MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 … · 2017-05-12 · mtßfç vdÑF...

07-05-2017 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 150

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111òÔjfÛ 111gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12

nAÉsÛã tUlÛ áÔâiu nAÉsÛã tUlÛ áÔâiu nAÉsÛã tUlÛ áÔâiu nAÉsÛã tUlÛ áÔâiu nAÉsÛã tUlÛ áÔâiu 17

e-mail:[email protected]:[email protected]

jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ 6,jæ 17,jæ 17,jæ 17,jæ 17,jæ 17

SARVAVIABI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MISSION PRESS 1840

›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ vÜ»whß rigíiuahsß. (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ vÜ»whß rigíiuahsß. (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ vÜ»whß rigíiuahsß. (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ vÜ»whß rigíiuahsß. (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ vÜ»whß rigíiuahsß. (r.c.1:2)

1

bfpnuh âUÕgÈÆä âUÔjÚijbfpnuh âUÕgÈÆä âUÔjÚijbfpnuh âUÕgÈÆä âUÔjÚijbfpnuh âUÕgÈÆä âUÔjÚijbfpnuh âUÕgÈÆä âUÔjÚijtH†»a kiwíiutH†»a kiwíiutH†»a kiwíiutH†»a kiwíiutH†»a kiwíiu

mmmmmÜò rnfhju/ rnfhjÇfns! As-salamu alaykum!rkhjhdÛ c†fnshL ,UÕgjhf! cÆßÕò fhyÛ 3ÛPhÆwÜW tH†fÕg£Lçs eÖbrpâ/ ,U ¢lßfç vÛkhîbrÜw gazÔijÕ gÖ¿ ngR»wJ. ,Új Ãfæit/ kuzÛ/cÆßÕò/ thæî vÜw _ÜW thßÔjfËä RUÑ»Ñ TwKoíÛ. kuzÛkuzÛkuzÛkuzÛkuzÛ ,åÉU ¢lßfSÛ VkhÖwÔnjhLÛÉuÑânahLÛ âUÛãÑ bfhÙoUÚjdß. ,naRÉÜáYit kuzÔjhä tÚj ntjid jÚj VkhÖwÛ mJ.mtiu eÛã mtßfç tsßÔJÑbfhÙl eÛãÑifmidÔJÛ ,ÕnghJ òijÑfÕg£LÉ£ld. ,wÚnjhiucÆßÕãÔj/ nehíÖnwhiuÑ FzkhÑ»a j†fç jiytÜ/áYitÆä mtkhdÕg£L ,wÚjij mtßfshäeÛgKoaÉäiy. midÔJÛ täy ,iwtÜ mtiu VÜfhÕghÖwÉäiy vÜgij mtßfshä òÇÚJbfhçsKoaÉäiy. »¿èJÉÜ áYit/ flîis gÖ¿mtßfç bfhÙoUÚj vÙzÔâÜ áYit; »¿èJÉÜkuzÛ/ flîisÕgÖ¿ mtßfç bfhÙoUÚj vÙz†fËÜ kuzÛ. mtßfsJ FW»a vÙz†fç/ mtßfisÑbfhÜW òijÔJÉ£ld.

ehÛ vÔjid Kiw ,åthW áÚâÔJ/ eÛiknabrayÖW nghfÓ brpJçnshÛ! flîËÜ rßt täyik/rÑâíÛ mâfhuKÛ bfhÙljäy/ khwhf/ mÜò/ kÜÅÕò/thæî ,tÖ¿Ü tÊna btËÕgLtnj mtuJ täyikvÜgij eÛg kWÔJ/ vÔjid Kiw ehÛ ÉuÑâmilÚJçnshÛ. ‘mÕgÔij cilÑFÛnghJ` mtßfç,naRit milahsÛ fÙldß. ekJ cçs†fisÃiwÔâUÑFÛ KÖrhßò vÙz†fis/ ekJ fodcçs†fis cilÑfhÉoä/ flîËÜ KfÔij eÛkhäfÙLbfhçs KoahJ.

cÆßÕò.cÆßÕò.cÆßÕò.cÆßÕò.cÆßÕò. måÉU ¢lßfSÛ ,UËä _æ»ÆUÚjnghJ/,naR mtßfis mû»/ mtßfSlÜ elÚjhß. jhnd`tÊíÛ/ cÙikíÛ/ thæîÛ` (nahthÜ.14:6) vÜgijmtßfç czuÓ brpjhß. kÅj eÛãÑif kiwíÛnghJ/m†F ,iw eÛãÑif xËßtJnghä/ ¢lßfËÜ ÉuÑâia/thæthf khÖW»whß/ ,naR. njhäÉailÚJ/eÛãÑifÆHÚJ/ ÄfÑ ¡Hhd Ãiyia ehÛ milíÛnghJ/ ehnk ,åîy»Ü ikaÛ/ ekÑF ehÛ k£Lnk nghJÛvÜw khiaia ehÛ fisíÛnghJ/ ,iwtÜ eÛ kuzÔijcÆßÕghf khÖW»whß. âUüä/ r£lÛ/ ,iwthÑ»dßmidtUÛ T¿ait Ãiwnt¿d vÜgij måÉU¢lßfSÑFÛ ,naR òÇaitÔjhß. eÛãÑif ÆÜik vÜwfäyiwÆÈUÚJ mtßfis ,naR cÆßÕãÔJ/ «ÙLÛvUrnyKÑF mDÕã itÔjhß.

thæî.thæî.thæî.thæî.thæî. cÆßÔj ,naRitÓ rÚâÔj ¢lßfËÜ thæîKÖ¿YÛ kh¿aJ. måthnw eÛ thæîÛ/ gyÜ jUÛtifÆä khWÛ. jÜid milahsÛ fh£oaJÛ/ ,naRmtßfËlÄUÚJ kiwÚjhß. tuyhÖ¿ä cÆßbgÖW/clYlÜ njhÜ¿a ,naRit/ ehÛ gÖ¿ÑbfhÙoUÑfKoahJ vÜgijÓ brhäÈÔju ,naR m†»UÚJkiwÚjhß. mÚj mDgtÔâÖFÕ ãÜ/ mtßfËÜ cçsÛ/,iwtdhä ÃiwÚjJ.

eÛ cçs†fç ,iwtdhä ÃiwahjnghJ/ eÛtÊgh£LÔ jy†fis ÃuÕòtJ gadÖwJ vÜgij/ vÛkhîbrÜw ¢lßfç ekÑFÓ brhäÈÔ jU»Üwdß.eÛ kjczßîfç/ eÛãÑifahYÛ/ ãwuÜghYÛ ÃiwaÉäiyvÅä/ mit gadÖwit.

eÛ eÛãÑif/ ãwuÜãYÛ/ ,uÑfÔâYÛ eÛiktsßÑfntÙLÛ. maytiu kÜÅÕgjÖFÛ/ njitÆä,UÕnghUÑF cjÉfç brptjÖFÛ eÛ eÛãÑif eÛikcÚâÔjçs ntÙLÛ (fhÙf.kÔ.25).eÛ cÇikfisÑfhÕgjÖF ehÛ fh£LÛ mnj MßtÔJlÜ mLÔjtßcÇikfisÑ fhÕgjÖF eÛ eÛãÑif eÛik miHÑ»wJ.

mÜò rnfhju/ rnfhjÇfns/ eÛ thæÉÜ tÊnagiwrhÖwÕgLÛ eÛãÑifna/ ,iwtid k»æÉÑFÛ.eÛÄlÛ btËÕgLÛ ¤ÉuÕ gÖW/ ãwuÜãä ehÛ fh£LÛ¤ÉuÕ gÖwhf ,UÑf ntÙLÛ. ntWtif ¤ÉuÕ gÖWfç,iwtÅlÄUÚJ tUtd mäy.

k»æthYÛ/ eÛãÑifahYÛ ÃiwÚj vÛkhî ¢lßfç/vUrnyKÑFÔ âUÛãaijÕ nghy/ ª†fSÛ/ c†fçFLÛg†fç/ gÂ ,l†fç/ c†fç mÜò ehL M»aitml†»a c†fç âdrÇ thæîÑFÔ âUÛãÓbräY†fç.cÆßÔj ,iwtid/ c†fç mÜãÜ tÊna mayhUÑFvLÔJÓ brhäY†fç. mtßfç thæit khÖW†fç.

mÜid kÇahîÛ/ ,Új óÄÆä áy fhyÛ thæÚjâUÑFLÛgKÛ c†fç cçs†fSÑF mËbthË jÚJ/c†fis M¢ßtâÑf£LÛ! òÅj khÖW tÊna/»¿èJîÑF m¿Kfkhd ,Úeh£il/ ,iwtÜ ÃiwthpM¢ßtâÕghuhf!

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012rßtÉahã SARVAVIABI 07-05-2017

›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ väyhnk ›Ù (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ väyhnk ›Ù (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ väyhnk ›Ù (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ väyhnk ›Ù (r.c.1:2)›Ù/ KÖ¿YÛ ›Ù/ väyhnk ›Ù (r.c.1:2)ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

pppppppppppppppppppppppppppppppppp

pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

2

mtß tÔâÑfhÅä ,UgJ MÙLfSÑFÛ nkyhfÉRthr nguhaÔâÜ jiytuhf gÂahÖ¿anghJÛ/,Új ,iw ,uÑfÛ ÄF tÊfh£liy czßÚâUÚjhß.,iwÆaÈä mtuJ g†fËÕò ÄFâahFÛ. MÆuÛMÙLfSÑFÕ ãÜ xU jiyáwÚj ,iwÆayuhfgÇzÄÔjhß. mtuJ vÙzÖw üäfç fÔnjhÈÑf»¿èjt ÉRthr goÕãidfis caßÔâÕ ãoÔjd/cWâÕgLÔâd. ,Ôjifa khkÅjß ,iw ÉUÕgÔâdhYÛ öa MÉÆÜ öÙLjyhYÛ/ ,iwao nrßÚjâUÔjÚij 2-MÛ #hÜghä mtßfSÑFÕ ãÜâUÔjÚijahf njßÚbjLÑfÕg£lJ ÉaÕãäiy.,iw ,uÑfÔâÖF/ âUÔjÚij 2-MÛ #hÜghämtßfSÑFÕãÜ ÄFÚj mGÔjÛ mËÔjtß mtß.,iw,uÑfÔâÜ âUÔjÚij (Pope of Divine Mercy) vÜWÃidî TuÕgL»whß.

âUÔjÚij 16-MtJ bgdoÑ£ mtßfç âUÔjÚijahf njßÚbjLÑfÕg£L/ 20-4-2005 mÜW mtßMÖ¿a Kjä ciuÆnyna “,ÔjUzÔâä vÜcçsÔâä ,U vâßkiwahd czßîfç njhÜW»Üwd. xÜW vdJ jFâÆÜikíÛ kÅj gy›d†fSÛ/ kÖbwhÜW tuyhWnjhWÛ jÜ kÚijiatÊelÔJÛ ,uÑfÄF ,iwtÜ jhÜ ÉUÛãatßfisnjßÚbjLÔJ tÊelÔJ»whß vÜw msî flÚj eÜ¿czßî. mÜò eÙgßfns/ ,iwtÅÜ ,uÑfÛ vÜDÛ,iwtÅÜ ,uÑfÛ vÜDÛ,iwtÅÜ ,uÑfÛ vÜDÛ,iwtÅÜ ,uÑfÛ vÜDÛ,iwtÅÜ ,uÑfÛ vÜDÛkhbgUÛbfhilÑFkhbgUÛbfhilÑFkhbgUÛbfhilÑFkhbgUÛbfhilÑFkhbgUÛbfhilÑF ehÜ ,jaóßtkhd eÜ¿brhä»nwÜ.

tzÑfÔâÖFÇa âUÔjÚij 2-MÛ #hÜghämtßfç vdÑF bgÖWÔ jÚj jÅÕg£l mUshf mijehÜ fUJ»nwÜ. mtuJ tÈikÄF fu†fç vÜfu†fisÕ ãoÔJ cWâô£Ltjhf czß»nwÜ;“mØrh¤ß” vd mtß òÜdif jtGÛ KfÔJlÜnjhÜ¿ vdÑF brhätjhf czß»nwÜ” vÜwhß. (20-4-2005- âUÔjÚij 16MÛ bgdoÑ£ mtßfËÜ KjäciuÆÈUÚJ).

23-4-2006 - ,iw,uÑfÔâÜ PhÆW eÙgfäciuÆä “,iw CÊaß ,uÙlhÛ #hÜghä mtßfç/cÆßÕãÜ PhÆWÑF mLÔJ PhÆW ,iw ,uÑfÔâÜPhÆwhf áwÕãÑFÛgo mßÕgÂÔjhß; ,iw ,uÑfPhÆ¿Ü âUÉÊÕò jUzÔâä ,uÑfÛÄF ,iwtÅÜâUÑfu†fËä mtß JÆä bfhÙlhß. ,iwtÅÜ,uÑfÛ ÄF mÜng mtuJ ,uhaÔJt gÂÆÜikakhÆUÚjJ. 1978 ä mtß jÚj (Dives in misericordia)“,uÑfÔâä brätÚjuhd ,iwtÜ” vÜDÛ RÖWklYÛ/ 2002 ,ä ÑuhÑnfh efÇä ,iw ,uÑfÔâÜâUÔjyÛ mßÕgÂÔjJÛ ,†F Ãidî TuÔjÑfJ.mÔjUzÔâä mtß MÖ¿a ciu mtuJ nghjidÆÜRUÑfkhf mikÚjJ/ ,iw,uÑf gÑâ/ »¿èjtÉRthrÛ kÖWÛ brg thæÉÜ fUÕbghUshfmikÚjJ vÜW ÉtÇÔjhß.

27.5.2006-,ä ÑuhÑnfh efÇÜ yÍíÅÑ»ÆämikÚJçs ,iw,uÑfÔâÜ âUÔjyÔâÖF mtßâUÕgazÛ nkÖbfhÙlnghJ/ m†F FGÄÆUÚjnehíÖnwhUÑF MÖ¿a ciuÆä - “,ÔjUzÔâä ,UkiwíÙikfç eÛKÜ ÃHyhL»Üwd - xÜWkÅjÅÜ JÜg†fç/ kÖbwhÜW ,iw ,uÑfÛ. ,it,uÙLÛ xÜWÑbfhÜW vâuhditahfÔ njhÜWÛ.Mdhä ÉRthrÑ fÙbfhÙL nehÑFÛnghJ/ mit»¿èJÉÜ áYitÆÜ kiw bghUshä xÜWÑ

âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£:âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£:âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£:âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£:âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£:

3ehÛ vÔJiz ngW bgÖwtßfç!ehÛ vÔJiz ngW bgÖwtßfç!ehÛ vÔJiz ngW bgÖwtßfç!ehÛ vÔJiz ngW bgÖwtßfç!ehÛ vÔJiz ngW bgÖwtßfç!

jiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛ

brÜw ,jæ bjhlßÓá.. bfhÜW ,izÚJ brätijÑ fhz,aYÛ. âUÔjÚij ,uÙlhÛ#hÜghä mtßfç brhätJ nghy/“âUÓ áYit ,iwtidkÅjDÑF Äf mU»ä bfhzß»wJ/ kÅj ,dÔâÜ fha†fËÜnkä ,iw tÅÜ ÃÔâa mÜãÜbjhLjyhf mJ ,UÑ»wJ.(17.8.2002) vdnt/ ª†fçJÜòWÛnghJ »¿èJÉÜ áYitílÜxÜ¿ÔJ ,UÑ»‰ßfç/ ,iw

,uÑfÔâÜ rh£áfshfÔ âfæ»‰ßfç. “,naRnt,naRnt,naRnt,naRnt,naRntcÛik ehÜ eÛò»nwÜcÛik ehÜ eÛò»nwÜcÛik ehÜ eÛò»nwÜcÛik ehÜ eÛò»nwÜcÛik ehÜ eÛò»nwÜ” vÜW ª†fçbrhäYÛnghbjäyhÛ ,ijÉl nkyhd ÉRthrÛ/,ijÉl cWâahd eÛãÑif/ ,ijÉl MHkhdmÜò nt¿äiy vÜW m¿ÑifÆL»‰ßfç/ ,iwtÅÜfuÔânyna c†fis itÔJÉL»‰ßfç” - ,åthWT¿dhß. ,iw,uÑfÔâä flîSÑFÛ kÅjDÑFÛeilbgWÛ MHkhd cwîÕ gÇkhÖwÔij ,†FÉsÑF»whß. ,ÚÃfæîÑFÕãÜ 31.5.2006ä/âUÕgaÂfSÑF tÔâÑfhÅä mtß tH†»akiwíiuÆä/ yÍÅÑ» ,iw,uÑfÔâÜâUÔjyÔâä mtß bgÖw ,iw mDgtÔijíÛ/mU£rnfhjÇ gîè¤dh tÊahf ,uÑfÔâÜ MÙltßtH†»a brpâiaíÛ/ òÅj #hÜghä ,iw,uÑfÕgÑâia cybf†FÛ vâbuhÈÑfÓ brpjijíÛtÈíWÔâÕ ngádhß; ,uÑfÛ ,iwtÅÜ täyik,uÑfÛ ,iwtÅÜ täyik,uÑfÛ ,iwtÅÜ täyik,uÑfÛ ,iwtÅÜ täyik,uÑfÛ ,iwtÅÜ täyik/////mJnt cy»Ü ¤ik fSÑF vâuhf xU väiyÆ£LmJnt cy»Ü ¤ik fSÑF vâuhf xU väiyÆ£LmJnt cy»Ü ¤ik fSÑF vâuhf xU väiyÆ£LmJnt cy»Ü ¤ik fSÑF vâuhf xU väiyÆ£LmJnt cy»Ü ¤ik fSÑF vâuhf xU väiyÆ£LmlÑF»wJ vÜW KH†»dhß.mlÑF»wJ vÜW KH†»dhß.mlÑF»wJ vÜW KH†»dhß.mlÑF»wJ vÜW KH†»dhß.mlÑF»wJ vÜW KH†»dhß.

âUÔjÚij 16-MtJ bgdoÑ£ mtßfç vGâa“ernuÔöß ,naR” (Jesus of Nazareth) vÜDÛüÈä/ eäy rkhÇaÔjÜ ctikia ÉtÇÑFÛnghJ/ehÛ xåbthUtUÛ njitÆä ,UÑFÛ mLÔjtUÑFcjt eäy rkhÇaßfshf khwntÙLÛ vÜW tÈíWÔJ»whß. âUÔjÚijÆÜ thæîÛ/ tÊghLÛ/ nghjidfSÛ/ m¿thÖwYÛ ,iwÅÜ ,uÑfÔijna/ òÅjâUÔjÚij 2-Û #hÜghä mtßfËÜ ghjÓRtLfËä/ikaÛ bfhÙlUÚjJ.

15-4-2007 ,iw ,uÑf PhÆwÜW mtß tH†»akiwíiuÆä/ ekJ MÙltß jÛ fha†fSlndÃÔâaÔâÖFç EiHÚJÉ£lhß. vdnt mtß xUfhaÕg£l flîç vdyhÛ. eÛ«J mtß bfhÙlmÜãdhä jhÛ fhaÕgLtjÖF jÜidnaifaËÔjhß. mtuJ fha†fns ,jÜ milahsÛ. ehÛthGÛ ,Úeh£fËYÛ mtß gythW fhaÕgL»whß. ekJght†fËdhna fhaÕgL»whß. ,UÕãDÛ mtuJmstÖw ,uÑfÛ eÛik KGikahf kÜÅÔJ VÖWÑbfhç»wJ. mtß ekÑfhf fhaÕg£lJnghy/ ehÛmtUÑfhf fhaÕgl jahß ÃiyÆä ,UÑf ntÙLÛ.

16.9.2007 ,ä mtß tH†»a eÙgfä ciuÆä,Üiwa cy»ä ehÛ ,iw ,uÑfÔijÑ F¿ÔJ ÄfcWâahf m¿ÉÑf ntÙLÛ/ âUÔjÚij ,uÙlhÛ#hÜghä mtßfç ,iw ,uÑfÔâÜ öJtuhfîÛ/rh£áahfîÛ âfæÚjhß; ,uÑfÔij jdJ ikakhÑ»dhß; _ÜwhÛ MÆukhÛ MÙoÜ itfiuna ,UtßftßÚjjhf 11.9.2001 ¤Éuthj jhÑFjä ÃfæîfçeÛik mâuitÔj ntisÆä/ midÔJ ¤ikfisíÛÉl/ flîËÜ ,uÑfÛ ÄfîÛ gyÛ thpÚjJ/»¿èJÉÜ áYitÆäjhÜ cy»Ü «£ò »ilÔjJvÜW mtß bjËîgLÔâdhß.

bjhlUÛ...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

rßtÉahã SARVAVIABI 07-05-2017

áÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidthuÓthuÓthuÓthuÓthuÓ

(14-05-2017) âg.6:1-7 1ngJU. 2:4-9; nahthÜ.14:1-12

tÊíÛ/ cÙikíÛ/ thæîÛ ,naRjhÜtÊíÛ/ cÙikíÛ/ thæîÛ ,naRjhÜtÊíÛ/ cÙikíÛ/ thæîÛ ,naRjhÜtÊíÛ/ cÙikíÛ/ thæîÛ ,naRjhÜtÊíÛ/ cÙikíÛ/ thæîÛ ,naRjhÜ

ghèfh fhyÛ 5-Û PhÆWghèfh fhyÛ 5-Û PhÆWghèfh fhyÛ 5-Û PhÆWghèfh fhyÛ 5-Û PhÆWghèfh fhyÛ 5-Û PhÆW

kÅjß jÛ thæehç KGtJÛ ghLg£L ciHÑ»Üwdß. (r.c.1:3)kÅjß jÛ thæehç KGtJÛ ghLg£L ciHÑ»Üwdß. (r.c.1:3)kÅjß jÛ thæehç KGtJÛ ghLg£L ciHÑ»Üwdß. (r.c.1:3)kÅjß jÛ thæehç KGtJÛ ghLg£L ciHÑ»Üwdß. (r.c.1:3)kÅjß jÛ thæehç KGtJÛ ghLg£L ciHÑ»Üwdß. (r.c.1:3)

ghghghghghèfh fhyÔâÜ IÚjhÛ PhÆW ,naRîÑFÛjÚijÑFÛ cçs cwit bjËthf ekÑF czßÔJ»wJ. jÚijíÛ kfDÛ xÜwhp ,UÑ»whßfç.mJnghy ,naRîÛ ehKÛ xÜwhÆUÑf ntÙLÛ.,naRÉä xÜ¿ÑFÛ nghJ ehÛ mtuhfnt khw KoíÛ.,naRit ifJ brpaÕ ngh»whßfç vÜWzßÚj¢lßfËÜ fyÑfÔijíÛ ftiyiaíÛ nghÑFtjhf,naRÉÜ thßÔijfç mikÚJçsd.

eÛãÑif bfhçs ntÙLÛ:eÛãÑif bfhçs ntÙLÛ:eÛãÑif bfhçs ntÙLÛ:eÛãÑif bfhçs ntÙLÛ:eÛãÑif bfhçs ntÙLÛ: ,Üiwa eÖbrpâÆäth£lkhp ,UÑFÛ ¢lßfis ghßÔJ ,naR cçsÛfy†f ntÙlhÛ vÜW âlÕgLÔJ»whß. ,naRÉÜ,åthßÔijfç mtßfSÑF CÑfKÛ cÖrhfKÛjUtjhf mikÚJçsd. “flîËlÛ eÛãÑifbfhçS†fç. vÜÅlKÛ eÛãÑif bfhçS†fç” vÜw,naRÉÜ thßÔijfç jÚijÆÜ «JÛ ,naRÉÜ «JÛKGikahd eÛãÑifia itÑfntÙLÛ vÜWczßÔJ»Üwd. jÚij ,iwtidíÛ mtß kfÜ,naRitíÛ cWâahf eÛònthUÑF fyÑfÛ ,äiy/JÜgÛ ,äiy vÜW m¿îWÔJ»whß. vÜid eÛò†fçvÜw ,naRÉÜ btËÕgilahd m¿îiu kÑfisjÜghä <ßÑf ntÙLÛ vÜw mtÇÜ nguÜigbtËÕgLÔJ»wJ. nkYÛ ehÜ c†fSÑF ,lÛ VÖghLbrpaÕ ngh»nwÜ vÜW mtß brhätâÈUÚJ kÑfËÜ,yÑifíÛ mtßfSÑF m¿îWÔJÛ eäy Madhfmtß cçshß. nkYÛ ehnd tÊ vÜw mtUilabkhÊfç ,naRÉÜ tÊahfnt ehÛ jÚijia milaKoíÛ vÜw btËÕgilahd ,iwâ£lkhf ,UÕgijíÛehÛ m¿a Ko»wJ. ,naRit eÛãdhä ntW vijgÖ¿íÛ ehÛ ftiyÕgl ntÙlhÛ.

,naRnt tÊ:,naRnt tÊ:,naRnt tÊ:,naRnt tÊ:,naRnt tÊ: ,naRit É£lhä ekÑF ntWtÊÆäiy. ekÑF VÖgLÛ ,lßghLfËä mtiu jÉuntW tÊÆäiy vÜw ÃiyÕghL eÛÄä tÚJÉ£lhämtß «J mirahj eÛãÑif tÚJÉ£lhä eÛ thæîÃÓrakhf xËkakhFÛ.

,naRit ãÜgÖWtJ vÜgJ/ ,naR fh£LÛ tÊÆäbrätJ MFÛ. mtß xUtiu jÉu ntW vÚj tÊiaíÛehlhkä ehÛ thH ntÙLÛ. VbdÜwhä mtß xUtßk£LÛjhÜ tÊahfîÛ thæthfîÛ/ xËahfîÛ,UÑ»Üwhß.

,naRnt tÊahf ,UÑ»Üwhß. mnjhL mÚj tÊbrÜwilíÛ ,yÑfhfîÛ mtnu ,UÑ»Üwhß. mÚj,yÑF vÜd vÜwhä guk jÚijÆlÛ kÑfis ,£LÓbrätnj. Mf ,naRÉÜ thßÔijfis VÖW mtßfh£LÛ tÊÆä bräYÛ nghJ ehÛ Ãiy thæit bgwKoíÛ.

,naRnt cÙikíÛ/ thæîÛ:,naRnt cÙikíÛ/ thæîÛ:,naRnt cÙikíÛ/ thæîÛ:,naRnt cÙikíÛ/ thæîÛ:,naRnt cÙikíÛ/ thæîÛ: flîç cÙikahdtß. måîÙikia milíÛ tÊahf ,naR,UÑ»whß. ,naR kDîU vLÔjjÜ _ykhf flîisíÛkhÅliuíÛ ,izÑFÛ ghykhf mtß brayhÖW»whß.Mf flîis mila mtnu tÊahf cçshß.cÙikahd flîshfîÛ/ thætËÑFÛ ,iwtdhfîÛ,UÑ»Üw jÚij ,iwtÅlÛ eÛik ,£LÓ brä»whß.mnjhL k£Lkäyhkä mtß jÚijÆlÛ ,UÚJ tÚjtßvÜgijíÛ mtß btËÕgilahf brhä»whß. vÜid

mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU. D . mbyÑrhÙlß. mbyÑrhÙlß. mbyÑrhÙlß. mbyÑrhÙlß. mbyÑrhÙlß /////

cjÉ g†FjÚij/ ,iwôß.cjÉ g†FjÚij/ ,iwôß.cjÉ g†FjÚij/ ,iwôß.cjÉ g†FjÚij/ ,iwôß.cjÉ g†FjÚij/ ,iwôß.

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

pppppppppppppppppppppppppppppppp


3

ÉÙzf thæÉÜ 30-MÛÉÙzf thæÉÜ 30-MÛÉÙzf thæÉÜ 30-MÛÉÙzf thæÉÜ 30-MÛÉÙzf thæÉÜ 30-MÛehç Ãidî mØrÈehç Ãidî mØrÈehç Ãidî mØrÈehç Ãidî mØrÈehç Ãidî mØrÈ

bghÜid ciyÆÈ£LÕ òlÄLtJ nghymtß mtßfisÕ òlÄ£lhß. vÇgÈnghämtßfis VÖWÑbfhÙlhß. - rh.Ph.3:6

,tßfsJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf5-5-2017 btçËÑ»Hik fhiy11.00 kÂÑF mÇah†FÕgÛ/Éá£nl\Ü ,äyÔâä âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ.,tuJ MÜkrhÚâÑfhf b#ãÑFkhW mÜòlÜntÙL»nwhÛ.

ãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛãÇthä tUÚJÛcwÉdßfçcwÉdßfçcwÉdßfçcwÉdßfçcwÉdßfçFLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.

vfhä (ika}ß g†F)

Sr.Mary RajamSr.Mary RajamSr.Mary RajamSr.Mary RajamSr.Mary RajamkÙÂä: kÙÂä: kÙÂä: kÙÂä: kÙÂä: 15-09-1950ÉÙÂä: ÉÙÂä: ÉÙÂä: ÉÙÂä: ÉÙÂä: 05-04-2017

PhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjid

m¿gtÜ. VbdÜwhä mtß jÚijÆlÄUÚJ tÚjtß/jÚijia m¿Újtß Mf ,naRit ehÛ m¿»ÜwnghJjÚijia m¿aKoíÛ. cÙikíÛ thæîkhd,iwtid ehÛ Ãiwthf mila KoíÛ.

flîis ,naRÉä fhÙnghÛ:flîis ,naRÉä fhÙnghÛ:flîis ,naRÉä fhÙnghÛ:flîis ,naRÉä fhÙnghÛ:flîis ,naRÉä fhÙnghÛ: ,naR ãÈÕãlÛTW»w thßÔijfç ekÑF cÙik flîis ekÑFÓR£oÑfh£Ltjhf mik»wJ. “vÜidÑ fhÙ»wtÜjÚijia fhÙ»whÜ” (nahthÜ.14:9) jÚij ,iwtidehÛ fÙfshä fhûÛ tothf ,naR ,UÑ»whß.,naRit ghßÑFÛ nghJ/ ehÛ jÚijiana ghßÑ»nwhÛ.mJnghy ,naRit m¿ÚJ bfhçtjÜ _ykhf ehÛjÚij ,iwtid m¿ÚJbfhçs KoíÛ. Mf,naRnthL ehÛ ngRÛnghJ flînshL ngR»nwhÛ.,naRit mÜò brpíÛnghJ flîisna ehÛ mÜòbrp»nwhÛ. ,naR eÛik bjhLÛnghJ flîns eÛikÔbjhL»whß. ,naR eÛik FzkhÑFÛ nghJ flînseÛik FzkhÑF»whß. ,ij ehÛ m¿ÚJÉ£lhä,naRÉÜ tÊahf ehÛ m¿ÚJ É£lhä ,naRÉÜtÊahf ehÛ flîis miltJ vËjhf mikíÛ.

eÛãdhä bguad brpthß ,naR:eÛãdhä bguad brpthß ,naR:eÛãdhä bguad brpthß ,naR:eÛãdhä bguad brpthß ,naR:eÛãdhä bguad brpthß ,naR: ,naR ,iwkfÜvÜgij ehÛ mtuJ thßÔijfisÉl braäfËÜ_ykhf ehÛ m¿ÚJ bfhçs KoíÛ. mtÇÜ mÜòÓbraäfç/ mtuJ jhæÓá/ mtuJ bghWik/ mtuJrhÚjÛ/ mtuJ PhdÛ vÜW Vuhskhd flîç gÙòfçmtÇlÛ btËÕgLtij ehÛ m¿ÚJbfhÙL mijnaeÛòÛ nghJ ,naR gy eäytÖiw ekÑF brpthß.,ÜDÛ bgÇatÖiwíÛ ekÑF brpthß. vdnt ,naRxUtiu k£LÛ eÛònthÛ. mtß jUÛ k»æitRitÕnghÛ.

Ä\Ü mÓrfÔâä »ilÑFÛÄ\Ü mÓrfÔâä »ilÑFÛÄ\Ü mÓrfÔâä »ilÑFÛÄ\Ü mÓrfÔâä »ilÑFÛÄ\Ü mÓrfÔâä »ilÑFÛ1) ÉahFy ãur†fÛ - %. 50.00

2) nrRehjUila âU ,Uja tzÑfkhjÛ %. 100.00

jghä bryî jÅ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

ernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇahernuÔöß kÇah

Sr.M.ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ME, òJÓnrÇ.

“mtu; jk;Kila nrhe;j MLfisg;ngau; nrhy;ypf; $g;gpl;L ntspNa $l;br;nry;thu;” (Nahth 10:3)

,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij

rßtÉahã SARVAVIABI 07-05-2017,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid

Mdhä/ mtßfç ciHÕãdhä bgWÛ gaÜ vÜd? (r.c. 1:3)Mdhä/ mtßfç ciHÕãdhä bgWÛ gaÜ vÜd? (r.c. 1:3)Mdhä/ mtßfç ciHÕãdhä bgWÛ gaÜ vÜd? (r.c. 1:3)Mdhä/ mtßfç ciHÕãdhä bgWÛ gaÜ vÜd? (r.c. 1:3)Mdhä/ mtßfç ciHÕãdhä bgWÛ gaÜ vÜd? (r.c. 1:3)

bkbkbkbkbkrpah gpwe;j ew;nra;jp ViofSf;F mwptpf;fg;gl;lJ.gpwe;jpUg;gtu; «£gUÛ bkáahîÛ MÙltUÛ«£gUÛ bkáahîÛ MÙltUÛ«£gUÛ bkáahîÛ MÙltUÛ«£gUÛ bkáahîÛ MÙltUÛ«£gUÛ bkáahîÛ MÙltUÛ Mthu;.

1. kPl;gu;: ,J flTSf;F kl;Lk; cupaJ2. nkrpah: ,J jhtPJf;F mwptpf;fg;gl;l mtuJ

topj;Njhd;wy;3. Mz;ltu;: ,J flTSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;

Nkyhd milnkhop“vd; Mz;ltupd; jha;” vd;W vyprngj;J Fwpg;gpl;lhu;.

,ilau;fs; nrhd;dij kupah jpdKk; jpahdpj;J te;jhu;.ÉUÔjnrjdÛ: ÉUÔjnrjdÛ: ÉUÔjnrjdÛ: ÉUÔjnrjdÛ: ÉUÔjnrjdÛ: vl;lhk; ehs; #irAk; kupahTk;

Foe;ij ,NaRitj; Njthyaj;Jf;F vLj;Jr;nry;fpd;wdu;. mtu; NkhNr rl;lj;Jf;F cl;gLfpwhu;.Foe;ijf;F tpUj;j Nrjdj;jpy; Vw;gl;l rpW Jd;gj;ijAk;jha; kupah nghWj;jpUf;f khl;lhu;. ,J FLk;gj;jpd;xU tpoh kl;Lky;y> kf;fspd; nghJ tpoh. ,e;jr;rlq;F %yk; ,NaR ,];uhaypy; Mz; kf;fSf;Ff;Fwpf;fg;gl;l FUj;Jtj;jpy; Eiofpwhu;. Mdhy;rf;fhupahitg; Nghy Njthyaf; FUj;Jtg; gzpiaxUNghJk; epiwNtw;wtpy;iy. jd;idNa rpYitapy;gypahf;fpa xNu gypia kl;Lk; epiwNtw;wpdhu;.

kupah rpwpJ rpwpjhf ,NaR cz;ikahd kdpjd;>cz;ikahd flTs; vd;gijg; Gupe;Jnfhz;lhu;.

,naRÉÜ FHÚijÕ gUtÔâä nkYÛ xU,naRÉÜ FHÚijÕ gUtÔâä nkYÛ xU,naRÉÜ FHÚijÕ gUtÔâä nkYÛ xU,naRÉÜ FHÚijÕ gUtÔâä nkYÛ xU,naRÉÜ FHÚijÕ gUtÔâä nkYÛ xUKÑ»a ÉHh: KÑ»a ÉHh: KÑ»a ÉHh: KÑ»a ÉHh: KÑ»a ÉHh: ew;nra;jpapy; ,NaRtpd; Foe;ijg;gUtj;jpy ; mtu; Njthyaj;jpy ; fhzpf;ifahfxg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. ,e;j epfo;tpy; ngUk; tptpypa,iwthf;Ffs; epiwNtWfpd;wd. ,Wjpfhyj;jpy; flTs;jd; Myaj;Jf;F tUjy;> Jd;GWk; nkrpahtpd;tUif… (vrh 53)

kupapd; ike;ju; ,iwkfd;. ,NaR ehSf;F ehs;kdpjj;jpy; tsu;fpwhu;. vy;yhf; Foe;ijfisg; NghyTk;kupah jd; Foe;ijiaj; jhyhl;b> rPuhl;b> czt+l;b>Fspg;ghl;b> tha; Jilj;J> cLj;jp> jiythupkfpo;e;jpUg;ghu;. NgrTk; fw;Wf; nfhLj;jpUg;ghu;

,NaR gpwe;J ehw;gJ ehl;fs; fle;Jtpl;ld. kupahmjpfhiy vOe;J ePuhbj; jd;idj; Jha;ikg;gLj;jpf;nfhz;L Foe;ij ,NaRitAk; Fspg;ghl;b>ghYhl;b> #irAld; vUrNyKf;Fg; Gwg;gLfpwhu;.topg;gazj;jpy; Foe;ijia ,UtUk; khw;wp khw;wpj;Jhf;fpr; nry;fpwhu;fs;. Njthyaj;Jf;Fr; nrd;W NkhNrthy;nfhLf;fg;gl;lj; jpUr;rl;lj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk;.

vd;d rl;lk; mJ? Mz;kfitg; ngw;w ,];uhay;ngz; xt;nthUtUk; kfg;NgW mile;j ehw;gjhk;ehs; Foe;ijiaj; Njthyaj;Jf;F vLj;Jr; nrd;WflTSf;Ff; fhzpf;if Mf;f Ntz;Lk;. (Nytp 12:2-8)

1 51 51 51 51 5kupahTf;F ,e;jr; rl;lk; ed;F njupAk;.,r;rl;lj;ij epiwNtw;Wk; FU ,Uf;Fk;,lk; #irf;Fj; njupAk;.

kupahtpd; kdJf;Fs; ,e;jf; Nfs;tpvOe;jpUf;fyhk; “ehd; vg;gbj; Jha;ikmw;wtu;? Vd; ehd; ,r;rl;lj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk;?” ,e;jj; Jha;ikiacWjpg;gLj;Jtjw;F Kd; vj;jidFog;gq;fis kupah mDgtpj;Js;shu;fs;? ,Ug;gpDk;rl;lj;ij kjpj;J ,iwkfDk; jd; kfDkhd Foe;ijiavLj;Jr; nry;fpwhu;.

#irAk; kupahTk; vUrNyk; Njthyag;gbfis VwpViofSf;Ff; Fwpf;fg;gl;l ,U ,sk; khlg;Gwhf;fisxg;Gf;nfhLf;fpwhu;fs;.

NjthyaKk; FUf;fSk; kf;fSk; Jha;ikg;gLj;jg;gLfpd;wdu;. vUrNykpd; Kjy; Njthyak; fp.K.587 (m) 586-,y; jfu;f;fg;gl;lJ. mjd; gpd;du; mJfl;b vOg;gg;gl;L cld;gbf;ifg; Ngio mq;F itf;fg;gl;lJ. mq;F kupah jd; kfid vLj;Jr; nry;fpwhu;.md;W Kjy; mJ cz;ikahfNt ,iwtd; ciwAk;,lkhapw;W. jd; kfd;> kPl;gu;> nkrpah> fpwp];J> Mz;ltu;vd;gijg; Nghfg; Nghf Kg;gJ Mz;Lfshf mwpe;Jnfhs;sg; Nghfpwhu;fs;.

kupahTf;Fr; nra;ag;gl;lj; Jha;ikg;gLj;Jk; rlq;Fvd;d vd;W nrhy;yg;gltpy;iy.

,e;j epfo;r;rpapy; FU my;yhj NtW xUtu; tUfpwhu;.mtu; rpkpNahd;. Jha Mtpahy; Jhz;lg;gl;L mq;FtUfpwhu;. Vnddpy; kPl;giuf; fhzhky; mtu; rhfkhl;lhu;vd;W mtu; mtUf;F mwptpj;jpUe;jhu;. ,tu; kf;fspd;kdpju;. ,d;W Foe;ijapy; nkrpahitf; fz;lhu;.,g;NghJ nkrpah mtu; iffspy;. flTspd; mUisczu;r;rpg;g+u;tkhf mwpfpwhu;. flTs; je;j thf;FWjpepiwNtWfpwJ. rhfhky; flTisf; fhz KbahJ.jd; rhit md;W kfpo;r;rpNahL fhz;fpwhu;. vdNt jd;rhit kfpo;r;rpNahL ghLfpwhu;. rpkpNahDila tho;Tmjd; Kbit neUq;FfpwJ. rhitf; fhz;gjpy;mtUf;Fg; ngU kfpo;r;rp vdyhk;. Vnddpy; mjw;FKd; nkrpahitf; fz;Ltpl;lhu;. Mz;ltu; vspaf;Foe;ijahf kDTU vLj;Jtpl;lhu;. - njhlUk;

md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-11md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-11md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-11md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-11md;idf;Ff; fuk; Ftpg;Nghk;-11(Kw;fhy jw;fhyr; nrgq;fs;-jkpohf;fk; r.ypy;yp kup) 07-05-2017PPaul ClaudelmtuJ ,uf;fk; jiyKiw jiyKiw NjhWk;

ePbf;Fk;. vd; Md;kh Mz;ltUf;F kfpo;r;rpapd;mQ;rypiar; nrYj;JfpwJ. vd; kdk; mtu; jUk;kPl;ig epidj;J epidj;Jg; g+upf;fpwJ. Vnddpy; mtu;jk; mbahspd; jho;r;rpapd; kPJ ghu;itiar; nrYj;jpdhu;.

vdNt vy;yhj; jiyKiwfSk; vd;idg; ghf;fpatjpvd;W GfOk;. mtu; vd;dpy; mupa ngupa nray;fisMw;wpAs;shu;. mtUila ,uf;fk; vd;WNk tw;whj Cw;W.mtu; jk; fuj;jpd; typikiaf; fhl;bdhu;. neQ;rpy;nrUf;Fw;Nwhu; fjpfyq;fpdu;. vspNahiuf; ifj;Jhf;fptpl;lhu;.flTs; jk; kf;fs; kPJ nfhz;Ls;s ,uf;fj;ij epidT$u;fpd;whu;.




4

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

rßtÉahã SARVAVIABI 07-05-2017MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

xU jiyKiw kiw»ÜwJ; kW jiyKiw njhÜW»ÜwJ. (r.c.1:4)xU jiyKiw kiw»ÜwJ; kW jiyKiw njhÜW»ÜwJ. (r.c.1:4)xU jiyKiw kiw»ÜwJ; kW jiyKiw njhÜW»ÜwJ. (r.c.1:4)xU jiyKiw kiw»ÜwJ; kW jiyKiw njhÜW»ÜwJ. (r.c.1:4)xU jiyKiw kiw»ÜwJ; kW jiyKiw njhÜW»ÜwJ. (r.c.1:4)

mmmmmÜãÜ ghijÆä gaÂÑFÛ midÔJ rka†fSÛ gäntW Éjkhd bgUÉHhÑfisíÛ/âUÉHhÑfisíÛ MÙL KGtJÛ jÅahf/ FGthf/»uhkkhf/ khÃykhf/ ehlhfÑ bfhÙlhLtij ehÛfÙL tU»nwhÛ. mÜwhl rhjhuz tÊghLfisÉláwÕghd tÊghLfis kÑfç nkÖbfhçtJ ghuh£LÑFÇajhFÛ. ,åthW ekJ eh£oä âUÉHh xU áwÕghdKÑ»aÔJtÔijÕ bgÖW tU»wJ. gäntW ÉjkhdáÑfäfç âUÉHh eh£fËä ,lÛ bgÖ¿oDÛâUÉHh czßî kiwtâäiy. ,åthW kÑfËÜbjpt gÑâ nghÖ¿ tsßÔbjLÑfÕgL»wJ vÜgJghuh£LÑFÇajhFÛ.

kâÕ¥£oÜ nkhjäfç:kâÕ¥£oÜ nkhjäfç:kâÕ¥£oÜ nkhjäfç:kâÕ¥£oÜ nkhjäfç:kâÕ¥£oÜ nkhjäfç: gÑâÕ ghijÆä ,lÛbgWÛ âUÉHhÑfËÜ bfhÙlh£l†fç gÜKfÔjÜikÆä ,lÛ bgW»Üwd. flîisÕ gäntWnfhz†fËä mDgÉÔJ gäntW âUÉHhÑfisÑbfhÙlhLtâä MnuhÑ»akhd mETy†fSÛ/ áyáÑfäfSÛ ,lÛ bgWtij ehÛ òÇÚJ bfhÙLtsßÔbjLÕgJ midtÇÜ bghWÕghFÛ.

gäntW bkhÊfç/ ,d†fç/ rhâÕ ãÇîfç/gÙghLfç/ gHÑf tHÑf†fç/ fhy†fç/ nfhÉäfç/ Fybjpt†fç/ NæÃiyfç/ rÚjßÕg†fç/bgÇnahß/ á¿nahß/ ghâÑfÕgLnthß/ MÙfç/bgÙfç/ ,sÛ cçsÔâdß/ áWtß áWÄaß/Kânahß/ tÇ tNä/ njßfç/ nrhlidfç/ nksÛjhsÛ/ bfh£L/ »uhÄaÕ ãÜdÂ/ goÔjtß/goÑfhjtß/ ,yÑ»a kuò/ vËilahd kuò/ órhÇfç/gÑjßfç/ Cß bgÇatßfç/ KÑ»aèjßfç/ ÉyÑfÕgLnthß/ btËôß/ cçqß/ jßk fßÔjhÑfç/eÜbfhilahsßfç/ óß›fÛ/ e›dÛ/ khwhj TWfç/khWÛ TWfç/ vÜW gäntW kâÕ¥LfSÑFclÜgLtjhä nkhjäfç ,lÛ bgWtJ ,aäò.,itfç midÔijíÛ FybjptÔâÜ xËÆäfÙlhä/ rÚnjh\khf rkhjhdkhf âUÉHhÑfis ehÛbfhÙlhl ,aYÛ. ,ijÔjhÜ ,ÚâahÉä ehÛ fÙLtU»nwhÛ. gÑâia tsßÕnghÛ/ g»ßnthÛ/ gaÂÕnghÛ.

,naRÉÜ xËÆä:,naRÉÜ xËÆä:,naRÉÜ xËÆä:,naRÉÜ xËÆä:,naRÉÜ xËÆä: »¿èjt kÑfç kÔâÆYÛâUÉHhÑfç eh£oÜ kuòÑFÛ/ ôj-»¿èjt kuòÑFÛVÖg ,lÛ bgWtJÙL. ekÑFçSÛ eäyitfç/eyÛFiwÚjitfç ,lÛ bgWtJÙL. tÊfh£ofç,itfis eäyKiwÆä fÙfhÂÑf KaY»Üwdß.,†FÛ áy rka†fËä ngh£ofç ,lÛ bgWtJÙL.,UÕãDÛ »¿èjtßfç áwÕghd KiwÆä/ vLÔJÑfh£lhf âUÉHhÑfisÑ bfhÙlhLtJ ekJflikíÛ bghWÕòkhFÛ.

vijíÛ mÊÑfhkä/ ghtÔijÔ jÉu/ ,naRKGikÑFÛ/ ÃiwîÑFÛ miHÔJÓ brätijMjhakhf/ moÔjskhfÑ bfhÙL ekÑFçSÛ/Vidnahß KÜDÛ »¿èjt r_fÛ ,lwyhp ,äyhJ/vLÔJÑfh£lhp ,UÕgJ KÑ»aÛ. cÆßÔjMÙltÇÜ MÉÆÜ xËÆä ehÛ vijíÛ ahiuíÛgÑFtkhp/ goÕgoahp rÇbrpa ,aYÛ. ,ÛKiwiaekJ g†FfËä ehÛ ghßÔJ tUtJ ghuh£LÑFÇaJ/bjhlßÚJ fÙfhÂÕgJ ekJ miHÕãÜ bghWÕghFÛ. ,UÕãDÛ ,ÜdKÛ áÑfäfç XpÚjghoäiy.KaÜwhä KoahjJ xÜWÄäiy.

»¿èjt kÑfËÜ ÉRthrÔijÔ â£lÄ£LtsßÔbjLÔjhä áÑfäfç ¤UÛ/ rh£áaÛ tsUÛ.rhântWghL/ bkhÊ ntWghL/ ,UÕgtß ,äyhjtßntWghL nghÜw áW áW jilfis ,naRÉÜ xËÆärkhjhdKiwÆä ekJ ÉHhÑfisÑ bfhÙlhl,aYÛ. ekJ ÉRthr xËiaÕ g»ßÚJ bfhçs,aYÛ/ ãw kiwÆdß ÉHhÑfSÑFÛ ehÛ xUppppppppppppppppppppppppppppppppppppp



5

âUÉHh tÊghLâUÉHh tÊghLâUÉHh tÊghLâUÉHh tÊghLâUÉHh tÊghL- RthÄ M. ÿÆè.

rthyhf rhÜW gfu ,aYÛ.ekJ âUÉHhÑfç:ekJ âUÉHhÑfç:ekJ âUÉHhÑfç:ekJ âUÉHhÑfç:ekJ âUÉHhÑfç: gäntW mDgt†fnshL

»¿èjtÔ âUÉHhÑ bfhÙlh£l†fç v†FÛ ,lÛbgÖW tU»Üwd. mUçthÑ»Ü moÕgilÆYÛ/ViHfSlÜ g»ßî vÜw jßkÔâÜ xËÆYÛâUÉHhÑfis ÉkÇrdÛ brpa fÖWÑbfhçnthÛ.MnuhÑ»akhd kuòfis MjÇÔJ/ eyÛ FÜ¿aÃiyfis nkÖbfhÙL/ »¿èjtßfËÜ gÑâiaMHÕgLÔjîÛ/ kÖwtßfçKÜ eÖrhÜW gfuîÛâUÓrig KidtJ KÑ»aÛ.

MÉÆYÛ cÙikÆYÛ ,lÛ bgWÛ âUÉHhÑfç,lÛ bgWtJ eäyJ. ,Ôjifa rhu†fisÉ£LÉy»Ó bräYÛ ÉHhÑfis be¿Õ gLÔJtJ KÑ»aÛ.thoÑif ntoÑif/ MlÛguÛ MßÕgh£lÛ/ btothzÛ/ FoÕgHÑfÛ/ tÇÓRik KiwaÖw fzÑFKiw/ bfsutÛ btËnt\Û nghÜw fhÇa†fSÑFekJ ÉHhÑfËä ,lÛ ,äiy vÜgâä bjËthdâlkhd ÃiyÕghL njit.

ehÛ bghJthf rhjhuz eLÔju kÑfç vÜgjhäekJ bryÉd†fis ¢ßgLÔâ/ ÉRthrÔij tsßÕgJKÑ»aÛ. tUkhdÔijÕ bgUÑFtijÉl kÑfËÜgÑâiaÕ gyÕgLÔJnthÛ. ãw kiwÆdÇÜg†bfLÕig gÑFtkhf tÊelÔJnthÛ. RÖWÕòwÓNHiyngÂ tsßÕnghÛ. g†F âUÉHhÑfisÕbgUÑfhkä MÙLÔâUÉHh xÜiw k£LÛ cÇafhyÔâä filãoÕnghÛ. ekJ brsfÇa†fisÉlÉHhÉÜ/ òÅjÇÜ áwÕig KÜÃWÔJnthÛ. »isÕg†FfËÜ âUÉHhitíÛ vËikahf mikÕnghÛ.eÖbrpâÕ g»ßî/ãur†fÛ ,itf£F xUtß mäyJ,Utß vÜW mDgtÕg£l FUÑfis miHÔJ/ kÑfisÓrÚâÔJ áwÕghd KiwÆä cjînthÛ. ÃiwaFUÑfis fhiy/ khiy miHÔJ Éndhj tÊÑFclÜg£L kÑfSÑF gadÖw Kiwfis brÛikÕgLÔJnthÛ. rka czßîfis mâfÕgLÔj r_fczßîfis ÃjhdÕgLÔJnthÛ. ngh£o czßîfistsßÑfhJ/ gÑâ czßîfis nkÛgLÔJnthÛ. g†F FUîÛ kÑfSÛ ,izÚJ ÉRthr tsßÓáÆä <LgLnthÛ.

mfthæî ÉHh :mfthæî ÉHh :mfthæî ÉHh :mfthæî ÉHh :mfthæî ÉHh : mfÛ òwÛ vÜw ,UikiaxUik vÜW cÙikÆä CÜ¿ ÃÜW/ mÜbgÜDÛmiyfshä midtiuíÛ mutizÔJ MdÚjÉHhit ,äyÔâYÛ ,jaÔâYÛ/ g†»YÛ ehÛbfhÙlhl eÛik vÕnghJÛ jahÇÔJÑbfhçnthÛ.,naRit ,Úâa kÑfnshL g»ßÚJbfhçsâUÉHhÑfç Xß mÇa thpÕghFÛ.

mfthæî ÉHhitÔjhÜ mUçthÑFÛ MÙltß,naRîÛ ÉUÛòtJ/ ,ÚâaÔ âUÓrigÆÜÉRthrÔij tsßÔbjLÑf âUÉHhÑfç bgÇJÛcjî»Üwd. MHkhd gÑâÑF mÜid kÇahçmÖòjkhd vLÔJÑfh£L/ jÜid mßÕgÂÕgnjcÙikahd gÑâ be¿ahFÛ. ,äywtháfç/JwÉfç/ FUÑfç/ âU M£áahsßfç j†fisMÙltUÑF KÖ¿YÛ mßÕgÂÔJÉ£lhä mJntthÜ›lhFÛ. eÛÄlÛ ÃyîÛ gy›d†fisÑ fhzîÛ/Fiw TwîÛ MuÛãÔJÉ£lhä mjÖF Kont,UÑfhJ. khwhf ght†fSÑF kÔâÆä cÆßÔjMÙltÇÜ ãurÜdÔijÕ gyÕgLÔâdhä ÉRthrthæî tsUÛ/ ÉHhÑfç bghUSÛ mUSÛ ÄFÚjjhf,lÛ bgWÛ.

,jÖFÕ bghWÕghdtßfç midtUÛ vÜwhYÛáwÕò miHÕò bgÖw FUÑfç/ JwÉfç ,jÖF ÄFÚjftdÛ brYÔJtJ fhyÔâÜ f£lhakh»wJ.ekÑFÇa PhdÕ gÂfËä/ nritÆä MßtÄäyhJ/ntW cyfÑfhÇa†fËä ftdÛ brYÔJtJmyifÆÜ e›d nrhjidahFÛ. ÉÊÕghp ,UÕnghÛ.ÉHhÑfç kâÕ¥£oÜ moÕgilÆä/ òÅjÔâÜmoÕgilÆä ,lÛ bgWtjhf. thæÉÜ ÉHhthæÔJÑfis thæehç KGtJÛ bfhÙlhLnthÛ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012


cyfnkh khwhJ vÜWÛ ÃiyÔâUÑ»ÜwJ. (r.c. 1:4)cyfnkh khwhJ vÜWÛ ÃiyÔâUÑ»ÜwJ. (r.c. 1:4)cyfnkh khwhJ vÜWÛ ÃiyÔâUÑ»ÜwJ. (r.c. 1:4)cyfnkh khwhJ vÜWÛ ÃiyÔâUÑ»ÜwJ. (r.c. 1:4)cyfnkh khwhJ vÜWÛ ÃiyÔâUÑ»ÜwJ. (r.c. 1:4)ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp



6thæÉaäthæÉaäthæÉaäthæÉaäthæÉaä

gÙg£l gazÛ:gÙg£l gazÛ:gÙg£l gazÛ:gÙg£l gazÛ:gÙg£l gazÛ: ehÛ k»æÓáahf thHntÙLbkÜnw flîç ÉUÛò»whß. mjÖF njitahdmidÔJ ts†fisíÛ thpÕòfisíÛ fUiznahLekÑFÑ bfhLÔJçshß. Mdhä/ áyß k»æÓáahfthætâäiy. VbdÅä/ RaeyÛ/ nguhir ÄFnehÑf†fç/ kÖWÛ ÉUÕg†fç/ eÛ thæÑif gazâir/ gaÂÑFÛ tÊKiwfç/ kÖWÛ Éâ «wäfis¤ßkhÅÑ»Üwd. Mfnt/ ehÛ eäYwî kÖWÛrkhjhdÔij ÉUÛãdhä xUÉj mÜòÕ gazÔijRitÑf KoíÛ. khwhf/ gzÛ/ mäyJ mÚjèij,yÑfhfÑ bfhçtjhä vËnahiu V¿ ÄâÔJÓbräYÛ ghtÕ gazÔijÔ bjhlU»nwhÛ. Mfnt/ ehÛeÛ ,y£áa†fis/ kÖWÛ braä KiwfiscçslÑ»a thæÑifÕ gazÔij gÙgLÔjmiHÑfÕgL»nwhÛ.

brätnu ghÉah?:brätnu ghÉah?:brätnu ghÉah?:brätnu ghÉah?:brätnu ghÉah?: âUkiw üä tháÕgtßfSÑFxU Édh vHÑTLÛ. mJ/ “XUtß brätuhf ,UÕgnjghtkh?” vÜgjhFÛ. VbdÅä/ “,naR jÛ ¢lÇlÛ/“brätß ÉÙzuáä òFtJ fodÛ vd ehÜc†fSÑF cWâahfÓ brhä»nwÜ... brätß,iwah£áÑF c£gLtij Él CáÆÜ fhâä x£lfÛEiHtJ vËJ” vÜwhß. (kÔ.19:23/24) ‘brätiu` xUF¿Œlhf ,naR gaÜ gLÔJ»whß. mjhtJ/ `brätß`vÜgJ/ xUtUila brätuhFÛ ÉUÕgÛ/ kÖWÛnehÑfÛ/ mij btäy mtß ifahSÛ ,W»akdnghÑF/ ¤a tÊfç/ fçsÔjdÛ nghÜw ght†fçmidÔijíÛ cçslÑ»a xU jÜikia MÙltßR£o fh£L»whß.

gÇrh òGth?:gÇrh òGth?:gÇrh òGth?:gÇrh òGth?:gÇrh òGth?: gzÛ/ bghÜ/ mÚjèJ/ mâfhuÛväyhÛ xU gÇrh/ mäyJ xUtiu ghtÛ brpaÔöÙLÛ öÙoÈä itÑfÕgLÛ òGth vd MuhptJmtáakhFÛ. czî/ cil/ ciwÉlÛ kUÔJtÛnghÜw mÔâahtáa njitfSÑF bghUç rÛghâÑfntÙLÛjhÜ. mijÔ jhÙo jiyKiwfSÑFnrÄÑf ntÙLÛ/ fÕgä nghy fhß/ muÙkid nghy›L ntÙLÛ/ mJ vÜ fîutÛ/ bgUik/ vÜW MirthdÛ nguhirahf ÉÇíÛ nghJ/ jlÛ khWtJ/ râbrptJ/ j£o g¿ÕgJ/ j£o ÉLtJ/ nkYÛ v£ocijÕgJ nghÜw ght†fç brätßfËÜ eilKiwah»wJ. cldoahf thfdÛ/ mäyJ ›L th†f/ xUcÇkÛ th†f/ bfhLÑf/ th†f/ tH†f/ Mis Äu£l/¤ßÑf/ kÖWÛ gjÉia th†f gznk ikaÕ òçËahf,ÜW ,äiyah? nkYÛ ,jdhä flîç czßî/eÛãÑif/ kÖWÛ gaÛ/ kÑfç «J mÜò kÖWÛkÇahij mÖW nghtJ Äf MgÔjhd kd ›æÓáahfcÙlh»wJ.

ituKÛ/ it^ÇaKÛ:ituKÛ/ it^ÇaKÛ:ituKÛ/ it^ÇaKÛ:ituKÛ/ it^ÇaKÛ:ituKÛ/ it^ÇaKÛ: ¤a tÊfËä `nfho`fisnrßÔjtßfç j†fis nk£LÑFo vÜW MztÛbfhç»whßfç. ,J jtW. ViHfis/ kÖWÛ eäytßfis mtßfç ,Êthf elÔJ»whßfç. ,J flîSÑFmUtUÕghdjhFÛ. ehÛ bgÖwJ midÔij íÛflîËÜ ,uÑfÔjhä bgÖnwhÛ vÜw vÙzÛ flîçeÛãÑifÆÜ MÂntuhFÛ. ehÛ xLÑfÕ g£nlhUÑFcjîÛ eÛ eÖbraäfç ehÛ thÜ ›£oä nrÄÔJ

brät nrßÕng ghtkh?brät nrßÕng ghtkh?brät nrßÕng ghtkh?brät nrßÕng ghtkh?brät nrßÕng ghtkh?-lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit-3.

itÑFÛ ituKÛ it^ÇaKkhFÛ. ,Új eÖbrpâiamidtUÑFÛ m¿ÉÕgJ eÛ flik ahFÛ. “....mtßfç(brätßfç) nk£oik czßî bfhçsyhfhJ....eÛKila ,ÜgÔâÖfhfnt väyh tÖiwíÛmËÑFÛ flîis k£Lnk vâßnehÑ» ,UÑf ntÙLÛ.mtßfç... j†fSÑFçsijÔ jhuhs kdnjhLg»ßÚjËÕghßfshf” (1ânkh.6:17-18).

fâutdhä fUFÛ òä:fâutdhä fUFÛ òä:fâutdhä fUFÛ òä:fâutdhä fUFÛ òä:fâutdhä fUFÛ òä: ¢Ça tÊfËä fLikahfciHÔJ/ goÔJ/ KaÜW bghUç <£o ehÛ k»æÚJthGÛ nghJ flîSÛ k»æ»whß. Mdhä/ brätÛÃiyaÖwJ. rUÑfä ÃfHÑTLÛ. mÕbghGJ eÛthæÑif fâutÅÜ N£lhä fUFÛ òäyhfÑ TLÛ.mÕbghGJÛ/ tWik/ kÖWÛ JÜgÔâYÛ flînshL,izÚJ/ vâßnehÑnfhL/ k»æÓáahf thH flîçeÛnkhL Jiz ÃÖ»whß. “brätÓ brÊÕãä ,UÕgtßfç jh†fç jhæÃiy milíÛ nghJÛ k»æÓáahp,UÕghßfshf... brätUÛ jÛ mYtäfËä <LgLÛnghnj mÊîWtß. (ahÑ1:10-11)

<ßÑFÛ NHäfç:<ßÑFÛ NHäfç:<ßÑFÛ NHäfç:<ßÑFÛ NHäfç:<ßÑFÛ NHäfç: “... mÇkÔâah CiuÓ nrßÚjnahnrÕò vÜDÛ bgaß bfhÙl brätß xUtß m†nftÚjhß. mtUÛ ,naRîÑFÓ ¢luhp ,UÚjhß. mtßãyhÔâlÛ nghp ,naRÉÜ cliyÑ nf£lhß.ãyhÔJÛ mijÑ bfhLÔJÉlÑ f£lisÆ£lhÜ.nahnrÕò... jkÑbfdÕ ghiwÆä bt£oÆUÚj òâafäyiwÆä bfhÙL nghp itÔjhß. mjÜ thÆÈäxU bgU†fäiy cU£o itÔJ É£LÕ nghdhß.”(kÔ.27:57-60) mtß ,naRit bfhiy brpa â£lÄ£ljiyikÓ r†fÔjhÇÜ â£lÔâÖFÛ braYÑFÛ,z†fhjtuhf ,UÚjhß. (ÿÑ.23:51) nahnrÕigÕnghy brätßfç eäytßfSÑF cjtîÛ/ ,Üdä/kÖWÛ MgÔJ ,UÚjhYÛ eäy braäfSÑFgzÔijíÛ j†fç bräthÑifíÛ gaÜgLÔjntÙLÛ vÜW flîç ÉUÛò»whß. yØrÛ/ tÜKiw/mªâ/ NæÓá/ Äu£lä mlÑFKiw NHäfç eÛik,GÑf/ kÖWÛ gÈahÑf KidaÑ TLÛ. Mdhä/flîç ãçisfshd ehÛ mÚj ght tiyÆÈUÚJÉy»/ neßik/ kÖWÛ xLÑfÕ gLnthUÑF ghJfhÕghfÃÜW Fuä bfhLÕgtßfshf thH miHÑfÕgL»nwhÛeÙgßfns.

nguháÇaß gh. tsÜ muRÑF thæehçnguháÇaß gh. tsÜ muRÑF thæehçnguháÇaß gh. tsÜ muRÑF thæehçnguháÇaß gh. tsÜ muRÑF thæehçnguháÇaß gh. tsÜ muRÑF thæehçrhjidahsß ÉUJrhjidahsß ÉUJrhjidahsß ÉUJrhjidahsß ÉUJrhjidahsß ÉUJ

kJiu ,yÑ»a ,izaß mwÑf£liskJiu ,yÑ»a ,izaß mwÑf£liskJiu ,yÑ»a ,izaß mwÑf£liskJiu ,yÑ»a ,izaß mwÑf£liskJiu ,yÑ»a ,izaß mwÑf£lisrhßãä tH†fÕg£lJ.rhßãä tH†fÕg£lJ.rhßãä tH†fÕg£lJ.rhßãä tH†fÕg£lJ.rhßãä tH†fÕg£lJ.

kJiu kÂaÛik gçËÕ ghntÚjß mu†»änguháÇaß gh.tsÜ muR mtßfSÑF thæehçrhjidahsß ÉUâid ,yÑ»aÓ brÛkä bgh¿ahsßRnuR tH†»Õ bghÜdhil mÂÉÔjhß. cyfÔâUÑFwç jftä ikaÔ jiytß nguháÇaß gh. tsÜmuR mtßfËÜ jÄæ ,yÑ»aÕ gÂfisÕ ghuh£othæehç rhjidahsß ÉUJÑfhd jFâíiuÆidKÔJ ,s†nfhtÜ goÔjhß. “bjÜbkhÊ” ,jHháÇaßkh. ó†FÜwDÑFÓ áwÚj ,yÑ»aÓ ¢ÇjætH†fÕg£lJ. rh»Ôâa mfhbjÄ üyhf btËtÚJçs njßÚbjLÔj r†f ,yÑ»aÕ ghläfç vÜDÛnguháÇaß ,uh. nkhfÜ üÈid m¿KfÕgLÔâÕnguháÇaß mUz»Ç ciuahÖ¿dhß. KjÖ RtoiaÔjtÔâU rjháthdÚjh bgÖWÑbfhÙlhß. tuntÖWÉHh xU†»izÕghsuhf gçËÔ jhshsß tujuhrÜÉs†»dhß. nguháÇaß gh.tsÜ muR VÖòiutH†»dhß. nguháÇaß ,uh. nkhfÜ eÜ¿ T¿dhß.

gh. tsÜ muR.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901


PhÆW njhÜW»ÜwJ; PhÆW kiw»ÜwJ. (r.c. 1:5)PhÆW njhÜW»ÜwJ; PhÆW kiw»ÜwJ. (r.c. 1:5)PhÆW njhÜW»ÜwJ; PhÆW kiw»ÜwJ. (r.c. 1:5)PhÆW njhÜW»ÜwJ; PhÆW kiw»ÜwJ. (r.c. 1:5)PhÆW njhÜW»ÜwJ; PhÆW kiw»ÜwJ. (r.c. 1:5)ppppppppppppppppppppppppppppppppppppp



7 ÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£o

9. ..................ÉiyíaßÚj eWkz vÙbzp óá13. .................vÜDlÜ bfhÙL tÚjhß.19. efu kâä .................bjh†f ÉL†fç.

nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:1. ntÖW kÑfËilna v†fisÓ...................2. ghÉfSlÜ mij g†»£LÑ............3. ¤uhÑ bfhçis nehpfshä...............4. eÛKlÜ .............Ñ bfhÙL ›L âUÛònthÛ.5. ..............kÑfç ahtiuíÛ miHÔJÔ jdJ ,ufáaÔ â£lÛ.10. vdnt ehÜ ehÜW..............kh£nlÜ.11. jÛ .....................rhuhit miHÑf mtç tÚjhç.13. cÙL.................,†nfna j†»ÆU14. ............cÛik eyKw miHÔJÓ bräthuhf.21. mjdhä flîç...............mtidÔ jÙoÔjhß.¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:2. TÈia clnd..............ÉL/3. mtDila gÂahsndhLÛ.............›æÔJÛ.7. k»æÓáÑ ....................toÔjthnw vÜ kfnd.18. beòfÔndriu.................tÊgl ntÙLÛ.20. mtuJ..............xU thisÑ bfhLÔ¤ß.

thuÛ jtwhkä 111 MÙLfshf kyßÚJ tUÛ rßtÉahã ,jÊÜeWkzÔij KGikahf KfßÚJ mDgÉÔJtUÛ thrfßbgUkÑfSÑF b#gÛ ÃiwÚj thæÔJÑfç. nk khjÛ vÜwhä eÛÃidÉÖF tUtJ mÜid kÇahËÜ khjÛ/ njt miHÔjä thuÛâUkz ÃfæÓáfç/ òJeÜik ÉHh/ jhÜ tUÛ. njt miHÔjiyÕgÖ¿ ehÛ ngRÛ nghJ ehÛ xnu thßÔijÆä ngryhÛ ,iwtÜ xUáyiu k£LÛ eÛãÑifÑFÇatuhf miHÑ»whß. mtÇÜ miHÕãnythHnt ,iwtDÛ ÉUÛò»whß. jÖnghJ vÛ rig 100 MÙLfisÑflÚJ 8 khj†fç KoîÖw ÃiyÆä vÛ rig MHkuÛ nghänt%Ü¿ tsßÚJ tU»wJ. vÛ rigÆä jÖnghJ ,iw miHÔjä,aÑFeuhf braäg£L tU»nwÜ. c†fç g†»ä MßtÛ cçs +2/bjhÊäfäÉ/ fäÿÇ goÕò goÔj ,isPßfç ,UÚjhä vdJmiyngá vÙÂä bjhlßòbfhÙL bjÇÉÑf mÜòlÜ nf£LÑbfhç»nwÜ. ,iwtÜ eÛ midtiuíÛ Ãiwthf M¢ßtâÕghuhf.

,iw CÊaÜ mU£rnfhjuß. m.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûè

F¿Õò: F¿Õò: F¿Õò: F¿Õò: F¿Õò: 1) gâäfis 10-6-2017 10-6-2017 10-6-2017 10-6-2017 10-6-2017 ÑFç mDÕã itÑfîÛ. 2)MáÇaÇÜ ,WâÔ ¤ßÕng KothdJ. 3) gâiy mâfhuÛ/trdÔJlÜ/ rÇahd KftÇílÜ vGjîÛ. 4) FYÑfä KiwÆäKjä 1010101010 egßfSÑF gÇRfç mDÕã itÑfÕgLÛ. 5) gâäfis,ÜnyÙ£ (cçeh£L) fojÔâä (m) IÚJ %ghp èlhÛò x£oaftÇä k£Lnk vGâ F¿Æ£l KftÇÑF mDÕgÑ nf£LÑbfhç»nwÜ. 6) mäyJ e-mail: soosaimariarajendran@ gmail.com vÜwKftÇÑFÛ mDÕgyhÛ.

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -164164164164164nk khj btËŒL. (2017)nk khj btËŒL. (2017)nk khj btËŒL. (2017)nk khj btËŒL. (2017)nk khj btËŒL. (2017)

mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.

,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:1. vÜ flîisÓ...................,UÔândÜ.2. cwî........................thpÕò.5. ,njh......................vÜwd.7. flîsh»a MÙltiu nehÑ»Ñ8. ..................KGtJnk ãogLÛ.12. mtßfç ÉUÚJ VÖghL.............15. ckJ âUÕ .....................És†FÛ.16. cyfÛ KGtâYÛ...................kÑfËdÔjhß midtUÛ.17. fLØádØ......................beòfÔndrß.

tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:1. Mdhä «ÙLÛ.............vÜ jÚijia kÑfç gÊÑfyhÛ.3. Mdhä ÄfîÛ......................vÜwhß.6. flÖfiuÕ...............,w†»Ó brÜW.7. vdnt....................ntÙlhÛ vÜwhß.

gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:gâä mDÕg ntÙoa KftÇ:

mU£rnfhjuß. m.nk.n#Ûè/m.nk.n#Ûè/m.nk.n#Ûè/m.nk.n#Ûè/m.nk.n#Ûè/ öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£oöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£oöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£oöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£oöa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - - - - -

163 öa ÄÑnfä Jwtw rnfhjußfç ,äyÛjhuhòuÛ - 638 656/ âUÕóß -Dt. brä: 99423 11068

njhãÔJ/ ôâÔJ üäfçnjhãÔJ/ ôâÔJ üäfçnjhãÔJ/ ôâÔJ üäfçnjhãÔJ/ ôâÔJ üäfçnjhãÔJ/ ôâÔJ üäfç

4

9

1

2

3

5

7

6

8

10

12

16

15 18

19

17

11 1314

20

21

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 155öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 155öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 155öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 155öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o - 155

2016 #]iy khj ngh£oÆÜ Koîfç2016 #]iy khj ngh£oÆÜ Koîfç2016 #]iy khj ngh£oÆÜ Koîfç2016 #]iy khj ngh£oÆÜ Koîfç2016 #]iy khj ngh£oÆÜ Koîfç

rÇahd gâäfç: Vrhah 17 Kjä 41 tiurÇahd gâäfç: Vrhah 17 Kjä 41 tiurÇahd gâäfç: Vrhah 17 Kjä 41 tiurÇahd gâäfç: Vrhah 17 Kjä 41 tiurÇahd gâäfç: Vrhah 17 Kjä 41 tiuFYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 10 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 10 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 10 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 10 ngß.FYÑfä KiwÆä njßÚbjLÑfÕg£ltßfç 10 ngß.

1. Rev.Sr. mknyhÖgtnkÇ-mÇah†FÕgÛ/ 2. P.vÈrbgÔ ¥£lß -kÜdhßFo/ 3. P.kÇa rfhabrgèOÜ - nghqß 4. G.bl.pá - vUÑTß5. A.kÇa »¿èJuhé Rtd.HM-ÉGÕòuÛ. 6.Sr.#]È vÈrbgÔ-khjhÑnfh£il 7.Mrs.kâaH»-<nuhL 8.Sr.ÕnshuhnkÇ- cSÚößng£il/ 9.M.ãÇÍ£ Ékyh -òÈaFsÛ/ 10. N.n#hrÕ¥Ü trÚâ-njÅ/

ghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçghuh£LÛ/ ,iw M¢UÛ bgWgtßfçG. mkyh/ J.mkÈ/ S. Nir mUç -K.òöß/ Sr. Õnshu£nkÇ/A.MnuhÑ»arhÄ-cSÚößng£il/ bgÇaehafÛ èjÅè/ A.n#hrÕuh#Ü-miznaÇ/ A. kÇaÕgÜ Rtd.Tr., S. jd¢È-ÉÇôß/ Sr. mknyhÖgtnkÇ/ Sr. àyhÇaÜnkÇ/ Sr. be®dhnkÇ/Sr.vgnghdhnkÇ-mÇah†FÕgÛ/ Sr./ MnuhÑ»abräÉ-,ilaßghisaÛ/ F. b#ÌÚjh-bfhL†fhä/ J.ãÈÕ ¥£lß #hÜkiyaÕgh- tÜÅaßghisaÛ/ L. läá oÑFUè-nghÔj}ß/M.ãÇÍ£ Ékyh-òÈaFsÛ ãnyhÄdh rÚâahF- òJÉsh†Fo. L.È£oä Õstß/ R.ÿÑfhè/ A. cgfhurhÄ/ A. kÇa»¿èJuhé Rtd.H.M.-ÉGÕòuÛ/ S.j†fuhé/ uh#Û j†fuhé-ntyhÙoghisaÛ/ S.mUçuhé/ N. ÿßjè-khlÛghÑfÛ. ÈäÈnrÉaß-uh#h mÙzhkiyòuÛ - (bjhlUÛ)

,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ,lÄUÚJ tyÛ

1 )1 )1 )1 )1 ) kÖnwhßkÖnwhßkÖnwhßkÖnwhßkÖnwhß 19:219:219:219:219:25)5 )5 )5 )5 ) nfhyhänfhyhänfhyhänfhyhänfhyhä 30:3130:3130:3130:3130:318 )8 )8 )8 )8 ) òÇÚJòÇÚJòÇÚJòÇÚJòÇÚJ 41:2041:2041:2041:2041:209 )9 )9 )9 )9 ) gJÑ»gJÑ»gJÑ»gJÑ»gJÑ» 23:1823:1823:1823:1823:1812)12)12)12)12)ÉHÔjçËÉHÔjçËÉHÔjçËÉHÔjçËÉHÔjçË 25:1225:1225:1225:1225:1213)13 )13 )13 )13 )braÖgLÔJÛbraÖgLÔJÛbraÖgLÔJÛbraÖgLÔJÛbraÖgLÔJÛ28:2928:2928:2928:2928:2914)14)14)14)14)ádÛádÛádÛádÛádÛ 27:427:427:427:427:416)16)16)16)16) ‘‘‘‘‘öa tÊ`öa tÊ`öa tÊ`öa tÊ`öa tÊ` 35:835:835:835:835:818)18)18)18)18)ghHilÚJghHilÚJghHilÚJghHilÚJghHilÚJ 17:117:117:117:117:119)19)19)19)19),lnk,lnk,lnk,lnk,lnk 28:828:828:828:828:8

tyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛtyÄUÚJ ,lÛ

2 )2 )2 )2 )2 ) fyÑffyÑffyÑffyÑffyÑf 31:931:931:931:931:94 )4 )4 )4 )4 ) kh£lhÜkh£lhÜkh£lhÜkh£lhÜkh£lhÜ 37:3437:3437:3437:3437:346 )6 )6 )6 )6 ) nkÜiknkÜiknkÜiknkÜiknkÜik 21:1621:1621:1621:1621:169 )9 )9 )9 )9 ) glUÛglUÛglUÛglUÛglUÛ 18:518:518:518:518:514)14)14)14)14)á†fÛá†fÛá†fÛá†fÛá†fÛ 38:1338:1338:1338:1338:1315)15)15)15)15)gifgifgifgifgif 28:1928:1928:1928:1928:1916)öjß16)öjß16)öjß16)öjß16)öjß 30:430:430:430:430:419)19)19)19)19),wÚj,wÚj,wÚj,wÚj,wÚj 26:1926:1926:1926:1926:19nkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡ænkÈUÚJ ¡æ1) kwÚJ1) kwÚJ1) kwÚJ1) kwÚJ1) kwÚJ 17:1017:1017:1017:1017:10

2 )2 )2 )2 )2 ) fLÚJaUÛfLÚJaUÛfLÚJaUÛfLÚJaUÛfLÚJaUÛ 30:630:630:630:630:63 )3 )3 )3 )3 ) rhnuhÜrhnuhÜrhnuhÜrhnuhÜrhnuhÜ 33:933:933:933:933:94 )4 )4 )4 )4 ) khntÚjßkhntÚjßkhntÚjßkhntÚjßkhntÚjß 36:1336:1336:1336:1336:1311)11)11)11)11) bgÙoßbgÙoßbgÙoßbgÙoßbgÙoß 27:1127:1127:1127:1127:11

¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä¡ÊUÚJ nkä7 )7 )7 )7 )7 ) eh£lÛeh£lÛeh£lÛeh£lÛeh£lÛ 29:2029:2029:2029:2029:2010)10)10)10)10)njÇänjÇänjÇänjÇänjÇä 30:1630:1630:1630:1630:1613)13 )13 )13 )13 )brÉlÜbrÉlÜbrÉlÜbrÉlÜbrÉlÜ 21:321:321:321:321:317) rhgÛ17) rhgÛ17) rhgÛ17) rhgÛ17) rhgÛ 24:624:624:624:624:618)ghpÚnjhLÛ 18:218)ghpÚnjhLÛ 18:218)ghpÚnjhLÛ 18:218)ghpÚnjhLÛ 18:218)ghpÚnjhLÛ 18:219)19)19)19)19),dÛ,dÛ,dÛ,dÛ,dÛ 26:1526:1526:1526:1526:15


mâfhiyÆä murFUÑfç òwÔöpik brpj clnyhLmâfhiyÆä murFUÑfç òwÔöpik brpj clnyhLmâfhiyÆä murFUÑfç òwÔöpik brpj clnyhLmâfhiyÆä murFUÑfç òwÔöpik brpj clnyhLmâfhiyÆä murFUÑfç òwÔöpik brpj clnyhLbrÜW/ ,uÉä nfhÉä fUtiwÆDç m¿JÆä bfhçSÛbrÜW/ ,uÉä nfhÉä fUtiwÆDç m¿JÆä bfhçSÛbrÜW/ ,uÉä nfhÉä fUtiwÆDç m¿JÆä bfhçSÛbrÜW/ ,uÉä nfhÉä fUtiwÆDç m¿JÆä bfhçSÛbrÜW/ ,uÉä nfhÉä fUtiwÆDç m¿JÆä bfhçSÛfltsßfis ntj kÚâu†fis ,irÕgh£LlÜ KH†»Ñfltsßfis ntj kÚâu†fis ,irÕgh£LlÜ KH†»Ñfltsßfis ntj kÚâu†fis ,irÕgh£LlÜ KH†»Ñfltsßfis ntj kÚâu†fis ,irÕgh£LlÜ KH†»Ñfltsßfis ntj kÚâu†fis ,irÕgh£LlÜ KH†»ÑbfhÙLnghp vGÕg KidíÛ neuÔâä/ òGâÑ bfhRÔâuçbfhÙLnghp vGÕg KidíÛ neuÔâä/ òGâÑ bfhRÔâuçbfhÙLnghp vGÕg KidíÛ neuÔâä/ òGâÑ bfhRÔâuçbfhÙLnghp vGÕg KidíÛ neuÔâä/ òGâÑ bfhRÔâuçbfhÙLnghp vGÕg KidíÛ neuÔâä/ òGâÑ bfhRÔâuçgwÚJ tÚJ goÚJ bkhpÔjjhä mtßfç clä öpik bflntgwÚJ tÚJ goÚJ bkhpÔjjhä mtßfç clä öpik bflntgwÚJ tÚJ goÚJ bkhpÔjjhä mtßfç clä öpik bflntgwÚJ tÚJ goÚJ bkhpÔjjhä mtßfç clä öpik bflntgwÚJ tÚJ goÚJ bkhpÔjjhä mtßfç clä öpik bflntbrptj¿ahJ âifÔjdß.brptj¿ahJ âifÔjdß.brptj¿ahJ âifÔjdß.brptj¿ahJ âifÔjdß.brptj¿ahJ âifÔjdß.

clÛãÅny bfhRbkhpÑf cläöpik bf£lJntcÓrÇÑFÛ kÚâuÔjhä tUÛgaÜfç jilgLnk;

elÕgjÅÜ be¿Õgona eh£fhiy flîsiuÔJÆbyGÕgÕ nghdtßfç JtÙLkdÛ âifÔjdnu;

ÉlÉlÔnj ÃÜwhßfç tÚjtij bjÇahkä!bjhGtÚj FokÑfç bfhRtijÑfÔ âUÛãdnu;

FlÛtÊÚj òJÕghÈä bfhRtÚJ bkhpÔjjdhäFUóirÑ fJîjh bjÜwtUÛ ÉÊÔjdnu!

(elÕgjÅä - rka eilKiw thæÑifÆÜ; ÉlÉlÔnj-eLeL†»na;tÚjij-ahnt flîç Mizahä òâjhp v»ÕijÔ jhÑ»a òGâÑbfhRthä tÚj thij)

fhÖW ›RÛnghJ ÃyÔâÜ òGâ fhÖ¿ä gwÕgJ ,aäò. MdhäfhÖW ›RÛnghJ ÃyÔâÜ òGâ fhÖ¿ä gwÕgJ ,aäò. MdhäfhÖW ›RÛnghJ ÃyÔâÜ òGâ fhÖ¿ä gwÕgJ ,aäò. MdhäfhÖW ›RÛnghJ ÃyÔâÜ òGâ fhÖ¿ä gwÕgJ ,aäò. MdhäfhÖW ›RÛnghJ ÃyÔâÜ òGâ fhÖ¿ä gwÕgJ ,aäò. MdhämJ cÆÖbgÖW gwÕgâäiy. ,Új _ÜwhtJ thij ÃfæÉämJ cÆÖbgÖW gwÕgâäiy. ,Új _ÜwhtJ thij ÃfæÉämJ cÆÖbgÖW gwÕgâäiy. ,Új _ÜwhtJ thij ÃfæÉämJ cÆÖbgÖW gwÕgâäiy. ,Új _ÜwhtJ thij ÃfæÉämJ cÆÖbgÖW gwÕgâäiy. ,Új _ÜwhtJ thij ÃfæÉäahnt flîËÜ (b#nfhth) Mizahä cÙikÑ bfhRÑahnt flîËÜ (b#nfhth) Mizahä cÙikÑ bfhRÑahnt flîËÜ (b#nfhth) Mizahä cÙikÑ bfhRÑahnt flîËÜ (b#nfhth) Mizahä cÙikÑ bfhRÑahnt flîËÜ (b#nfhth) Mizahä cÙikÑ bfhRÑfshf cÆßbgÖW vGÚJ gwÚjd! kÅjß nkYÛ Éy†Ffçfshf cÆßbgÖW vGÚJ gwÚjd! kÅjß nkYÛ Éy†Ffçfshf cÆßbgÖW vGÚJ gwÚjd! kÅjß nkYÛ Éy†Ffçfshf cÆßbgÖW vGÚJ gwÚjd! kÅjß nkYÛ Éy†Ffçfshf cÆßbgÖW vGÚJ gwÚjd! kÅjß nkYÛ Éy†FfçnkYÛ bkhpÔjd; foÔjd. mit foÔjJ Ér foahfÑnkYÛ bkhpÔjd; foÔjd. mit foÔjJ Ér foahfÑnkYÛ bkhpÔjd; foÔjd. mit foÔjJ Ér foahfÑnkYÛ bkhpÔjd; foÔjd. mit foÔjJ Ér foahfÑnkYÛ bkhpÔjd; foÔjd. mit foÔjJ Ér foahfÑfLfLÔJÔ JÜòWÔâaJ. ,Õòu£áia ,iwtÜ/ v»Õâa kjfLfLÔJÔ JÜòWÔâaJ. ,Õòu£áia ,iwtÜ/ v»Õâa kjfLfLÔJÔ JÜòWÔâaJ. ,Õòu£áia ,iwtÜ/ v»Õâa kjfLfLÔJÔ JÜòWÔâaJ. ,Õòu£áia ,iwtÜ/ v»Õâa kjfLfLÔJÔ JÜòWÔâaJ. ,Õòu£áia ,iwtÜ/ v»Õâa kjFUÑfSÑFÛ kÚâuthâfSÑFÛ vâuhf elÔâdhß!FUÑfSÑFÛ kÚâuthâfSÑFÛ vâuhf elÔâdhß!FUÑfSÑFÛ kÚâuthâfSÑFÛ vâuhf elÔâdhß!FUÑfSÑFÛ kÚâuthâfSÑFÛ vâuhf elÔâdhß!FUÑfSÑFÛ kÚâuthâfSÑFÛ vâuhf elÔâdhß!

ehbl†FÛ nguâßÓá! elÑfhj òJÕòu£á!eh£oYs òGâbaäyhÛ cÆßbgÖWÑ bfhRth»/

›bl†FÛ òH†FbghUç òFÚjidÔJÛ bkhpÔjdnt!›âÆny elÕnghßjÛ KfÛkiwa/ cläkiwa

fhbl†FÛ fhLiwíÛ ahidílä jhÜkiwafÙûÑnf bjÇahj bfhRTo bkhpÔjdnt;

Vbl†FÛ fhzhj ,Õòu£á ,aÖifÆny,iwtdJ iftÜik! ,~j¿ahÜ ghßnthnd!

(eh£oYs òGâbayhÛ cÆßbgÖW-väyhÛ täy ahnt flîç xUtnucÆuËÕgtß/ mtuhnyna ÃyÔJÕ òGâbaäyhÛ bfhRthf cÆß bgÖWvGÚJ gwÚjd.)

v†FÛ bgU†T£lkhpÑ FÉÚJ/ foÔJÔ JÜòWÔJÛv†FÛ bgU†T£lkhpÑ FÉÚJ/ foÔJÔ JÜòWÔJÛv†FÛ bgU†T£lkhpÑ FÉÚJ/ foÔJÔ JÜòWÔJÛv†FÛ bgU†T£lkhpÑ FÉÚJ/ foÔJÔ JÜòWÔJÛv†FÛ bgU†T£lkhpÑ FÉÚJ/ foÔJÔ JÜòWÔJÛEÙÂa eÓRÑ bfhRÑfis vÕgo xÊÕgJ vÜW bgUØEÙÂa eÓRÑ bfhRÑfis vÕgo xÊÕgJ vÜW bgUØEÙÂa eÓRÑ bfhRÑfis vÕgo xÊÕgJ vÜW bgUØEÙÂa eÓRÑ bfhRÑfis vÕgo xÊÕgJ vÜW bgUØEÙÂa eÓRÑ bfhRÑfis vÕgo xÊÕgJ vÜW bgUØád†bfhÙL ghßnthÜ vÙÂÕ ghßÔjhÜ. ,ÑbfhRÑád†bfhÙL ghßnthÜ vÙÂÕ ghßÔjhÜ. ,ÑbfhRÑád†bfhÙL ghßnthÜ vÙÂÕ ghßÔjhÜ. ,ÑbfhRÑád†bfhÙL ghßnthÜ vÙÂÕ ghßÔjhÜ. ,ÑbfhRÑád†bfhÙL ghßnthÜ vÙÂÕ ghßÔjhÜ. ,ÑbfhRÑT£l†fis mÊÔJ xÊÑfÔ jÜDila nghßÑfUÉfçT£l†fis mÊÔJ xÊÑfÔ jÜDila nghßÑfUÉfçT£l†fis mÊÔJ xÊÑfÔ jÜDila nghßÑfUÉfçT£l†fis mÊÔJ xÊÑfÔ jÜDila nghßÑfUÉfçT£l†fis mÊÔJ xÊÑfÔ jÜDila nghßÑfUÉfçgaÜglkh£lh vÜgij czßÚj mtndh kdÛ òÙg£LÑgaÜglkh£lh vÜgij czßÚj mtndh kdÛ òÙg£LÑgaÜglkh£lh vÜgij czßÚj mtndh kdÛ òÙg£LÑgaÜglkh£lh vÜgij czßÚj mtndh kdÛ òÙg£LÑgaÜglkh£lh vÜgij czßÚj mtndh kdÛ òÙg£LÑFHÕgkilÚjhÜ.FHÕgkilÚjhÜ.FHÕgkilÚjhÜ.FHÕgkilÚjhÜ.FHÕgkilÚjhÜ.

v†bf†FÛ bfhRÑT£lÛ VuhsÛ! VuhsÛ!,ijÕnghÑFÛ tÊfhz KÖg£lhÜ ghßnthDÛ;

bgh†FÚjÜ ádÔjhä òJthij jhbdhÊÑfnghÑÑnfhyÛ óÙltdhpÔ njhçj£o ÃÄßÚjhYÛ

j†»ÔjÜ clÛbg†FÛ jhÜjÉÑf itÔâUÑFÛjÉlÜd bfhRbthÊÑf jÜdÇa gilÑfyÜfç

v†bf†FÛ FÉÚâUÚJÛ/ FÉÚJtij ÉisÉÑFÛ,ÓrÜdÑ bfhRÕgilia vÜbrpíÛ gilÑfyÜfç!

(jÉlÜd jÉLnghÜw; gilÑfyÜfç - nghßÑfUÉfsh»a ntäthç/<£o/ mÛò nghÜwit; ,ÓrÜd - ,Új EÙÂa bfhRÑfis)

ghßnthÜ/ jÜ rka _Õgßfis miHÔJ/ bfhR njhÜ¿ghßnthÜ/ jÜ rka _Õgßfis miHÔJ/ bfhR njhÜ¿ghßnthÜ/ jÜ rka _Õgßfis miHÔJ/ bfhR njhÜ¿ghßnthÜ/ jÜ rka _Õgßfis miHÔJ/ bfhR njhÜ¿ghßnthÜ/ jÜ rka _Õgßfis miHÔJ/ bfhR njhÜ¿thijòÇtijÓ R£o/ ,ij mtßfç KÜ T£ona bjptthijòÇtijÓ R£o/ ,ij mtßfç KÜ T£ona bjptthijòÇtijÓ R£o/ ,ij mtßfç KÜ T£ona bjptthijòÇtijÓ R£o/ ,ij mtßfç KÜ T£ona bjptthijòÇtijÓ R£o/ ,ij mtßfç KÜ T£ona bjptthÑfhp m¿ÚJ VÜ m¿ÉÑfÉäiy vÜW foÚJthÑfhp m¿ÚJ VÜ m¿ÉÑfÉäiy vÜW foÚJthÑfhp m¿ÚJ VÜ m¿ÉÑfÉäiy vÜW foÚJthÑfhp m¿ÚJ VÜ m¿ÉÑfÉäiy vÜW foÚJthÑfhp m¿ÚJ VÜ m¿ÉÑfÉäiy vÜW foÚJbfhÙlhÜ.bfhÙlhÜ.bfhÙlhÜ.bfhÙlhÜ.bfhÙlhÜ.

thijfËÜ tÇirÆny _ÜwhtJ tUtJ bfhRÑfËÜ thij. MÙltÇÜMizÆÜgo MnuhÜ jÛ fuÔâÜ nfhyhä òGâia moÑf/ òGâbaäyhÛbfhRÑfshf cÆßbgÖW vGÚJ kÅjß nkYÛ Éy†Ffç nkYÛ bkhpÔJÑ foÔJÔJÜòWÔâd. v»Õâa kÚâuthâfshä ,J ,ayhkä nghfnt mtßfçghßnthÅlÛ “,J flîËÜ iftÜikna” vÜwdß. (Ég.8:16-19)

fhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛ

ãwF (PhÆW) jÜ ,lÔâÖF ÉiuÚJ brÜW «ÙLÛ njhÜW»ÜwJ. (r.c. 1:5)ãwF (PhÆW) jÜ ,lÔâÖF ÉiuÚJ brÜW «ÙLÛ njhÜW»ÜwJ. (r.c. 1:5)ãwF (PhÆW) jÜ ,lÔâÖF ÉiuÚJ brÜW «ÙLÛ njhÜW»ÜwJ. (r.c. 1:5)ãwF (PhÆW) jÜ ,lÔâÖF ÉiuÚJ brÜW «ÙLÛ njhÜW»ÜwJ. (r.c. 1:5)ãwF (PhÆW) jÜ ,lÔâÖF ÉiuÚJ brÜW «ÙLÛ njhÜW»ÜwJ. (r.c. 1:5)

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ16MÛ glyÛ

rß IrÑ Ãô£lÜ:rß IrÑ Ãô£lÜ:rß IrÑ Ãô£lÜ:rß IrÑ Ãô£lÜ:rß IrÑ Ãô£lÜ: “Ãiyahf ,UÑFÛ bghUçkhWg£l rÑâahä jhÑfÕglhj tiu Ãiyahfnt,UÑ»wJ. ,a†FÛ bghUç khWg£l rÑâahäjhÑfÕglhj tiu ,a†»ÑbfhÙnl ,UÑ»wJ.” ,Újm¿Éaä nfh£gh£il cy»ÖfËÔjtß òÉ <ßÕòrÑâia fÙLãoÔj cyfÕ òfæbgÖw m¿ÉaäÉØPhÅ rß IrÑ Ãô£lÜ.

jÜ ifna jdÑF cjÉ:jÜ ifna jdÑF cjÉ:jÜ ifna jdÑF cjÉ:jÜ ifna jdÑF cjÉ:jÜ ifna jdÑF cjÉ: Ãô£lÜ xUKiw jÜfhiu jhnd jÅahf X£oÓ brÜwhß. âObuÜW fhßjLkh¿aJ. clnd fhiu ÃWÔâÉ£L ghßÔjhß. fhÇÜxU laß gØrß M»ÆUÚjJ. fÙûÑF v£oa öuÛtiu bkÑfhÅÑ \hÕ VJÄäiy. jÜ ifna jdÑFcjÉ vÜW vÙÂatuhp/ gØrß Md rÑfuÔijfHÖ¿É£L èblÕÅ rÑfuÔij khÖ¿Él vÔjÅÔjhß.

ViH vÜwhä ,sÑfhuÛ:ViH vÜwhä ,sÑfhuÛ:ViH vÜwhä ,sÑfhuÛ:ViH vÜwhä ,sÑfhuÛ:ViH vÜwhä ,sÑfhuÛ: rÑfuÔij khÖWÛnghJ/mU»ä itÔâUÚj nghä£Lfç ifjt¿ mU»ÈUÚjrhÑfil F£ilÆä ÉGÚJÉ£ld. mÚj rhÑfilÆäjhÜ ,w†f KoahJ. vdnt mU»ä ahuhtJ,UÑ»whßfsh vÜW RÖWÛ KÖWÛ ghßÔjhß. m†nfmGÑF cilaÂÚj ViH xUtÜ ,tß brptijbaäyhÛ ghßÔJ bfhÙoUÚjhÜ. mtÜ mtß mU»ätÚJ VjhtJ cjÉ njitah vÜW nf£lhÜ. ÉØPhÅahd jÜdhä Koahjij ,tÜ vÜd brpJÉlÕngh»whÜ vÜw fßtÛ mtid Éu£o ÉlÓ brpjJ.

áW FÓáíÛ gäFÔj cjîÛ:áW FÓáíÛ gäFÔj cjîÛ:áW FÓáíÛ gäFÔj cjîÛ:áW FÓáíÛ gäFÔj cjîÛ:áW FÓáíÛ gäFÔj cjîÛ: Ãô£lÜ á¿J neuÛnaháÔjhß. ãwF mÚj mGÑF cil mÂÚjtidghßÔjhß. ,Új rhÑfilÑFç ÉGÚj nghä£LfisvLÑf ,tÜjhÜ rÇahd Mç vÜW ¤ßkhÅÔjhß.clnd mtid mU»ä miHÔJ rhÑfilÆä ÉGÚjnghä£il njo vLÑf brhÜdhß. mtÜ á¿JnaháÔjtdhp mtiu nehÑ»/ “mÚj nghä£Lfisnjlhkä ª†fç fhiu »sÕòtjÖF xU nahridbrhäy£Lkh?” vÜwhÜ. Ãô£lDÑF fßtÔâdhänfhgÛ jiyÑnf¿aJ. “m¿thËahd vdÑnf ªnahrid brhäyÕ ngh»whah? brhä” vÜwhß. mtÜmUikahd nahridÑ T¿dhÜ. “Iah/ «jKçs_ÜW rÑfu†fËÈUÚJÛ xåbthU ngh£il fHÖ¿,Új rÑfuÔâä bghUÔâ khÖ¿É£lhä ª†fç fhiuX£oÑ bräyyhÛ. mU»ä ,UÑFÛ bkÑfhÅÑ \hÕãäFiwthf cçs nghä£Lfis ngh£L Ãiwî brpJbfhçsyhÛ? vÜwhÜ. KjÈä fßtÔjhä nfhgÕg£lhYÛ/ m¿thËahd jdÑF ,Új rknaháj òÔâ,äyhkä nghdij ÃidÔJ bt£» ntjidÕg£lhß.

áÚâÑf:áÚâÑf:áÚâÑf:áÚâÑf:áÚâÑf: ª.bkh.12:23/24 - “jÛ thiaíÛ ehitíÛfhÕgtß ,LÑfÙ tuhkä jÛikÑ fhÔJÑ bfhçthß.VsdÛ brpíÛ brUÑFilnahÇÜ bgaß ,WkhÕò;msî flÚj bgUikílÜ elÕgnj mtß nghÑF.”

cUtÛ fÙL vçshik ntÙLÛcUtÛ fÙL vçshik ntÙLÛcUtÛ fÙL vçshik ntÙLÛcUtÛ fÙL vçshik ntÙLÛcUtÛ fÙL vçshik ntÙLÛ

- B.nkÇ uhgß£ rhÚâjhè/ òJit-1.

,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF50

19

,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF




8

20

21

22

miHÔjurÜ FÄ¿£lhÜ jÜrka eãkhßfç/mUtUÕghpÑ bfhRbkhpÔJ thijòÇ ÃiyR£o!

,iHÕgjdhä bgUÚJÜgÛ vÊyhßÚj muÙkidÆä,UÚJyîÛ muáaUÛ V†»ÄfÔ jÉÑ»Üwhß!

jiHÃiwa bkhpJ»is jhÉait FÉÚbjGÚnjjUkiwa gwÚbj†FÛ xUÄÔnj »isÕgijÕnghä

,iHÔjHfhp kÂÑfÖfç gâÔâ£l mÂaÂÚj,sikbghÈ muáaÇÜ bghÜnkÅ bkhpÔâa†FÛ!

(mUtUÕghp - btWÑFkhW; jiHÃiwa - gÓásÛ ,iyfç Ãiwa;jUkiwa-kuÛ KGJÛ kiwíkhW; eãkhßfç- rka _Õgßfç/bjptthÑFÑ TWgtßfç)


MÙltÇÜ fuÔâä ª kÂ KoahpÔ âfæthpMÙltÇÜ fuÔâä ª kÂ KoahpÔ âfæthpMÙltÇÜ fuÔâä ª kÂ KoahpÔ âfæthpMÙltÇÜ fuÔâä ª kÂ KoahpÔ âfæthpMÙltÇÜ fuÔâä ª kÂ KoahpÔ âfæthpppppppppppppppppppppppppppppppppppppp



9


kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß Ãidî

ÉÙzf thæÉÜ gâidÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gâidÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gâidÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gâidÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ gâidÚjhÛ MÙL Ãidî mØrÈ,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!,uÑfÛ ÄFÚj ,naRnt!v†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËv†fç FLÛgÔâÜ xËÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜÉsÑfhpÔ âfæÚJ jÜ

thæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJthæÉÜ flikfis KoÔJv†fis MwhÔ JaÇäv†fis MwhÔ JaÇäv†fis MwhÔ JaÇäv†fis MwhÔ JaÇäv†fis MwhÔ JaÇä

MæÔâ É£LÕ ãÇÚJ brÜwMæÔâ É£LÕ ãÇÚJ brÜwMæÔâ É£LÕ ãÇÚJ brÜwMæÔâ É£LÕ ãÇÚJ brÜwMæÔâ É£LÕ ãÇÚJ brÜw,tÇÜ MÜkhÉÖF ÃÔâa,tÇÜ MÜkhÉÖF ÃÔâa,tÇÜ MÜkhÉÖF ÃÔâa,tÇÜ MÜkhÉÖF ÃÔâa,tÇÜ MÜkhÉÖF ÃÔâa

,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ- MbkÜ.- MbkÜ.- MbkÜ.- MbkÜ.- MbkÜ.

âU.âU.âU.âU.âU. kndhkndhkndhkndhkndhÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛÉntfhdÚjÛmÚJthÜmÚJthÜmÚJthÜmÚJthÜmÚJthÜ

(Millitaire en Retraite)

,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002,wÕò: 12-5-2002

¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhf¢ÉaÔâä cÛik mâfkhfneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikneáÔnjhÛ kuzÔâä cÛikxUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.xUnghJÛ kwnthÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ

mÜò kidÉmÜò kidÉmÜò kidÉmÜò kidÉmÜò kidÉãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/ãçisfç/ kUkfÜ/

kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.kUkfçfç/ nguÕãçisfç.òJit.

âUÕgÈ 12-5-2017âUÕgÈ 12-5-2017âUÕgÈ 12-5-2017âUÕgÈ 12-5-2017âUÕgÈ 12-5-2017btçËÑ»Hik fhiy 6.15btçËÑ»Hik fhiy 6.15btçËÑ»Hik fhiy 6.15btçËÑ»Hik fhiy 6.15btçËÑ»Hik fhiy 6.15kÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkkÂÑF òJit/ b#ÜkuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäuhÑ»Å khjh nguhyaÔâäkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈkÇÔnjhß ghlä âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜÃiwntÖwÕgLÛ. mÜdhÇÜMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfMÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfbrãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑbrãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑbrãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑbrãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑbrãÑFkhW mÜòlÜ nf£LÑbfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.bfhçS»nwhÛ.

thæÉÜ itfiwna ,iwth!,åîy»ä v†fnshL thæÚJ/v†fSÑF thæitíÛ ÉRthrÔijíÛ tsikiaíÛ jdJ âahfthæÉÜ tÊahf jÚJ/ cÛ âUtotÚJçs ckjoahß mtßfËÜMÔJkÔâÖF «£igíÛ/ KoÉäyhthæitíÛ mËÔJ òÅjßfËÜT£lÔâä mtiuÓ nrßÔjUscÛik bfØá kÜwhL»nwhÛ/MbkÜ.

mÜdhiu ,HÚJ JaUWÛUWÛUWÛUWÛUWÛ

FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.òJit.

SAINT AUGUSTE Cojande Francois

nj

hÖ

wÛ

:27

-11-

1932

nj

hÖ

wÛ

:27

-11-

1932

nj

hÖ

wÛ

:27

-11-

1932

nj

hÖ

wÛ

:27

-11-

1932

nj

hÖ

wÛ

:27

-11-

1932

ki

wî

:10

-05-

1988

ki

wî

:10

-05-

1988

ki

wî

:10

-05-

1988

ki

wî

:10

-05-

1988

ki

wî

:10

-05-

1988

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ

29 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ29 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ29 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ29 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ29 MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

SAINT AUGUSTE Cojandassamy

nj

hÖ

wÛ

:0

1-0

1-18

91n

jh

Öw

Û :

01-

01-

1891

nj

hÖ

wÛ

:0

1-0

1-18

91n

jh

Öw

Û :

01-

01-

1891

nj

hÖ

wÛ

:0

1-0

1-18

91

ki

wî

:0

6-0

5-19

77k

iw

î :

06-0

5-19

77k

iw

î :

06-

05-

1977

ki

wî

:0

6-0

5-19

77k

iw

î :

06-

05-

1977

thæÉÜ itfiwna ,iwth!,åîy»ä v†fnshL thæÚJ/v†fSÑF thæitíÛ ÉRthrÔijíÛ tsikiaíÛ jdJ âahfthæÉÜ tÊahf jÚJ/ cÛâUto tÚJçs ckjoahßmtßfËÜ MÔJkÔâÖF«£igíÛ/ KoÉäyh thæitíÛmËÔJ òÅjßfËÜ T£lÔâämtiuÓ nrßÔjUs cÛikbfØá kÜwhL»nwhÛ/ MbkÜ.

mÜdhiu ,HÚJ JaUWÛmÜdhiu ,HÚJ JaUWÛmÜdhiu ,HÚJ JaUWÛmÜdhiu ,HÚJ JaUWÛmÜdhiu ,HÚJ JaUWÛ

FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.òJit.òJit.òJit.òJit.òJit.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ


Mr. Rayer Innocent(soldat et Retraite)

nj

hÖ

wÛ

:0

9-0

1-19

27

nj

hÖ

wÛ

:0

9-0

1-19

27

nj

hÖ

wÛ

:0

9-0

1-19

27

nj

hÖ

wÛ

:0

9-0

1-19

27

nj

hÖ

wÛ

:0

9-0

1-19

27

ki

wî

:0

7 -0

5 -1 9

8 5k

iw

î :

07 -

05 -

1 98 5

ki

wî

:0

7 -0

5 -1 9

8 5k

iw

î :

07 -

05 -

1 98 5

ki

wî

:0

7 -0

5 -1 9

8 5

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf7-5-2017 PhÆÖW»Hik fhiy7.15 kÂÑF beäÈÔnjhÕò/ÉÙnzÖò mÜid MyaÔâäâUÕgÈ Ãiw ntÖwÕgLÛ.


kidÉ: kÇ ãnyhbkÜ uhaßkidÉ: kÇ ãnyhbkÜ uhaßkidÉ: kÇ ãnyhbkÜ uhaßkidÉ: kÇ ãnyhbkÜ uhaßkidÉ: kÇ ãnyhbkÜ uhaß

kfç: kfç: kfç: kfç: kfç: Sr. kÇ våÈÜ uhaß kÇ våÈÜ uhaß kÇ våÈÜ uhaß kÇ våÈÜ uhaß kÇ våÈÜ uhaß

kfÜfç/ kfçfç/ kUkÑfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkÑfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkÑfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkÑfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkÑfç/nguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛnguÕãçisfç/ kÖWÛ

FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.FLÛgÔâdß.

òJit.


“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß” - nahthÜ.11:25

mU£âU. L. uhgß£ ãÇ£nlhuhgß£ ãÇ£nlhuhgß£ ãÇ£nlhuhgß£ ãÇ£nlhuhgß£ ãÇ£nlh

nj

hÖ

wÛ

31-

03-

1975

nj

hÖ

wÛ

31-

03-

1975

nj

hÖ

wÛ

31-

03-

1975

nj

hÖ

wÛ

31-

03-

1975

nj

hÖ

wÛ

31-

03-

1975

ki

wî

:10

-05 -

20

08

ki

wî

:10

-05 -

20

08

ki

wî

:10

-05 -

20

08

ki

wî

:10

-05 -

20

08

ki

wî

:10

-05 -

20

08

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf10-5-2017 òjÜ»Hik fhiy7.00 kÂÑF fzÑfÜFÕgÛg†F nuhkhòÇ/ öa ,UjaMÙltß MyaÔâä âUÕgÈÃiw ntÖwÕgLÛ.


bgÖnwhßbgÖnwhßbgÖnwhßbgÖnwhßbgÖnwhß FLÛgÔâdß. FLÛgÔâdß. FLÛgÔâdß. FLÛgÔâdß. FLÛgÔâdß.

nuhkhòÇ/ fzÑfÜFÕgÛ.


“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅäÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛthæthß” - nahthÜ.11:25

kiwÚjJ:

03-05-2016

kiwÚjJ:

03-05-2016

kiwÚjJ:

03-05-2016

kiwÚjJ:

03-05-2016

kiwÚjJ:

03-05-2016

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

SARVAVIABI 07-05-2017

ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu! KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu! KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu! KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu! KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu! KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.

rßtÉahã




10

ÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙLÉÙzf thæÉÜ KjyhÛ MÙL

Ãidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈÃidî mØrÈ

kyßÚjJ:

05-01-1948

kyßÚjJ:

05-01-1948

kyßÚjJ:

05-01-1948

kyßÚjJ:

05-01-1948

kyßÚjJ:

05-01-1948

brgÛbrgÛbrgÛbrgÛbrgÛthæÉä brpj täy braäfshä tÚj JÜg†fËäthæÉä brpj täy braäfshä tÚj JÜg†fËäthæÉä brpj täy braäfshä tÚj JÜg†fËäthæÉä brpj täy braäfshä tÚj JÜg†fËäthæÉä brpj täy braäfshä tÚj JÜg†fËäkdÛ xoÚJ Élhkä thæÉä rÚâÔj midtUÑFÛkdÛ xoÚJ Élhkä thæÉä rÚâÔj midtUÑFÛkdÛ xoÚJ Élhkä thæÉä rÚâÔj midtUÑFÛkdÛ xoÚJ Élhkä thæÉä rÚâÔj midtUÑFÛkdÛ xoÚJ Élhkä thæÉä rÚâÔj midtUÑFÛKoÚj cjÉiaÓ brpJ cÛkhä miHÑfÕg£l tUÛKoÚj cjÉiaÓ brpJ cÛkhä miHÑfÕg£l tUÛKoÚj cjÉiaÓ brpJ cÛkhä miHÑfÕg£l tUÛKoÚj cjÉiaÓ brpJ cÛkhä miHÑfÕg£l tUÛKoÚj cjÉiaÓ brpJ cÛkhä miHÑfÕg£l tUÛvÜWÛ kwÑf Koahjgo v†fç kdâä ª†fhkävÜWÛ kwÑf Koahjgo v†fç kdâä ª†fhkävÜWÛ kwÑf Koahjgo v†fç kdâä ª†fhkävÜWÛ kwÑf Koahjgo v†fç kdâä ª†fhkävÜWÛ kwÑf Koahjgo v†fç kdâä ª†fhkäÃiyÔJÉ£ltUkhd v†fËÜ mÜò rnfhjÇÑF ÃÔâaÃiyÔJÉ£ltUkhd v†fËÜ mÜò rnfhjÇÑF ÃÔâaÃiyÔJÉ£ltUkhd v†fËÜ mÜò rnfhjÇÑF ÃÔâaÃiyÔJÉ£ltUkhd v†fËÜ mÜò rnfhjÇÑF ÃÔâaÃiyÔJÉ£ltUkhd v†fËÜ mÜò rnfhjÇÑF ÃÔâangÇÜg ,isÕghÖ¿ia mËÔjUs ,iwth cÛikngÇÜg ,isÕghÖ¿ia mËÔjUs ,iwth cÛikngÇÜg ,isÕghÖ¿ia mËÔjUs ,iwth cÛikngÇÜg ,isÕghÖ¿ia mËÔjUs ,iwth cÛikngÇÜg ,isÕghÖ¿ia mËÔjUs ,iwth cÛikntÙL»nwhÛ.ntÙL»nwhÛ.ntÙL»nwhÛ.ntÙL»nwhÛ.ntÙL»nwhÛ.

fdÔj ,jaÔJlDÛ/ fÙ©UlDÛ ckjÜòfdÔj ,jaÔJlDÛ/ fÙ©UlDÛ ckjÜòfdÔj ,jaÔJlDÛ/ fÙ©UlDÛ ckjÜòfdÔj ,jaÔJlDÛ/ fÙ©UlDÛ ckjÜòfdÔj ,jaÔJlDÛ/ fÙ©UlDÛ ckjÜò

Ãidî âUÕgÈ:Ãidî âUÕgÈ:Ãidî âUÕgÈ:Ãidî âUÕgÈ:Ãidî âUÕgÈ:,jah K,jah K,jah K,jah K,jah Kânahß Xpî ,äyÛ/ mÇah†FÕgÛ/ ghÙo-7.ânahß Xpî ,äyÛ/ mÇah†FÕgÛ/ ghÙo-7.ânahß Xpî ,äyÛ/ mÇah†FÕgÛ/ ghÙo-7.ânahß Xpî ,äyÛ/ mÇah†FÕgÛ/ ghÙo-7.ânahß Xpî ,äyÛ/ mÇah†FÕgÛ/ ghÙo-7.òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/ beäÈÔnjhÕò.òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/ beäÈÔnjhÕò.òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/ beäÈÔnjhÕò.òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/ beäÈÔnjhÕò.òÅj ÉÙnzÖò mÜid MyaÛ/ beäÈÔnjhÕò.òÅj fhßnkä mÜid MyaÛ/ flÿß-1.òÅj fhßnkä mÜid MyaÛ/ flÿß-1.òÅj fhßnkä mÜid MyaÛ/ flÿß-1.òÅj fhßnkä mÜid MyaÛ/ flÿß-1.òÅj fhßnkä mÜid MyaÛ/ flÿß-1.òÅj NiraÕgß MyaÛ/ flÿß-2.òÅj NiraÕgß MyaÛ/ flÿß-2.òÅj NiraÕgß MyaÛ/ flÿß-2.òÅj NiraÕgß MyaÛ/ flÿß-2.òÅj NiraÕgß MyaÛ/ flÿß-2.òÅj ÉahFy mÜid MyaÛ/ Éufhÿß/ âUÓá.òÅj ÉahFy mÜid MyaÛ/ Éufhÿß/ âUÓá.òÅj ÉahFy mÜid MyaÛ/ Éufhÿß/ âUÓá.òÅj ÉahFy mÜid MyaÛ/ Éufhÿß/ âUÓá.òÅj ÉahFy mÜid MyaÛ/ Éufhÿß/ âUÓá.

nkÖfÙl Mya†fËä nkÖfÙl Mya†fËä nkÖfÙl Mya†fËä nkÖfÙl Mya†fËä nkÖfÙl Mya†fËä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

Rev.Sr. Rev.Sr. Rev.Sr. Rev.Sr. Rev.Sr. ònshÇ¢kh nkÇònshÇ¢kh nkÇònshÇ¢kh nkÇònshÇ¢kh nkÇònshÇ¢kh nkÇ

vÄÈ ònshuh vÄÈ ònshuh vÄÈ ònshuh vÄÈ ònshuh vÄÈ ònshuh FIHMFIHMFIHMFIHMFIHM

kiwî:

02-04-2017

kiwî:

02-04-2017

kiwî:

02-04-2017

kiwî:

02-04-2017

kiwî:

02-04-2017

njhÖwÛ:

24-05-1946

njhÖwÛ:

24-05-1946

njhÖwÛ:

24-05-1946

njhÖwÛ:

24-05-1946

njhÖwÛ:

24-05-1946

brgÛbrgÛbrgÛbrgÛbrgÛ

40-MÛ ehç Ãidî mØrÈ40-MÛ ehç Ãidî mØrÈ40-MÛ ehç Ãidî mØrÈ40-MÛ ehç Ãidî mØrÈ40-MÛ ehç Ãidî mØrÈ

"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛ"cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - (nahthÜ.11:25)bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß" - (nahthÜ.11:25)


"¤†F ckÑF neÇlhJ thij cÛ TlhuÔij"¤†F ckÑF neÇlhJ thij cÛ TlhuÔij"¤†F ckÑF neÇlhJ thij cÛ TlhuÔij"¤†F ckÑF neÇlhJ thij cÛ TlhuÔij"¤†F ckÑF neÇlhJ thij cÛ TlhuÔijbeU†fhJ" - (âUÕghlä 91:10)beU†fhJ" - (âUÕghlä 91:10)beU†fhJ" - (âUÕghlä 91:10)beU†fhJ" - (âUÕghlä 91:10)beU†fhJ" - (âUÕghlä 91:10)

bgÖnwhßfç/bgÖnwhßfç/bgÖnwhßfç/bgÖnwhßfç/bgÖnwhßfç/kÖWÛ _Ôj rnfhjÇ kÖWÛ _Ôj rnfhjÇ kÖWÛ _Ôj rnfhjÇ kÖWÛ _Ôj rnfhjÇ kÖWÛ _Ôj rnfhjÇ Sr. mÅÔjhmÅÔjhmÅÔjhmÅÔjhmÅÔjh FIHM

,jah Xpî ,äyk/ mÇah†FÕgÛ/ òJÓnrÇ-7.,jah Xpî ,äyk/ mÇah†FÕgÛ/ òJÓnrÇ-7.,jah Xpî ,äyk/ mÇah†FÕgÛ/ òJÓnrÇ-7.,jah Xpî ,äyk/ mÇah†FÕgÛ/ òJÓnrÇ-7.,jah Xpî ,äyk/ mÇah†FÕgÛ/ òJÓnrÇ-7.rnfhju/ rnfhjÇfç/ cÖwhß cwÉdß/ eÙgßfçrnfhju/ rnfhjÇfç/ cÖwhß cwÉdß/ eÙgßfçrnfhju/ rnfhjÇfç/ cÖwhß cwÉdß/ eÙgßfçrnfhju/ rnfhjÇfç/ cÖwhß cwÉdß/ eÙgßfçrnfhju/ rnfhjÇfç/ cÖwhß cwÉdß/ eÙgßfç

âU. L. milÑfykÇehjÜmilÑfykÇehjÜmilÑfykÇehjÜmilÑfykÇehjÜmilÑfykÇehjÜ M.A.,M.Ed. MáÇaß

mÕgh!ª†fç ,äyhj 40 eh£fSÛª†fç ,äyhj 400 tUlÛjhÜvÜ áW taâäjhékAhYÛ cyf mâraÛvÜW fh£o‹nu!

mÕgh!ªjhd vÜ cyf mâraÛvÜW ,wÚJÛ fh£o‹nu!mÕgh!vÜ cyf mârank!vÜ jhp fÙfËämizf£l mÕghmilÑfyÛ - ,Å

v†F njLntÜ!v†F fhÙngÜ!v†F nf£ngÜ!

cÜ ãÇÉävÜ mÑfh!vÜ mÙzÜ!vÜ j†if

vÜ jÛãMdhnu!

cÜ ãÇîÛTlvÜ ÃidîfËä,zÑfÛjhÜmÕgh!

ehÛgaÂÔj fhy†fçcÜ kfÜÄälÅÜ bjhiyÔjtrÚj fhy†fç

Yes! My dadIMy Paradise Lost!My Lovely dad!I can’t Regain`U’For ever and Ever.

Always Remembering and Meditating UMy dad! No words to express.......U are my Everything.

With loveA. MILTON, M.Sc.,M.A.,M.Ed; M.Phil.

The Teacher - Gingee.kidÉkidÉkidÉkidÉkidÉ

kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ FLÛgÔâdß.

Ãidî âUÕgÈ: 11-05-2017 ÉahHÑ»Hik brØá/ òÅj ÄÑnfäÃidî âUÕgÈ: 11-05-2017 ÉahHÑ»Hik brØá/ òÅj ÄÑnfäÃidî âUÕgÈ: 11-05-2017 ÉahHÑ»Hik brØá/ òÅj ÄÑnfäÃidî âUÕgÈ: 11-05-2017 ÉahHÑ»Hik brØá/ òÅj ÄÑnfäÃidî âUÕgÈ: 11-05-2017 ÉahHÑ»Hik brØá/ òÅj ÄÑnfämâöjß MyaÔâä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.mâöjß MyaÔâä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.mâöjß MyaÔâä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.mâöjß MyaÔâä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.mâöjß MyaÔâä kÇÔnjhß ghlä âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.


MÙltÇÜ iffËä ª mH»a kÂKoahf âfæthpMÙltÇÜ iffËä ª mH»a kÂKoahf âfæthpMÙltÇÜ iffËä ª mH»a kÂKoahf âfæthpMÙltÇÜ iffËä ª mH»a kÂKoahf âfæthpMÙltÇÜ iffËä ª mH»a kÂKoahf âfæthp





ÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ

“MÙltÇÜ ,äyÔâä thæehbsäyhÛ ehÜ FoÆUÑf ntÙLÛ” . âU.gh.27:4“MÙltÇÜ ,äyÔâä thæehbsäyhÛ ehÜ FoÆUÑf ntÙLÛ” . âU.gh.27:4“MÙltÇÜ ,äyÔâä thæehbsäyhÛ ehÜ FoÆUÑf ntÙLÛ” . âU.gh.27:4“MÙltÇÜ ,äyÔâä thæehbsäyhÛ ehÜ FoÆUÑf ntÙLÛ” . âU.gh.27:4“MÙltÇÜ ,äyÔâä thæehbsäyhÛ ehÜ FoÆUÑf ntÙLÛ” . âU.gh.27:4

11

b#gÛb#gÛb#gÛb#gÛb#gÛ

mÜãÜ CÖnw ,iwth! ,åîy»ä v†fç FLÛgÔâÜ xË ÉsÑfhp âfæÚJ/

v†fç thæÉÖF tÊfh£oahp ,UÚJ/ v†fSÑF ,iwgÑâiaíÛ/ eäy

gÙòfisíÛ/ fäÉ m¿itíÛ C£o tsßÔj âahf cçsÛ bfhÙl v†fç

mÜòÔ jhpÑF ÃÔâa ,isÕghÖ¿iaíÛ/ KoÉäyh xËiaíÛ jÚjUs

ntÙLbkÜW/ ,uÑfÛ ÃiwÚj ,naRnt cÛik nehÑ» kÜwhL»nwhÛ. - MbkÜ.


ãçisfç/ kUkÑfç/ãçisfç/ kUkÑfç/ãçisfç/ kUkÑfç/ãçisfç/ kUkÑfç/ãçisfç/ kUkÑfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/nguÕãçisfç/

bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.

âUkâ. âUkâ. âUkâ. âUkâ. âUkâ. GERART Victorine

nj

hÖw

Û :

nj

hÖw

Û :

nj

hÖw

Û :

nj

hÖw

Û :

nj

hÖw

Û :

28-

04-1

928

ki

wî

:k

iw

î :

ki

wî

:k

iw

î :

ki

wî

: 0

9-04

-201

7

ÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈÃidîÔ âUÕgÈ

,lÛ: Chapelle de la Basilique de Notre Dame de Fourvière,Lyon, France.

ehç: 30 MÛ ehç

njâ: 06-05-2017/ fhiy 9.30 kÂ.

07-05-2017 rrrrrßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã SARVAVIABI Regd.No. / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)12

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR, Archbishop of Pondicherry & Cuddalore, by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.

Regd. RNI No:15968

G G G G G fhÕoÑ MßÔjlhÑè/ fÔnjhÈÑf ,izfhÕoÑ MßÔjlhÑè/ fÔnjhÈÑf ,izfhÕoÑ MßÔjlhÑè/ fÔnjhÈÑf ,izfhÕoÑ MßÔjlhÑè/ fÔnjhÈÑf ,izfhÕoÑ MßÔjlhÑè/ fÔnjhÈÑf ,izm¿Ñif: m¿Ñif: m¿Ñif: m¿Ñif: m¿Ñif: 29-4-2017 rÅÑ»Hik/ v»ÕJ eh£oÜ

jiyefß bfpnuhÉä âUÔjÚijãuhÜáè mtßfSÛ/ KJbgUÛjÚij 2-Û jthÔnuhè mtßfç,izÚJ bghJthd m¿ÑifxÜ¿ä ifbaGÔâ£ldß. ,Õ bghJm¿Ñif 12 ãÇîfisÑ bfhÙoUÚjJ. fÔnjhÈÑf kÖWÛ fhÕoÑMßÔjlhÑè rigfç ,uÙLÛ/xÜW kÖwjÜ âUKGÑif VÖWÑbfhçtjhf mâä TwÕg£LçsJ.,Ôjifa m†¡fÇÕò/ Kjä Kiwahf

,lÛ bgÖWçsJ. fhÕoÑ MßÔjlhÑè rigÆdßfÔnjhÈÑfÔâä nrßÚjhnyh/ fÔnjhÈÑfß/ mÓrigÆänrßÚjhnyh/ «ÙLÛ âUKGÑFÕ bgw ntÙoamtáaÄäiy. vdÑ TwÕg£LçsJ. ,åÉU rigfSÑFÛ,ilna ,lÛbgWÛ ciuahlÈä/ bjhlßÚJ fhzÕg£LtÚj ,ÕãuÓridÑF ,jÜ tÊahf ¤ßî fhzÕg£LçsJ.fhÕoÑ rigÆÜ KÜdhç âUÔjÚij 3Û b\}jh(Shenouda III)/ fÔnjhÈÑfÔ âUÔjÚij MwhÛ gîä M»a,UtUÛ/ ehÖgJ MÙLfSÑF KÜdß/ 1973Û MÙL nkkhjÛ/ Kjä Kiwahf rÚâÔjjÜ Éisthf/ ,åÉUrigfËÜ cwîfËä ikäfä eh£lÕg£lJ. mWüWMÙLfSÑF nkÖg£l ãÇÉidfSÑFÕ ãÜ/,ÓrÚâÕãÜ gadhf/ midÔJ ¡iH tÊgh£LKiwâUmitfnshL/ fÔnjhÈÑf âUmit ,iwÆaä FGxÜiw cUthÑ»aJ. âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfSÛ/KJbgUÛ jÚij 2Û jthÔnuhè mtßfSÛ ,izÚJ,åbtçË khiyÆä btËÆ£l bghJ m¿ÑifÆä/,ÓrigfSÑF ,ilna ahd cwîfËYÛ/ ,Új ,iwÆaäFGÉÜ ciuahlÈYÛ VÖg£Lçs KÜndÖw†fçÃidîTuÕg£L/ bghJthd brgÔâÜ tÊahf/ÉRthrÔâä/ g»ßÚJbfhçsÕgLÛ j†fËÜ _y†fËänkYÛ MHÕgL tjÖF miHÕò ÉLÑfÕg£LçsJ. F¿Õghf/eÛ MÙltÇÜ thdfÔ jÚijia nehÑ»a brgÔâÖFÕbghJthd bkhÊbgaßÕòÑFÛ/ ,naRÉÜ cÆßÕòÕbgUÉHhit bghJthd njâÆä bfhÙlhLtjÖFÛ ,âämiHÕò ÉLÑfÕg£LçsJ. kÅj thæî/ âUkzÛ kÖWÛFLÛg thæÉÜ òÅjÛ/ gilÕig kâÔjä M»a ÉGÄa†fËä fÔnjhÈÑfUÛ/ fhÕoÑ rigÆdUÛ xÜ¿izÚJrhÜW gfuîÛ/ j†fËÜ ÉRthrÔâÖfhf/ F¿Õghf/v»ÕâYÛ/ kÔâa »HÑ»YÛ/ eRÑfÕg£L bfhäyÕgLÛmidÔJÑ »¿èjtßfSÑfhf/ ,åÉU rigÆdUÛcUÑfkhfÓ brãÑfîÛ/ ,åt¿Ñif nf£LÑbfhÙLçsJ.

KJbgUÛ jÚij 2Û jthÔnuhè mtßfisÓ rÚâÔjãÜdß/ mÓrigÆÜ öa ngJU MyaÔâä/ »¿èjtxÜ¿Õò brgKÛ eilbgÖwJ. ,ÓbrgÔâÜ ,WâÆä/ flÚjorÛgÇYÛ/ _ÜW thu†fSÑF KÜDÛ/ jÖbfhiybtoFÙL jhÑFjäfSÑFÕ gÈahdtßfSÑfhf/,åÉU »¿èjtÔ jiytßfSÛ brãÔjdß. v»ÕJ fhÕoÑ»¿èjtßfËÜ JÜg†fç/ v†fç JÜg†fshfîÛcçsd vÜwhß âUÔjÚij ãuhÜáè. KJbgUÛ jÚij2Û jthÔnuhè mtßfç/ fhÕoÑ »¿èjt rigÆÜ 118tJâUÔjÚij. VwÑFiwa ».ã.42 Û MÙoä/ eÖbrpâahsßòÅj khÖF mtßfshä ,Órig cUthÑfÕg£lJ. 451ÛMÙoä ,lÛbgÖw fhäánjhÜ bghJÓr†fÔâä/ »¿èJ,aä gÖ¿ VÖg£l fUÔJ ntWgh£lhä/ ,Órig ãÇÚjJ.

G G G G G I.eh.Éä ghÔâkh mÜid kÇahI.eh.Éä ghÔâkh mÜid kÇahI.eh.Éä ghÔâkh mÜid kÇahI.eh.Éä ghÔâkh mÜid kÇahI.eh.Éä ghÔâkh mÜid kÇahâUîUtÛ: âUîUtÛ: âUîUtÛ: âUîUtÛ: âUîUtÛ: nghßÔJÑfä eh£L ghÔâkhÉä mÜidkÇah fh£á bfhLÔjjÜ üwhÛ MÙL ,ÛkhjÛ 13Û njâáwÕãÑfÕgLÛ ntis/ ,ÚÃiwitÑ F¿ÑFÛ KiwÆä/ghÔâkh mÜid kÇah âUîUtÛ/ IÑ»a ehLfçÃWtdÔâÖFÑ bfhÙL tuÕgLÛ vd m¿ÉÑfÕg£LçsJ. ,ÚÃiwî ehSÑF KÚâa ehshd nk 12 ÛnjâaÜW/ ghÔâkh mÜid kÇah âUîUtÛ/ I.eh.ÃWtdÔâÖFÑ bfhÙL tuÕglîçsJ. ,ÚÃfæÉä EWTNbjhiyÑfh£áÆÜ mUËÜ bgÙfç mikÕãÜÃWîdUÛ/ jiytUkhd Johnnette Benkovic mtßfSÛfyÚJbfhçthß. ghÔâkhÉÜ üÖwhÙL kÖWÛ/mÜidÆÜ mikâÆÜ brpâ vÜw jiyÕãä/ ,ÛkhjÛ12 Û njâ/ KÖgfä 11 Kjä Kjä/ ãÖgfä 1 kÂ tiu,ÚÃfæî I.eh.Éä eilbgWÛ ,âä/ nghßÔJÑfä eh£LI.eh. öJtß/ Alvaro Mendonca, âUÕ¥lÕ ãuâÃânguhaß bgßdhßâÔnjh mîrh c£gl gyß ciuahÖWthßfç. ,jÖF KÜ/ 1952Û MÙoä/ ghÔâkh mÜidkÇah âUîUtÛ/ I.eh. ÃWtdÔâÖF KjÜKiwahfÑbfhÙLtuÕg£lJ. - CNA

G G G G G kÅj tßÔjfÔâÖFbfâuhp/ ,ÚâahkÅj tßÔjfÔâÖFbfâuhp/ ,ÚâahkÅj tßÔjfÔâÖFbfâuhp/ ,ÚâahkÅj tßÔjfÔâÖFbfâuhp/ ,ÚâahkÅj tßÔjfÔâÖFbfâuhp/ ,Úâahg†fshnjê âUmitfç: g†fshnjê âUmitfç: g†fshnjê âUmitfç: g†fshnjê âUmitfç: g†fshnjê âUmitfç: MÆuÑfzÑfhd bgÙfSÛ/ áwhUÛ/ g†fshnjê eh£oÈUÚJ ,ÚâahÉÖFtßÔjfÛ brpaÕgLtjhf m¿Ñiffç btËtÚJçsntis/ ,åÉU ehLfËÜ fÔnjhÈÑfÔ âUmitÕgÂahsßfç ,izÚJ kÅj tßÔjfÔâÖbfâuhpciHÕgjÖFÔ ¤ßkhÅÔJçsdß. g†fshnjê fhÇÔjhèÃWtdKÛ/ bläÈ caßkiwkht£lÔâÜ/ brÔdhyah(Chetnalaya) r_fey ÃWtdKÛ ,izÚJ/ flÚj VÕuä,WâÆä/ _ÜW ehç T£lÛ elÔâ/ ,åthW¤ßkhÅÔjd. - UCAN

G G G G G btÅRntyh nghuh£l†fSÑF/ MjuthfbtÅRntyh nghuh£l†fSÑF/ MjuthfbtÅRntyh nghuh£l†fSÑF/ MjuthfbtÅRntyh nghuh£l†fSÑF/ MjuthfbtÅRntyh nghuh£l†fSÑF/ MjuthfmÚeh£L Maßfç: mÚeh£L Maßfç: mÚeh£L Maßfç: mÚeh£L Maßfç: mÚeh£L Maßfç: btÅRntyh eh£oä ÃfGÛ mªâfSÑF/ eÖbrpâ tÊÆä/ kÑfç j†fç vâßÕigbjÇÉÑf ntÙLÛ vÜWÛ/ vâßÕig btËÕgLÔJÛnghuh£lÛ ,Ü¿/ eÛãÑif ,äiy vÜWÛ/ mÚeh£L MaßnguitÔ jiytß/ Maß Diego Padron mtßfç miHÕòÉLÔJçshß. mÚeh£oä ,Jtiu ÃfæÚJçs nghuh£l†fçCaracas efÇä k£Lnk ÃfæÚJ tÚJçsd vÜWÛ/ ,ÛKiwnahbtÅRntyhÉÜ gäntW efu†fËä kÑfËÜ nghuh£l†fçÃfæÚJ tU»Üwd vÜWÛ/ Maß Perez Lavado mtßfç ¥njèbrpâÑF mËÔj ng£oÆä T¿íçshß.

G G G G G bjÜ bfhÇahÉä ghÔâkh mÜidÑbfdbjÜ bfhÇahÉä ghÔâkh mÜidÑbfdbjÜ bfhÇahÉä ghÔâkh mÜidÑbfdbjÜ bfhÇahÉä ghÔâkh mÜidÑbfdbjÜ bfhÇahÉä ghÔâkh mÜidÑbfdbjhlß tÊghL: bjhlß tÊghL: bjhlß tÊghL: bjhlß tÊghL: bjhlß tÊghL: ghÔâkh efÇä mÜid kÇahfh£áaËÔj 100 tJ MÙL áwÕãÑfÕgLtijbah£o/ bjÜ bfhÇahÉÜ nrhä (Seaul) caßkiwkht£lÔâä/ mikâ kÖWÛ eÖbrpâÕ gÂ,tÖiw ikaÕgLÔâ/ bjhlß brg tÊghLfçâ£lÄlÕg£Lçsjhf/ UCAN brpâ TW»wJ.“ghÔâkh fh£áÆÜ üwhtJ MÙilbah£o/ brgâUÕgazÛ” vÜw jiyÕãä áwÕãÑfÕgLÛ,ÛKaÖá/ nk 13Û njâ Jt†»/ mÑnlhgß 13 ÛnjâaÜW Myeongdong nguhyaÔâä ÃiwtilíÛvÜW m¿ÉÑfÕg£LçsJ. bfhÇa ¤gfÖgÔâäjÖnghJ ÃyÉtUÛ nghßÓNHiyíÛ/ mikâÑfhfbrãÑFÛgo ghÔâkh mÜid ,åîy»ÖF ÉLÔjmiHÕigíÛ kdâä bfhÙL/ ,Új KaÖáiankÖbfhçSkhW/ ,åîaß kiwkht£lÛ miHÕòÉLÔJçsJ. - UCAN

MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 … · 2017-05-12 · mtßfç vdÑF...

Documents

Transcript of MISSION PRESS 1840 SARVAVIABI rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá 1 … · 2017-05-12 · mtßfç vdÑF...