Mise en page 3 - annonces-hautes-vosges.fr · Fax 09.70.61.66.84 e-mai l:...

114ème annéeSemaine du7 au 13 Décembre N° 2828 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 7 Décembre 2017

ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

Je sais pourquoi tant de gens aiment couper du bois. C'est une activitéoù l'on voit tout de suite le résultat. Albert Einstein

Dans le Monde_______________________________n Suicide : Alors que le Tribunal

Pénal International pour l’ex-Yougoslavie venait de confirmer unesentence de 20 ans de prison pourcrimes de guerre et crimes contrel’humanité contre l’ex-militaireSlobadan Praljak, âgé de 72 ans, cedernier a rejeté le verdict, sorti unefiole de cyanure et l’a bue en pleineaudience pour défier la justice inter-nationale. Il est décédé quelquesheures plus tard à l’hôpital.Commandant des forces croates deBosnie, Praljak était jugé avec cinqautres responsables politiques etmilitaires croates. Il a forcémentbénéficié d'une complicité pour seprocurer le poison et son geste estd’autant plus insensé qu’il avait déjàpurgé treize ans de prison et pouvaitespérer une libération anticipée.

n Mondial 2018 : Le tirage au sortdes différentes poules pour leMondial 2018 a eu lieu pour répartirles 32 équipes en 8 groupes. Tête desérie, la France, dans la poule C,s’en tire bien encore une fois en évi-tant une “grosse équipe” euro-péenne ou sud-américaine. Ses troisadversaires désignés sontl’Australie, le Pérou et le Danemark,ces équipes ayant toutes été quali-fiées comme barragistes. D’aucunssoulignent l’insolente baraka dans lacarrière du sélectionneur DidierDeschamps ; lors des cinq dernièreséditions, les Bleus ont toujours héritéd’un groupe assez favorable, sansen tirer toujours les bénéfices dansla suite de la compétition, en témoi-gnent les fiascos de 2002 et 2010.

n Nazi condamné : La justice alle-mande ordonne l'incarcérationd'Oskar Gröning, ancien comptabledu camp d'exterminationd'Auschwitz, pour purger sacondamnation pour “complicité dansla mort de 300.000 juifs” prononcéeen 2015 (quatre ans de prison). Agé

Les événements de la semaine

déclarations à la presse et contestela chronologie des événements dansla nuit de la disparition.

n Médecine : La Cour desComptes épingle à nouveau le corpsmédical en plaidant pour une limita-tion de la liberté d'installation desmédecins libéraux, dénonçant l'envo-lée des dépassements d'honoraire etla mauvaise répartition des médecinssur le territoire. Pour tenter de jugulerles tarifs en progression constante, laCour suggère d’utiliser les grandsmoyens en usant de l’arme dudéconventionnement pour ceux quis’affranchiraient “des règles de pla-fonnement des dépassements d’ho-noraires autorisés dans le cadre desdispositifs conventionnels”. Le prati-cien pourrait toujours appliquer lestarifs qu’il souhaite mais ses patientsn’étant plus remboursés que sur une

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

de 96 ans, il devient ainsi le plusvieux nazi incarcéré.

En France_______________________________n Députés : Le bureau de

l'Assemblée nationale, sa plus hauteinstance collégiale, décide de chan-ger les règles pour l’indemnité repré-sentative de frais de mandat (IRFM),une enveloppe jusqu'alors quasi libredans son usage. L'Assemblée a tou-tefois renoncé au remboursementsur justificatifs (qui contraignaient lesélus à “avancer” de l’argent). Acompter du 1er janvier, l'élu toucheratoujours une enveloppe de 5.372€mais devra conserver les justificatifsde ses dépenses, sauf pour de"menues dépenses" d'un maximumde 600€/mois, et soumettre à la finde l'année ses relevés bancaires àun contrôle aléatoire. La liste desdépenses autorisées ne comprendrapas la possibilité de financer un partipolitique, ni l’achat d'un bien immobi-lier (ou la location d’un bien dont ledéputé, son conjoint, ses ascendantsou descendants sont propriétaires).L’achat d'un véhicule pour les dépla-cements en circonscription seraautorisé, mais pas la dernière annéedu mandat. Rien de révolutionnairedonc mais l’idée de devoir conserverdes justificatifs irrite certains commel’ex-ministre Stéphane Le Foll.

n Patrick Henry : Il était un descondamnés les plus connus, PatrickHenry est décédé d’un cancer à l’âgede 64 ans. Il avait bénéficié d’unesuspension de peine en septembreen raison de son état de santé. Il apassé quarante ans derrière les bar-reaux pour le meurtre en 1976 dupetit Philippe Bertrand, 7 ans, enlevéet séquestré par son ravisseur quiavait réclamé une rançon de 1 mil-lion de F à ses parents, un couplemodeste. Le corps du garçon futretrouvé quelques jours plus tarddans une chambre d’hôtel.Condamné à la perpétuité, Patrick

Henry avait échappé de peu à lapeine de mort grâce à l'un de sesavocats, Robert Badinter qui,devenu ministre de la Justice, fut àl'origine de l'abolition de la peinecapitale en 1981. En liberté condi-tionnelle en 2001, il était retourné enprison l’année suivante après s’êtrefait arrêter avec 10 kg de cannabis.

n Maëlys : Trois mois après sadisparition, la fillette reste introuva-ble. Les retranscriptions des quatreauditions de Nordhal Lelandais lorsde sa première garde à vue vont êtreretirées du dossier d'instruction caraucune n’a été filmées, commel’exige la procédure. Le suspect prin-cipal de l’affaire, déjà mis en examenpour enlèvement et séquestration,est désormais mis en examen pourmeurtre par le juge d’instruction deGrenoble. Le véhicule du suspectapparait sur des images filméesjuste après la disparition par descaméras de la ville. Le procureur dela République les détaille : "A l’avantdu véhicule, une silhouette frêle, depetite taille, vêtue d’une robeblanche se trouve sur le siège pas-sager. Une demi-heure plus tard, lamême caméra capte la même voi-ture en sens inverse : la silhouetteblanche n'est plus à bord”. L’avocatdu suspect s’est insurgé contre ses

Ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 12h15 et de 14h à 19h

* Dimanche 10 de 9h15 à 12h

FRAIZE, 8 rue du Général Ingold

03 29 55 69 4506 74 73 98 [email protected]

ELECTROMENAGER n IMAGE n SON

PORTES OUVERTES DE NOELnDémonstration de système son pour téléviseurs

nNouvelle gamme TV nGrand choix de petit ménagernPrésentation nouvel aspirateur sans sac Miele

nPrésentation nouvelle cafetière Nespresso Vertuo(dégustation)

Vendredi 8, Samedi 9 et Dimanche* 10 Décembre www.extra-fraize.fr

P

PP

P P PPP P

base minimale, cela aurait pour effetde vider assez rapidement sa salled’attente... Concernant le déséquili-bre persistant dans la répartitiongéographique, la Cour signale qu’ellevarie selon les départements du sim-ple au double pour les généralistes,mais de 1 à 4,5 pour les kinésithéra-peutes et même de 1 à 8 pour lesmédecins spécialistes ou les infir-miers libéraux. Elle note que cettesurdensité des professionnels desanté dans les zones urbaines et lit-torales pousse à une surconsomma-tion de soins d’environ 3,2 milliardsd’€. Le rapport propose donc plu-sieurs options visant à limiter laliberté d’installation des nouveauxmédecins en usant du “convention-nement sélectif”, soit seulement dansles zones les plus fournies, soit surl’ensemble du territoire. Les magis-trats conseillent en outre de lier "unepartie des rémunérations des méde-cins" à leur participation à la perma-nence des soins, pour remédier àleur "disponibilité insuffisante” (tôt lematin ou en soirée) et ainsi désen-gorger les urgences hospitalières.

La ministre de la santé, AgnèsBuzyn, s'est bien gardée dans sonplan de lutte contre les déserts médi-caux de s'aventurer dans desmesures coercitives qui vont fairehurler les praticiens. Elle a pourtantdéclaré que "30% des dépenses desanté ne sont pas pertinentes” selonun rapport de l'OCDE, et souhaites’attaquer aux opérations inutiles etactes superflus, aux prescriptionsinappropriées de médicaments, celasous la pression des patients quiveulent être soulagés plus vite maisaussi des hôpitaux rémunérés enfonction du nombre d’opérationsqu’ils font et qui, pour garder leurdotation ou qu’on ne leur supprimepas un service, multiplient lesactes... On pourrait économiser 50milliards d’€ par an selon la ministre.

n Religion : Une phrase de la plusconnue des prières catholiques, leNotre Père, a été rectifiée et le nou-veau texte est entré en vigueur le 1erdimanche de l’Avent. Les parolesactuelles sont issues d’une traduc-tion du grec et seule la 6ème etavant-dernière demande a été modi-fiée. “Et ne nous soumets pas à latentation” avait l’inconvénient de lais-ser supposer une certaine responsa-bilité de Dieu dans la tentation quimène au péché. La précédente tra-duction (avant 1966) “Ne nous laissepas succomber à la tentation” étaitplus simple, mais ne correspondaitpas exactement au texte de l’Évan-gile selon St-Matthieu. Ainsi, lesfidèles doivent désormais dire “Et nenous laisse pas entrer en tentation”.

n Dons : Selon une étude s’ap-puyant sur les dons que les Françaisdéclarent sur leur feuille d'impôt, lenombre de foyers ayant déclaré aumoins un don en 2016 a baissé de4,2% par rapport à 2015 (5,28 mil-lions de foyers fiscaux contre 5,51

millions). Après plusieurs années àla hausse, le montant global desdons en 2016 a stagné pour la pre-mière fois en France mais le montantdu don moyen a augmenté de prèsde 5% avec 472€. Les plus de 60ans restent les plus généreux etreprésentent plus de la moitié desdonateurs et des montants. Les plusde 70 ans affichent le montantmoyen déclaré le plus haut (536€).Les principaux organismes collec-teurs sont l'Association contre lesMyopathies, les Restos du Cœur, laCroix-Rouge et le Secours catho-lique.

n Corse : L’ampleur historique duscore réalisé par la coalition nationa-liste “Pè a Corsica”, arrivée large-ment en tête du premier tour desélections territoriales, reste à confir-mer au second tour mais montre ladynamique des “natios” qui regrou-pent autonomistes et indépendan-tistes. Avec 45,36% des voix, lacoalition souhaite pour le moins unfutur statut autonome dans diversdomaines comme la fiscalité, l’immo-bilier, l’environnement... mais élargirles pouvoirs normatifs réels de laCorse exigera une révision de laConstitution, ce qui n'est pas unemince affaire...

n Décès : L’écrivain, philosophe etjournaliste Jean d’Ormesson s’estéteint lundi dans sa 92e année.Membre de l’Académie Françaisedepuis 1973, il laisse de nombreuxromans et essais et fut l’un des raresauteurs ayant vu de son vivant sesoeuvres publiées à la Pléiade.

Amoureux des belles lettres, ilavait publié son premier roman en1956 mais connut son premier suc-cès critique et public en 1971 avec“La gloire de l'Empire” pour lequel ila reçu le Grand prix du roman del'Académie française. Il avait racontéson enfance dans “Au plaisir deDieu” qui fut adapté pour la télévi-sion, comme bien d’autres écrits decet auteur prolifique et intarrissablesur les plateaux télé. L’un de sesmeilleurs livre est paru en 2016 : “Jedirai malgré tout que cette vie futbelle”. Ancien directeur du Figarodans les années 70 il y avait gardéune chronique au Figaro magazineet une colonne au Figaro littéraire.Toujours omniprésent dans la vieintellectuelle française, ce gaullisteaimait aussi signer des éditoriauxpolitiques.

En Région_______________________________n Infanticide : C’est une vieille

affaire judiciaire qui a rebondi à l’oc-casion de l’analyse ADN d’une habi-tante de Petit-Landau, près deMulhouse. Quatre bébés avaient étéretrouvés dans des sacs-poubelle il ya 14 ans dans la forêt de Galfingue(68). Les analyses avaient révéléqu’ils étaient viables à la naissanceet sans doute morts par strangula-

tion. L’an dernier, une rixe entre voi-sin avait donné lieu à des coups por-tés et la procédure actuelle veut quedes prélèvements ADN soient effec-tués sur les auteurs de violence.Surprise des enquêteurs cet été, leprofil génétique de Sylvie H. a mon-tré une filiation avec des bébésdécouverts en 2003. Elle estécrouée et mise en examen pourinfanticide. Lors de perquisitions audomicile actuel du couple, un cin-quième corps de nourrisson a étéretrouvé. A l'époque, la famille rési-dait à Wittelsheim et elle a trans-porté en forêt les corps des nourris-sons, jusque-là conservés dans unearmoire réfrigérée ; la mère recon-nait l'intégralité de ces faits d'homi-cide sur des enfants qui venaient denaître et assure avoir accouché àchaque fois seule à son domicile.Les faits se seraient étalés sur unedizaine d'années, de 1993 à 2005.Son compagnon, placé en garde àvue puis relâché, affirme n’être aucourant de rien et, comme les troisenfants du couple (18, 27 et 32 ans)n’a pas remarqué les grossessessuccessives.

n Affaire Grégory : Les avocatsde Murielle Bolle ont déposé unerequête visant à faire annuler la miseen examen de leur cliente pour"enlèvement suivi de mort”. Lademande de nullité vise notamment"l'absence d'indices graves etconcordants qui font qu'il n'y avaitpas lieu de la mettre en examen" finjuin. Cette requête est précédéed'une question prioritaire de consti-tutionnalité (QPC) sur "la validité dela garde à vue" de Murielle Bolle en1984, durant laquelle l'adolescenten'avait pas été assistée par un avo-cat (la loi ne l'imposant pas àl'époque). “Outre la présence d'unavocat, tout gardé à vue a le droit dese taire et, pour un mineur, le droitd'être assisté par une personne dela famille", a détaillé l'avocat, pourqui "les procès-verbaux durant cettegarde à vue sont nuls”.

Marcel Jacob a pour sa part étéentendu durant plusieurs heureslundi par la juge dijonnaise et amaintenu sa version sur son emploidu temps le jour du crime et sa pré-sence à la filature, fournissant uneliste de témoins pouvant en attester.L’expertise psychologique de MarcelJacob réalisée fin septembre révèle-

rait un caractère “immature etinfluençable” mais dénué de toute“pathologie psychiatrique”. Ses avo-cats ont demandé l’allègement deson contrôle judiciaire afin qu’ilpuisse retourner chez lui àAumontzey, comme son épouse y aété autorisée.

n Neige : Plusieurs stations dumassif vosgien ont ouvert ce week-end à la faveur d’une arrivée précocede la neige. Le Rouge Gazon a été lapremière à remettre en route sesremontées mécaniques, et la pistede ski de fond de la Schlucht aaccueilli les premiers fondeurs. Ledomaine skiable alpin de Gérardmerouvrira ce vendredi, La Bresse-Hohneck et Ventron le lendemain.

n Ligne St-Dié-Strasbourg : Uneconvention tripartite entre la SNCF,l’Etat et la Région Grand Est a étésignée à Saâles pour lancer au prin-temps d’importants travaux sur laligne St-Dié-Strasbourg estimés àplus de 23 millions d’€, la Région enfinançant 85%, SNCF réseau appor-tant 3,4 millions d’€ et l’État345.000€. Les premiers travauxvisent le remplacement de 9.000 tra-verses et le relevage de la ligneSaâles - Saint-Dié pour un retour àune vitesse nominale. Il y auraensuite la régénération du tunnel deColroy et celle du pont-rail sur l’axeMolsheim-Rothau, ce qui devrait per-mettre dès le mois de septembre2018 la reprise d’un trafic normal et àvitesse normale (90 km/h) sur la tota-lité du trajet. Les travaux se poursui-vront jusqu’en 2021 avec la partieentre Rothau et Saâles. DavidValence, en sa qualité de vice-prési-dent en charge du transport à laRégion Grand Est, a prévenu qu’ilfaudra être courageux dans les déci-sions de desserte et que, pour restercompétitif, le train ne pourra pas s’ar-rêter partout à chaque fois.

n Sexagénaire disparue : La gen-darmerie du Haut-Rhin avait lancéun appel à témoins à la suite de ladisparition d’Anka Milinkovic, âgéede 67 ans, samedi vers 1h30 dumatin. Son corps a été retrouvédimanche après-midi dans laLiepvrette, le cours d’eau qui tra-verse le village. La dame avait quittéson domicile de Lièpvre et n’avaitdonné aucune nouvelle à sesproches. La thèse du suicide est for-tement privilégiée.

Communiqué de presse__________Contribution communeau SRADDET

Contribution commune desCommunautés d’Agglomérationd’Epinal et de Saint-Dié-des-Vosgesau Schéma Régionald’Aménagement, de Développement

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 07-12-2017

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresDurable et d’Égalité des Territoiresde la région Grand Est

Dans le cadre de la réforme descollectivités (2014) et de la LoiNOTRe (2015 – NouvelleOrganisation Territoriale de laRépublique), les régions doiventmettre en place un SchémaRégional d’Aménagement, de

Développement Durable et d’Égalitédes Territoires (SRADDET) enconcertation avec les territoires.

Au sein de la Région Grand-Est,les deux Communautésd’Agglomération Vosgiennes(Communauté d’Agglomérationd’Epinal et de Saint-Dié-des-Vosges)prennent leurs responsabilités et ontdécidé d’apporter une contributioncommune au SRADDET, afin d’ex-primer des perspectives et despotentialités de développement pourleurs territoires.

En effet, nombreux sont les axesde convergence entre les deux col-lectivités, qui proposent des axesd’amélioration cohérents et néces-saires à l’attractivité des Vosges entermes de mobilité notamment.

Ainsi, à partir du diagnostic et desactions qu’elles ont menés, des pro-positions concrètes ont été élabo-rées visant à améliorer :

- l’égalité des territoires et le dés-enclavement des territoires ruraux

- les infrastructures de transports,l’intermodalité et le déplacement despersonnes et des marchandises

- l’efficience énergétique, la luttecontre le changement climatique etla pollution de l’eau

- la gestion de la ressource eau etla biodiversité

Le SRADDET, en tant que docu-ment unique, ouvre des perspectivesde développement qui s’intégrerontdans une région forte, prête à releverles défis nationaux et internationaux.

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 9 : Pharmacie de l’Ormont

(MANGEAT) 39 rue St-Charles Tél.03.29.56.34.48

Dimanche 10 : MICHEL, 18 rueThiers Tél. 03.29.56.13.62

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 6 au 12 décembre_______________________________

Dimanche 18h30 ; lundi 14h30,20h30 : C’EST TOUT POUR MOI_______________________________

Samedi 14h30, 17h, 19h45 ;dimanche 11h, 14h, 16h15 ; mardi20h30 : COCO_______________________________

Vendredi 20h30 ; samedi 22h ;dimanche 20h45 :

HAPPY BIRTHDAY (Horreur - mention 12 ans)_______________________________Samedi 22h : JUSTICE LEAGUE_______________________________

Samedi 22h ; dimanche 20h45 : LE BONHOMME DE NEIGE (Thriller - Mention 12 ans)_______________________________Vendredi et mardi 20h30 ; samedi

17h, 19h45, 22h ; dimanche 11h, 14h,18h30, 20h45 ; lundi 14h30, 20h30 :

STARS 80... La suite_______________________________Vendredi 20h30 ; dimanche 16h15,

18h30 ; lundi 14h30, 20h30 : LE BRIO_______________________________Vendredi et mardi 20h30 ; samedi

14h30, 17h, 20h ; dimanche 11h, 14h,16h15, 18h30, 20h45 : SANTA & Cie_______________________________

Samedi 14h30 : L’ETOILE de NOEL_______________________________Samedi 14h30, 17h, 19h45 ;

dimanche 11h, 14h, 16h15 ; mardi20h30 : PADDINGTON 2_______________________________

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 07-12-2017 3

GENERALI FRANCEa s s u r a n c e sAutomobile, Habitation, Santé, Accidents de la vie,

Risques agricoles, Commerce, Décennale, Flotte auto,Placements, Retraite, Prévoyance, Assurance crédit

10 bis, rue Colonel Jacques Pierre 88100 SAINT-DIÉTél. 03.29.56.92.97 - Fax 03.29.56.94.80

Françoise MALGLAIVEAgent général

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

88520 RAVES

Depuis 35 ans nous vous proposons notre savoir-faire pour tous vos travaux,

en neuf ou rénovation

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENTHAAS Michel & Grégory

n MAÇONNERIEn ENDUITS EXTERIEURSn BARDAGEn COUVERTUREn PLATRERIE

03.29.55.06.77ENTREPRISEQUALIFIÉE

LA COMPÉTENCE POUR RÉFÉRENCE

www.haas-entreprise.frEmail : [email protected]

MENU I SER I E

ATELIER du BOIS

88100 REMOMEIXTél. 03.29.56.62.71

PatrickHASSMANN

Tiges, où malgré son âge et les diffi-cultés, elle restait toujours souriante etattentive aux autres.

Ses obsèques ont eu lieu le 6décembre en l'église Saint-Martin.

Décès- Mme Janine Capineri, survenu à

l'âge de 77 ans.- Mme Mireille Destrigneville, née

Martin, décédée le 20 novembre, àl'âge de 78 ans.

- Mme Philippe Anglade, néeFrançoise Pierrat, survenu le 26novembre, dans sa 76e année.

- M. Dominique Heguenauer, sur-venu à l'âge de 68 ans.

Nos sincères condoléances.

Le père Noël de l'UDACL’U.D.A.C. (Union Déodatienne

des Artisans et Commerçants) deSaint-Dié-des-Vosges, forte d’unecentaine d’adhérents, organise songrand jeu de Noël du 3 au 24 décem-bre.

Les commerçants adhérents àl’U.D.A.C. proposeront lors d’unachat un bulletin de participation àrenseigner sur place et à laisser aucommerçant.

La participation au "Grand Jeu ",car le Père Noël de l’U.D.A.C. fait satournée annuelle à Saint-Dié-des-Vosges, amènera les acheteurs àbénéficier de lots d’une valeur deplus de 8000€.

Les lots sont 6000€ en"Cac'Udac", bons d’achat chez lescommerçants : 1er : une sommede 3000€ ; 2e : une somme de2000€ ; 3e : une somme de 1000€.

Lots divers : une cinquantaine departicipants recevront un lot

Cinéma Excelsior Du 8 au 14 décembreL'INTELLIGENCE DES ARBRES :

samedi 20h30, dimanche 10h30,lundi 18h

THE SQUARE : vendredi 18hBROOKLYN YIDDISH : samedi

18h, lundi 20h30CARRE 35 : vendredi 20h45,

dimanche 18h120 BATTEMENTS PAR MINUTE :

dimanche 15h et 20h30LE MAITRE EST L'ENFANT :

mardi 18h et 20h30LA PIE VOLEUSE : samedi 11h,

dimanche 9h30LOU ET L'ILE AUX SIRENES :

samedi 9h et 14hEN ATTENDANT LES HIRON-

DELLES : mercredi 20h30MARVIN OU LA BELLE EDUCA-

TION : mercredi 14h30, jeudi 20h30.

Etat civilDécès12 novembre : Henri Colin, 97 ans,

domicilié à SDDV, 15 Rue desOrfèvres, décédé à Saâles (Bas-Rhin)

15 novembre : Bruno Maccarinelli,

57 ans, domicilié à SDDV, 44 Rued’Alsace

20 novembre : AndréPetitdemange, 83 ans, domicilié àSDDV, 8 Rue Maurice Jeandon

20 novembre : Mireille Martinépouse Destrigneville, 78 ans, domi-ciliée à SDDV, 16 Rue desJonquilles, Lotissement de Dijon

21 novembre : Renée Agustoni, 70ans, domiciliée à SDDV, 28 RueJacques Delille

21 novembre : ChristopheBertrand, 42 ans, domicilié à SDDV,50 Rue de la Prairie

22 novembre, Yvette Abrahamveuve Bodaine, 99 ans, domiciliée àSDDV, 20 Route de Marzelay

23 novembre : Marie Thierryépouse Lambolez, 93 ans, domici-liée à SDDV, 45 Rue de la Madeleine

26 novembre : Françoise Antoineveuve Thibault, 91 ans, domiciliée àSDDV, 19 Avenue de Robache,EHPAD Saint-Déodat

27 novembre : Olivier Goret, 54ans, domicilié à SDDV, 2 Chemin duTrou le Loup

28 novembre : Marcel Colin, 96ans, domicilié à SDDV, 18 AvenueJacques Augustin

Mariage9 décembre : Ferdi Ertunç,

employé dans le bâtiment domiciliéà Valentigney (Doubs) 2 Rue desFrères Lumière et Sirin Korkut,conseillère de Vente domiciliée àSDDV, 21 Rue de la Gare

NécrologieJoséphine Bretzner s'est éteinte à

son domicile à l'âge de 104 ans. NéeHerment à Sainte-Croix-aux-Mines oùelle vécut jusqu'à son mariage avecJoseph Bretzner, alors gendarme àRupt-sur-Moselle.

Joséphine a suivi son époux au gréde ses affectations, elle s'est consa-crée à sa famille et ses trois enfants.

Elle est devenue l'heureuse grand-mère de cinq petits-enfants et chéris-sait six arrière-petits-enfants. Audécès de son mari, elle est restéeseule dans sa maison située aux

offert par les partenaires. La partici-pation n’est acceptée que lors d’unachat chez les commerçants adhé-rents à l’UDAC.Petit marchéet concert de Noël

La prochaine animation des Amisde la Chapelle Saint-Roch aura lieule vendredi 15 décembre avec unPetit marché de Noël qui ouvrira dès17h et dont l’animation musicale seraréalisée par les membres del’Ensemble de cuivres duConservatoire de Musique OlivierDouchain.

A 19h : Concert avec le chœur defemmes "Chanteresses Chante-pages". Sans oublier les boissonschaudes, de rigueur à cette saison(vin et jus de fruits). Animations gra-tuites.

SAULCY SUR MEURTHENécrologie

C’est avec une profonde émotionque les habitants de la vallée ontappris le décès brutal de M. MichelHenry survenu le 23 novembre àl’âge de 68 ans. Alors qu’il se ren-dait à Nancy, il fut pris d’un malaisecardiaque qui lui fut fatal.

Né le 8 avril 1949 à Viterne enMeurthe-et-Moselle il suivit sa sco-larité dans son village avant d’en-trer au Grand Séminaire de Nancypuis il poursuivit ses études àl’école d’éducation spécialisée àLaxou. Sa carrière professionnelles’est déroulée en tant que chef deservice, directeur adjoint auSERMO (Service d’Education et deRééducation en Milieu Ouvert) etintervenait sur tout le Grand Est.

Parallèlement à sa vie profes-sionnelle déjà bien remplie, M.Henry avait de nombreux engage-

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/[email protected]


vée de St-Nicolas, tout cela dansune ambiance de fête de fin d'an-née.

LUSSEDécès

M. Jean-Luc Botz, survenu àl'âge de 71 ans.


LA VOIVRENécrologie

Marie-Thérèse Richard est décé-dée le 30 novembre à l'hôpital deRaon-l'Étape à l'âge de 81 ans.

Née Charlier le 23 mai 1936, elles'était mariée en 1956 avec RolandRichard. Cinq enfants sont nés aufoyer, Alain (décédé en 2016),Jean-Marie, Yvonne, Bruno etChristian puis quatre petits-enfantssont venus agrandir la famille. À laséparation du couple, Marie-Thérèse a quitté le chemin de laRoche pour s'installer auprès deses fils aînés.

Ses obsèques ont eu lieu le 4décembre en l'église de La Voivre.


BAN DE LAVELINEMarcel Cos yns, chef d’orchestre de l’harmonie, a reçu la médaille "Or"

Samedi soir, après avoir célébréleur Sainte-Cécile en l’église de lacommune, 4 musiciens ont été

Marché de Noël Le club du FC Saulcy organise son

marché de Noël local qui aura lieu ledimanche 17 décembre de 9h à 18h.

TAINTRUXMarché de Noël

L'amicale du personnel commu-nal organise son traditionnel mar-ché de Noël à la salle polyvalentede Taintrux le samedi 16 décembrede 14h à 18h et le dimanche 17 de10h à 17h30.

De nombreux artisans vousattendent. Peinture, décoration. ....

Visite du père Noël lors de l 'ate-lier enfants (gratuit) de 15h à16h30 le samedi et le dimanche.Venez nombreux. Entrée gratuite.

LE BEULAYNaissance

Ilan est né le 25 novembre, et faitle bonheur de ses parents JordanThuret et Elodie Maurice.

Toutes nos félicitations à cejeune couple et bienvenue à Ilan.

NAYEMONT LES FOSSESSt-Nicolas aux Goutys

Le Foyer rural de Nayemont-les-Fosses organise Saint-Nicolas auxGoutys le 10 décembre. Départ à15h du Chalet des Goutys près dutennis et arrivée à 15h30 au Centrede loisirs en calèche. Animationinstrumentiste enfants. Goûter etvin chaud.

REMOMEIXSt-Nicolas en visite pourtrois communes

C'est devenu une tradition, leGrand Patron des Lorrains donnerendez-vous aux enfants des com-munes de Remomeix, Coinches etPair et Grandrupt, au total 85enfants bien sages qui ont profitédes jeux de la piste Zim de St-Dié.Un goûter, des friandises et l'arri-

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

ments, il était notamment présidentde l’OGEC de Saint-Dominique àNancy. Il était aussi bien connudans la vallée pour sa grandeimplication dans l’équipe funé-railles de la Paroisse du Val deMeurthe où il a célébré de nom-breux enterrements. Proche desfamilles dans la peine, il savaitapporter chaleur humaine et récon-fort autour de lui.

Il avait épousé ChantalPetitdidier, originaire de Saulcy-sur-Meurthe et le couple a donnénaissance à deux filles, Cécile etIsabelle puis la famille s’est agran-die avec la naissance de troispetits-enfants, Timéo, Léa etJustine, qui faisaient le bonheur deleur papy, qui était complètement«gaga» de ses petits-enfants.

Le couple se partageait entre sarésidence de Vandoeuvre-lès-Nancy et la maison familiale deSaulcy-sur-Meurthe et avait lemême sens du respect des autreset du devoir de lutter contre lesinjustices.

Les obsèques de M. Henry ontété célébrées mercredi 29 novem-bre en l’église de Saulcy-sur-Meurthe.


Étable Paysanne L’Étable Paysanne, une S.A.S. (Société par Actions Simplifiée) récem-

ment créée par Christian Rolin (Président) et Rosalie Zinck (Directrice),regroupant une bonne vingtaine de Producteurs et d’Artisans locaux de laGrande Déodatie et de la frontière Alsace, va bientôt ouvrir ses portes.

Installé au 1 rue Raymond Panin à Saulcy-sur-Meurthe (ancien Kébab)à proximité du rond-point de la Départementale 415, le commerce pro-pose des produits fermiers.

Christian, Rosalie et l’employée EmmanuelleLalevée (ex-employée des établissements

Adam de Gérardmer), ont inauguré etouvert "L’Étable Paysanne" jeudi 7

décembre, accompagnés desproducteurs et artisans

et des autorités invi-tées.

Horaires ouvertures : Vendredi et samedi

de 9h à 19h, dimanchede 9h à 13h. Fermé lesautres jours.

Tél. : 07.67.15.20.50Facebook :L’Etable Paysanne


Louis Saint-Dizier laissera lesouvenir d’une personne toujourssouriante et d’une extrême gentil-lesse.

Ses obsèques ont été célébréesmercredi en l'église de Ban-de-Laveline.

Nos condoléances.

Assemblée Générale de l'ASCB

Mardi 7 novembre, Olivier Noël,Président de l’ASCB, ouvre l’as-semblée générale 2016-2017 enprésence de Serge Alem (vice-pré-sident de la Communauté d’agglo-mération représentant DavidValence), Stéphane Demange(maire) et des membres du bureauen présence d’une quarantaine depersonnes dans la salle de réunionassociative.

Le président a remercié les per-sonnes présentes et détaillé lasituation de l'ASCB qui compte 13sections, et 373 adhérents. Il estégalement revenu sur les pointsmarquants de l'année, avec laremise en place de la journée desassociations, la création d'unenouvelle section "fête du village"avec pour président Jean-MichelMargraitte.

Il est revenu également sur l'im-portance pour le bon fonctionne-ment de l'association que lors desassemblées générales de chaquesection, le président de l'ASCB, auminimum, le trésorier et le secré-taire soient présents pour faciliterla communication.

Olivier Noël a décidé, après 4ans à la présidence de l'ASCB, dene plus se représenter pourdiverses raisons.

Avant de donner la parole auxdivers présidents et présidentes dechaque section, il a souhaitéremercier la municipalité pour sonfort soutien et la Communautéd’agglomération pour ses subven-tions et aides.

Nicolas Gaxatte, secrétaire,annonce qu’il quitte son poste,mais reste président de sa section.Marie-Chantal Cuny, conserve sonposte de trésorière.

L'élection du nouveau bureau aeu lieu en assemblée extraordi-naire et se compose ainsi :

récompensés par lesmaires de La Croix-aux-Mines, Ban-de-Laveline,Gemaingoutte etWisembach.

Xavier Ehret joue dela batterie. Il a reçu lamédaille "Bronze junior"pour 5 années d’activi-tés musicale.

Jérémy Cosyns a reçula médaille "Or" pour 25années de présencedans l’harmonie en tantque joueur de saxo-phone et batterie.

Marcel Cosyns a éga-lement reçu la médaille"Or" pour ses 25 années de pré-sence dans l’harmonie.Percussionniste à l’origine, il estsurtout connu comme directeur del’harmonie depuis 13 ans.

Claude Mairerichard, fidèle sou-tien de l’harmonie, et d’autresassociations du secteur, a étérécompensé pour ses 67 annéesd’activité musicale. Il a reçu lamédaille "Vétéran grand Or".

Entourés de leurs proches etamis musiciens, des choristes du"Val de Galilée" et des sapeurs-pompiers des 4 communes, ces 4récipiendaires ont été chaleureuse-ment applaudis et félicités.

A noter que l’harmonie est toujoursà la recherche de nouveaux musi-ciens.

Contact 03 29 57 74 16

Sainte Barbe La Sainte Barbe est un véritable

temps fort chez les sapeurs-pom-piers du centre de secours (CIS) des4 communes. Pour cette occasion,ils se retrouvent et partagent un bonrepas dans une ambiance defranche camaraderie.

Mais auparavant, 3 d’entre eux ontété mis à l’honneur, à la salle desfêtes, en présence de leurs proches,de la chorale du Val de Galilée etdes musiciens de l’harmonie munici-pale.

Le caporal Corentin Michel a reçule grade de caporal-chef des mainsdu maire de LaCroix-aux-Mines,J e a n - Y v e sAuzène.

Les sapeurs-pompiers 2eclasse, LudivineDa Costa etRemy Mahut, ontreçu la distinctionde sapeurs-pom-piers 1ère classe,respect ivementpar StéphaneDemange, mairede Ban-de-

Présidente : Véronique Dumoulin ;Secrétaire : Sylvie Dickerscheit ;Trésorière : Marie-Chantal Cuny.

Olivier Noël et le maire StéphaneDemange se réjouissent de la péren-nité de l’ASCB et félicitent chaleu-reusement les nouvelles élues pourleur élection à leur poste respectif.

Les anciens président et secré-taire reçoivent un cadeau souveniroffert par Monique Thiebaut, au nomde tous les présidents des sectionset des membres.

NEUVILLERS SUR FAVEAssemblée générale duComité des fêtes

Samedi dernier avait lieu l'as-semblée générale du Comité desfêtes sous la présidence deMartine Lecomte qui a repris aveccourage cette charge après sonmari Jean-Paul, trop tôt disparu. Lerapport moral faisait ressortir ledynamisme du comité enrichi parun renouvellement de jeuneséquipes. La présidente remerciaittous les membres pour leurdévouement et leur disponibilité.Après la présentation du bilanfinancier et la récapitulation desactivités de cette année, le calen-drier 2018 était présenté, avec enparticulier le retour du jumelage quiaura lieu à Neuvillers Belgique.Une collation accompagnée de ladégustation du beaujolais nouveauterminait cette sympathiqueassemblée.

DistinctionsSamedi 11 novembre, à la

Nécropole nationale de Bertrimoutieravait lieu la cérémonie commémora-tive de l'armistice 1918, en présencedes autorités civiles et militaires, enparticulier le commandant adjoint du152e de Colmar. Après l'office reli-gieux, une gerbe était déposée aupied du monument de la grandeguerre par les maires de la grandeparoisse. Puis Daniel Tisserand, pré-sident du Souvenir Français, remet-tait aux membres méritants ducomité différentes médailles pourleur dévouement : MauriceFloeschner : bélière laurée – der-nière distinction ; Claude Coinchelinet Bernard Masson, Vermeil ; Martine

Laveline, et Jacques Rouyer, mairede Gemaingoutte.

Ces 3 récipiendaires ont ensuiteété chaleureusement félicités etremerciés par Philippe Bier, leur chefdu Centre, ainsi que par le lieutenantFrédéric Clément, adjoint au CSP deSaint-Dié. Nos félicitations.

Nécrologie Tout doucement, dimanche soir,

Louis Saint-Dizier s’est éteint à l’âgede 95 ans dans sa maison.

Originaire de La Croix-aux-Mines,il se maria avec Claudine Valette le 7avril 1948 et de leur union sont nés 2enfants, Jean-Louis et Philippe puisla famille s’est agrandie avec l’arri-vée de Yann et Inès.

De par ses parents qui étaientagriculteurs, Louis Saint-Dizier futsensibilisé très tôt à la fabricationdes produits de la ferme et à leurvente.

Aussi, durant 45 ans, 7 jours sur 7,il organisa le ramassage et la vente,avec sa fameuse blouse grise, du«beurre, œuf et fromage» qu’il ven-dait ensuite sur les marchés etauprès des restaurateurs et pâtis-siers locaux.

A sa retraite, il consacra l’essentielde son temps à l’entretien de sa mai-son et au bien-être de ses prochesqui se rappellent, entre autres, desmorceaux de banjo qu’il jouait pourle plus grand plaisir de tous lors desrepas de famille.

Le caporal Corentin Michel reçoit le grade de caporal-chefL'ASCB, de gauche à droite : Stéphane Demange, Marie-Chantal Cuny, Olivier Noël,

Véronique Dumoulin, Nicolas Gaxatte et Sylvie Dickerscheit


Martin, bronze et Camille Tisserant,diplôme d'honneur.

Nos félicitations aux récipien-daires, si actifs au sein du comitélocal du Souvenir Français.

Conseil municipalRéuni le 24 novembre dernier, le

Conseil municipal : - a approuvé le compte-rendu de la

dernière réunion en date du 28 sep-tembre

- a autorisé le maire à signer lanouvelle convention pour la télé-transmission des actes administratifsau contrôle de la légalité, proposéepar le Syndicat d'informatisation

- a décidé de fixer les tarifs de fac-turation de l'eau potable et de l'as-sainissement collectif pour l'année2018, à savoir : 1,40€/m3 pour l'eaupotable et 1,40€/m3 pour les foyersraccordés à l'assainissement collec-tif, les autres redevances restantinchangées

- a révisé les loyers annuels soit :local à usage professionnel,3658€/an ; baux ruraux à 360€/anpour les 3 locataires

- a autorisé le maire à signer lanouvelle convention de concessionde captage de source en forêt com-munale à la S.C.I. Chaligny(Spitzemberg)

- après avoir pris connaissancedes textes fixant les conditions d'at-tribution des indemnités applicablesau personnel communal, le conseil aadopté les modalités de ces attribu-tions pour les 3 employés commu-naux, avec effet au 01/12/2017

- a décidé l'achat d'un souffleurthermique qui sera utile pour l'entre-tien de la rhizosphère de la stationd'épuration.

Maisons fleuriesVendredi dernier, en mairie, avait

lieu la traditionnelle cérémonie dupalmarès des maisons fleuries du vil-lage. Dans la courte allocution debienvenue, le maire Daniel Tisserandremerciait les habitants qui ont fleuricette année les fenêtres, balcons etabords de leur immeuble, avec unemention particulière pour RégisCarasol, employé communal qui aveillé au fleurissement des bâtimentscommunaux avec le concours deMme Rederstorff, responsable en lamatière. Un jury extérieur au villagea participé à l'attribution de notes quia donné les résultats suivants : pourles premiers : Dieudonné Marie-

furent prometteuses mais deserreurs de gestion ont mené en 2014à un redressement judiciaire assortide l’obligation de remboursement,sur dix ans, d’une dette s’élevant à150.000€, principalement vis-à-visde la MSA. La situation s’est un peuredressée jusqu’en 2016 bien quel’absence de fonds propres interdisetout investissement pour renouvelerdu matériel vétuste et que la produc-tion soit trop faible. Ultime mauvaisenouvelle : le non-renouvellement parla Direccte (Direction régionale desentreprises, de la concurrence, de laconsommation, du travail et de l’em-ploi) de deux contrats aidés (uneaccompagnatrice socioprofession-nelle et un encadrant technique deterrain).

9 personnes en CDDI (Contrat àdurée déterminée d’insertion) et troispermanents se retrouvent donc auchômage.

Gérald GRANDIDIERPLOMBIER

CHAUFFAGISTEEntretien Espaces vertsSAULCY/MEURTHE06 33 58 34 03

l’abri, avec certificat de garantiejusqu’au 24/10/2018, 360€ les 4. Tél.06.87.55.96.86.Vds LARD fumé fermier. tél.03.29.51.92.66.Vds ROBOT Philips avec tous sesaccessoires + livres ; BLENDER avec2 bols ; GAUFRIER ; BUREAU ; SCIEà RUBAN volant 600 moteur 4CV tri-phasé ; TOP-SPEED pour broyer ethacher. Tél. 03.29.50.16.14. S51Vds CANAPÉ 3 places, 2 FAUTEUILStissu marron, bon état, 150€ ; COM-MODE plateau marbre 90€ ; diversBIBELOTS. Tél. 06.88.78.94.84.Vds TRACTEUR MF 42/8 avec treuil 3points, bon état ; GROUPE ÉLEC-TROGÈNE diesel. Tél. 03.29.57.97.57/ 06.82.48.13.52. Vds VELUX 78/118 rotation GPL, storeoccultant neuf, 150€ à débattre. Tél.06.84.67.76.50. S51Vds 4 PNEUS Bridgestone montés surjantes tôle 215/65R16-98T, 5 trous,hiver, (Nissan Qashqai), 400€. Tél.03.29.56.43.34. S51Vds TOUR à BOIS Kity modèle 664220 volts, d'occasion, avec copieur etoutils (gouges), 950€. Tél. (HR)06.26.37.54.01. S51Vds POMMES de TERRE Charlotte etDésirée bio ; petites POMMES deTERRE pour animaux. Tél.06.73.83.81.63. S50Cadeau original, vend bellesANESSES au choix, diverses couleurs ;AGNELLES du Cameroun, CHE-VRETTES alpines de 18 mois et CHE-VREAUX de race. Tél. 03.29.34.81.42ou 06.71.59.47.83. S51Pour vos fêtes de fin d'année, vendsVOLAILLES. Tél. 06.47.27.20.98.Vds 4 ROUES de PSA en Michelinalpin 175/70/13, neufs, 200€ ; JANTESalu Opel 195/45/16, les 4 200€, pneusneufs ; PNEU de tracteur 16/9/24, 50%usure, 200€. Tél. 06.20.81.24.61. S51Vds SALLE à MANGER fabrication arti-san : table rallonges intégrées, 10chaises, impeccable, buffet 2 corps,sacrifié, cause retraite. Tél.06.79.38.54.84 / 03.29.50.76.37. S51Vds 3 GÉNISSES, belles vosgiennes,très typées, prix à débattre, 18 mois.Tél. 03.29.50.76.37. S51Vds 2 PNEUS neige 175X70R13-82T,bon état, sur jante Renault, 20€ les 2.Tél. 06.30.60.04.42. S51Vds jeunes LAPINS Papillons. Tél.06.72.11.30.40.Vds SCOOTER Honda Forza, 1820 kmdu 07/2015, comme neuf, ABS, dosse-ret passager, grand rangement, 2casques. Tél. 06.07.51.29.69.

Christine, Meckès Josy, LalevéeChristine, Foucal Dominique,Vichard Francine, Finance Annie,Lalevée Yvette, Gérard Alexandraetc…

Une magnifique orchidée récom-pensait les lauréates, à titre d'encou-ragement. Félicitations à tous et àtoutes pour leurs efforts d'embellis-sement du village.

PROVENCHERES et COLROYService de garde 0820.33.20.20

Les aînés invités à un goûter convivial

Les seniors de la commune deProvenchères sur Fave étaientconviés mardi après-midi par la com-mission municipale pour le goûter ;sur 102 personnes âgées de 70 anset plus que compte la commune, 50avaient répondu à l'invitation.

Le maire Christian Petit avaithonoré de sa présence ce goûterainsi que plusieurs adjoints. L'après-midi débuta avec la venue d'unconteur qui raconta des histoiresplus ou moins vraies de l'ancientemps. Ensuite tous se sont misautour de cinq tables très bien déco-rées pour déguster un bon goûter,des pâtisseries, servies par lesdames bénévoles. Après un momentde papotage et la nuit venue, il fallaitsonger au retour où chacun se voyaitremettre son colis de Noël. Les per-sonnes non présentes ce jourdevaient venir le lendemain matinpour retirer leur colis, car dès lors, iln'y a plus de portage à domicile saufpour les personnes non-valides quien ont fait la demande et serontlivrées chez eux.

Réveillon de la St-SylvestreLe Comité des fêtes de

Provenchères organise le dimanche31 décembre le réveillon de la Saint-Sylvestre qui aura lieu à la salle desfêtes de Colroy la Grande.

Cette soirée sera animée parDisco Fave avec cotillons offerts.

Tarifs adultes 53€, enfants 15€ surréservation au 07.84.20.80.89.

Prométhée en liquidationSuite à la liquidation judiciaire du

23 novembre, le chantier d’insertion“Les Jardins de Prométhée” fermeradéfinitivement ses portes à la fin decette année et les dernières livrai-sons de paniers de légumes bio cul-tivés « maison » auront lieu le 22décembre.

Créés en 2004, Les Jardins deProméthée étaient un Chantier d’in-sertion par l’activité économiqueavec deux missions : l’insertionsociale et professionnelle d’une partet la production et la vente delégumes bio cultivés sur plus de 4Ha dans les 14 serres et les champsimplantés sur la zone industrielle desGros Prés. Les premières années

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

A VENDREParticulier vend à particulier, très beauTERRAIN constructible, à Fraize. Tél.03.29.63.18.83. S49Vds TOURNESOL, 20€ les 30kg. Tél.(HR) 03.29.30.70.44.Vds lots de VETEMENTS fille très bonétat, 1 mois, 3 mois, 6 mois, 9 mois(pour chaque lot, env. 35 vêtements,certains jamais portés) ; BOTTES deneige pointure 22 ; CHAUSSURESneuves grises P. 22 (jamais portées),12€ (valeur 25€) ; CHAUSSURESgrises P. 24, 5€. Tél. 06 15 12 33 35Vds CUISINIERE à bois sert à chauf-fer et cuire (avec four) marque DeDietrich, très bon état (peu servi), 250€.Tél. 06 83 46 02 45 A vendre deux parcelles de TERRAINde 2700m² chacune, constructible surmoitié. En bordure départementale 73.Entrée de Ban-sur-Meurthe (au niveauancienne école Sachemont). Terrainsplats, viabilité en bordure, 35.000€chaque lot ou 65.000€ les deux. Tél.06.03.55.39.45. S51Vds VELO HOMME LapierreCherokee. Cadre LP fait main AlloyLite, parfait état, 24 vitesses, 80€ ;VELO FEMME Specialised Vita Comp,cadre très léger, parfait état, méca-nisme Shimano 105, fourche Zertz, 27vitesses, 250€. Tél 06.66.18.09.07.Vds Renault LAGUNA 1 phase 2 Diesel2.2DT diesel pack luxe 202000 km,année 2000 : semi cuir, clim auto 4VE,nombreuses options véhicule dispo. ;TONNEAU QUETSCHES 130 litresprêt à distillé. Tél. 06.18.11.89.09. S51Particulier vends gros POTIRONS à 1€le kg pour succulentes soupes, régionde Bruyères. Tél. 03.29.36.82.25 ou06.15.71.09.63.Cause vente du véhicule C5, propose4 PNEUS NEIGES Michelin Alpin A5225/60/16 102H, achetés le07/11/2016, ont peu roulé, stockés à

PETITES ANNONCES


?

Vds BUCHETTES ALLUME-FEULe SAC d’environ 5 kg :

3,50€ Tél. 06.80.10.73.05

Plâtrier retraité (40 ans d’expérience)Effectue tous

TRAVAUX de PLATREMoulures, placo, isolation

Travail soigné - Poss. facture - Accepte CESUTél. 06 24 09 96 06

BELLEFOSSE (salle des fêtes)dimanche 10 de 10h à 19h.Exposants-créateurs des villages envi-ronnants. Petite restauration et vinchaud.

RAON L’ETAPE (Place de laRépublique) dimanche 10 de 14h à 18havec l'Amicale de l'HarmonieMunicipale. Visite de Saint-Nicolas à17h. Feu d'artifices.

LAVELINE Dvt BRUYERES (MPT)dimanche 10 de 9h à 18h.

GRANGES/VOLOGNE (salle desfêtes) dimanche 10 avec les Rives dela Vologne.

SENONES (Cloître de l’Abbaye)samedi 9 de 14h à 21h.

SCHIRMECK samedi 9 de 14h à 20het dimanche 10 de 14h à 19h. Standsartisanat, concerts, ateliers pourenfants, défilé aux lanternes, visite duPère Noël, petite restauration.

BAREMBACH (Entrepôt Muller)samedi 9 (10h-12h et 14h-18h) etdimanche 10 (14h-18h). Lire p. 15.

ORBEY, dimanche 10 de 10h à 18h(lire p.14). Marché de St-Nicolas

FRAIZE (Hopital Rural) vendredi 8 etsamedi 9 de 10h à 18h, avec le "Clubdes Frênes" et "Les Visiteurs deMalades en Établissement hospitalier".

Défilé/visite de St Nicolas COLROY-LA-GRANDE samedi 9 à

14h, défilé dans les rues distribution defriandises à la salle des fêtes.

SAULCY/MEURTHE vendredi 8 àpartir de 17h sur la place du village.

SENONES, samedi 9 à 16h30MOYENMOUTIER, samedi 9, départ

de 13h30 de St-Prayel, arrivée 18h (jar-dins de l’Abbaye), goûter et concert(salle des fêtes).

ARRENTES DE CORCIEUX, diman-che 10, spectacle Guignol (salle desfêtes 14h30) Tarif adulte 4€, enfants 2€.St-Nicolas à 15h30.

XONRUPT-LONGEMER samedi 9 à17h15 devant la salle des fêtes.

FRAIZE, dimanche 10 (lire p. 8)BAN DE LAVELINE (Place du village)

samedi à 17h, friandises et vin chaud.NAYEMONT LES FOSSES dimanche

10, départ à 15h du Chalet des Goutys.Concerts

GERARDMER (Espace Lac) vendredi8 à 20h, concert de Noël de l'école demusique. Gratuit.

GERARDMER (Espace Lac)dimanche 10 à 15h : Concert deSainte-Cécile de l’Union Musicale deGérardmer sur le thème "LesAmériques" avec en 1ère partie, leBrassband des Hautes-Vosges.

SENONES (Temple) dimanche 10 à15h30, concert de chant choral en poly-phonies à 4 voix au coeur du temple deSenones.

BRUYERES (Eglise) dimanche 10 à15h30, concert de Noël flûte et orgue.Entrée libre.

TAINTRUX (Eglise) samedi 9 décem-bre à 20h30 avec les chorales LaMirandole de St-Dié-des-Vosges,Mosaïc de Fraize, Au Clair desCallunes de Bruyères. Participationlibre (plateau)

LOCATIONLoue à Fraize EMPLACEMENT à l'an-née pour camping-car dans bâtimentsécurisé. Tél. 03.29.50.33.53 /06.83.23.63.98.

ON DEMANDECherche VACHE (fraiche). Tél.06.71.80.51.87.Recherche APPARTEMENT de plain-pied, uniquement type F3 ou F4, sursecteur de Fraize principalement, ouAnould ou Plainfaing. Tél. 07.71.60.49.42. S50

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

BREITENBACH (église) samedi 9 à20h avec le chœur Magnificat deBudapest dans le cadre des Noélies.Entrée libre – Plateau.

FOUDAY (Temple) samedi 9 à 20h30concert de l'ensemble Hélianthus(chansons, motets et polyphonies duMoyen-Age). Entrée libre

SCHIRMECK (Eglise St-Georges)dimanche 10 à 17h30 : Capella Sacra(lire p. 15).

Thé dansantPLAINFAING (salle des fêtes)

dimanche 10 à 14h30 organisé par LesPrimevères et animé par Evolution etFabienne Laurentz. Entrée 10€ avecpâtisserie. Réservation au03.29.50.83.07 ou 06.31.96.98.73.Spectacle

SAINT-DIE (Espace Sadoul) samedi9 à 20h30 et dimanche 10 à 16h “«A laquête de l’Artefact perdu” avecl’Orchestre d’Harmonie de Saint-Dié etles élèves de l’atelier-théâtre du col-lège Souhait. Entrée libre, plateau.

SAINT-DIE (Ferme de Gratin)dimanche 10 à 16h, 16h30 et 17h,Conte de Noël «Floria» par les Amis deGratin.Le coin des patoisants

BELLEFOSSE (Ferme-auberge)mercredi 13 de 15 à 17h. Entrée libre.Informations : 03 88 97 30 90, 06 17 6305 98.Téléthon 2017

CORCIEUX : samedi 9 à 14h, 2 ran-données VTT (15 ou 30 km) organisépar l’ADMR), départ place de la Mairie ;dimanche 10 à 9h, les Gais Godillotsorganisent une marche de 10 km.

CORCIEUX (salle des fêtes) samedi9 à 20h30, repas dansant animé parSébastien Pierrat, entrée, 20€. Réserv.au 03.29.50.63.08 (après 19h) ou au06.47.15.72.17.

ANOULD, samedi 9, 2 randonnées(3,5km et 6,5km). Inscriptions salleDésiré Granet à partir de 9h. Thé, caféet brioches offerts par la municipalité.

SAINT-LEONARD (salle des fêtes)samedi 9 à 20h, loto au profit duTéléthon. Réserv. 03.29.50.95.71.

BRUYERES, du 8 au 10 décembre,course à pied, course cycliste, anima-tions, concert... (lire p. 10).Marche aux flambeaux

SAINT-DIE Samedi 9 départ à 16h(ferme de Gratin) avec Les Amis deGratin, 3h de marche /participation 2 €au profit de Soleil Autisme. Réservation :06 72 80 82 435e Salon expo avicole

SCHIRMECK (salle des fêtes) samedi(9h-19h) et dimanche (8h-16h) -Entrée libre.Lumières de Noël

LAPOUTROIE (place de la Mairie)dimanche 10 de 16h à 19h. Illumi-nation de l’église, pauses gourmandes,ventes de décorations de Noël... Bourse aux jouets

SAINT-DIE (Centre social Lucie-Aubrac) samedi 9 de 7h30 à 12h30(jouets, jeux vidéos..). Contact : 03 2955 02 53

LA BROQUE (salle des fêtes)dimanche 10 de 9h à 16h, jouets, pué-riculture..

Cause achat plus gros, vend AQUA-RIUM 450 litres avec meuble et tousles accessoires, 300€. Tél.06.30.84.46.12. S51Vds 2 PNEUS cloutés Nokian surjantes tôle 205/65/R15-99T + 4 PNEUScloutés 155R13 ; BÉLIER Tête noire 2ans ½ pour reproduction ; SCHLITTEde bûcheron L2m10 ; grosse SOUF-FLERIE d'atelier ø500. Tél.06.95.73.53.24.Vds COQS, POULES naines, grandesraces ; FAISANS ; CANARDS Coureur,Indien, Colvert, tués ou vivants ;ŒUFS de cailles ; PIGEONS petits etgros. Tél. 03.29.50.98.46 /06.31.71.77.61. S51Vds PORTE d'armoire vitrée, 50€ ;FOURCHES 5€ ; DÉBROUSSAIL-LEUSE FS 86 pour pièces, 20€ ;MACHINE à LAVER Vedette pourpièces 20€. Tél. 07.85.50.61.94.Vds SKIS ALPINS 140 semi parabo-liques, très maniables, idéal débutant,neufs, jamais servi, prix neuf 110€,vendu 50€. Tél. 03.29.60.92.19. Vds REMORQUE agricole (ancienauto-chargeur) ; HERSE fer 2 compar-timents ; CANAPÉ convertible avec 1fauteuil. Tél. 06.88.74.39.38.Vds pour Peugeot 107 ou Citroën C1,4 ROUES jantes avec pneus neigeKléber Krispalp 155/65/R14. Tél.03.88.19.43.19.Vds SEMOIR Wodet Kuhn 3m 25 socs,traceurs hydrauliques TBE ; lots dePLANCHES toutes dim. Tél.06.19.08.84.91 ou 06.22.44.66.76. S51Vds JUMENT Paint Horse suitée d'unjoli poulain Paint, prix à débattre. Tél.03.29.50.76.37.

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

Ou irez-vous ?Expositions

BAN/MEURTHE CLEFCY (La Clef duBan) jusque mi-décembre, expositionde Daniel Pierre.

STE-MARIE-AUX-MINES (CIAP, rueKroeber-Imlin) jusqu'au 16 décembre,sur le thème "Le textile se dévoile", dujeudi au samedi de 14h à 18h. Gratuit.Rens. 03.89.58.35.91 - 03.89.73.84.17

LA CLAQUETTE (médiathèque) jus-qu’au 15 décembre “L’arbre, symbolede vie” (photos, illustrations, poésies...)

RAON L’ETAPE (Espace Emile Gallé)jusqu’au 10 décembre, expo du CercleChromatique, huiles, acryliques, céra-miques. Entrée libre.

WILDERSBACH (salle des fêtes,sous le Temple) jusqu’au 17 décembrede 16h à 18h : Le sapin de Noël a tra-vers les âges.

GERARDMER (MCL) jusqu’au 12décembre, photos de Joël Couchouron.Entrée libre.Visite des Mines d'Argent

LA CROIX AUX MINES, visite de lamine et exposition de dessins de PeterBeckmann, sur rendez-vous tous lesjours. Tarif 5€ (3€ moins de 16 ans).Tél. 03.29.51.74.56.Marchés de Noël

GERARDMER (Parc Garnier, placeAlbert Ferry et bas de la rue F.Mitterrand) jusqu’au 7 janvier, de 15h à19h. Marché gourmand, artisanat... .

KAYSERSBERG, jusqu’au 23 décem-bre, du vendredi au dimanche.

RIBEAUVILLE, samedi 9, dimanche10 décembre de 10h à 19h, sur lethème du Moyen-Age.

SAINT-DIE (Place du Général-de-Gaulle) vendredi 8 et samedi 9 de 14hà 18h, dimanche 10 de 10h à 18h. Du15 au 23 de décembre de 14h à 18h.

RENCONTREHomme 65 ans cherche FEMME âgeen rapport, pour rompre solitude,aimant la campagne. Écrire au journalsous réf. 07/12 qui transmettra.

DIVERSDonne COLLECTION "Massif desVosges" 52 numéros (manque le 37).Tél. 03.29.55.07.58. S51


Réhabilitation dessystèmes d’assainissementnon collectif (ANC)en Haute-Meurthe

Dans l’article paru le 23 novem-bre dernier (p. 3) sur les opérationsen cours de réhabilitation des sys-tèmes d’assainissement non col-lectif (ANC) plusieurs communesétaient citées pour avoir participé àces opérations chapeautées par lacommunauté d’agglomération deSaint-Dié-des-Vosges.

Il faut noter que pour 4 d’entreelles, les travaux entrepris chez lesparticuliers l’ont été sous la direc-tion du SIVU (Syndicat Intercom-munal à Vocation Unique) d'Assai-nissement de la Haute-Meurthequi, depuis le 1er janvier 2014, aconservé sa compétence enmatière d’assainissement sur lescommunes de Fraize, Plainfaing,Ban/Meurthe-Clefcy et Mandray.

Les habitants de ces communessouhaitant des renseignements surl’ANC peuvent s’adresser au SIVU,9 Rte des Secs Prés à Fraize. Tél.03 29 50 42 49Le Rendez-vous des Idées

L’association «Le Rendez-vousdes Idées», présidée par MartineGeorges, a une fin d’année bienremplie.

Le mardi 28 novembre dernier, leclub a mis de côté ses travauxmanuels pour une balade enAlsace à laquelle ont participé 24personnes, dont plusieurs damesvenant du club «A’Nould lesIdées». Après la visite très intéres-sante de l’entreprise textile DMC àMulhouse, le groupe avait rendez-vous à la Taverne de l’Ecomuséed’Ungersheim pour le repas etl’après-midi était consacrée à lavisite du site sur le thème de Noëlauthentique. Seul bémol de cettejournée, le temps plutôt maussade

Tous TRAVAUX de

TERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER03.29.50.31.92

A votre service depuis 196319 Rue de la Costelle FRAIZE

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

FRAIZ EMédecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 8 au 14 décembre :

CASSAGNOU (Anould)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

et froid qui n’incitait pas tellement àla flânerie.

Jeudi 30 novembre, le club a prisla direction du Cabaret Le Belcourà Saint-Nabord pour assister auspectacle transformiste qui n’a pasengendré la mélancolie et a raviles participants.

Mardi 12 décembre, c’est au res-taurant La Table Gourmande àFraize que les membres de l’asso-ciation se retrouveront pour parta-ger le repas de Noël.

Marché de Saint-NicolasVendredi 8 et samedi 9 décem-

bre de 10h à 18h, l'établissementde santé de Fraize avec la partici-pation du "Club des Frênes" et"Les Visiteurs de Malades enÉtablissement hospitalier" orga-nise son marché de Saint-Nicolas.

Vente de pâtisseries, debrioches, d'objets confectionnés,boissons chaudes et froides à lasalle d'animation et le hall d'accueilde l'établissement de santé.

Le jour et la nuit par une Minuscule à Fraize

Diligentée par Isabelle Friry (res-ponsable à la médiathèque départe-mentale, secteur déodatien), en par-tenariat avec la bibliothèque localedirigée par Isabelle Millery, la com-pagnie "Aboudbras" s’est présentéedevant un jeune public très studieuxet averti.

C'est ainsi que "La Minuscule"était contée à Fraize au CAM(Centre d’Animation Municipal) le 22novembre dernier devant les enfantsdu centre animation jeunesse de lacommune. Quelques parents avaientégalement amené leurs enfants.

NécrologieNous avons appris le décès

d'Anne-Marie Marie, survenu le 3décembre à l'âge de 85 ans.

Née Vincent, Anne-Marie dite"Annie" est née le 3 février 1932 àFraize. De son union célébrée en1952 avec Serge Marie de

Ce spectacle de conte, musique etthéâtre d’ombres, a fait découvrir lecourage de «La Minuscule» (unepetite araignée) partie chercher lesoleil ou encore pourquoi la chauve-souris ne sort que la nuit.

"Aboudbras", développant unerelation entre l’univers du conte et dela marionnette, avec Jessica Blancet Jérôme Saint-Martin, a permis auxenfants d’apprendre en toute simpli-cité le pourquoi et le comment del’existence de "La Nuit" et "du Jour"par la création du soleil et de la luneà partir du cratère d’un volcan enactivité.

Un goûter a ensuite été servi àtous les enfants et parents présents.

Plainfaing est né un fils, Jacky. Elleavait eu la douleur de perdre sonépoux en 1998.

Dès l'âge de 14 ans, Annie estentrée à la filature à Fraize, puiselle a travaillé à l'usine deHabeaurupt ainsi que chez Injectaà Anould, c'est au Bar Pmu "chezJeandel" qu'elle a terminé sa car-rière professionnelle.

Elle aimait beaucoup le sport ettout particulièrement le foot.

Ses obsèques ont eu lieu mer-credi suivies de son inhumation aucimetière de Fraize.

Défilé de St NicolasLe défilé de St-Nicolas aura lieu

dimanche 10 décembre, départ dela mairie à 14h30, distribution debonbons, ballon offert aux enfantsau départ du défilé et goûter offert.

Vente de chocolat chaud et vinchaud sur la place de la mairie toutl'après-midi.

Avec la participation des majo-rettes "Les Pervenches" et lamusique de Plainfaing.

Joie de vivreVenez fêter Noël avec le club

"Joie de vivre" le mercredi 13décembre au Centre d'AnimationMunicipal de Fraize à partir de 12h.

Faites-vous inscrire dès à pré-sent.

PédicureUne séance de pédicure aura

lieu le vendredi 15 décembre de10h à 12h à la Maison pour tous.

De la gaieté à l'EHPAD de Fraize

Elle s’appelle "Jessica Bleu",elle est chanteuse et adore lespersonnes âgées.

Contactée par Serge Rose,service animation de l’hôpitalde Fraize, en accord avec ladirectrice Marielle Pfeiffer etRosa Matten (cadre de santé),Jessica est venue rendre visiteaux pensionnaires de l’hôpitalde Fraize le 28 novembre der-nier.

Jessica a chanté, fait chanteret dansé avec certains pension-naires valides dans un après-midi de gaîté et de joie.

Le Rendez-vous des Idées

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

MENUISERIE int. & ext. Ent. RICHARD EricRÉNOVATION TOUS TYPES d’ESCALIERS

RECOUVREMENT de : PLANS de TRAVAIL,CRÉDENCES, SOLS, MURS et DOUCHES

8 rue du Dr Durand - 88230 FRAIZE - 06.68.12.02.07 - 03.29.50.38.80CasaFloor Vosges www.casafloor.fr

[email protected]


Marché de NoëlL’ATEHM organise le traditionnel

marché de Noël de Fraize dimanche17 décembre de 10h à 18h à la sallepolyvalente. 30 exposants et 60tables de présentation des produitsseront à la disposition du public pourpréparer les fêtes de Noël.

Les brillantes décorations de Noël,les compositions de fleurs séchées,les bijoux feront pétiller les regards.

Nous admirerons les confectionspour enfants, les chapeaux, lesécharpes, les foulards, les gants, lesbonnets, les broderies variées, lesporte-monnaie, les tabliers, les petitspaniers de table, les tee-shirts etaccessoires, les crèches du monde,les figurines, les bougeoirs…

Sans oublier de satisfaire lespalais délicats que Noël inspire pourélaborer des tables de fêtes biengarnies, nous trouverons des fumés,terrines vosgiennes, foies gras stéri-lisés et le champagne.

Le public pourra déguster surplace les fines pâtisseries au choco-lat, ainsi que biscuits, beignets à lacannelle, pain galu vosgien, le toutarrosé des boissons traditionnelles :vins et jus de pomme chauds, soupe,thé, infusions….

Egalement deux stands originaux :Les produits régionaux de Midi-

Pyrénées et de la lingerie fine pourravir les dames.

Tout cela sous l’œil vigilant dePère Noël dont la calèche accueil-lera les enfants sur des circuits exté-rieurs à la salle (2€ le tour de 15minutes). Les Pervenches montre-ront une fois de plus tous leurstalents et proposeront leurs calen-driers.

Puis Christophe Toussaint, grandmusicien vosgien, mais l’un desmeilleurs "épinettiste" français, mon-trera tout l’art de l’épinette : presta-tion musicale et didactique devant

PLAINFAINGConcert de Saint-Nicolas

Pour ce troisième concert desDélices Musicales de la Haute-Meurthe, les JMF présentent cedimanche 10 décembre le magni-fique Ensemble Jitro, la ChoraleNationale de Jeunes Filles de laRépublique Tchèque, plébiscitéelors de son passage il y a deux ansdans le secteur. Les 40 choristesinterpréteront des oeuvres popu-laires de Noël. Dimanche 10 à 16h(Eglise), tarifs 15€ à la réservation(18€ sur place). Rens. 06 85 95 8932. Réserv. à l’O.T. de Fraize et aumagasin “A Fleur d’O” à Fraize.

Elus et élèves de Plainfaingen délégation à Dinozé

Lundi 27 novembre après-midi,une cérémonie s’est déroulée lorsdu 1er anniversaire du parrainagedu soldat américain HedgerHerbert, dont la tombe se trouve aucimetière américain de Dinozé. CeGI, blessé à Barançon le 26

novembre et décédé le 27 dessuites de ses blessures, lors de lalibération de Plainfaing, en novem-bre 1944 repose dans cette nécro-pole.

C’est par un transport en busaffrété par la commune dePlainfaing, que la délégation étaitcomposée de 17 élèves de laclasse de CM1 et CM2 de MmeMaité Reitter, de l'école de laTruche ainsi que de l'Adjoint Jean-Louis Schaal, le conseiller déléguéet correspondant défense Jean-Charles Benoit et d’Huguette etHenri Brule.

Un dépôt de gerbe par lesenfants a été effectué sur la tombe,suivi d'un instant de recueillementet d'une visite commentée ducimetière.

Vente de sapins de NoëlLe maire de la commune de

Plainfaing informe les habitantsque la vente des sapins de Noëlaura lieu samedi 9 décembre de10h à 12h et samedi 16 décembrede 10h à 12h.

BAN/MEURTHE CLEFCYAnnulation du“Dimanche festif dans la Vallée de Straiture”

Véronique Fulchin et OlivierCassagnau, locataires de laBergerie de Straiture, vous infor-ment que la 14è édition dudimanche festif, prévue le 17décembre prochain, n'aura paslieu.

Leur bail de 18 ans pour la loca-

une palette d’épinettes des Vosgeset d’autres instruments traditionnels,spectacle interactif : participation dupublic sur des chants à répondre etchansons françaises, chants tradi-tionnels et improvisations.

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

tion de la Bergerie de Straiture estarrivé à échéance le 30 novembredernier et ils n'ont pas eu deréponses, de la part des élusconcernés, à leurs propositionspour l'avenir de la Bergerie.

Ils remercient chaleureusementtous les bénévoles, la famille, lesamis, les artistes, les exposants, laScierie du Lançoir et les innombra-bles visiteurs qui ont fait de ce ren-dez-vous annuel de fin d'annéedans la Vallée de Straiture, unmoment exceptionnel de rencon-tres, de partage, de bonne humeuret aussi de soutien aux activités dela Bergerie.

Le magasin de la Bergerie deStraiture sera néanmoins ouverten décembre et les animations-visites prévues les mercredis desvacances scolaires à 10h serontmaintenues.

Véronique et Olivier vous souhai-tent une heureuse fin d'année,avec l'espoir que 2018 soit uneannée constructive.

ANOULDLe 3ème âge aulnois danseet mange en musique

Le 22 novembre dernier, le club du3ème âge d’Anould, présidé parMme Fleurance, organisait un repasdansant "choucroute" à la salle desfêtes de la commune. Au son de lamusique de Claude, le public (envi-ron 80 personnes) a dansé, s’estrestauré et s’est amusé toute la jour-née. Encore une belle manifestationréalisée par le club à la satisfactionde sa présidente.


Marche du TéléthonSamedi 9 décembre, venez parti-

ciper à la grande marche duTéléthon.

Deux randonnées sont propo-sées, débutant 3,5km et initié6,5km ; Inscriptions au bar de lasalle Désiré Granet à partir de 9h.

Thé, café et brioches offerts parla municipalité.

Inscriptions : à vos bons cœurs !Reversées à AFM Téléthon.

le samedi, sur le marché de Sainte-Marie-aux-Mines, et le dimanche,sur le parking du PMU de Saint-Léonard (rond-point au centre de lacommune).

Vous pouvez également passervos commandes pour vos repas defamille au 06.22.47.85.63, par [email protected] ousur sa page Facebookhttps://www.facebook.com/Lesptitsplatsdrv-1195521847216595/

où les propositions de repas sontdonnées chaque semaine.

Le 3ème âge léonardiense réunit

Le club du 3ème âge de Saint-Léonard s’est réuni en assembléegénérale en milieu de mois denovembre avec une quinzaine depersonnes dans la salle des associa-tions de la mairie.

La présidente Anne-Laure Léonarda relaté le bilan moral et financier dela saison écoulée. Les deux rapportsont été adoptés à l’unanimité.

L’annonce d’un prochain repasdansant est faite pour une chou-croute de printemps le 28 février2018.

Les élections pour le renouvelle-ment du bureau ont désigné :

Présidente : Anne-Laure LéonardVice-présidente : Yvette VillaumeSecrétaire : Louise NoëlTrésorière : Anne-Marie Flayeux.Le siège social reste au 657 che-

min du Haut-Bourbier 88650 Saint-Léonard, à contacter uniquement parcourrier (ni téléphone, ni internet).

Une réunion du bureau se dérou-lera prochainement pour remettre àjour les statuts de l’association qui

BRUYERES Téléthon

Le Téléthon débutera le vendredi 8décembre avec le défi sportif du col-lège Charlemagne. 450 élèves serelayeront de 9h à 11h et de 14h à16h sur le pourtour de la placeStanislas afin de réaliser les kilomé-trages portés par les parrainages.Parrainages recueillis dans l'entou-rage des collégiens, parents, amis,voisins... Résolument sportif ce ven-dredi se poursuivra en soirée avec"La balade nocturne" proposée parle club de triathlon de 18h à 21h.Deux boucles de 2 et 4 km en partiesur la ville y seront proposées. Lespersonnes qui souhaitent y participersont invitées à se munir d'une lampefrontale ou autre. Les triathlètes pro-poseront également sous chapiteauune vente de soupe.

Concernant le samedi 9 décembrel'amicale de l'hôpital est fidèle aucoup d'envoi avec son petit déj enmusique grâce à Patrick Boutin et saguitare. Marche avec le club vos-gien, caddython avec le Lions'clubau centre Leclerc, vente de ballonspar l'association familiale et lesToujours Jeunes, tombola, de l'ATAvente diverse avec les JSP, fil rougedes DSB, crêpes du fitness, vente depeluches par une Lavelinoise, lâcherde ballons et repas choucroute surréservation en mairie, avecl'Espérance. Très sportif ce Téléthon2017 voit également la participationde l'ACHV pour un circuit route à9h30 et VTT à 14h au départ deBruyères.

Et pour terminer ce week-endChristian Bourion à l'orgue etMathilde Bonjean à la flûte seront àl'église de Bruyères le dimanche 10décembre pour un concert orgue etflûte.

Téléthon Cyclo Dans le cadre du téléthon

Bruyèrois, L’Amicale Cyclo desHautes Vosges organise 2 départscyclotouristes Place Stanislas lesamedi 9 décembre :

- A 10h rassemblement pour un cir-cuit routier passant par Champ leDuc, Laval sur Vologne, Fays etBruyères : départ à 10h15, retourpour midi

A 14h rassemblement pour un par-cours sur routes, chemins et sentierspassant par Brouvelieures,Domfaing, Belmont, Vervezelle etBruyères, retour pour 16h30.

Cette manifestation, organiséepour les licenciés jeunes et adultesdu Club, sera également ouverte àd’autres participants sous condition

Ambulances - VSL - Taxis24h/24 Toutes distancesSAS AMBULANCESANTÉ & SERVICE

41 Rue de Saint-Dié ANOULD03.29.57.01.66

devraient s’étendre aux communesavoisinantes.

À l’issue, un goûter a été serviavant une bonne partie de beloteentre les personnes présentes.

MANDRAYDécès

M. Sylvain Guisot est décédé àSaint-Dié le 2 décembre à l'âge de57 ans.


LA CROIX AUX MINESRencontres avec la nuit

Dans le cadre des "rencontresavec la nuit", initiées par la média-thèque départementale des Vosgeset reprises par la bibliothèque, lesenfants ont été encouragés à réflé-chir à la nuit lors de leurs rencontresdes samedis après-midi.

Mis en situation grâce à l’appui desbénévoles de la bibliothèque et l’aidede livres, de sons, d’échanges et deréflexions, la vie de la nuit leur estapparue étrange et surprenante etleur a permis de faire preuve d’ima-gination.

Le résultat fut à la hauteur et en aimpressionné plus d’un. Les visiteursont ainsi pu découvrir vendredi, à lanuit tombée, les nombreuses réalisa-tions sous forme d’écritures, de des-sins ou peintures créées par lesenfants.

En plus de magnifiques dessins etpeintures, les enfants de la biblio-thèque ont créé un magnifique pan-neau sur le thème : "Chouette, deshiboux !".

LE VALTINDécisions du Conseil Municipal

Séance du 29 novembre Le Conseil municipal,- Vote les tarifs de la redevance

pour l’accès aux pistes de ski de fondde La Schlucht pour la saison2017/2018

- Accepte la répartition des frais desecours encaissés saison2016/2017, soit un montant de1.737,99€

- Accepte les tarifs des frais desecours pour la saison 2017/2018qui restent inchangés.

- Accepte les tarifs proposés pourles transports sanitaires et donnel’autorisation au Maire de signer lesconventions entre les ambulancierset la Commune.

- Décide de la mise en place dunouveau régime indemnitaire tenantcompte des fonctions, des sujétions,de l’expertise et de l’engagementprofessionnel (R.I.F.S.E.E.P) àcompter du 1er janvier 2018.

- Accepte l’adhésion de laCommune de Saint-Dié-des-Vosgesau SDANC des Vosges.

SAINT-LEONARDLes PTits Plats d'RVs'installe

Traiteur en plats cuisinés, HervéWentzel, domicilié à Pair-et-Grandrupt, propose sesspécialités régionales, ses plats dujour, sa rôtisserie, toute unegamme de repas variés.

Installé depuis peu avec soncamion, Hervé fait l’unanimitéauprès des personnes qui ont déjàgoûté ses petits plats.

Vous pouvez le retrouver lemardi et le vendredi, place du mar-ché à Saint-Dié-des-Vosges, lejeudi, sur le marché de Gérardmer,

BruyèresBrouvelieuresRambervillers


COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

AVIS DE CONSTITUTION________Acte sous seing privé du 1er décem-

bre 2017Constitution d'une société par actions

simplifiée aux caractéristiques sui-vantes :

Objet : achat et revente de produitsalimentaires, de vêtements, acces-soires, bijoux, sandwicherie, restaura-tion rapide, pizzéria, épicerie fine, mar-chés et foires, mise en dépôt, à titresédentaire et ambulant.

Dénomination sociale : EPICERIE DENUIT

Siège social : RAON L’ETAPE(88110), 7 rue Pasteur

Durée : 99 années Capital social : MILLE EUROS

(1 000,00 EUR) en numéraireToutes les cessions sont soumises à

l’agrément de la majorité en nombredes associés représentant au moinsles deux tiers des actions.

Le Président de la société estMadame Elodie LABROUSSE demeu-rant à SAINT-DIE (88100), 27 rued’Alsace.

La société sera immatriculée au RCSd'EPINAL

Pour avisLe Président______________________________

CHANGEMENT de REGIME MATRIMONIAL_______

Suivant acte reçu par Maître ÉmilieTOUSSAINT-PIERREL, Notaire àFRAIZE (Vosges), 3 rue du GénéralIngold, le 31 juillet 2017, a été reçu lechangement de régime matrimonialportant adoption de la communautéuniverselle avec clause d'attributionintégrale au survivant par :

Monsieur Bernard René ANTOINE, etMadame Chantal Marcelle HAGE-NAUER, son épouse, demeurantensemble à ANOULD (88650) 551 ruedes Acacias.

Les oppositions des créanciers à cechangement seront reçues dans lestrois mois de la présente insertion, enl'office notarial où domicile a été élu àcet effet.

Pour insertionLe notaire______________________________

AVIS DE CONSTITUTION________Suivant acte sous seing privé en date

du 04 décembre 2017, il a été constituéune SAS dénommée : MAGEArchitecture.

Objet : Exercice de la profession d’ar-chitecte.

Siège social : 42 rue des Rochires88400 GERARDMER.

Durée : 99 ans. Capital social : 1 000 euros. Clause d’agrément : les statuts

contiennent une clause d’agrément descessions d’actions.

Clause d’admission : tout associépeut participer aux assemblées quelque soit le nombre de ses actions,chaque action donnant droit à un vote.

Présidente : Madame MADIKANoémie née LEPORT 42 rue desRochires 88400 GERARDMER.

Immatriculation : RCS d’EPINAL______________________________

RAON-L’ETAPECinéma du 8 au 14 décembre

PADDINGTON 2 : vendredi etmardi 20h30, samedi 14h30,dimanche 17h, lundi 14h et 17h.

SANTA ET CIE : samedi,dimanche, lundi et jeudi 20h30,mardi 17h, mercredi 17h30

COCO : vendredi et samedi 17h,dimanche 14h30

STAR WARS 8 : mercredi 10h,14h30 et 20h30.

NécrologieNous avons appris le décès de

Monique Serrière survenu le 30novembre à l'aube de ses 78 ans.

Née Antoine le 3 décembre 1939,elle avait épousé Jackie Serrière àRaon l'Étape en août 1960. Troisenfants sont nés au foyer, Nadine

de respecter le règlement sport loisirsans esprit de compétition ni assis-tance motorisée. Les jeunes mineursnon licenciés (minimum 10 ans)devront posséder une autorisationparentale, un casque et un VTT enbon état. L’inscription totalement auprofit du téléthon sera libre avec uneparticipation minimale de 1€ par ran-donnée. Les licenciés du Club ins-crits aux 2 randonnées bénéficierontd’une collation repas à midi offertepar l’ACHV.

Pré-inscription obligatoire auprèsdu responsable école-cyclo : MarcelDurand à Fays, tél 0329368225 ou0615710963 [email protected]

BIFFONTAINE Retourà la semaine de 4 jours

Les membres du conseil syndicalintercommunal du regroupementpédagogique intercommunal (RPI)ont opté pour le retour à la semainede quatre jours à la rentrée 2018.Pour la rentrée 2018, les conseillersdu syndicat intercommunal duregroupement pédagogique inter-communal ont décidé que, pour lesécoles du RPI (Biffontaine, LesPoulières et La Chapelle-devant-Bruyères) les horaires seraient lessuivants : les lundis, mardis, jeudiset vendredis de 8h30 à 11h30 et de13h30 à 16h30.

Prix du livreÀ la salle Jeanne-d’Arc, le samedi

9 décembre, à 14h15, les jurés seretireront afin de désigner les deuxlauréats de l’année 2017 du Prix duLivre de Biffontaine.

(disparue en 2013), Carole et Xavier.Après avoir travaillé chez Amos, elles'était consacrée quelques temps àsa famille avant de reprendre uneactivité professionnelle au Foyerd'enfants.

Au décès de son époux, elle aimaitse retrouver entourée de ses enfantsainsi que de ses quatre petits-enfants.

Une cérémonie religieuse a eu lieule 4 décembre en l'église Saint-Georges.


VIEUX-MOULINNécrologie

C'est à l'hôpital de Senones queSolange Michel est décédée le 1erdécembre à l'âge de 85 ans.

Née Erhard le 23 octobre 1932 àPlaine (Bas-Rhin), elle s'était mariéeen juillet 1952 avec René Michel àSaulxures. Trois enfants sont nés deleur union, Édith, Claudine etChristian.

Après avoir travaillé aux tissagesBoussac, Solange s'était consacréeà sa famille tout en s'occupant d'ac-tivités agricoles.

Ses obsèques ont eu lieu le 5décembre en l'église Saint-Maurice àVieux-Moulin.


MOYENMOUTIERNécrologie

Nous avons appris le décèsd'Éliane Strabach, survenu à l'âgede 54 ans. Elle était née le 28 mars1963 à Raon-l'Étape.

Célibataire, elle avait exercé laprofession de serveuse au restau-rant d'entreprise Le Belmont à Saint-Michel-sur-Meurthe.

Handicapée, elle résidait à la mai-son de retraite de Foucharupt où,bien entourée, elle se passionnaitpour les travaux manuels.

Ses obsèques ont eu lieu le 4décembre en l'abbatiale deMoyenmoutier.

__________C'est à l'hôpital de Besançon que

Michelle Monchablon s'est éteinte àl'âge de 68 ans. Née le 11 juillet1949 à Tourcoing (Nord), elle avaitépousé en 1976 Guy Monchablon,

ANNONCES LEGALESTEEN EXPERT

Société à Responsabilité Limitéeen liquidation

Au capital de 1 000 eurosSiège : 2 Chemin du Fin Bougieux,

88470 LA SALLERCS EPINAL 827 954 637_________

L'Assemblée Générale Extraordinaireréunie le 30 novembre 2017 a décidé ladissolution anticipée de la Société àcompter de ce jour, a nommé commeliquidateur Monsieur Frédéric MAR-CILLY, demeurant 2 Chemin du FinBougieux, 88470 LA SALLE et fixé lesiège de liquidation et l’adresse de cor-respondance au siège social de lasociété.

Mention en sera faite au RCS de EPI-NAL.

Pour avis Le Liquidateur ______________________________

O'MEUBLESociété par actions simplifiée

au capital de 1 000 eurosSiège social : 17 Bis, rue d'Hellieule,

88100 SAINT DIE DES VOSGES 828 893 917 RCS EPINAL________

Aux termes d'une décision en date du30/09/2017, l'associé unique a décidé,à effet du 01/10/2017, de transférer lesiège social 17 Bis, rue d'Hellieule88100 SAINT DIE DES VOSGES auLieudit « Les Pierres du Faing » 88100SAINTE MARGUERITE et de modifieren conséquence l'article 4 des statuts.

Pour avisLe Président______________________________

LILI COUP'Société à Responsabilité Limitée

en liquidation au capital de 8 000 €Siège Social : 36 Rue de Lorraine

88650 SAINT-LEONARDRCS EPINAL 434 437 588___________

L'Assemblée Générale réunie le 30OCTOBRE 2017 a approuvé le comptedéfinitif de liquidation, déchargé MmeChristine JEANNEL de son mandat deliquidateur, donné à cette dernière qui-tus de sa gestion et constaté la clôturede la liquidation à compter du jour deladite assemblée.

Les comptes de liquidation serontdéposés au greffe du Tribunal de com-merce de EPINAL, en annexe auRegistre du commerce et des sociétés.

Pour avis Le Liquidateur ______________________________

RAONSENONES

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

époux disparu en 2012. Mamand'une fille Ariane, Michelle chérissaitdeux petits-enfants, Loïstia et Ennio.

Retraitée, elle avait travaillé chezBoussac à Moyenmoutier puis chezDim à Senones.

Au décès de son époux, elle s'étaitinstallée à Fresse auprès de sa sœurÉvelyne.

Ses obsèques ont eu lieu le 5décembre en l'abbatiale deMoyenmoutier.

Nos condoléances aux familles.


XONRUPT-LONGEMERNécrologie

Jeannot Béna est décédé à 76ans à l’hôpital de Remiremont où ilavait été admis, il y a troissemaines. Jeannot est né àBlâmont (54) le 11 novembre 1941au sein d’une fratrie de dix enfants.Après sa scolarité, il a travaillé à lafabrique de chaussures deBataville. C’est à cette époque qu’ila rencontré sa future épouseMarie-Noëlle Olivier. Il fut membrede la fanfare de Blâmont et tam-bour à Verdun pendant son servicemilitaire. De leur union en 1963,sont nés deux fils : Christian etOlivier. Trois petits-enfants et unearrière-petite-fille sont venusagrandir la famille. Définitivementinstallé à Xonrupt depuis 1971, lecouple a travaillé au centre devacances des Jonquilles, Jeannoten tant que gardien pendant prèsde 30 ans et son épouse commecuisinière. Grand Bricoleur, adeptede magie, serviable, il était appré-cié de tous. Ses obsèques ont étécélébrées jeudi 30 novembre.

________Jacques Roger est décédé à

l’hôpital gérômois, des suites d’unelongue maladie. Né à Paris le 28novembre 1928, il vit àLongjumeau jusqu’à son départpour l’Indochine en 1950. Il estdevenu en 1953 contremaître et aépousé Renée en 1954. De cetteunion, sont nés trois enfants, suivisde six petits-enfants et de cinqarrière-petits-enfants. La familles’est installée à Xonrupt en 1975.

GERARDMER Cinéma du 8 au 12 décembre

STARS 80 : vendredi et lundi 18h,samedi et mardi 20h30, dimanche 20h

SANTA & Cie : vendredi et lundi20h30, samedi et mardi 18h,dimanche 17h30

COCO : samedi et dimanche 15h

Nouveaux locauxpour les Restos du Cœur

Les nouveaux locaux des Restosdu Cœur sont ouverts au Beillard. Unespace plus doux. Cette aide resteun geste de première nécessité. Lasaison ne fait que débuter et, déjà,82 familles ont été reçues (1.200repas par semaine) sur la centaineprobable. Georges Balaj, le prési-dent départemental, souligne le rôled’aide à la personne des Restos,«soutien à la recherche d’emploi,accès aux droits, à la santé, aux loi-sirs, accompagnement au budget…»En tout en 2016, on comptait 6.500personnes concernées, 900.000repas distribués, 600 bénévolesactifs dans 26 centres, dont celui deGérardmer. L’aide alimentaire restehélas un geste de première néces-sité.

Collecte de jouetsDès ce vendredi et jusqu’au

17 décembre, une collecte de jouetsest proposée au magasin Garnier-Thiébaut de la rue François-Mitterrand. C’est une initiative deValérie, vendeuse de l’établisse-ment, qui a souhaité donner du bon-heur à des enfants qui ont plus dedifficultés que d’autres.

Expo pour le centenaire de la guerre 14-18

Dans le cadre du centenaire del’Association républicaine desanciens combattants et victimes deguerre, des Combattants pour l’ami-tié, la solidarité, la mémoire, l’anti-fascisme et la paix (Arac), MichelGrüner, président départemental etgérômois, propose avec les mem-bres de son association une rétros-pective en image de la guerre 14-18.Cette exposition est visible jusqu’au8 décembre à l’Espace Tilleul.

Marché de Noël de l’EhpadRendez-vous samedi 9 et

dimanche 10 décembre à l’EspaceTilleul, salle Jacques Brel de 10h à18h, vendredi 15 décembre à la sallepolyvalente de l’Ehpad toute la jour-née. Les bénéfices de ces ventespermettront d’offrir plusieurs specta-cles ou sorties aux résidents comme

celui de cet été : à savoir le tour enpetit train de Gérardmer.

Formation citoyenneLes délégués de classe nouvelle-

ment élus du collège de la HaieGriselle avaient rendez-vous à laVilla Monplaisir pour une matinée deformation. Ils participaient dans lecadre du projet d’établissement,d’une action citoyenne initiée au col-lège en début d’année scolaire et onttravaillé la matinée sur trois thèmesproposés : les missions des délé-gués, la connaissance de leur envi-ronnement et la communauté sco-laire : Maria Degois, agent techniquede collectivité qui partage son tempsde travail entre l’accueil et les cui-sines est venue présenter sonmétier. Pour terminer cette matinée,un jeu de rôle a été organisé pourprésenter le conseil de classe où siè-gent bien évidemment les délégués.

St-Nicolas bien fêtéL'évêque de Myre a ouvert ce

samedi les festivités dans la Perledes Vosges. Après son apparition enmairie, il a déambulé sur son chardans les rues gérômoises par untemps glacial. Les enfants ravis ontpu lui lancer des vivas. St Nicolas aensuite été en calèche jusqu’au ParcGarnier, après avoir assisté au Feud’artifice, et ainsi inaugurer le mar-ché de Noël.

De nouveaux membres à «la Cercenée»

Déjà 8 ans que l’Association de laCercenée a organisé sa premièrefête des voisins. Une associationcréée par Bernadette Romain, mem-bre fondatrice de l'association de laCercenée et qui est présidente hono-raire. L'association participe à la fêtedes jonquilles en tenant un stand depetite restauration. L’Association acomme projet l’organisation du 9èmevide-grenier qui a remplacé depuisdeux ans le «vide maison», et le pro-jet de s’agrandir encore en invitantles habitants des lotissements lesplus anciens. Du nouveau aussi ausein du bureau : Henri Michel aquitté son poste de trésorier et estremplacé pour une nouvelle arrivéeen la personne de Franck Mathieu,Danièle Barbeaux en reste la secré-taire, Emmanuel Français devientvice-président à la place de BernardLuezas. A noter : Rendez-vous le 14janvier pour partager la galette desRois.

Concert de la Ste CécileCette année, le concert de la Ste

Cécile aura lieu le 10 décembre àl’Espace Lac à 15h. Thème choisicette année : "América". "Nousavons décidé de faire voyager lepublic sur le continent américainavec quelques musiques spéci-fiques" : entre autres : West SideStory de Léonard Bernstein dontc’est le centenaire de la naissance,

Gershwin Cocktail, Oblivion. 65musiciens amateurs soutenus parleurs professeurs de musique.Entrée en libre participation.

Marché de NoëlLe marché de Noël prend de l’am-

pleur, d’année en année, avec lesanimations sur les trois pôles commecelle attendue par les enfants avecla venue du père Noël qui fera uneapparition le 15 et le 20 décembre.La grande parade est prévue le23 décembre à partir de 14h30.Casimir et Hyppolyte seront là le30 décembre de 14h30 à 17h avecun lâcher de lanternes chinoises à18h, place des Droits de l’Homme le4 janvier. Au programme : cadeaux,bonbons, séances photos, bref unNoël comme on les aime.

Concert de NoëlConcert de Noël offert au

Gérômois à l’Espace Lac le ven-dredi 8 décembre à 20h. Concerten deux parties. La première partiesera jouée par le Grand Ensemble,à savoir toutes les classes. Laseconde partie est un conte de"Nouël" écrit par MylèneHalsberghe : un conte qui visite dif-férents genres musicaux, swing,bebop, bossa, samba, ballade".Une première création pourorchestre symphonique, cordes,instruments à vent et percussion.Adaptation des partitions pourorchestre symphonique où joue-ront 30 instruments et 50 chan-teurs". En effet, le chœur de l’Ecolede Musique dirigé par SylviaBérard sera accompagné par deuxclasses de l’Ecole Jules Ferry. Enentrée libre et à ne pas manquer.

88430 CORCIEUX 188 ZAC des Grandes Fourrières 03.29.51.44.26Mail : [email protected] site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99GérardmerCorcieux


LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

dans les rues de notre commune,décorées pour la circonstance detrès belles illuminations. Le cortèges’est ensuite dirigé vers la salle desfêtes où une collation chaude a étéservie à tous les participants audéfilé.

Repas du réveillonle 31 décembre

Les membres du CouarailGraingeaud présidé par MichèleFinance organisent le repas deréveillon du dimanche 31 décembreà la salle des fêtes, comme ils saventle faire depuis plusieurs années.

Rendez-vous est donné à 20h30avec l’ouverture des portes de lasalle des fêtes à 19h30. Cette soiréesera animée par l’orchestre"Nostalgia" avec S. Pierrat et J.Farine. Le prix de ce repas, composéde Kir pétillant, foie gras de canardet ses accompagnements – casso-lette de ris de veau et écrevisses –trou asiatique – filet de bœuf encroûte d’herbes et ses accompagne-ments – duo de fromage et saladeverte – croquant chocolat blanc com-potée de myrtilles – café – soupe àl’oignon – avec distribution decotillon : 60€ hors boisson.

Les réservations se font auprès deMichèle Finance tél 03.29.55.42.51ou 06.18.10.35.54 ou auprès deRené Noël tél. 09.52.59.39.72 ou06.81.55.89.99. Les réservationssont prises jusqu’au 20 décembre.(Encaissement des chèques après laprestation).

La "foire à la Cholande" tire sa révérence

Lors de la dernière assembléegénérale, le président Jean-PierreLemarquis avait démissionné ducomité. Personne n’ayant vouluprendre sa succession, une nouvelleréunion a eu lieu. Or, pas un élu, pasun commerçant, aucune associationn’étaient représentés, et malgré lesmessages divers, il fallait bien serésoudre au fait que seuls les septmembres de l’association et les trois

Jacques Roger est entré à laMoineaudière comme moniteur,technicien de maintenance jusqu’àsa retraite en 1988. Bricoleur, il alongtemps créé les crèches del’église et œuvrait avec son équipeà la prochaine. Ses obsèques ontété célébrées à l’église de Xonrupt.Nos condoléances aux familles.

CORCIEUXDécès

M. Fernand Maxime Guery estdécédé à l’âge de 93 ans.

Nos sincères condoléances.Repas dansant au profit du Téléthon

Samedi 9 décembre à 20h30, unrepas dansant, animé par SébastienPierrat, aura lieu à la salle des fêtesde Corcieux.

Entrée, 20€. Réservations et ren-seignements au 03.29.50.63.08(après 19h) ou au 06.47.15.72.17.

Également au profit du téléthon,d'autres actions auront lieu àCorcieux, avec les enfants desécoles qui feront des km sponsoriséspour des commerçants locaux, unevente de lot de fromages à la crème-rie Marcillat, l'ADMR proposera descircuits VTT (15 et 30 km, départ à14h) et le dimanche matin le Clubdes "Gais Godillots" organisera unemarche avec départ à 9h30 devant lamairie.

Concours des maisons fleuries

La commune avait organisé unepetite cérémonie pour mettre à l'hon-neur les lauréats du concours desmaisons fleuries.

C'est Eliane Thomas qui gagne lepremier prix, suivie des autres lau-réats : Tina et Daniel Cripia, Brigitteet Jean-Noël Venet, Sonia et CyrilLéger, Gigi et Gérard Remy,Micheline et François Balland,Jacqueline et Paul Marchal, SimoneValence, Hélène et Laurent Maheu,Marie-Claire et Yvon Remy, FrançoisClément et le restaurant "Le Grainde Sel".

Chacun a reçu une composition deplantes et un bon d’achat à utiliserchez les commerçants locaux.

LA HOUSSIERESainte-Barbe

Au cours de la Sainte-Barbe, lessapeurs Théo Viard, SébastienGirardini et Vincent Robert ont reçula fourragère, Mourad Tatachack lecasque F1.

Ainsi que des galons au sergent-chef Laurent Maheu promu adjudant,au sergent Denis Thiery promu ser-gent-chef, à Robinson Pichancourt,promu caporal, à Fanny Piotrowski,Vincent Robert et Antonin Simon,1ère classe.

Philippe Gérard et BernardRamella, qui partent en retraite, ontété promus adjudants honoraires.

LES POULIERESMariage

Samedi, le maire Jean-LucThiriet a célébré l'union de FabriceMourey, agent EDF à la retraite etde Véronique Collin, conductricede car, domiciliés 11, chemin duMoulin. Nos félicitations et vœux.

GERBEPALAssemblée générale des pêcheurs

Le président de l'association despêcheurs de Gerbépal invite sesadhérents à l'assemblée généralequi se déroulera à la bibliothèque,route du Neuné, le dimanche 10décembre à 10h.

Encore un peu de patienceConcernant le haut débit, le NRA

(Nœud de raccordement d’abonnés),dans une armoire située dans la com-mune, a été validé par les maîtresd’œuvre et d’ouvrage, en présence dumaire. Il va falloir encore attendrejusque mi-mars la suite de cette instal-lation. Le Département contactera lesmairies, en leur fournissant des pla-quettes d’information, pour que lesélus puissent apporter aux administrésles renseignements de départ avant lasuite réservée pour finaliser, en 2018,l’arrivée de la fibre. Le Conseil dépar-temental proposera ainsi un accès àinternet de qualité, sur l’ensemble dudépartement des Vosges.

Accessibilité de la PosteLes travaux réalisés à l’agence pos-

tale communale sont en voie d’achè-vement, les marches en granit sontposées d’un côté, la rampe dédiée auxpersonnes à mobilité réduite achevéede l’autre, les places de parking réali-sées, il ne reste qu’à poser la rampedans les prochains jours. La rue de laPoste est donc rouverte à la circula-tion, et l’agence postale est accessibleà tous du mardi au samedi, de 10h à12h.

Dimanche 10 décembre à 10h àGranges

Célébration de la fête de Noël :samedi 23 décembre à Jussarupt à18h et dimanche 24 décembre àGranges à 10h.

Cette semaine- Dimanche 10 : marché de Noël

organisé par les Rives de la Vologneà la salle des fêtes toute la journée.

- Lundi 11 à la salle des fêtes :Yoga de 9h à 11h ; Club EchecsScrabbles Amitiés de 14h à 18h ;Zumba de 19h30 à 21h30

- Mercredi 13 : Repas de Noël duClub "Le Couarail Graingeaud" pourles adhérents ; Atelier de la Volognede 14h à 17h à la salle des fêtes ;Gym de 20h à 21h à la salle desfêtes

- Jeudi 14 : arbre de Noël desenfants organisé par la commune àla salle des fêtes

- Samedi 16 : spectacle de Noëlpour les + 65 ans organisé par lacommune à la salle des fêtes.

En décembre- Samedi 16 décembre : spectacle

de Noël des plus de 65 ans à la salledes fêtes à partir de 14h45, suivid’une collation, organisé par la com-mune.

- Jeudi 21 : Noël des anciens orga-nisé par la commune et le CCAS de15h à 19h à la maison de retraite età la salle des fêtes.

- Vendredi 22 : journée intergéné-rationnelle organisée par la com-mune à la salle des fêtes.

- Jeudi 28 : collecte de sang à lasalle des fêtes de 12h à 19h,

- Dimanche 31 décembre : fête dela Saint-Sylvestre organisée par leCouarail Graingeaud à la salle desfêtes.Inscriptionssur les listes électorales

Les nouveaux habitants et lesjeunes de plus de 18 ans sont invitésà se faire inscrire sur les listes élec-torales en mairie. Se munir d’unepièce d’identité et d’un justificatif dedomicile. Inscriptions jusqu’au ven-dredi 29 décembre dernier délai.

Défilé de Saint-NicolasSamedi après-midi, après sa visite

aux enfants des écoles et aux pen-sionnaires de la Maison de Retraitevendredi, Saint-Nicolas et le PèreFouettard ont défilé dans les rues deGranges.

C’est Maurice Lemarquis, premieradjoint, qui a remis les clés de la villeà Saint-Nicolas. Le défilé était com-posé de deux chars décorés et illu-minés : le premier avec les musi-ciens de l’Harmonie municipale, et lesecond, accompagnant Saint-Nicolas et le père Fouettard, lesenfants et le boucher, comme dansla légende. Malgré un froid glacial, ledéfilé s’est ébranlé pour un périple

GRANGES-AUMONTZEYService de garde

- Pharmacie de permanence : 32 37Samedi de 9h à 18h Phie Colin à

Granges-Aumontzey. Du samedi 18hau lundi 11 à 9h : Phie Alexandre àBruyères.

Horaire des messesSamedi 9 décembre à 10h à

Jussarupt, et à 10h à la maison deretraite l'Accueil de la Vologne.

Maurice Lemarquis, 1er adjoint, remetles clés de la ville à Saint Nicolas


démissionnaires qui s’étaient dépla-cés ne pouvaient continuer à fairevivre "La Cholande"

"La Cholande", qui animait notrecité avec ses milliers de visiteurs,ses animations de qualité, sesconcerts, sa fête foraine, son marchéaux puces, ne fêtera pas ses 25 ans.Le manque de bénévoles n’a paspermis de remettre sur les rails unetelle manifestation, qui demande desmois de préparation et de travail surle terrain. L’aide de la commune, quiconsistait à mettre du personnel àdisposition, et à verser une subven-tion, ne suffit pas pour faire aboutirun tel projet.

de factures d’eau d’un montant totalde 909.70€ (2015 et 2016) pourerreur sur l’orthographe du nom de lapersonne. Le conseil décide de pour-suivre pour le recouvrement.

- Remise en état du sentier dedécouverte des Huttes : La MaisonFamiliale Rurale de Aillevillers(Haute-Saône), dans le cadre destravaux pratiques organisés pour lesélèves de 3°, pourrait nettoyer etremettre en état le sentier de décou-verte des Huttes. Ce sentier n’estplus entretenu et plus très accessi-ble. Le Conseil municipal acceptecette proposition et l’intervention dela MFR de Aillevillers pour un mon-tant de 994.66€.

- Le Conseil municipal prend actede l’attribution de deux parcelles deterrain au Lotissement de la Xavée :lot n° 4, parcelle A n° 1916 d’une sur-face de 921 m² pour un montant de921€, et lot n° 5, parcelle A n° 1917d’une surface de 1 484 m² pour unmontant de 1 484€. Les frais de bor-nage et d’acte notarié sont à lacharge de l’acquéreur.

- Création d’un emploi d’AdjointAdministratif à temps complet : Suiteà l’ouverture d’une agence postalecommunale en Mairie qui ouvrira le 9Janvier 2018, un ou plusieurs agentsdoivent être mis à disposition de cenouveau service dès le 1er Janvierprochain. Dans ce but, le Conseilmunicipal décide donc de créer unposte d’Adjoint administratif de 2èmeclasse à 35/35ème à compter du 1erJanvier 2018.

- Les travaux d’aménagement del’Agence Postale Communale doi-vent être réalisés avant la fin de l’an-née, pour un montant de 20.000€, laPoste dédommageant la Communepour la réalisation de ces travaux.

Informations :- Les parents de la Commune délé-

guée d’Aumontzey remercient leConseil municipal suite à la modifica-tion des horaires de ramassage sco-laire pendant le temps méridien.

- Le Conseil Départemental aalloué une subvention de 35.000€pour les travaux d’aménagement dela rue de la Vieille Passée àAumontzey.

- Le recensement de la populationaura lieu du 18 janvier au 17 février2018. 6 agents recenseurs doiventêtre recrutés (il est nécessaire deposséder un téléphone mobile).

- Les travaux de rénovation del’éclairage public vont commencer, leSyndicat Mixte Départementald’Electricité des Vosges étant maîtred’ouvrage.

LE THOLYDécès

Mme Adrienne Haxaire, née Daval,est décédée le 2 décembre àGérardmer, à l'âge de 85 ans.


Survol de la communeDans le cadre du programme d’en-

tretien des ouvrages électriques,Enedis organise, chaque année, lavisite aérienne préventive de sonréseau 20 000 volts.

Cette opération s’effectue par héli-coptère avec comme mission : effec-tuer le relevé des zones boiséessituées à proximité du réseau élec-trique qui nécessite un étalage ;détecter des signes d’usure d’élé-ments du réseau situés sur lespoteaux, les postes de transforma-tion ou dans les zones inaccessibleslors des visites à pied. Cette actions’intègre dans la politique de mainte-nance et d’amélioration continue desréseaux pour permettre à ERDFd’acheminer l’électricité à tous lesclients dans les meilleures condi-tions. Commencée le 29 novembre,elle se poursuivra jusqu’au15 décembre par des vols à bassealtitude, qui peuvent paraître impres-sionnants pour certaines personnesou pour des animaux parqués.

Mise à l’honneurLes cérémonies du 11 novembre

ont été l’occasion pour les anciensd’Afrique du Nord (AFN) d’honorerun des leurs. Gilbert Ferry s’est vuremettre la médaille du mérite del’union nationale des combattantspar Gilbert Pierre, président de lasection locale, accompagnée de sondiplôme remis par Michel Bonabeze,président d’honneur.

par des artisans et les élèves del'école d'Orbey. Les commerces tra-ditionnels seront ouverts. L'ouverturedu marché de Noël sera faite par leMaire juste avant l'inauguration dunouveau magasin électro-ménagerZann. Sur la place du marché déco-rée pour l'occasion aux couleurs deNoël, vous pourrez échanger ou fairedon de jouets. Une crèche vivante,des chants de Noël et le passage duPère Noël à 11h et 16h avec distri-bution de friandises pour les enfantsferont l'animation. Une tombola orga-nisée par les commerçants permet-tra de gagner plusieurs lots.Buvettes et restauration "spécialesangliers à la broche", escargots,vins blancs, fromages charcuteries,chocolat et autres gourmandises surplace. La circulation sera déviée parla rue du Faudé pendant toute lajournée.

FRELANDMusiciens à l'honneur

À l'occasion du traditionnel concertde la Sainte Cécile de la Musiquemunicipale de Fréland, quatre musi-ciens ont été mis à l'honneur.

Valérie Ory et Bastien Pierrevelcinont reçu la médaille d'argent de laFSMA (Fédération des Sociétés deMusique d'Alsace) pour 15 ans d'an-cienneté ; Alain Ancel a reçu lamédaille d'argent de la CMF(Confédération Musicale de France)pour 20 ans de direction et BernardDidierjean fut décoré de la médailled'or vétéran de la CMF avec palmepour être toujours actif dans lamusique à l'âge de 75 ans.

Ste-MARIE-aux-MINESAbus de faiblesse

Une quinquagénaire soupçonnéed’avoir profité de la faiblesse d’unretraité a été condamnée à de la pri-son ferme par le tribunal correction-nel de Colmar.

En 2012, la victime, un anciendirecteur d’usine âgé de 97 ans etqui vit avec sa fille handicapée sefaisait livrer chaque jour ses pla-teaux-repas par sa voisine, qui tientun restaurant dans la commune. Aufil du temps, celle-ci prend en main lagestion de la maison, s’occupe deson ménage...

En 2014, l’un des enfants, alertépar une assistante sociale et devenututeur, se penche sur les comptes etdécouvre que la prévenue a touchéplus de 230 000 €, via des chèquessignés par son père, tandis qu’unhomme affecté aux travaux exté-rieurs a touché un peu plus de5000€. “Pour un coup de balai,c’était bien payé” a fait remarquer laprésidente. La mise en cause assureque si les chèques étaient encaisséssur son compte elle restituait chaquemois 3000€ au nonagénaire qui vou-

A la question de savoir si le comitése mettait en veille ou en dissolution,les avis ont été unanimes : puisqueapparemment, plus personne ne sesent concerné, c’est que peut-êtrecette fête ne correspond plus à lademande et aux attentes des com-merçants, artisans, associations etélus, et peut-être aussi du public.

Alors, il faut le reconnaître, laCholande, c’est fini, la dissolution estactée, et le comité de la fête de laCholande a définitivement jetél’éponge.

Au Conseil municipalLe quorum n’étant pas atteint le 2

novembre, la séance a été reportéeau lundi 13 novembre pour débattresur l’ordre du jour.

- Vente d’un UNIMOG : faisantsuite à la mise en vente d’un UNI-MOG de la Commune, par l’intermé-diaire de Vologne Infos et du BonCoin, le Conseil Municipal décide deretenir l’offre d’achat présentée parM. Maksimovic pour un montant de7.551 €.

- Schéma de distribution d’eaupotable : M. Bernard Lazzati, adjoint,informe le Conseil Municipal que ledécret n° 2012-97 du 27 janvier 2017impose aux communes de réaliser undescriptif détaillé des réseaux d’eauet d’assainissement, un plan d’ac-tions pour la réduction des pertesd’eau dans les réseaux de distribu-tion et que le schéma de distributiond’eau potable devait être réaliséavant le 31 décembre 2013. Il préciseégalement que ce document doit êtreprésenté lors de toute demande desubvention. Aussi, il propose de réa-liser ce schéma de distribution d’eaupotable et présente deux devis.

- Admissions en non-valeur BudgetEau Assainissement 2017 : LeConseil municipal décide d’admettreen non-valeur les sommes sui-vantes : 8.812.08€ (2000 - 2001) -48.66€ (2001) - 346€ (2008 - 2009) -18€ (2009) et 0.63€ (2010 – resteinférieur au seuil de poursuite) : lemontant total s’élève à 9.225.37€.

- Décision modificative Budget EauAssainissement 2017 : M. FrédéricThomas, adjoint, fait part au Conseilmunicipal de la demande de laTrésorerie relative au non-paiement

ORBEY Cinéma du 8 au 12 décembre

L'ETOILE DE NOEL : dimanche10h30

MARVIN OU LA BELLE EDUCA-TION : dimanche et lundi 20h30

JUSTICE LEAGUE : vendredi20h30 (3D), dimanche 16h30, mardi20h30

DécèsMme Jeanne Ancel, née Munier,

survenu le 2 décembre, à l'âge de 90ans. Nos sincères condoléances.

Marché de NoëlLe comité des fêtes invite la popu-

lation au marché de Noël qui auralieu le dimanche 10 décembre de10h à 18h rue du général de Gaulle.De la place du marché à la biblio-thèque une vingtaine d'exposantsproposeront les produits du terroirs,les objets de décoration fabriqués

LAPOUTROIESte MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace


Vallée de VILLE

MAISONSGOUTTENoces d’or

Marie-Rose et Albert Siegel ontfêté leurs 50 ans de mariage le 24novembre dernier à Maisonsgoutteoù ils ont construit leur maison et oùils résident depuis leur retraite.Marie-Rose est née Zimmermann auvillage et Albert, l’ancien cheminot,est originaire de Scherwiller. Le cou-ple a résidé à Sélestat, puis àLingolsheim avant de venir dans lavallée. Quatre enfants en sont issus :Alexia, Jocelyn, Valérie et Katia etcinq petits-enfants font le bonheurdes jubilaires. Nos félicitations.

ALBÉNoël de la vallée : le succès

Bénéficiant d’une météo favorablemalgré la froidure, Le Noël de la val-lée qui vient de se tenir à Albé adrainé une foule considérable les 2et 3 décembre. Le public pouvait yvenir à pied depuis Villé par le che-min des lanternes ou prendre la des-serte réalisée avec 7 bus en circula-tion continue. Chacun a pu apprécierun circuit assez long bien agrémentéet joliment décoré. Il y avait de quoise sustenter et se réchauffer dans cevillage de vignerons. Les concerts enl’église ont bien plu aux visiteurs,ainsi que les diverses animationsrencontrées tout au long du trajet. Latradition sera poursuivie puisqueSaint-Pierre-Bois prendra le relaispour organiser le Noël de la valléeen 2018.

NEUVE-EGLISEDécès

Erica L’Hospital, née Jessel, estdécédée le 26 novembre 2017 et sesamis lui ont dit un ultime adieu lors

Histoire localeEn marge du 73e anniversaire de la libérationde la Haute-Meurthe (suite)

25 novembre 1944Après avoir parcouru encore 50

mètres, nous fîmes une pause pourobserver et ne vîmes aucun mouve-ment, en remarquant toutefois que leterrain sur la gauche descendait enpente douce et était plus dégagé. Jerepris la tête et le reste de lapatrouille suivit avec 5 mètres d'in-tervalle entre chaque homme. Aprèsavoir suivi le sentier sur 60 mètres jefis signe à la patrouille de s'en écar-ter d'environ 5 mètres et de prendrela position du tireur couché. Labruine avait diminué mais l'air étaitchargé d'humidité.

Devant notre front le terrain avaitla forme d'une dépression allongée,avec seulement quelques arbres iciet là, qui s'étendait en face de noussur à peu près 500 mètres. Nousavions observé quelques minutes etj'étais sur le point de faire signe decontinuer à avancer, lorsque je visquelque chose bouger à l'extrémitéde la dépression à environ 500mètres. Je fis signe aux patrouilleursde rester couchés en leur indiquantla direction du mouvement. Je pusvoir un groupe d'au moins huit sol-dats ennemis. Ils s'arrêtèrent un ins-tant puis se remirent à avancer unpeu. Alors derrière eux apparurent 4ou 6 soldats ennemis en train d'ins-taller ce qui semblait être une mitrail-leuse lourde !

L'activité ennemie me captivaitintensément au point que je perdistoute méfiance et n'accordai pasd'attention à ce qui pouvait encorese passer à côté de moi. Soudainl'homme au F.M. me signala :"Attention, Zu!". Je jetai un coupd'oeil par-dessus mon épaulegauche, et là, sur le sentier se tenaitun soldat allemand portant un largeponcho. Visiblement son fusil pen-dait à son épaule, le canon vers lesol. Il braqua son arme sur moi etpressa la détente mais... l'arme nepartit pas !!

C'est étrange la façon dont l'espritet le corps réagissent dans de telles

SAALES - SCHIRMECKSCHIRMECK

Concert Capella Dimanche 10 décembre à 17h30,

l’Ensemble vocal et orchestral dehaut niveau, la Capella Sacra com-posée d’un orchestre symphoniquemozartien de 25 musiciens et d’unchoeur mixte de 45 chanteurs pro-fessionnels. L’Ensemble met ainsi àl’honneur les grandes compositionssacrées avec des compositeurs pri-vilégiés (Haydn, W.A. Mozart, C.P.E.Bach…)

Eglise Saint-Georges. Libre parti-cipation.

BAREMBACHMarché de Noel

Il aura lieu samedi 9 (10h-12h et14h-18h) et dimanche 10 décembre(14h-18h) à l’Entrepôt Muller avecvente de décorations, confitures,objets... et petite restauration.

Dimanche vers 17h15, cortègecomposé de la Fanfare deSchirmeck, des Ânes du GrandSpiess, des Attelages du Champ duMotey et du Saint Nicolas depuisSchirmeck jusqu’à Barembach, via lequartier des Forges. Aubade sur laplace en face de la mairie deBarembach.

lait du liquide... Un système plutôt“opaque” pour la justice qui lacondamne à 18 mois de prison dont6 ferme, et une amende de 1000€.Le montant des dommages et inté-rêts n’a pas encore été fixé. Le jardi-nier a été relaxé.

LAPOUTROIEDécès

- M. Gérard Brunsperger, décédéle 30 novembre, à l'âge de 79 ans.

- Mme Madeleine Petitdemange,née Miclo, dite "Mado", décédée le1er décembre, dans sa 88e année.

- M. Alain Finance, survenu le 3décembre, à l'âge de 65 ans.


Lumières de NoëlLa commission animation de la

commune de Lapoutroie organise ledimanche 10 décembre de 16h à19h une animation «Lumières deNoël» sur la place de la mairie. Auprogramme : lumières, illuminationde l’église, pauses gourmandes,ventes de décorations de Noël.Venez nombreux !

STE CROIX AUX MINESDécès

M. Auguste Schmitt, AncienMalgré-nous, maire de 1985 à 1990,est décédé le 30 novembre, à l'âgede 91 ans.


LIEPVREDécès

M. Jean-Claude Surmely estdécédé le 27 novembre, à l'âge de80 ans. Nos sincères condoléances.

ROMBACH-LE-FRANCGroupe cyclotouriste de la vallée

Lors de la 37e assemblée géné-rale du Groupe cyclotouriste de laVallée de Sainte-Marie-aux-Mines,Gabriel Jacquot a annoncé sadémission du poste de président del'association ainsi que son épouseElisabeth qui en était la trésorière.

Faute de membres et de succes-seurs, le club pourrait disparaître l'anprochain, au grand désarroi desmembres assidus.

Le club participera néanmoins autéléthon du 9 décembre prochain à9h au départ de Rombach-le-Franc.

Camion au fosséUn poids lourd transportant une

dizaine de tonnes de bitume s’estrenversé la semaine dernière encontrebas de l’étroite rue dePierreusegoutte, dont la chaussées’est affaissée, et son chargement

destiné à reboucher un peu plus loinla tranchée d’enfouissement d’uneligne haute tension s’est déverséprès du petit cours d'eau. Le chauf-feur n’a pas été blessé. La pollutionengendrée par une petite fuite decarburant a été limitée par l’interven-tion rapide des pompiers du Vald’Argent.

LABAROCHEOuverturede l'agence postale

L'agence postale communale deLabaroche vient d'ouvrir ses porteset depuis le lundi 4 décembre à 9h,la nouvelle préposée, Martine Mullervous accueille dans les locaux de lamairie où une salle a été spéciale-ment réhabilitée, du lundi au sam edide 9h à 11h30. Tél. 03.89.22.76.51.

de ses obsèques à Neuve-Eglise, vil-lage où elle et son mari ont construitleur maison. Elle était née à Sélestaten 1929 et elle avait passé saJeunesse dans la Val d’Argent avantd’épouser en 1960 le sculpteur surbois Gustave l’Hospital originaire deSaint-Maurice qui est décédé il y a20 ans. Elle était maman de Sabineet de Rémy et elle avait quatrepetits-enfants. Nos condoléances.

VILLÉSainte Barbe

Les pompiers du centre desecours de Villé ont fêté leurpatronne Sainte Barbe en présencedu capitaine Anne Burkard respon-sable de l’UT de Sélestat et du prési-dent de la communauté de com-munes Jean-Marc Riebel. Au coursde la cérémonie le chef de corpsHubert Reiss a précisé que le centrea effectué 584 interventions au coursde l’année. Puis a eu lieu une remisede récompenses et plusieurs mon-tées en grade. Pierre Jenny, origi-naire de Fouchy, a reçu la médailledu courage et du dévouement pouravoir sauvé une personne lors d’unincendie dans son village. Le lieute-nant Théo Adrian a été nommé capi-taine honoraire, Franck Jehl a reçula médaille de vermeil et MichaëlVernier la médaille d’argent. Nos féli-citations.

WISCHESDécès

Mme Annette Dittscheid, néeHuss, décédée le 27 novembre, àl'âge de 71 ans.


BOURG-BRUCHEDécès

Mme Alexandrine Mathis, néeErbs, décédée le 30 novembre, àl'âge de 70 ans.



MOTS CROISÉSPROBLEME No 2805

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2017 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Formation végétale des pays médi-

terranéens.2. Céréale. Figure héraldique.3. Fils de Noé. Eclat d’une perle.4. Interjection. Soutirer.5. Frère d’Isis. Venue au monde. 6. Petit cigare. Conjonction.7. Belle-mère de Ruth. Article.8. Douze mois. Chants sacrés.9. Petit cube. Marque la stupidité. 10. Tirée de sa cosse. Négation

SOLUTION du PROBLEME No 2804

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Exagération. 2. Dégoût.3. Sorte de balance. Note. 4. D’un verbe gai. Contraction de cer-

tains muscles.5. Fille de Cadmus. Déesse des

Egyptiens.6. Administres. Interjection de douleur.7. Pronom. Salle de travail.8. Qui a perdu son éclat. Note.9. Charge d’un âne. Région d’Espagne10. Implique une différence. Vin

d’Italie.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 30 novembre934 728 516857 361 942126 954 387475 286 193 683 195 724219 437 865761 549 238398 672 451542 813 679

5 4 1 86 9 1 7 4

8 6 54 3

2 57 23 7 66 5 1 4 3

2 1 3 6

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P A D O U A V I SA M E R T U M E TL I S E N I T R EA C I E R I E O O RD A R S E N O T EI L E G A S S E RN E U T R E E N

S U E R R O IE D E N T E A N SH A S E S I S E O

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FOOTBALLCoupe de France (8è tour)Rungis (R1) -Nancy (L2) 1-6Fleury (N2) - Raon l’Etape (N2) 4-0

BASKETRégionale 3 MDieuze - St-Dié 51-66

VOLLEYNationale 2 MVillers Cotteret - Saint-Dié 3-1 Nationale 2 FCysoing - Saint-Dié 0-3

On nous avait un jour au coursd'allemand, quand j'étais potache,proposé de traduire un extrait intitulé :Heimat, was ist das ?

L'auteur (Findeisen) essayait entrois paragraphes de définir ceconcept de "Heimat" et je medemande encore comment il fallait letransposer en français, sinon par unepériphrase, car nous n'avons pasd'équivalent en un seul mot : ce n'estpas vraiment le pays natal, ni lapatrie, plutôt le village, la ville, lequartier, voire la rue, bref, cette par-celle du monde "d'où l'on est", où l'on

Nationale 3 MHuningue - Gérardmer 3-1Prénationale féminineSaint-Dié 2 - Epinal 0-3Régionale MEnsisheim - Saint-Dié 2 3-0Jarny - Gérardmer 3-0

TENNIS de TABLEChallenge Jeunes à St-Dié

Pas moins de 12 clubs vosgiensavaient fait le déplacement avec 125pongistes.

Nés en 2005 : 1. M. Sonnefraud (St-Dié) ; 2. N. Fleurance (Anould) ;

Nés en 2006 : 1. J. Ebersold (Anould) ;2. N. Quillot (Bains-les-Bains) ; 3. L.Tack (St-Dié) ; 4. N. Picard(Moyenmoutier) ; 5. Fl. Mathis (Anould) ;

Nés en 2007 : 1. E. Julien (ThaonCheniménil) ; 2. A. Binaux (Anould) ; 3.T. Goudsmedt (Moyenmoutier) ; 4. H.Lequart (St-Dié) ; 5. E. Miclot (Anould) ;6. L. Dieudonné (Anould) ; 7. K. Brice(St-Dié)

Nés en 2008 : 1. R. Grossi (St-Dié) ;2. M. Baccilieri (Cheniménil) ; 3. E.Bize (Thaon Cheniménil) ; 4. M. Titotto(Anould) ; 5. D. Pesavento (St-Dié).

Nés en 2009 : 1. A. Tack (St-Dié) ; 2.N. Mathis (Anould) ; 3. P. Renaudin(Dompaire) ; 4. L. Grossi (St-Dié) ; 5. J.Benoit (St-Dié).

Nés en 2010 : 1. G. Lesage (ThaonCheniménil) ; 2. P. Lorenzini (Etival) ; 3.M. Fleurance (Anould) ; 4. E. Bonato(Hadigny-les-Verrières).

Nés en 2011 : 1. A. Ivtchhenko-Simon(St-Dié) ; 2. J. Bertrand (Anould).

HAND BALLNationale 1 MStrasbourg - Epinal 37-26Prénationale masculineEpinal 2 - Varangéville 29-19Villers/Ncy 2 - Rambervillers 28-25Honneur MFlavigny - Gérardmer 30-28Saint-Dié - Hadol 36-33Excellence féminineRambervillers - Nancy SLUC 2 24-22

La Petite Chronique

circonstances. Ma première penséefut de ne pas donner au soldatennemi une seconde chance de tirersur moi, et en même temps je voulaiséviter tout bruit qui eût révélé notreposition aux Allemands en traind'installer la mitrailleuse. Alors lesoldat ennemi qui avait tenté de tirersur moi s'enfuit dans le versant àdroite du sentier. Au même instantl'un de mes voltigeurs était à genouxet pointait son fusil sur l'ennemi enfuite. Je lui fis signe de ne pas tirer,car il aurait immédiatement trahinotre position, mais c'était trop tard...il tira une fois et manqua le fuyardallemand. Jetant un coup d'œil versla position de la mitrailleuse alle-mande, je constatai une grande agi-tation et je pouvais dire qu'on nousavait vus. Nous décampâmes aussi-tôt, reprenant le chemin par lequelnous étions venus.

A suivre ... Jacques Calmeyn

se sent chez soi, où l'on aime reve-nir. Findeisen parle "de l'endroit detes rêves de jeunesse… un lilas, unsapin de Noël, la voix de ton institu-teur préféré, un air d'accordéonentendu au "Lion d'Or", le goût amerde tes larmes, un matin où tu reve-nais du cimetière…"

C'est le lieu auquel nous relient leplus de liens certes biologiques,mais, surtout affectifs, là où l'on sesent attaché, où l'on connaît lesgens, où l'on n'est pas un inconnu…

Le "Heimat" est pour lesAllemands source inépuisable d'ins-piration : paysages, romans, films,chansons, coutumes, dialectes,émissions de télé, et puis la nostal-gie, quand on s'en trouve exilé.Sommes-nous Français, aussiamoureux qu'eux du "coin de paysd'où nous sommes" ? Sans doute,mais on en parle moins !

Christian Bareth

Mise en page 3 - annonces-hautes-vosges.fr · Fax 09.70.61.66.84 e-mai l:...

Documents

Transcript of Mise en page 3 - annonces-hautes-vosges.fr · Fax 09.70.61.66.84 e-mai l:...