Inah/ ghtÛ”vÜW TWtâä k£LÛ gÇî tuhJ. ,ÜW ¤ik kÈaÑfhuzÙ/ ,Új kdÃiynajhÜ. kÅj r_fÛ ªâ-cÇik-khÙãä tsu ,isPß vGf miHÑ»whßâUÔjÚij. tÜKiwia ¤Ælä ghÈaätÜbfhLik/ bfhiy-ãw) mfÖw brayÖwkdÃiyÆä/ áÑ» cçs ¤ikfËä ,UÚJ cyif«£L vLÑf/ miHÕò ÉLÑ»whß. bfhilahf ekÑFjÚj gilÕig/ ghJfhÑf âUÔjÚijíÛ/ MßÔjlhÑèKJbgUÛ jÚijíÛ nrßÚJ/ midtUÛ bghWÕòlÜbrayhÖw/ cyf brgehç 01-09-17 ä brpâbtËÆ£ldß. väiyaÖw ,yhg nehÑFlÜ/ RaeythÂf nehÑ»ä RÖWÓ NHä f£likÕòÑfç ¢ßFiyÕgij bghWÑf/ kWÑf KoahJ vÜ»wJmtßfsJ brpâ. eÛ nj¢aÑfÉ ghuâ “eÜW fUJ”“ghjfÛ brpgtiuÑ fÙlhä ga†bfhçsä MfhJghÕgh” vÜwhß mÜbgÜW bfh£L Kunr mâäahtßÑFÛ ÉLjiy cÙL” vÜwhß.

,aÖif ngÇlßfshä F¿Õghf “¤” RdhÄÃfæîfis fhûÛ ntisÆYÛ/ kÅjßfçcUthÑFÛ nghßfshä ÉisíÛ/ ¤ikfç fÙL,iwtÜ fÙ©ß toÑ»whß/ vÜ»whß âUÔjÚij.gilÕig ¢uÊÕgij vÛkjKÛ VÖfÉäiy. tU†fhyjiyKiw «J/ ekÑF fÇrid ntÙLÛ; áÚâÑFÛfhyÄJ. gzÓ RuÙlä “¤” itÕòÑFÛ fhuzÛ.âUÔjÚijÆÜ jiyikÕ gÂ 5Û MÙL ÃidÉäTW»whß. mikâia cUthÑFtâä - muáaäjiytßfËÜ flikia/ mikâiaÑ f£o vGÕòtâä,aÖif «J ehÛ bfhçSÛ mÑfiwna Äf ÄfKÑ»aÛ vÜ»whß âUÔjÚij (22-1-17 eÛthæî).

“¤¤¤¤¤” Ñ FzÛ Ñ FzÛ Ñ FzÛ Ñ FzÛ Ñ FzÛ::::: óÄ jÙ©Çä xL†FÛ - jÙ©ßbeUÕãä xL†FÛ beUÕò fhÖ¿ä xL†FÛ/ fhÖWthÅä xL†FÛ; ,it ahîÛ ãufâ ,WâÆä xL†FÛ.

brÜw ,jæ bjhlßÓá...

,it xÜWlÜ xÜW ,izÚJ ,UÑFÛ. gilÔjtÇÜ,aÖif MÖwä òJikÓ rÑâ. bjÜ mbkÇÑfh áÈbjÜ mbkÇÑfh áÈbjÜ mbkÇÑfh áÈbjÜ mbkÇÑfh áÈbjÜ mbkÇÑfh áÈeh£oäeh£oäeh£oäeh£oäeh£oä tWÔbjLÑFÛ mdä fhÖW beUÕòÑFHÛòfisÑ fÑFÛ. vÇkiyfç/ eL†FÛ FËßfç/vâß òâuhd ,aÖifÓ NHäfç/ btÚªß CÖWÑfçcçs ehLÛ ãugØrÔJ gilÕòÔjhÜ. cyfÛbtÕgkila mjdhä/ jÕãÑf/ gRik thíÑfçvdÕgLÛ fhßgÜil MÑi[L/ <ÔnjÜ/ ie£uèMÑi[L/ iAonuh ònshuh fhßgÜ nghÜw thíÑfçcÖgÔâna fhuzÛ. mjÜ btÕgÃiy (¤ÕãHÛò) ÄfÄf mâfÛ. ¤-beUÕò vÇNis-vÇjHä - mdä - mÑÅ- vÜgit xU bghUç F¿Ôj IÚJ_yÑ T¿ä xÜwhdbeUÕigna R£LÛ.

eÖbrpâÆÜ rhuä:eÖbrpâÆÜ rhuä:eÖbrpâÆÜ rhuä:eÖbrpâÆÜ rhuä:eÖbrpâÆÜ rhuä: “¤ia _£l tÚnjÜ”(ÿÑ.12:49/53; kÔ.10:34-36) kÙÂä ¤ia _£l tÚnjÜ,ÕnghJ mJ gÖ¿ vÇa ntÙLÛ vÜw ÉntfÛ ,†F“¤ia” vÜgJ MÜkhitÕ òÅjÕgLÔJtJ MFÛ.“óÄÆÜ nkä” mÑÅiaÕ nghl tÚnjÜ mJ ,ÕnghJgÖ¿ vÇa ntÙLÛ vÜW ÉUÛò»nwÜ” (ÿÑ.12:49).óÄÆÜnkä mÑÅiaÕ nghl tÚnjÜ vÜw MÙltß/ªíÛ cÜ FLÛgKÛ gÖ¿ vÇaîÛ/ ãufháÑfîÛÉUÛò»whß. “mÑÅ” - xËßÉ£L ãufháÔjiyF¿Ñ»wJ. naRit VÖf kWÔjtßfis “MÙltnu!thdÔâä ,UÚJ “¤” bfhÙL tÚJ/ ,tßfis/mÊÑFkhW brpath? ,J ckÑF ÉUÕgkh? vÜW jÜrnfhjuÜ nahthDlÜ nrßÚJ naRÉlÛ T¿atßahÑnfhòahÑnfhòahÑnfhòahÑnfhòahÑnfhò (ÿÑ. 9:54). ,jdhnyjhÜ ,naR ,åÉUrnfhjußfis “,oÆÜ kÑfç,oÆÜ kÑfç,oÆÜ kÑfç,oÆÜ kÑfç,oÆÜ kÑfç” (khÖF.3-1-17) vÜWbghUç jUÛ “bghtndßÑnfRbghtndßÑnfRbghtndßÑnfRbghtndßÑnfRbghtndßÑnfR ” vÜW vãnuaÓbrhäÈä tH†»dhß. thÅÈUÚJ mU†F¿thÅÈUÚJ mU†F¿thÅÈUÚJ mU†F¿thÅÈUÚJ mU†F¿thÅÈUÚJ mU†F¿. khÖF8:11-13/ kÔ.12:38/39; ÿÑ.16:29; kÔ.16:3/ 18:8; 18:9 (beUÕò)rãÑfÕg£ltßfis... beUÕòÑFç bräY†fç. kÔ.25:41-42 bghJÔ ¤ßitbghJÔ ¤ßitbghJÔ ¤ßitbghJÔ ¤ßitbghJÔ ¤ßit vÇeufÛ. “¤” kÔ.1; 13-14; eufÛkÔ.18:39; kÔ.5:29/30. ÿÑ.17:29 (thdÔâä ,UÚJ ¤íÛfÚjfKÛ bgpJ väyhiuíÛ mÊÔjJ. bjÖ»ÈUÚJfhÖW moÑFÛnghJ ÄFÚj btÕgÛ (NL) cÙlhFÛvÜ»‰ßfç (ÿÑ.12:54-56; “beUÕòÛ òifíÛ” (mÕ.g.2:19).¢dhp kiyÆä cçs ghiyÃyÔâä vÇíÛ K£òjÇäjHÈä/ thdöjß njhÜ¿dhß. mÑ fh£áia fÙLnkhÆrÜ ÉaÕòÖwhß. (mÕ.gÂ. 5:30).fÔ.âUÓrig vÕgoÉHh bfhÙlhlä gÖ¿ (nyÉ.23:18/25) âUbtËÕghL 2-Ûfh£á: beUÕò kakhd gwit ehfÛ 12:3; ¤/ òif 14-10/11;beUÕò 20:9/10; beUÕò/ òif/ fÚjfÛ 9:17/18 (ÉL.ga üä4:5;8:10/19/16 beUÕòÔ öÙ 10:2;). - bjhlUÛ..

nguháÇaß gh.tsÜ muR KÕghänguháÇaß gh.tsÜ muR KÕghänguháÇaß gh.tsÜ muR KÕghänguháÇaß gh.tsÜ muR KÕghänguháÇaß gh.tsÜ muR KÕghäKidtß ÉUJ bgÖwhß!Kidtß ÉUJ bgÖwhß!Kidtß ÉUJ bgÖwhß!Kidtß ÉUJ bgÖwhß!Kidtß ÉUJ bgÖwhß!

cyfÔ âUÑFwç jftä ikaÔ jiytßnguháÇaß gh. tsÜ muR âUtÙzhkiykht£lÔJ brØá t£lÔJ eaÛgho âUÑFwçnguitÆÜ KÕghä Kidtß ÉUJ bgÖwhß.

Kidtß eaÛò m¿îil eÛãÆÜ gts ÉHhit bah£oâUtÙzhkiy kht£lÔJ cyfÔ âUÑFwçnguitÆÜ rhßãä nguháÇaß gh. tsÜ muRÑFnguháÇaß gh. tsÜ muRÑFnguháÇaß gh. tsÜ muRÑFnguháÇaß gh. tsÜ muRÑFnguháÇaß gh. tsÜ muRÑFKÕghä Kidtß ÉUJÛKÕghä Kidtß ÉUJÛKÕghä Kidtß ÉUJÛKÕghä Kidtß ÉUJÛKÕghä Kidtß ÉUJÛ Kidtß it.,uhkrhÄÑFâUÑFwç gÂÓ brÛkä ÉUJÛ brätÜ ,uF mÜòÓbrätDÑF KÕghä KÛkÂ ÉUJÛ tH†fÕg£ld.kJuhÚjfÛ âUÑFwç ¥lÛ FU gHÅ mofshß ÉUJtH†»Õ ghuh£odhß. öa nahthÜ fäÿÇ KÜdhçjÄæÔ JiwÔ jiytß nguháÇaß gh.tsÜ muR VÖòiuMÖ¿dhß. bgh†fä kÖWÛ âUtçStß bgUÉHhÑ fiyÃfæÓáfç eilbgÖwJ. nguháÇaß gh.tsÜ muR bgWÛbjhÙQÖW _ÜwhtJ ÉUJ ,J vÜgJ F¿ÕãlÔjÑfJ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121





Käiy ÃyÔâä fhäeilfisÔ j†fç thæîÑF MjhukhfÑ bfhÙLKäiy ÃyÔâä fhäeilfisÔ j†fç thæîÑF MjhukhfÑ bfhÙLKäiy ÃyÔâä fhäeilfisÔ j†fç thæîÑF MjhukhfÑ bfhÙLKäiy ÃyÔâä fhäeilfisÔ j†fç thæîÑF MjhukhfÑ bfhÙLKäiy ÃyÔâä fhäeilfisÔ j†fç thæîÑF MjhukhfÑ bfhÙLthæÚjtßfç ,ilaß ,dkÑfyhtß. ,tßfç gRitÔ jhpÑFthæÚjtßfç ,ilaß ,dkÑfyhtß. ,tßfç gRitÔ jhpÑFthæÚjtßfç ,ilaß ,dkÑfyhtß. ,tßfç gRitÔ jhpÑFthæÚjtßfç ,ilaß ,dkÑfyhtß. ,tßfç gRitÔ jhpÑFthæÚjtßfç ,ilaß ,dkÑfyhtß. ,tßfç gRitÔ jhpÑF,izahfÑ fUâdß. mJ jUÛ ghÈÜ bgUÛ gadhä j†fç,izahfÑ fUâdß. mJ jUÛ ghÈÜ bgUÛ gadhä j†fç,izahfÑ fUâdß. mJ jUÛ ghÈÜ bgUÛ gadhä j†fç,izahfÑ fUâdß. mJ jUÛ ghÈÜ bgUÛ gadhä j†fç,izahfÑ fUâdß. mJ jUÛ ghÈÜ bgUÛ gadhä j†fçFHÚijfSÑFÑ nfh (gR) ghä vdÕ bgaÇ£ldß. ,iwkfÜ ,naRÉÜFHÚijfSÑFÑ nfh (gR) ghä vdÕ bgaÇ£ldß. ,iwkfÜ ,naRÉÜFHÚijfSÑFÑ nfh (gR) ghä vdÕ bgaÇ£ldß. ,iwkfÜ ,naRÉÜFHÚijfSÑFÑ nfh (gR) ghä vdÕ bgaÇ£ldß. ,iwkfÜ ,naRÉÜFHÚijfSÑFÑ nfh (gR) ghä vdÕ bgaÇ£ldß. ,iwkfÜ ,naRÉÜãwÕòÛ khlilÔ bjhGÉäjhnd!ãwÕòÛ khlilÔ bjhGÉäjhnd!ãwÕòÛ khlilÔ bjhGÉäjhnd!ãwÕòÛ khlilÔ bjhGÉäjhnd!ãwÕòÛ khlilÔ bjhGÉäjhnd!

mjdhä gRit ,ilaß ,dÔjtßMÔjhç vÜW miHÔJÛ k»ætnu;

kjd nfhghä vÜbwhU bgaiukâÕòlÜ NoÑ bfhÙltß brhäthß/

“,jkhp ,UÑFJ nfhghä vÜgjhävdÑ»J ghyhp ,ÅÑFJ vÜghß;

KjYÛ KoîÛ Md ,iwkfÜKfkyßÚ âilaß bjhGtâä ãwÚjhß!

(MÔjhç-jhp/ gh£o; kjd nfhghä-mHF ÄFÚjtDÛ gRÉÜ ,ÅÑFÛghänghÜwtDÛ vÜgJ ,ÕbgaÇÜ bghUç; ,ilaß bjhGtâä - Maßfçj†fç ML/ khLfç milÔJ itÕgjÖFÇa bfh£oÈä)

ahnt flîËÜ gilÕãä/ kÅjthæÉÖFÕ bgÇJÛ gadhf ,UÕgitahnt flîËÜ gilÕãä/ kÅjthæÉÖFÕ bgÇJÛ gadhf ,UÕgitahnt flîËÜ gilÕãä/ kÅjthæÉÖFÕ bgÇJÛ gadhf ,UÕgitahnt flîËÜ gilÕãä/ kÅjthæÉÖFÕ bgÇJÛ gadhf ,UÕgitahnt flîËÜ gilÕãä/ kÅjthæÉÖFÕ bgÇJÛ gadhf ,UÕgitmtß gilÔjËÔJçs fhäeilfç. mtÖWç MLkhLfç kÅjmtß gilÔjËÔJçs fhäeilfç. mtÖWç MLkhLfç kÅjmtß gilÔjËÔJçs fhäeilfç. mtÖWç MLkhLfç kÅjmtß gilÔjËÔJçs fhäeilfç. mtÖWç MLkhLfç kÅjmtß gilÔjËÔJçs fhäeilfç. mtÖWç MLkhLfç kÅjthæÉÖF moÕgil Mjhu†fç; czîÑFÛ bjhÊYÑFÛ ,Ü¿akahthæÉÖF moÕgil Mjhu†fç; czîÑFÛ bjhÊYÑFÛ ,Ü¿akahthæÉÖF moÕgil Mjhu†fç; czîÑFÛ bjhÊYÑFÛ ,Ü¿akahthæÉÖF moÕgil Mjhu†fç; czîÑFÛ bjhÊYÑFÛ ,Ü¿akahthæÉÖF moÕgil Mjhu†fç; czîÑFÛ bjhÊYÑFÛ ,Ü¿akahjdthf ntÙlÕgLgit. mit v»ÕJ eh£oä ahnt flîËÜjdthf ntÙlÕgLgit. mit v»ÕJ eh£oä ahnt flîËÜjdthf ntÙlÕgLgit. mit v»ÕJ eh£oä ahnt flîËÜjdthf ntÙlÕgLgit. mit v»ÕJ eh£oä ahnt flîËÜjdthf ntÙlÕgLgit. mit v»ÕJ eh£oä ahnt flîËÜthijÑF c£g£L mÊÚjd!thijÑF c£g£L mÊÚjd!thijÑF c£g£L mÊÚjd!thijÑF c£g£L mÊÚjd!thijÑF c£g£L mÊÚjd!

fhäeil rhî v»Õâä ÃfæÚjjhäfLÛ,HÕ bgÜwij vÙÂna fj¿dß;

khäÄF ghßnthÜ kdÛ eLÑ FÖwhÜkhLfç MLfç koÚjijÕ ghßÔnj;

ghäFo FHÚijÑ(FÕ) ghä,iy vÜnwrhäbgJÛ ,äyhÕ ghßnthÜ ,WÑfÛ

jÉÑf itÔjnj eh£odß jÛikna!(khäÄF - mâf kdkaÑfÛ/ m¿îbf£l kdÃiy; rhäbgJÛ ,äyh- ehlhSÛ bghWÕòÄÑf kÜdDÑF ,UÑf ntÙoa ªâ/ neßik/eLÃiyik ,äyhj)

v»Õâaß gRkhLfisÔ bjptÕ ãwÕghf eÛã tz†» tÊg£ldß.v»Õâaß gRkhLfisÔ bjptÕ ãwÕghf eÛã tz†» tÊg£ldß.v»Õâaß gRkhLfisÔ bjptÕ ãwÕghf eÛã tz†» tÊg£ldß.v»Õâaß gRkhLfisÔ bjptÕ ãwÕghf eÛã tz†» tÊg£ldß.v»Õâaß gRkhLfisÔ bjptÕ ãwÕghf eÛã tz†» tÊg£ldß.j†fç FLÛg cwÉÖF mitfç cÇadthfîÛ/ j†fç thæÉÈUÚJj†fç FLÛg cwÉÖF mitfç cÇadthfîÛ/ j†fç thæÉÈUÚJj†fç FLÛg cwÉÖF mitfç cÇadthfîÛ/ j†fç thæÉÈUÚJj†fç FLÛg cwÉÖF mitfç cÇadthfîÛ/ j†fç thæÉÈUÚJj†fç FLÛg cwÉÖF mitfç cÇadthfîÛ/ j†fç thæÉÈUÚJmtÖiwÕ ãÇÔJÕ ghßÑf KoahjdthfîÛ mtßfç gRÑfis kâÔJÕmtÖiwÕ ãÇÔJÕ ghßÑf KoahjdthfîÛ mtßfç gRÑfis kâÔJÕmtÖiwÕ ãÇÔJÕ ghßÑf KoahjdthfîÛ mtßfç gRÑfis kâÔJÕmtÖiwÕ ãÇÔJÕ ghßÑf KoahjdthfîÛ mtßfç gRÑfis kâÔJÕmtÖiwÕ ãÇÔJÕ ghßÑf KoahjdthfîÛ mtßfç gRÑfis kâÔJÕnghÖ¿Õ ghJfhÔJ tsßÔJ tÚjdß.nghÖ¿Õ ghJfhÔJ tsßÔJ tÚjdß.nghÖ¿Õ ghJfhÔJ tsßÔJ tÚjdß.nghÖ¿Õ ghJfhÔJ tsßÔJ tÚjdß.nghÖ¿Õ ghJfhÔJ tsßÔJ tÚjdß.

fhäeil tÇirÆä gRÑfis kÑfçfUÔJlÜ itÔJ tz†»na tsßÔjdß;

ghäjUÛ gRÑfisÔ jhpÑF ,izahpÕghßÔJÑ fhÔjit FLÛg cwÉny

nkäÃiyÑ FÇÔjhp/ bjpt ,aägjhpkâÔJÔ JâÔJÔ öpikÆÜ áÜdkhp/

ehäâir ,UÚJ thæFo ahtUÛeÈîwh jtÖiwÕ nghÖ¿na òuÚjdß.(fhäeil tÇirÆä - khL/ ML/ Fâiufç/ fGijfç/ x£lf†fç

nghÜwitfËä; òuÚjdß-nehp behoahä ghâÑfÕglhkä fÙû†fUÔJkhpÕ ghJfhÔjdß.)

bfhoa bfhçis nehahf tÚj IÚjhÛ thijahä/ v»ÕâaÇÜ fhäeilfç,wÚjd. Mdhä/ ,RunayÇÜ fhäeilfnsh eÜwhf ,UÚjd! ,jÜ _yÛ ahntflîËÜ iftÜik btËÕg£lJ; ,èunayiu ÉLÉÑFÛ ÉÙzfÔ jÚijÆÜâUîsÔâ£lÛ braäg£lJ!

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

18MÛ glyÛ18MÛ glyÛ18MÛ glyÛ18MÛ glyÛ18MÛ glyÛ

fhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛ

50

eÜbd¿ áÚjideÜbd¿ áÚjideÜbd¿ áÚjideÜbd¿ áÚjideÜbd¿ áÚjid


51

kdcWânahL eÖbraäòÇÚJ kh£á/ khÙò/ mÊahik M»atÖiw ehLnthUÑF mtß Ãiythæit tH†Fthß. cnuh.2:7kdcWânahL eÖbraäòÇÚJ kh£á/ khÙò/ mÊahik M»atÖiw ehLnthUÑF mtß Ãiythæit tH†Fthß. cnuh.2:7kdcWânahL eÖbraäòÇÚJ kh£á/ khÙò/ mÊahik M»atÖiw ehLnthUÑF mtß Ãiythæit tH†Fthß. cnuh.2:7kdcWânahL eÖbraäòÇÚJ kh£á/ khÙò/ mÊahik M»atÖiw ehLnthUÑF mtß Ãiythæit tH†Fthß. cnuh.2:7kdcWânahL eÖbraäòÇÚJ kh£á/ khÙò/ mÊahik M»atÖiw ehLnthUÑF mtß Ãiythæit tH†Fthß. cnuh.2:7

52

xxxxxU gçËÆä vä.nf.Í.tFÕãÖF òâjhf xUMáÇia nrßÚjhß. mtß neuoahf gÆÖá KoÚjîlÜ,ÕgçËÆny MáÇiaahf nrßÚjhß. KÜ mDgtÛ,äyhjtß. Mdhä gÆÖáÆÜ nghJ mnef íÑâfis,tßfSÑF brhäÈÑ bfhLÕghßfç. bghJthfbrhäthßfç òJ JilÕgÛ eÜwhf bgUÑFÛ. mijÕ nghy,Új MáÇia gçËÆä nrßÚj Kjä ehËÈna jhÜÄfîÛ fÙoÕghdtß vÜWÛ ãçisfç xG†fhfneuÔnjhL gçËÑF tu ntÙLÛ vÜWÛ m¿îiu T¿dhß.ãçisfSÑF ehÜF taJ ,UÑFÛ. ,tSilatFÕãny VwÔjhH 30 kztÓ brät†fç goÑ»whßfç.xU thuÛ flÚJ ãÜò/ F¿Õã£l xU ãçis k£LÛ gÔJÃÄlÛ jhkjkhf gçËÑF tÚjhç. ,ij mÚj MáÇiafÙoÔjhß. ehis Kjä neuÔnjhL tu ntÙLÛ. mÕgotuÉäiybaÜwhä/ mo cij »ilÑFÛ. nknyF¿Õã£l mÚjÕ ãçis mLÔj ehç 15 ÃÄlÛ jhkjkhftÚjhç. mÚjÕ ãçisÑFÑ »ilÔjÕ gÇR ãuÛgo.bjhlßÚJ mnj ãçisahdtç/ VwÑFiwa 30ÃÄlÔâÖF jhkjkhf gçËÑF tÚjhç. ÄfîÛ nfhgÛbfhÙl ,Új MáÇia/ mtis moÔjJkäyhkä›£oÖFÓ brÜW mÕgh/ mÛkh M»a ,UtiuíÛmiHÔJ tUÛgo mDÕã É£lhç. áW ãçis/ ehÜFtaJ/ vÜd brptjÜW bjÇahkä mGJ bfhÙnl›£oÖFÓ brÜwJ. mtßfSila ›L btF mU»ä,UÚjjhä/ ãuÓridÑF thpÕãäiy.

á¿J neuÛ fÊÔJ/ mÚjÓ áWÄ/ jÚijílÜgçËÑF tÚjhç. mÕnghJ mÚj MáÇia mÛkhv†nf/ VÜ tuÉäiy/ MáÇaß miHÔjhä mÕgh/mÛkh ,UtUÛ Xo tUthßfç. ,jÖF vÜd fhuzÛvÜW nf£lhß. clnd mÚjÕ ãçisÆÜ mÕgh/ vÜkidÉ tukh£lhç vÜW T¿dhß. clnd MáÇiavÜd c†f mÛkhîÑF måtsî ijÇaÛ/ ª†fç,UtUÛ jhp/ jfÕgÜ xÜW nrßÚJ tuÉäiybaÜwhä/ c†fç ãçisia gçËÆä nrßÑfkh£nlÜ. T.C. bfhLÔJÉ£L mDÕã ÉLntÜ vÜWÄu£odhß . mÚjÕ ãçisíÛ mÕghîÛ xÜWÛbrhäyhkä âifÔJ ÃÜwhßfç. mÕnghJ mÚjÕãçisÆÜ mÕgh T¿dhß. vÜ kidÉ ,wÚJÉ£lhç.mtç ,wÚJ xU thuÛ M»wJ. mjdhäjhÜ flÚjxUthukhf vÜ ãçis jhkj khf gçËÑF tU»wJ.âObuÜW mtç ,wÚJÉ£ljhä/ vÜidÓ RÖ¿ ,UçNæÚjJ. mtSila ngh£nlhitÕ ghßÔJjhÜ vÜãçisÑF cil cLÔJntÜ. mjdhä VÖg£l fhyjhkjÛ jhÜ vÜ ãçisahä neuÔnjhL gçËÑFtuKotâäiyvÜW fÙ©ß käf T¿dhß. ,ijÑnf£l MáÇia fÙ©ß É£L mGjhß.

,ÕnghJ mGJ vÜdÕ gaÜ. ,ij KÜT£ona mÚjÕãçisÆÜ thÆyhf bjÇÚJÑ bfhÙL ,UÑfyhÛ.vLÔnjÜ/ fÉæÔnjÜ vÜW mtruÕg£L mÚj ãçisÑFjÙlid bfhLÔâUÑf ntÙlhÛ. MáÇaß gÂ xUcÜdjkhd gÂ. ahUÑFÛ »ilÑfhj xU gÂ. VbdÅäMáÇaßfç flîSila öjßfç. vijíÛ áÚâÔJnaháÔJ Koî Tw ntÙLÛ. ,ÜW eÛ kÔâÆä áwÕghdjiytßfç ,UÕgjÖF MáÇaßfçjhÜ fhuzÛ. mtßfçelkhLÛ bjpt†fç vÜW T¿dhä ÄifahfhJ.

-G. nghÅghè #]ÈaÜ/ òJit-9.

naháÑfhkänaháÑfhkänaháÑfhkänaháÑfhkänaháÑfhkäbraägLtâÜ ÉisîfçbraägLtâÜ ÉisîfçbraägLtâÜ ÉisîfçbraägLtâÜ ÉisîfçbraägLtâÜ Éisîfç

oooooooothrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò : thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò : thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò : thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò : thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò : rßtÉahã ,jÊä kÇÔnjhß

Ãidî brgÛ gâî brpa ÉUÛònthß FiwÚjJ gÔJeh£fSÑF KÜgâî brpJ bfhçs ntÙL»nwhÛ.

2018-2019 rßtÉahã rÚjhit òJÕãÔJÑ bfhçsîÛ.MO brpgtßfç rÚjh vÙiz jtwhkä F¿ÕãlîÛ.- MáÇaß.






KjÈä ôjUÑFÛ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ mjhtJ/ eÜik brpíÛ midtUÑFnk bgUikíÛ khÙòÛ mikâíÛ »ilÑFÛ. cnuh.2:10KjÈä ôjUÑFÛ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ mjhtJ/ eÜik brpíÛ midtUÑFnk bgUikíÛ khÙòÛ mikâíÛ »ilÑFÛ. cnuh.2:10KjÈä ôjUÑFÛ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ mjhtJ/ eÜik brpíÛ midtUÑFnk bgUikíÛ khÙòÛ mikâíÛ »ilÑFÛ. cnuh.2:10KjÈä ôjUÑFÛ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ mjhtJ/ eÜik brpíÛ midtUÑFnk bgUikíÛ khÙòÛ mikâíÛ »ilÑFÛ. cnuh.2:10KjÈä ôjUÑFÛ mLÔJÑ »nuÑfUÑFÛ mjhtJ/ eÜik brpíÛ midtUÑFnk bgUikíÛ khÙòÛ mikâíÛ »ilÑFÛ. cnuh.2:10

,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜxËÆä r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfçxËÆä r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfçxËÆä r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfçxËÆä r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfçxËÆä r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfç

gÖ¿a ÉâÔ bjhFÕò.gÖ¿a ÉâÔ bjhFÕò.gÖ¿a ÉâÔ bjhFÕò.gÖ¿a ÉâÔ bjhFÕò.gÖ¿a ÉâÔ bjhFÕò.

rrrrr_fÔbjhlßòÑ fUÉfç thÆyhf kÅj thæÑifÆä Äf EûÑfkhd KiwÆä khÖwÔij gÙgh£oYÛ/ ehfÇfÔâYÛ VÖgLÔâíçsJ. vÅDÛ ,ÔJiwkÅjÇÜ m¿î tsßÓáÑFÛ/ gÙgh£L tsßÓáÑFÛcjîtijÉl/ mâfkhf bghGJnghÑFÔ Jiwahfnt tsßÚJ tU»wJ. r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfçtsßtijíÛ guîtijíÛ ahuhYÛ ÃWÔj KoahJ.,ÔJiwiaÉ£L Éy» ÃÖfîÛ KoahJ. ,ÔJiwiamû»/ Eû» MuhaîÛ/ MÑfÔâÖF cÇajhf khÖwfhyÔâÜ f£lhakh»É£lJ. r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfç flîËÜ bfhilfç. ,Ñbfhilfç rKjhaÔâÖF eÜik gaÑf ntÙLÛ.

KjÈä r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfç/ “ÉaÕòÑFÇagy vÜDÛ VL ÉthâÑfÕg£lJ. ãÜdß ,ÕbghUçgÖ¿ btËtÚj “xÜ¿ÕòÛ KÜndÖwKÛ”/ “òJífÛ”nghÜw Mtz†fç/ rKjhaÔJÑFÇa flikfç gÖ¿fUÔJfis vLÔJiuÔjd. ,ÜW ,Új _ÜW Mtz†fisíÛ xU nruÕ ghßÔjhä r_fÔ bjhlßòÔ JiwgÖ¿a âUÓrigÆÜ fÙnzh£lÔij czuyhÛ. ,Újm¿Ñif ,uÙL jiyÕòfisíÛ/ 24 vÙfisíÛbfhÙlJ.,Új m¿ÑifÆÜ ikaÕ bghUçfç.

1) r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfç kÅjßÑF XpîmËÑfîÛ/ cçsÔijÕ gÙgLÔjîÛ ,iwah£áiaÕguÕã ÃiyÃWÔjîÛ «£òÓ brpâia m¿ÉÕgjÖFÛcWJizahÆUÑ»Üwd (vÙ.33)

2) r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfç m¿ÉÑFÛ KiwneßikahdjhfîÛ/ bghUÔjkhdjhfîÛ/ xGÑfbe¿fisíÛ/ jÅ kÅjÇÜ Kiwahd cÇikfisíÛ khÙigíÛ EûÑfkhf fhÑf ntÙLÛ(vÙ.5)

3) r_fÔ bjhlßòÑ fUÉfis msnthLÛ/ f£LÕgh£nlhLÛ gaÜgLÔâ ghßÕgit/ nf£git/ tháÕgitgÖ¿ MæÚj¿ÚJ/ xGÑfbe¿fis/ mwbe¿ ÉâfisãÜgÖw ntÙLÛ (vÙ.10). ¤†F ÉisÉÑFÛbtËŒLfç/ fh£áfç KjÈatÖ¿ÈUÚJ ghJfhÕgâä jÅftdÛ brYÔjÕgl ntÙLÛ (vÙ 12).

4) xåbthUtUÛ j†fç flikfis âwiknahLÛâUÔöJ czßnthLÛ ÃiwntÖ¿/ bjhÊä E£gÛ/bghUËaä/ gÙghL fiy M»aÔ JiwfËä âUÓrigbrpâfisÕ guÕã mtÖWÑF VÖw ÉsÑfKÛjuntÙLÛ. (vÙ 13/14).

Degree on the instruments of Social Communication.- rnfh. kÇa rnyÔ/ brÜid.- rnfh. kÇa rnyÔ/ brÜid.- rnfh. kÇa rnyÔ/ brÜid.- rnfh. kÇa rnyÔ/ brÜid.- rnfh. kÇa rnyÔ/ brÜid.

r†f VLfçr†f VLfçr†f VLfçr†f VLfçr†f VLfç

tyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛ2.jÙlidia2.jÙlidia2.jÙlidia2.jÙlidia2.jÙlidia cnuh.2:5cnuh.2:5cnuh.2:5cnuh.2:5cnuh.2:53.flîç3.flîç3.flîç3.flîç3.flîç cnuh.3:3cnuh.3:3cnuh.3:3cnuh.3:3cnuh.3:36.bfhÙLçs6.bfhÙLçs6.bfhÙLçs6.bfhÙLçs6.bfhÙLçs 2bfhÇ.1:242bfhÇ.1:242bfhÇ.1:242bfhÇ.1:242bfhÇ.1:247.ghtÛ7.ghtÛ7.ghtÛ7.ghtÛ7.ghtÛ cnuh.6:14cnuh.6:14cnuh.6:14cnuh.6:14cnuh.6:148.PhdÛ8.PhdÛ8.PhdÛ8.PhdÛ8.PhdÛ 1bfhÇ.3:191bfhÇ.3:191bfhÇ.3:191bfhÇ.3:191bfhÇ.3:1910.MÙltUÛ10.MÙltUÛ10.MÙltUÛ10.MÙltUÛ10.MÙltUÛ 1bfhÇ.8:61bfhÇ.8:61bfhÇ.8:61bfhÇ.8:61bfhÇ.8:613.mÓrÛ13.mÓrÛ13.mÓrÛ13.mÓrÛ13.mÓrÛ 2bfhÇ.7:52bfhÇ.7:52bfhÇ.7:52bfhÇ.7:52bfhÇ.7:514.ÉijÑFÛ14.ÉijÑFÛ14.ÉijÑFÛ14.ÉijÑFÛ14.ÉijÑFÛ 1bfhÇ.15:381bfhÇ.15:381bfhÇ.15:381bfhÇ.15:381bfhÇ.15:3815.milahJ15.milahJ15.milahJ15.milahJ15.milahJ 1bfhÇ.13:41bfhÇ.13:41bfhÇ.13:41bfhÇ.13:41bfhÇ.13:4

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o-169öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o-169öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o-169öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o-169öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o-169brÕlÛgß khj brÕlÛgß khj brÕlÛgß khj brÕlÛgß khj brÕlÛgß khj (2017)(2017)(2017)(2017)(2017) áwÕòÕ ngh£oÆÜ Koîfç áwÕòÕ ngh£oÆÜ Koîfç áwÕòÕ ngh£oÆÜ Koîfç áwÕòÕ ngh£oÆÜ Koîfç áwÕòÕ ngh£oÆÜ Koîfç

19.neÇä19.neÇä19.neÇä19.neÇä19.neÇä 2bfhÇ.10:12bfhÇ.10:12bfhÇ.10:12bfhÇ.10:12bfhÇ.10:121.nghf21.nghf21.nghf21.nghf21.nghf 1bfhÇ.15:331bfhÇ.15:331bfhÇ.15:331bfhÇ.15:331bfhÇ.15:33¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä4.mÕgÛ4.mÕgÛ4.mÕgÛ4.mÕgÛ4.mÕgÛ 1bfhÇ.10:171bfhÇ.10:171bfhÇ.10:171bfhÇ.10:171bfhÇ.10:179.brätÛ9.brätÛ9.brätÛ9.brätÛ9.brätÛ cnuh.11:33cnuh.11:33cnuh.11:33cnuh.11:33cnuh.11:3310.Mdhßfç10.Mdhßfç10.Mdhßfç10.Mdhßfç10.Mdhßfç cnuh.11:28cnuh.11:28cnuh.11:28cnuh.11:28cnuh.11:2815.mikâ15.mikâ15.mikâ15.mikâ15.mikâ cnuh.3:17cnuh.3:17cnuh.3:17cnuh.3:17cnuh.3:1717.,izaÖw17.,izaÖw17.,izaÖw17.,izaÖw17.,izaÖw 2bfhÇ.4:72bfhÇ.4:72bfhÇ.4:72bfhÇ.4:72bfhÇ.4:718.ngR»nwhÛ.18.ngR»nwhÛ.18.ngR»nwhÛ.18.ngR»nwhÛ.18.ngR»nwhÛ. 2bfhÇ.6:112bfhÇ.6:112bfhÇ.6:112bfhÇ.6:112bfhÇ.6:1120.clÜ20.clÜ20.clÜ20.clÜ20.clÜ 2bfhÇ.8:232bfhÇ.8:232bfhÇ.8:232bfhÇ.8:232bfhÇ.8:2321.nghJ21.nghJ21.nghJ21.nghJ21.nghJ 2bfhÇ.9:52bfhÇ.9:52bfhÇ.9:52bfhÇ.9:52bfhÇ.9:5

brÜw ,jæ bjhlßÓá...

ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç:ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfç: N.P. MnuhÑ»ankÇ ¥£lß/Ékyh ng£ÇÑ/ Y.A. ÈäÈ/ S.B. bjurh ®Ôjh bgØrÄÜ/Y.P.,ÜdháaÛkhç Ékyh/ K. n#hrÕ MnuhÑ»ankÇ/ M. bgØrÄÜ/K.L. ,[bgäyh ÿßJuh#Ü-C.eÛÄaÚjä/ R. mÖòjrhÄ Rtd. Tr,D.n#hè¥Ü Ãßkyh-nrhk}ß/ S. fkyÛ/ R. »nuÌ uh¥Ü/ X. mfèOÜnkÑè-âUÓá/ M.»nuÌ KÔJrhÄ/ nuhèšÜ rhßyè/ »Ç#hònuhègß/ ÉÉahÜ ,Ujauhé-bgUÛgÙizôß/ Sr. áÜduhÂ/Sr. bršÜ-mÂyho/ L. n#Ûè brätuhÂ/ C. nkh£rÛ/ C.M. mÛK/ÿÆè nuh#h/ L.nkÇ »¿èo/ A. nuhènkÇ/ A. mknyhßgtnkÇ/ R.ÈäÈ ònshuh/ A. èbläyhnkÇ/ Z.vÈrbgÔ rÑfiuahè/ D.mUçrßÉÜ/ C. MdÚÔ b#auhé-k†fyÛng£il/ J. ungÈdhvÊyuá-jÙlhsÛ/ C. fèghß Rtd. H.M.-,isah†fÙÂ/kâaH»-<nuhL/ A. NiraÛkhç/ L.MnuhÑ»ankÇ - flyho/R.cÔjÇankÇ Rtd.Tr-tlÑF brpôß/ Sr.ònshu£nkÇ/E.MnuhÑ»arhÄ-cqÚößng£il/ S. mkäuhé/ A. nuhrhÈnkÇ-tlÿß/ S. ghäuhé-nk£LÕghisaÛ/ Sr. nkÇ Èoah-gçsghisaÛ/F. b#ÌÚjh - bfhL†fhä/ M. šyhnkÇ n#hèãÜ - tÑfÛg£o/S.bAÜ¿jhè-tlÑFÔJ/ S. jd¢È/ A. kÇaÕgÜ Rtd. Tr.-ÉÇôß/Sr. bks®Ü nkÇ -bjhÙlkÚjÛ-G.ãnyhÄdh-âUÕóß/ B.kÇbjuè/n#hè¥Ü tßÑ¡è-bu£oahßghisaÛ/ bgÇaehafÛ èjÅè-miznaÇ/ S.G. n#hrÕ uh#khÂÑfÛ/ J. n#hrÕ¥Ü rnyÔnkÇ-kJiu ÉÜÌ nlhÄÅÑ V.A. buÍdhnkÇ/ n#hjá mänghÜrh-nghÔj}ß. Sr.. mÖòjuhÂ/ ,kälh brätuhaß/ Sr. bršÜ,uhaÕgÜ/ Sr. yhuÜè brätehjÜ-âÙotdÛ/ G. mÚnjhÂRtd.Tr/ Sr. á¿aòêgÛ/ ÇÛÎ nrÉaß/ D. cgfhunkÇ-òJit/ Y.òêghbtÅ£lh/ M.bršÜ/ Y.kÇa ikÑ»ç #hÑrÜ/ P.kÇaj†fÛ/ V.b#nuháÜ/ J.bläãÜ/ ,s†nfh/ T. ¥£lßuh#Ü/ A. kiyaÕgÜ/ A.rfha väÌ/ A. MÅ ãugh/ A. mÜdÛkhç- mHfÕgòuÛ/kÇaèbläyhuhé-KUfÛghÑfÛ/ F. »shuhnkÇ ¥£lß kiyaÕgh/ãÈÕ ¥£lß#hÜ kiyaÕgh/ A. ÿßJehjÜ-tÜÅaßghisaÛ/ nkÇbyhayh âåaehjÜ/ S. òênkÇ/ A.C .ãnyhÄdh mfèlè/Sr.R.fnuhšÜ-flÿß/ A. brätuhaß rhÚjh/ Sr. ãnyh/ S.rtÇKÔJRtd.M.T. - rhÔâÕg£L/ S. mkÈ brätÛ Tr-jhuhòuÛ/ P.kÇabrätÛbghÜuhé/ S. nuh#h Tr/ njt mÜid/ K. ghäuhé-thäghiw/ Sr.be®dhnkÇ/ Sr. vÕnghdhnkÇ-mÇah†FÕgÛ/ A. PhdkÂ Rtd.Tr.khuÛg£o/ S.M.br†nfhä âuÉaÛ/ A. ghÔâkhuhÂ/ Sr. ÄÇaÛ/Sr. br†nfhäuhÂ/ ,Uja ÉÍyh/ A. rhÚjh kÇah Tr/ A. FnshÇšdh-âÙLÑfä/ M.á¿aòêgÛ Tr- âÙLÑfä/ Sr. gÇóuzÛ/ S.blÅè- A. btçnshL/ A. mÚnjhÂaÛkhç/ A. nuhèÈÜ Èah/D . ònshuhnkÇ-,uÙbläiyÕ ghiw/ Sr.nuhÑ b#ankÇ-bfhrtÕg£o/ Sr. ngã-fkyhòuÛ/ S. mÕnghÈÅaè-jÑfiy/ Sr.nkÇ ghèfä/ Sr. nkÇèbläyh/ Sr. kÇ fãÇnaä-FÛgnfhzÛ/PhdÛ rtÇuhé-bgÇatß¢È/ Sr. br¢Èah-thy»Ç/ A. nlÉ£mUçãufhrÛ-nfhitÕòöß/ j.gh. MÜršÜ nlhÄÅÑ/ C. ghänlÅaä-mut†fhL/ Sr. #áÚÔ-brÜid/ S. uhÂ ,Ujauhé-giHanfh£il/ I.R . v£bkÙ£-fhisahßnfhÉä/ A. ôÍÜm«Ôjh-jØrhñß/ šyh mÚnjhÂ FUè-nuhèkîÙ£/ J.nehaämUçjhè/ A. mUç rtÇehjÜ/ Sr.vÕuhÌahnkÇ - âUthÑfîÙl}ß/ S.bgßÑkhÜènkÇ Tr/ A. nkh£ruhÑ»Å/ A. MnuhÑ»aÉäÈaÛuhé-k†fyÛng£il/ R. bAyÜ/ S. MnuhÑ»ankÇ/brätuhaÜ kÇbršÜ/ D. rfhankÇ/ P.nlhuÔâ/ A. R¢yhuhé/ A.èbläyhuhÂ Tr.-beäÈÔnjhÕò/ M. kjiy ,UjankÇ/ S. bräÉvkälhnkÇ/ A. nkh£rnkÇ Tr-nryÛ nfÛÕ/ Sr. b#ankÇ-MÔöß/

Sr. nkÇ mänghÜè-Éuf}ß/ Sr. mänghÜè-âUk†fyÛ/ #èOÜMdÚjÛ-khlÛghÑfÛ/ Ãßkyh/ S. ¥£lßghä ,Üguhé/ S.L.kÇajhè/L.#hÜnkÇ b#nuhÛ/ N.bgÇaehafnkÇ/ S. buÍdh-bepntÈ/L.È£oä Õstß/ A. kÇa »¿èJuhé Rtd.H.M./ A. cgfhurhÄ/ S.#hÜ ãÇ£nlh-ÉGÕòuÛ. A. ÈäÈ #hÑFÈÜ/ C. IrÑ-¡æÕbgUÛghÑfÛ/ J.Zgh ,Uja ghÔâkh/ A. bAyÜ ÉÜbrÜ£-mÉehá/ ãnyhÄdh rÔâaehjÜ/ N. n#hrÕãÜ trÚâ/J.uh#ghÑ»aÛ-njÅ/ S. mkÈ - ,uhaÕgÜg£o/ ghÔâkh uhgß£/A. mky É#auhÂ-A. btçnshL/ S. rÚâahF Rtd.H.M. A.mänghÜrhnkÇ Rtd Tr- ehuzÛghisaÛ/ J. bräÉ RFkhß-mHfÕgòuÛ/ A. mUikuhé-fhÚâ»uhkÛ/ A. ãuhÜáèmyhpáaè-nf.nf.efß/ A. n#hrÕ-bg†fqß/ M.brgèoaÜ-kJiu/ P. É#aÑFkhß-ghÑFKilahÜg£o/ A. khßrä-bgÇaehaÑfÜghisaÛ/ Sr. ÈäÈ/ Sr. »¿èOdh/ Sr. nkÇ MÜryh/-átf†if/ khjuá n#hrÕ/ gÔÇáah-cÕgsÛ.

bjhlUÛ..




VbdÅä flîç Mç ghßÔJÓ braägLtâäiy. - cnuh.2:11VbdÅä flîç Mç ghßÔJÓ braägLtâäiy. - cnuh.2:11VbdÅä flîç Mç ghßÔJÓ braägLtâäiy. - cnuh.2:11VbdÅä flîç Mç ghßÔJÓ braägLtâäiy. - cnuh.2:11VbdÅä flîç Mç ghßÔJÓ braägLtâäiy. - cnuh.2:11


,iw CÊaß ÿÆ rÉÅaÜ JÕòp,iw CÊaß ÿÆ rÉÅaÜ JÕòp,iw CÊaß ÿÆ rÉÅaÜ JÕòp,iw CÊaß ÿÆ rÉÅaÜ JÕòp,iw CÊaß ÿÆ rÉÅaÜ JÕòp

- bgh¿Pß Ph. MÙnlh/ òJit-1.

g†F jy†fËä gÂ:g†F jy†fËä gÂ:g†F jy†fËä gÂ:g†F jy†fËä gÂ:g†F jy†fËä gÂ: 1853 Kjä 1855 tiubeäÈÔnjhÕò g†F jÚijahfîÛ 1856 Kjä 1859 tiucHtßfiu g†F jÚijahfîÛ gÂahÖ¿dhß. ,Új,uÙL MÙL g†FfËä gÂahÖ¿a mDgtÔâÜmoÕgilÆä “,äyw cÔâahdÛ” vDÛ üÈidvGâdhß.

Maß »sbkÙ£ nghdhÜ kiwî:Maß »sbkÙ£ nghdhÜ kiwî:Maß »sbkÙ£ nghdhÜ kiwî:Maß »sbkÙ£ nghdhÜ kiwî:Maß »sbkÙ£ nghdhÜ kiwî: ghÙoÓnrÇkiwkht£l Maß »sbkÙ£ nghdhÜ jÜDilankpÕòÕ gÂÆÜ RÖWÕ gazÔâÜ nghJ nehÆdhäÄfîÛ mtâÕg£L gdhuÌä 21-03-1861 mÜWfhykhdhß. 22-03-1861 mÜW thudhÌÆä Maß»sbkÙ£ nghdhÜ clä eäylÑfÛ brpaÕg£lJ.

22-3-1861 mÜW ghÙoÓnrÇÆä elÚj kÇÔnjhßmlÑf óirÆä JÕòp mofshß MÖ¿a mlÑf-ãur†fÔâä “nghdhÜ MÙlif jÜ KâßÚj taâänkÖbfhÙl RÖWÕgazÛ jÜ cÆUÑF MgÔijÉisÉÑfÑ TLÛ vd KÜT£ona fÂÔâUÚjhß.,UÚjhYÛ ãÜth†fhkä ,iw áÔjÔâÖFÑ ¡æÕgoÚJ gazÔij nkÖbfhÙlhß. ,WâÆä ,Úâa»¿èJt rkaÔâÖfhfÔ jÜ ,ÜDÆiuÔ âahfÛbrpjhß” vÜW F¿Õã£lhß. ghÙoÓnrÇÆä elÚjJnghä bg†fqß/ ntÿß/ fhiuÑfhä/ âUÓá M»a,l†fËä kÇÔnjhß mlÑfÛ óir ÃiwntÖwÕg£lJ.

JÕòÆÜ MÙl¿Ñiffç:JÕòÆÜ MÙl¿Ñiffç:JÕòÆÜ MÙl¿Ñiffç:JÕòÆÜ MÙl¿Ñiffç:JÕòÆÜ MÙl¿Ñiffç: 22-12-1860 njâÆ£lMÙl¿ÑifÆä »¿èJt kÑfç bjhif/»¿èJtuäyhnjhß kÑfç bjhif/ kjÛ kh¿abgÇatßfç/ FHÚijfç/ òuh£lèlÙ£ FUÑfç/kiwgÂahsß Mya†fç kUÔJtkidfç/ j†FÛÉLâfç/ FUkl†fç M»atÖ¿Ü vÙÂÑifiaÑF¿Õã£oUÚjhß. ,ÚjÕ g£oaÈä rhFÛ jUthÆYçsÏÚJ kÑfç bjhifiaíÛ F¿Õã£oUÚjJ eÛikÉaÕãä MæÔJ»wJ. jÜDila m¿Ñif KGikahf ,UÑf ntÙLÛ vÜgâä JÕòp mofshßcWâahf ,UÚjhß vÜgJ bjËth»wJ. kÑfç gyß,wÚjhYÛ cÆß ÉL»Üw neuÔâä njtâuÉamDkhd†fisÕ bgÖW ,wÚjtß vÙÂÑifFiwthf ,UÚjJ ftiy mËÑ»wJ vÜWÛ gyMya†fç gGjilÚJçsd vÜWÛ òuhlèlÙLfËÜ kiw vâßÕò ãurhu†fç vÜWÛ gy mÇajftäfç ,åt¿ÑifÆä ,lÛ bgÖWçsd.

31-12-1867 njâÆ£l MÙl¿ÑifÆä gçËFHÚijfËÜ fäÉÆä ftdÛ brYÔj tÈíWÔâaijíÛ Xß M†»y tÊÕ gçË bjhl†fÕgl ntÙoamtáaÔijíÛ F¿Õã£Lçshß. njthya†fçf£LKÜ cÇa mDkâ bgwntÙLÛ vÜgijtÈíWÔâíçshß. kiwgÂahsßfç jUkÛ/rkhjhdÛ/ xÖWik/ eäbyÙzÛ nghÜw eÖáÚjidnahL thHntÙLÛ vÜgijíÛ bjËîgLÔâíçshß.

mJk£Lkäyhkä vÔjid ngß âUKGÑF/xÕòuîÓ rhjdÛ/ òJeÜik/ cWâÕóRjä nghÜwtÖiwÕ bgÖWçsdß vÜw òçËÉguÔijÕ gâîbrpJçshß. bfhÔjoikfç vÔjid ngß âUKGÑFbgÖWçsdß mâä vÔjid ngß ,wÚJçsdß nghÜwjftäfSÛ ml†FÛ.

JÕòp mofshß njhÖWÉÔj òÅjJÕòp mofshß njhÖWÉÔj òÅjJÕòp mofshß njhÖWÉÔj òÅjJÕòp mofshß njhÖWÉÔj òÅjJÕòp mofshß njhÖWÉÔj òÅjÉÜbrÜ£ nj ghä rig:ÉÜbrÜ£ nj ghä rig:ÉÜbrÜ£ nj ghä rig:ÉÜbrÜ£ nj ghä rig:ÉÜbrÜ£ nj ghä rig: JÕòp 1852,ä òÅj bjhlUÛ..

ÉÜbrÜ£ nj ghä rigiaÔ njhÖWÉÔjhß. mtUÑF#]ÈaÜ rhßyè/ bynAhâ kÖWÛ ãuhÜRth n#hrÕâÇnahÜ M»a kiwgÂahsßfç cjÉdhßfç.

,Órig cWÕãdßfç gzÑfhußfËlÛ ,UÚJMilfç nghÜwtÖiwÕ bgÖW Rkhß 450ViHfSÑFÑ bfhLÔjhßfç.

JÕòp mofshß njhÖWÉÔj kÇaÜidÆÜJÕòp mofshß njhÖWÉÔj kÇaÜidÆÜJÕòp mofshß njhÖWÉÔj kÇaÜidÆÜJÕòp mofshß njhÖWÉÔj kÇaÜidÆÜJÕòp mofshß njhÖWÉÔj kÇaÜidÆÜöa ,ja ãuhÜáèFÉÜ rnfhjÇfç rig:öa ,ja ãuhÜáèFÉÜ rnfhjÇfç rig:öa ,ja ãuhÜáèFÉÜ rnfhjÇfç rig:öa ,ja ãuhÜáèFÉÜ rnfhjÇfç rig:öa ,ja ãuhÜáèFÉÜ rnfhjÇfç rig:JÕòp thæÚj fhyÔâä jÄæÓ rKfÔâä bgÙfäÉmy£áaÕgLÔjÕg£oUÚjJ. áWÄfç/ ehfÇfk†ifaß/ bgÙfç Kjyhndhß fäÉ fÖfhjtßfshf,UÚjdß. ÉâÉyÑfhfÓ áy bgÙ fÉPßfç,UÚjdß. FHÚijÔ âUkz†fç F¿ÕghfÕ gzÑfhukÖWÛ caß rhâÑ FLÛg†fËä vÚj ÉjÔjilíÄÜ¿ elÚjd. ghÙoÓnrÇÆÜ 1867 ,Ü kÑfçfzÑbfLÕãÜgo gâthd 199 gâî bgÖw âUkz†fËä 183 kzÕ bgÙfç 12 taâÖFÑ FiwthÆUÚjdß. mÚjÑ fhy ãuØR murh†fÓ r£lÕgoâUkz taJ MÙfSÑF 18 cÛ bgÙfSÑF 16 cÛvÜgJ ftÅÑfÕgl ntÙoajhFÛ.

,jdhä mtßfç _leÛãÑifÆä _æ»ÆUÚjhßfç. mtßfç ÄfîÛ nkhrkhd ãÜj†»aÃiyÆä thæÚJ tÚjhßfç. FUÑfç nguit (Synod)T£lÔâÖF tÚjtßfç bgÙfËÜ ,Új ,Ê ÃiyF¿ÔJ ÉthâÔJ bgÙ fäÉÑF xU ÃWtdÔijÔbjhl†f ntÙLÛ vd KobtLÔjdß.

mÚjÕ bghWÕò JÕòp mofshUÑFÑ bfhLÑfÕg£lJ. ,uÙlhtJ nguitÑ T£lÛ 1849,ä elÚjJ.mâä JÕòp bgÙ fäÉ vÜgJ bgÙfisKÜndÖwîÛ mtßfç âUkzÛ KoÔJ jhpikmilíÛnghJ FLÛgÑ fäÉÆä ãçisfËÜ fäÉKÜndÖwÔâä mtßfËÜ g†»Ü fhuzkhf fäÉÆÜtsßÓá mâfkhf ,UÑFÛ vdîÛ fUÔJÔbjÇÉÔjhß. ,jdhä ,ÚâaÑ fÜÅaß rigfç bgÙfäÉÑFÕ ghLgl ntÙLÛ vÜW Maß nghdhÜ 1844,ä KobtLÔjhß.

JÕòp MaÇÜ MnyhridÑ FGÉÜ mDkânahLkÇaÜidÆÜ öa ,ja ãuhÜáèFÉÜ rnfhjÇfçrigia (Congregation of Immaculate Heart of Mary) 16-10-1844 mÜW ghÙoÓnrÇÆä bjhl†»dhß. ghÙoÓnrÇòÅj bjnurh ›âÆÈUÚj xU ›£il thlifÑFvLÔJ m†nf ,Órig bjhl†fÕg£lJ. bjhlßÚJbgÙfSÑfhd kÇaÜidÆÜ öa ,ja bgÙfçgçË (Immaculate Heart of Mary Convent) 17-10-1844 mÜWbjhl†fÕg£lJ. ,Új rig Jt†fÕg£l brpâia16-10-1844) mÜW ghÇè Ä\DÑFÔ bjÇÉÔjhß.

fhynth£lÔâä ,ÕgçË ,isPß fäÉÆä òfæbgÖwJ. khztßfç rigÆä j†»Õ goÑf 1851 ,äVÖghL brpaÕg£lJ. 1857,ä cçÉLâ khztßfç 25ngUÛ 100 btË khztßfSÛ fäÉ fÖwdß.,khFny£ rig fÜÅaÇÜ bjhÙL brpâÔjhçfËYÛ òfHÕg£lJ.

nryÛ nghÜw jÄHfÕ gFâÆÈUÚJÛ maäehLfSÑFÓ brÜW gÂahÖ¿a ghÙoÓnrÇÑfhuUilaãçisfSÛ - JÕòp bjhl†»a gçËfËäkhztßfshfÕ goÔj tuyhW JÕòp kÖWÛ ,khFny£rigÆÜ òfiH ,ÜWÛ ghoÑ bfhÙoUÑ»ÜwJ.



ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tUÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßnkä xËßtjhf.oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

rßtÉahã 11-02-201810SARVAVIABI kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß Ãidî


bjptÔâU.bjptÔâU.bjptÔâU.bjptÔâU.bjptÔâU.

C.M.C.M.C.M.C.M.C.M.ÿßJehjÜÿßJehjÜÿßJehjÜÿßJehjÜÿßJehjÜ Rtd.HM. (MRIC) ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.

JaUWÛJaUWÛJaUWÛJaUWÛJaUWÛ

kfÜ: ÿ.Ènah ãuhÜáè nrÉaßkfÜ: ÿ.Ènah ãuhÜáè nrÉaßkfÜ: ÿ.Ènah ãuhÜáè nrÉaßkfÜ: ÿ.Ènah ãuhÜáè nrÉaßkfÜ: ÿ.Ènah ãuhÜáè nrÉaß

kÖWÛ kÖWÛ kÖWÛ kÖWÛ kÖWÛ C.M.FLÛgÔâdß/FLÛgÔâdß/FLÛgÔâdß/FLÛgÔâdß/FLÛgÔâdß/

ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.ÉGÕòuÛ.

F¿Õò : 1 1 - 2 - 2018 PhÆW mÜWF¿Õò: 1 1 - 2 - 2018 PhÆW mÜWF¿Õò: 1 1 - 2 - 2018 PhÆW mÜWF¿Õò: 1 1 - 2 - 2018 PhÆW mÜWF¿Õò: 1 1 - 2 - 2018 PhÆW mÜW

fhiy kÂÑF ÉGÕòuÛ/fhiy kÂÑF ÉGÕòuÛ/fhiy kÂÑF ÉGÕòuÛ/fhiy kÂÑF ÉGÕòuÛ/fhiy kÂÑF ÉGÕòuÛ/

»¿èJ murß MyaÔâä»¿èJ murß MyaÔâä»¿èJ murß MyaÔâä»¿èJ murß MyaÔâä»¿èJ murß MyaÔâä

âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

,iwk»ikÆä 8-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ,iwk»ikÆä 8-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ,iwk»ikÆä 8-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ,iwk»ikÆä 8-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ,iwk»ikÆä 8-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ,iwth! ehËuÙL

tUl†fshp cÛÄä jØrÛ

milÚJçs vÛ jÚij

C.M. ÿßJehjÜ

MÜkhit cÛgjÛ VÖW

mtßjhÛ brpj

eÖfhÇa†fç bghU£L

FÖw†fç ªÑ» cÛÄä

ÃiyÔâUÑfÓ brpíÛ

mÕgh.

kÙÂäkÙÂäkÙÂäkÙÂäkÙÂäkyßÚjJ:kyßÚjJ:kyßÚjJ:kyßÚjJ:kyßÚjJ:09-05-193609-05-193609-05-193609-05-193609-05-1936

ÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäÉÙÂäkyßÚjJ:kyßÚjJ:kyßÚjJ:kyßÚjJ:kyßÚjJ:11-02-201011-02-201011-02-201011-02-201011-02-2010

âU.âU.âU.âU.âU.S.mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ (Retd.JIPMER)

ãw

Õò

:18

-03-

1936

ãw

Õò

:18

-03-

1936

ãw

Õò

:18

-03-

1936

ãw

Õò

:18

-03-

1936

ãw

Õò

:18

-03-

1936

,w

Õò

: 13

-02 -

2 015

,w

Õò

: 13

-02 -

2 015

,w

Õò

: 13

-02 -

2 015

,w

Õò

: 13

-02 -

2 015

,w

Õò

: 13

-02 -

2 015

"thæÚjhYÛ ehÛ MÙltUÑbfÜnw"thæÚjhYÛ ehÛ MÙltUÑbfÜnw"thæÚjhYÛ ehÛ MÙltUÑbfÜnw"thæÚjhYÛ ehÛ MÙltUÑbfÜnw"thæÚjhYÛ ehÛ MÙltUÑbfÜnw

thæ»nwhÛ; ,wÚjhYÛ MÙltUÑbfÜnwthæ»nwhÛ; ,wÚjhYÛ MÙltUÑbfÜnwthæ»nwhÛ; ,wÚjhYÛ MÙltUÑbfÜnwthæ»nwhÛ; ,wÚjhYÛ MÙltUÑbfÜnwthæ»nwhÛ; ,wÚjhYÛ MÙltUÑbfÜnw

,wÑ»nwhÛ" (cnuhik.14:8),wÑ»nwhÛ" (cnuhik.14:8),wÑ»nwhÛ" (cnuhik.14:8),wÑ»nwhÛ" (cnuhik.14:8),wÑ»nwhÛ" (cnuhik.14:8),tÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf

13-2-2018 bråthpÑ»Hik fhiy 6.00 kÂÑF/bfhL†fhä/ òÅj ghÔâkh mÜidMyaÔâYÛ/ fhiy 6.00 kÂÑF òJitbeäÈÔnjhÕò/ òÅj ÉÙnzÖò mÜidMyaÔâYÛ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ

kidÉ:âUkâ.kidÉ:âUkâ.kidÉ:âUkâ.kidÉ:âUkâ.kidÉ:âUkâ.A.jtkÇ mÚnjhÂrhÄjtkÇ mÚnjhÂrhÄjtkÇ mÚnjhÂrhÄjtkÇ mÚnjhÂrhÄjtkÇ mÚnjhÂrhÄkfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:Dr.A. n#Ûè/ n#Ûè/ n#Ûè/ n#Ûè/ n#Ûè/ A. uhgß£ mbyÑ uhgß£ mbyÑ uhgß£ mbyÑ uhgß£ mbyÑ uhgß£ mbyÑrhÙlß/rhÙlß/rhÙlß/rhÙlß/rhÙlß/ A. ,naRuh#h rhÛrÜ/ ,naRuh#h rhÛrÜ/ ,naRuh#h rhÛrÜ/ ,naRuh#h rhÛrÜ/ ,naRuh#h rhÛrÜ/ Tr;kfç: kfç: kfç: kfç: kfç: A. uhÂ nuhrÇ/ uhÂ nuhrÇ/ uhÂ nuhrÇ/ uhÂ nuhrÇ/ uhÂ nuhrÇ/ Tr. kUkfÜ/kUkfÜ/kUkfÜ/kUkfÜ/kUkfÜ/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/clÜ ãwÚnjhß/ cwÉdßfç.clÜ ãwÚnjhß/ cwÉdßfç.clÜ ãwÚnjhß/ cwÉdßfç.clÜ ãwÚnjhß/ cwÉdßfç.clÜ ãwÚnjhß/ cwÉdßfç.

bfhL†fhä.

âU.âU.âU.âU.âU. M.áÜdJiu/áÜdJiu/áÜdJiu/áÜdJiu/áÜdJiu/ M.A.,M.Ed.,(Tr)

nj

hÖ

wÛ

:12

-05-

1943

nj

hÖ

wÛ

:12

-05-

1943

nj

hÖ

wÛ

:12

-05-

1943

nj

hÖ

wÛ

:12

-05-

1943

nj

hÖ

wÛ

:12

-05-

1943

ki

wî

: 12

-02

-199

3k

iw

î:

12-0

2-1

993

ki

wî

: 12

-02

-199

3k

iw

î:

12-0

2-1

993

ki

wî

: 12

-02

-199

3

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ

bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - nahthÜ.11:25

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf12-2-2018 fhiy 6.00 kÂÑF12-2-2018 fhiy 6.00 kÂÑF12-2-2018 fhiy 6.00 kÂÑF12-2-2018 fhiy 6.00 kÂÑF12-2-2018 fhiy 6.00 kÂÑFMÖfhL/ òÅj rntÇahß MyaÔâäMÖfhL/ òÅj rntÇahß MyaÔâäMÖfhL/ òÅj rntÇahß MyaÔâäMÖfhL/ òÅj rntÇahß MyaÔâäMÖfhL/ òÅj rntÇahß MyaÔâäg†FjÚij #èoÜ MnuhÑ»auhég†FjÚij #èoÜ MnuhÑ»auhég†FjÚij #èoÜ MnuhÑ»auhég†FjÚij #èoÜ MnuhÑ»auhég†FjÚij #èoÜ MnuhÑ»auhémtßfshä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈmtßfshä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈmtßfshä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈmtßfshä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈmtßfshä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.ÃiwntÖwÕgLÛ.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ25-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛkidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: J. gîÈÜnkÇ/ gîÈÜnkÇ/ gîÈÜnkÇ/ gîÈÜnkÇ/ gîÈÜnkÇ/ (Retd. H.M.)

(kÇahÆÜ nrid tsßÓáÕ gÂahsß)(kÇahÆÜ nrid tsßÓáÕ gÂahsß)(kÇahÆÜ nrid tsßÓáÕ gÂahsß)(kÇahÆÜ nrid tsßÓáÕ gÂahsß)(kÇahÆÜ nrid tsßÓáÕ gÂahsß)

kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kfÜfç/ kUkfçfç/kÖWÛ nguÑFHÚijfç.kÖWÛ nguÑFHÚijfç.kÖWÛ nguÑFHÚijfç.kÖWÛ nguÑFHÚijfç.kÖWÛ nguÑFHÚijfç.

MÖfhL.MÖfhL.MÖfhL.MÖfhL.MÖfhL.

âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. S.,uh#Ûkhç,uh#Ûkhç,uh#Ûkhç,uh#Ûkhç,uh#Ûkhç

ãw

Õò

: 26

-04-

1934

ãw

Õò

: 26

-04-

1934

ãw

Õò

: 26

-04-

1934

ãw

Õò

: 26

-04-

1934

ãw

Õò

: 26

-04-

1934

,w

Õò

: 31

-01-

2018

,w

Õò

: 31

-01-

2018

,w

Õò

: 31

-01-

2018

,w

Õò

: 31

-01-

2018

,w

Õò

: 31

-01-

2018

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf10-2-2018 fhiy 5.30 kÂÑF10-2-2018 fhiy 5.30 kÂÑF10-2-2018 fhiy 5.30 kÂÑF10-2-2018 fhiy 5.30 kÂÑF10-2-2018 fhiy 5.30 kÂÑFKifôß/ òÅj rntÇahß MyaÔâäKifôß/ òÅj rntÇahß MyaÔâäKifôß/ òÅj rntÇahß MyaÔâäKifôß/ òÅj rntÇahß MyaÔâäKifôß/ òÅj rntÇahß MyaÔâä,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfâUÕgÈ ÃiwntÖwÕgL»wJ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgL»wJ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgL»wJ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgL»wJ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgL»wJ.

âUÕgÈ mÜòlÜ miHÑFÛâUÕgÈ mÜòlÜ miHÑFÛâUÕgÈ mÜòlÜ miHÑFÛâUÕgÈ mÜòlÜ miHÑFÛâUÕgÈ mÜòlÜ miHÑFÛ

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈ

fztß:âU. fztß:âU. fztß:âU. fztß:âU. fztß:âU. M. rÚâahF/ rÚâahF/ rÚâahF/ rÚâahF/ rÚâahF/ (Retd. H.M.)kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:kfÜfç:Rev.Fr.S. mÚnjhÂrfhaÛ/ mÚnjhÂrfhaÛ/ mÚnjhÂrfhaÛ/ mÚnjhÂrfhaÛ/ mÚnjhÂrfhaÛ/ (Late)âU.âU.âU.âU.âU. S.v£tß£ nkhrè-v£tß£ nkhrè-v£tß£ nkhrè-v£tß£ nkhrè-v£tß£ nkhrè-âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. rfhankÇ/ rfhankÇ/ rfhankÇ/ rfhankÇ/ rfhankÇ/

Rev.Fr.S. #hÜ nghènfh/ #hÜ nghènfh/ #hÜ nghènfh/ #hÜ nghènfh/ #hÜ nghènfh/ CPPSg†FjÚij/ r£uhè - fäghÑfÛ.g†FjÚij/ r£uhè - fäghÑfÛ.g†FjÚij/ r£uhè - fäghÑfÛ.g†FjÚij/ r£uhè - fäghÑfÛ.g†FjÚij/ r£uhè - fäghÑfÛ.

âU.âU.âU.âU.âU.S.gîä Rgîä Rgîä Rgîä Rgîä RÚjß Újß Újß Újß Újß Tr.-----âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ.âUkâ. ¡jh ®£lh ¡jh ®£lh ¡jh ®£lh ¡jh ®£lh ¡jh ®£lh H.Mkfç - kUkfÜ: âU.kfç - kUkfÜ: âU.kfç - kUkfÜ: âU.kfç - kUkfÜ: âU.kfç - kUkfÜ: âU. A.mUçuhé mUçuhé mUçuhé mUçuhé mUçuhé Tr.-----

âUkâ. âUkâ. âUkâ. âUkâ. âUkâ. S.ÈäÈ ãuhÜáèfhÈäÈ ãuhÜáèfhÈäÈ ãuhÜáèfhÈäÈ ãuhÜáèfhÈäÈ ãuhÜáèfhTr.kÖWÛ nguÕãçisfç/ cwÉdßfç.kÖWÛ nguÕãçisfç/ cwÉdßfç.kÖWÛ nguÕãçisfç/ cwÉdßfç.kÖWÛ nguÕãçisfç/ cwÉdßfç.kÖWÛ nguÕãçisfç/ cwÉdßfç.

Kifôß.Kifôß.Kifôß.Kifôß.Kifôß.

G G G G G 2018 Û MÙoÜ ÃâÃiy m¿Ñif2018 Û MÙoÜ ÃâÃiy m¿Ñif2018 Û MÙoÜ ÃâÃiy m¿Ñif2018 Û MÙoÜ ÃâÃiy m¿Ñif2018 Û MÙoÜ ÃâÃiy m¿ÑifF¿ÔJ fÔnjhÈÑfß:F¿ÔJ fÔnjhÈÑfß:F¿ÔJ fÔnjhÈÑfß:F¿ÔJ fÔnjhÈÑfß:F¿ÔJ fÔnjhÈÑfß: ,Úâa kÔâa muRjhÑfä brpJçs 2018Û MÙoÜ ÃâÃiym¿ÑifÆä/ ViH fç kÖWÛ jÈÔ kÑfËÜeyDÑfhf/ KaÖáfçnkÖbfhçsÕg£ljhfÔ bjÇ»Üw mnjntis/ ,it mkä gLÔjÕgLtij/bghWÔâUÚJjhÜ ghßÑf ntÙLÛ vÜW/,Úâa fÔnjhÈÑf mâfhÇ fç bjÇÉÔJçsdß. kÔâa Ãâ mikÓrß mUÙ b#£Èmtßfç jhÑfä brpJçs ÃâÃiym¿Ñif F¿ÔJ MáaÓ brpâÆlÛ fUÔJbjÇÉÔj/ jÈÔ »¿èjtß cÇikfçfHfÔâÜ xU† »izÕghsß/ ,naR rigmUçgÂ Axj Bosco mtßfç/ ,Újm¿ÑifÆä/ »uhkÕòw ViHfç «JáwÕghd ftdÛ brYÔjÕg£oUÕgij czuKo»Ü wJ vÜW T¿dhß. nkYÛ/ ÃâÃiym¿ÑifÆYçs njáa eythæî ghJfhÕòâ£lÛ/ á»Óir bgWtjÖF trâaÖw/ gÔJnfho ViH FLÛg† fSÑF cjîtjhfm¿ÉÑfÕ g£LçsJ. MÆDÛ/ ,jÖFxJÑfÕ g£Lçs bjhif/ g»uÕgLÛ KiwF¿ÔJ ÉÊÕghÆUÑf ntÙLÛ vÜW/ ,ÚâafhÇÔjhè ,aÑFdß mUç gÂ FrederickD’Souza mtßfç T¿íç shß. ,jÖ»ilna/,Úâa njáa eythæî ghJfhÕò â£lÛ/tU»Üw mÑnlhgß 2Û njâ Kjä mkägLÔjÕgLÛ vd kÔâa muR m¿ÉÔJçsJ.,Ôâ£lÔâä/ xU FLÛgÔâÖF/ MÙLÑF/IÚJ ,y£rÛ %ghp bgWkhd kUÔJtcjÉfç tH†fÕgLÛ vd m¿ÉÑfÕg£lJ.,J/ 2018Û MÙoÜ ÃâÃiy m¿ÑifÆä/cyf msÉä gutyhf ngrÕgLÛ bgÇaâ£lÛ vdîÛ TwÕg£LçsJ. -AsiaNews





kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ bgWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ bgWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ bgWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ bgWthßfshf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ bgWthßfshf.

kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß Ãidî

ÉÙzf thæÉÜ ÉÙzf thæÉÜ ÉÙzf thæÉÜ ÉÙzf thæÉÜ ÉÙzf thæÉÜ 2-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ2-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ2-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ2-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ2-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ


PhdÕ ãçisfçPhdÕ ãçisfçPhdÕ ãçisfçPhdÕ ãçisfçPhdÕ ãçisfç

rhÚâ/ bläãÜ/ fÔ®ÜrhÚâ/ bläãÜ/ fÔ®ÜrhÚâ/ bläãÜ/ fÔ®ÜrhÚâ/ bläãÜ/ fÔ®ÜrhÚâ/ bläãÜ/ fÔ®Ü

b#gÛb#gÛb#gÛb#gÛb#gÛ

,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt ,iwth! ckJ mÜò kfdhfv†fç FLÛgÔâÜ nerKçs jiytuhfîÛ/

xËahfîÛ/ ghrÄÑftuhfîÛ v†fis neáÔJ/v†fSlÜ thæÚJ cÛ âUÕghjÛ milÚj cÛ moahß

âU.âU.âU.âU.âU. ×××××fßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅmtßfSÑF KoÉäyh ÉÙzf thæitíÛ ÃÔâa

xËiaíÛ mËÔjUs ntÙLbkÜW cÛikkÜwhL»nwhÛ. - MbkÜ.

âU.âU.âU.âU.âU. ×××××fßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅfßnyhè kÇ mÚnjhÅnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ ::::: 24-04-194924-04-194924-04-194924-04-194924-04-1949kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî ::::: 11-02-201611-02-201611-02-201611-02-201611-02-2016

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 11-02-2018 PhÆÖWÑ »Hikfhiy 6.30 kÂÑF òJit/ öa b#ÜkuhÑ»Å mÜidnguhyaÔâYÛ/ òJit âU ,Uja MÙltß MyaÔâYÛ/ÉäÈa}ß ÿßJ khjh âUÔjyÔâYÛ kÇÔnjhß ghläâUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ. ,ij fÙûWÛ ahtUÛ ,tuJMÜk rhÚâÑfhf brãÑf ntÙL»nwhÛ.

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß"- nahthÜ.11:25

ãwÚj üÖwhÙL ÃidîãwÚj üÖwhÙL ÃidîãwÚj üÖwhÙL ÃidîãwÚj üÖwhÙL ÃidîãwÚj üÖwhÙL Ãidî


kÑfç/ kUkÑfç/ nguÕãçisfç/kÑfç/ kUkÑfç/ nguÕãçisfç/kÑfç/ kUkÑfç/ nguÕãçisfç/kÑfç/ kUkÑfç/ nguÕãçisfç/kÑfç/ kUkÑfç/ nguÕãçisfç/

bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.

âirnehÑ»Õ nghÖW»nwhÛ!kÙÂÈUÚJ ª†»dhYÛ v†fçkdÄUÚJ ª†fÉäiy!fÙÂUÚJ ª†»dhYk v†fçfUÔâUÚJ ª†fÉäiy!vÙÂwÚj eÜikfshä vÛikVÖwKwÓ brpjtnd!jÙÂiwÚjÓ brhÖfshä ÃÜwÜâirnehÑ»Õ nghÖW»nwhÛ!bghÜÅwÔJ ,naRÉÜ mUikÕótoÆä mkßÚjtns!eÜ¿UÑf eh†fçjhÜ mtÇÜeäyoÆä ntÙLkÛkh!

kjhÛkjhÛkjhÛkjhÛkjhÛ ×××××bjnurh KÔjÕghbjnurh KÔjÕghbjnurh KÔjÕghbjnurh KÔjÕghbjnurh KÔjÕghnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛnjhÖwÛ ::::: 09-02-191809-02-191809-02-191809-02-191809-02-1918kiwîkiwîkiwîkiwîkiwî ::::: 21-11-201221-11-201221-11-201221-11-201221-11-2012

âUÕgÈ : 9-2-2018âUÕgÈ : 9-2-2018âUÕgÈ : 9-2-2018âUÕgÈ : 9-2-2018âUÕgÈ : 9-2-2018fhiy 5.30 kÂÑF òJit b#Ük uhÑ»Å khjh nguhyaÛ.

fhiy 6.00 kÂÑF ÉäÈa}ß/ ÿßJ khjh âUÔjyÛ.

fhiy 6.00 kÂÑF cÕgsÛ/ òÅj rntÇahß MyaÛ.

fhiy 6.30 kÂÑF bgUÛgÙizôß/ òÅj NiraÕgß MyaÛ.

fhiy 5.30 kÂÑF òJit/ âU ,Uja MÙltß gáÈÑfh.

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß"- nahthÜ.11:25

11-02-2018 rrrrrßßßßßÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã SARVAVIABI Regd.No. PY / 43 / 2018-2020)12

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR, Archbishop of Pondicherry & Cuddalore, by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.

Regd. RNI No:15968Posted on every thursday at the H.P.O.Pondicherry-1

cjakh»wJ òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üäcjakh»wJ òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üäcjakh»wJ òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üäcjakh»wJ òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üäcjakh»wJ òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä(14-02-2018 - rhÛgä òjÜ Kjä)(14-02-2018 - rhÛgä òjÜ Kjä)(14-02-2018 - rhÛgä òjÜ Kjä)(14-02-2018 - rhÛgä òjÜ Kjä)(14-02-2018 - rhÛgä òjÜ Kjä)

brbrbrbrbrgnk thæî/ thænt brgÛ vÜgJ »¿èjtßfsh»aekÑF xU moÕgilÕ ghlÛ. vdntjhÜ/ fhiyÆä fÙÉÊÑFÛnghJÛ/ ,uÉä cw†FÛ KÜòÛ/ xåbthU ehçgÂÆÜnghJÛ ehÛ áYit milahsÛ tiua eÛ bgÖnwhßeÛik gHÑ»íçsdß. mijÕnghynt/ “fhiyÆävGÚjJÛ flîisÔ bjhG”vÜw KJbkhÊÑF VÖg/fhiyÔ âUÕgÈÆä g†FbgwîÛ gH»íçnshÛ.

âUÕgÈna áwÚj brgÛ. ,naRÉÜ fäthÇÕ gÈ/,uÔjÛ áÚjhj tifÆä âUÕgÈ ¥lÔâä òJÕãÑfÕgL»wJ; ,Jnt âUÕgÈ. ,jÖfhd rl†F xG†FKiwfç/brg†fç/ kÜwh£Lfç/ milahs†fç/ M»ad cnuhik“âUÕ¥lÔjhä” ÉÉÈa/ ,iwÆaä/ tuyhÖW/ tÊkuòãÜdÂÆä tFÔJ mËÑfÕgL»wJ.âUÕgÈ rl†FüÈÜ ãÜdÂÆä üÖWÑfzÑfhd mUshsßfç/ÃòzßfËÜ ciHÕòÛ mÑfiwíÛ jh†» ÃÖ»wJ.fâutÜ njhÜWÛ âir Kjä/ kiwíÛ âir tiucybf†FÛ xnu âUÕgÈ KiwjhÜ. vdnt/ cnuhikÔâUÕ¥lÛ âUÔjÚijÆÜ tÊfh£lÈä âUÕgÈ üiytFÔJ mËÑ»wJ/ âUÔâ mikÑ»wJ.

òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä ,Åa brÚjÄÊä/âUÕgÈ bfhÙlh£lÔ jiyikíÛ ,iwkÑfSÛ áwÕghfg†bfLÑFÛ tifÆä tidÚJ tH†fÕg£LçsJ. òÅjâUÔjÚij ,uÙlhÛ #hÜghä mtßfshä 2001-MÛMÙL khßÓ 20-MÛ njâ xÕòjä tH†fÕbgÖW/ VÕuä 25/2001-Û MÙL btËtÚj “Liturgiam Authenticam” - vÜwbfhçifÔ âu£L tH†FÛ tÊfh£lÈä ,Õ“òâacnuhikÔ âUÕgÈ üä” mikÑfÕg£LçsJ. ,ÔâUÕgÈüÈä fhzÕgLÛ khÖw†fç ,†nf tH†F»nwhÛ.

òâa âUÕgÈ üÈä fhzÕgLÛ khÖw†fç.

1. òâjhfÓ nrßÑfÕg£Lçs gFâfç

giHa âUÕgÈ üÈä ,äyhJ òâa üÈä ,izÑfÕg£LçsitÑ ¡nHÔ juÕg£Lçsd.

1.1 cnuhikÔ âUÕgÈ üÈÜ bghJÕgoÕãid

,J 1969-ÈUÚJ gy khÖw†fSÑF c£g£L ,ÜW,Üiwa fhyÔâÖF VÖwthW òâjhd xU ¢uikÕigÕbgÖ¿UÑ»wJ:

1993 KÜDiu (15) 1993 KÜDiu (15) 1993 KÜDiu (15) 1993 KÜDiu (15) 1993 KÜDiu (15) +341=356)341=356)341=356)341=356)341=356) 2008 (399 vÙfç)2008 (399 vÙfç)2008 (399 vÙfç)2008 (399 vÙfç)2008 (399 vÙfç)

,aä,aä,aä,aä,aä vÙfçvÙfçvÙfçvÙfçvÙfç vÙfçvÙfçvÙfçvÙfçvÙfç,aä,aä,aä,aä,aä

KÜDiu 1-15

1 1-6

2 7-57

3 58-73

4 74-252

5 253-2806 281-312

7 313-3258 326-341

KÜDiu 1-15

1 16-26

2 27-90

3 91-111

4 112-287

5 288-3186 319-3517 352-3678 368-3859 368-399

Maßfç/ Maß nguitfËÜ mâfhuÔâÖFc£g£l jGÉaikÔjä.

1993 (4)1993 (4)1993 (4)1993 (4)1993 (4) 2008 (8)2008 (8)2008 (8)2008 (8)2008 (8)

1. »¿èJ ãwÕò 1. MÙltÇÜ ãwÕò

2. MÙltÇÜ âUÑfh£á.

2. MÙltUila 3. MÙltUila cÆßÕãÜ cÆßÕãÜ ghèfh PhÆW ghèfh PhÆW

4. MÙltÇÜ ÉÙnzÖwÛ.

3. bgÚjÑnfhèJ PhÆW 5. bgÚjÑnfhèJ PhÆW

6. âUKGÑF nahthÅÜ ãwÕò

7. òÅjßfç ngJU/ gîä âUÔöjßfç.

4. òÅj fÜÅ kÇahÉÜ 8. òÅj fÜÅ kÇahÉÜ ÉÙnzÖò ÉÙnzÖò.

1.2 âUÉÊÕòfç

1.3 áwÕò ,izÕò1. ,irnahL Toa ghl†fç

1.4 cnuhikÕ bghJ MÙLÑ F¿ÕngL

#dtÇ#dtÇ#dtÇ#dtÇ#dtÇ33333 ,naRÉÜ öpikÄF bgaß,naRÉÜ öpikÄF bgaß,naRÉÜ öpikÄF bgaß,naRÉÜ öpikÄF bgaß,naRÉÜ öpikÄF bgaß27 òÅjßfç âbkhÔnjí/ ¤ÔJ - Maßfç Ãidî

bgÕUtÇbgÕUtÇbgÕUtÇbgÕUtÇbgÕUtÇ8 òÅj n#h[ãÜ gÑ¡Ôjh - fÜÅ. Ãidî

VÕuäVÕuäVÕuäVÕuäVÕuä23 òÅj mlhäbgß£ - Maß/ kiwÓrh£á28 khÜnghß£ efßÕ òÅj ÿÆè kÇa »ÇØnrhÜ-

mUçgÂahsß.

nknknknknk1 31 31 31 31 3 òÅj ghÔâkh efßÕ òÅj fÜÅ kÇahòÅj ghÔâkh efßÕ òÅj fÜÅ kÇahòÅj ghÔâkh efßÕ òÅj fÜÅ kÇahòÅj ghÔâkh efßÕ òÅj fÜÅ kÇahòÅj ghÔâkh efßÕ òÅj fÜÅ kÇah21 òÅj »¿ènlhgß kfäyhdè-mUçgÂahsß/ njhHßfç-

kiwrh£áaß.22 fháah efßÕ òÅj ®Ôjh - JwÉ.

#]iy#]iy#]iy#]iy#]iy9 òÅj mFèâÜ rnth nuh† - mUçgÂahsß.

njhHßfç - kiwrh£áaß20 òÅj mÕnghÈdhÇè - Maß/ kiwÓrh£á24 òÅj \hßbgä khÑÿÕ - mUçgÂahsß.

MfèLMfèLMfèLMfèLMfèL2 òÅj ¥£lß #]ÈaÜ vpkhßL - mUçgÂahsß9 áYitÆÜ òÅj bjurh bgdoÑlh - fÜÅ/ kiwÓrh£á12 òÅj n#Ü ãuhÜbrè bj \hÚjhä - JwÉ.

brÕlÛgßbrÕlÛgßbrÕlÛgßbrÕlÛgßbrÕlÛgß9 òÅj ¥£lß »shtß - mUçgÂahsß.1 21 21 21 21 2 kÇahÉÜ öpikÄF bgaßkÇahÉÜ öpikÄF bgaßkÇahÉÜ öpikÄF bgaßkÇahÉÜ öpikÄF bgaßkÇahÉÜ öpikÄF bgaß2323232323 ãaÔbuäádh efßÕ òÅj ãnahãaÔbuäádh efßÕ òÅj ãnahãaÔbuäádh efßÕ òÅj ãnahãaÔbuäádh efßÕ òÅj ãnahãaÔbuäádh efßÕ òÅj ãnah-mUçgÂahsß. Ãidî

mÑnlhgßmÑnlhgßmÑnlhgßmÑnlhgßmÑnlhgß1 11 11 11 11 1 òÅj 23-MÛ #hÜ - âUÔjÚijòÅj 23-MÛ #hÜ - âUÔjÚijòÅj 23-MÛ #hÜ - âUÔjÚijòÅj 23-MÛ #hÜ - âUÔjÚijòÅj 23-MÛ #hÜ - âUÔjÚij2 22 22 22 22 2 òÅj ,uÙlhÛ #hÜ ghä -âUÔjÚij.òÅj ,uÙlhÛ #hÜ ghä -âUÔjÚij.òÅj ,uÙlhÛ #hÜ ghä -âUÔjÚij.òÅj ,uÙlhÛ #hÜ ghä -âUÔjÚij.òÅj ,uÙlhÛ #hÜ ghä -âUÔjÚij.

etÛgßetÛgßetÛgßetÛgßetÛgß25 mbyÑrhÚâÇah efßÕ òÅj fÔâÇÜ - fÜÅ/ kiwÓrh£á.

orÛgßorÛgßorÛgßorÛgßorÛgß9 òÅj #hÜ onanfh bfsÖyhÖnwhahÖáÜ12 òÅj FthjÿÕ efßÕ òÅj fÜÅ kÇah.

- bjhlUÛ...

- bjhFÕò: - MáÇaß.

(“òâa cnuhikÔ âUÕgÈ üä-Xß m¿KfÛ”üÈÈUÚJ bjhFÑfÕg£lJ.)

MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 29 … · 2018-02-08 ·...

Documents

Transcript of MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 29 … · 2018-02-08 ·...