El Mobile World Congress bate su récord Barcelona, ESPAÑA

Miércoles, 6 de marzo de 2019Su

pp

lém

ent

à M

on Q

uotid

ien

n° 6

�753

et

à L’

AC

TU n

° 5�

851

du

mer

cred

i 6 m

ars

2019

.

¡�Mejora tu español cada semana�! À écouter sur misemanal.playbacpresse.fr et sur l’appli Mi Semanal

¡�Cada miércoles�!

AFP/P. Barrena

El Mobile World Congress 2019 de Barcelona acabó el jueves. Es la mayor feria

de tecnología móvil del mundo. 109.000 personas han asistido este año. ¡Es la

cifra récord! Esta edición se ha centrado en los móviles plegables y el 5G.

El objetivo de esta nueva red es mejorar la velocidad de conexión a Internet.

el auricularl’écouteur

el jerseyle pull

el puñole poignet

el cuellole col

el cablele câble

el cascola casque

sema0237_1.indd 1sema0237_1.indd 1 5/03/19 16:42:595/03/19 16:42:59

OcéanoAtlántico

OcéanoPacífico

España

AMÉRICADEL SUR

AMÉRICADEL NORTE

Tijuana

Estados UnidosMadrid

México

BoliviaOruro

Hace poco, un artista creó

una obra sobre una verja que

separa en parte Estados Unidos

de México. El presidente

de EE.UU. Donald Trump insiste

en construir un muro para

separar ambos países por

completo. A su parecer, esto impedirá la llegada de migrantes

y de criminales. Muchos estadounidenses están en contra

de este proyecto y tratan de impedir la fi nanciación del muro.

Miércoles, 6 de marzo de 2019 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS

AFP/C. de la Torre

CIFRA DE LA SEMANA

La semana pasada, los Reyes de España Felipe (a la derecha) y Letizia (a la izquierda, con el vestido

violeta), recibieron al presidente de Perú, Martín Vizcarra, y a su esposa, Maribel Díaz, en el Palacio

Real. ¡Fue el primer viaje de Vizcarra a Europa como presidente! Ocupa este puesto desde marzo.

AFP/G. Arias

AFP/C. de la Torre

perdió el Real Madrid contra el

FC Barcelona la semana pasada.

La primera derrota fue por 3-0

en un partido de la Copa del Rey,

el miércoles. La última en uno

de la Liga, por 1-0, el sábado.

Tras esto, el Madrid ha perdido

la posibilidad de ganar la Liga.

2veces

Madrid, ESPAÑA

Tijuana, MÉXICO

Madrid, ESPAÑA

sema0237_2_3.indd 2sema0237_2_3.indd 2 5/03/19 16:45:095/03/19 16:45:09

OcéanoÍndicoano

tico

OcéanoPacífico

EUROPAña

ASIA

OCEANÍA

ÁFRICA

Barcelonadrid

AP/J. Karita

Oruro, BOLIVIAFOTO DE LA SEMANA

El sábado pasado tuvo lugar «�la Diablada�». Esta procesión se realiza durante el Carnaval. La gente

se disfraza de diablo, baila y toca música. ¡Dura unas 20 horas! Es patrimonio de la UNESCO.

Miércoles, 6 de marzo de 2019> WWW.PLAYBACPRESSE.FR

AFP/O. del Pozo

AFP/J. Haidar

Esta obra se expuso en una feria que acabó

el domingo. Representa al Rey de España,

Felipe VI (6). Sus creadores han puesto

una condición para venderla: ¡quemarla!

Esto ha generado un fuerte debate.

Un grupo de arqueólogos estudió varios huesos encontrados en el norte

de España. Descubrieron que hace 6.000 años, humanos y perros trabajaban

juntos y comían las mismas cosas. También se enterraban juntos (foto).

Madrid, ESPAÑA

ESPAÑA

sema0237_2_3.indd Sec1:3sema0237_2_3.indd Sec1:3 5/03/19 16:45:105/03/19 16:45:10

Extrait de l’album Le Papyrus de César

espagnol/français - espagnol/français - español/francésespañol/francésespagnol/français - español/francés

batir un récord : battre un record. acabar : (ici) se terminer. mayor : principal. una feria : (1) un salon ; (2) une foire. asistir : assiter ; (ici) venir. una cifra : un chiff re ; (ici) un nombre. centrar : (ici) faire focus sur.

plegable : pliable. un objetivo : un objectif. una red : un réseau. mejorar : améliorer. la velocidad : la vitesse. una derrota : une défaite. un partido : un match. tras : après. una obra : (ici) une œuvre. una verja : une grille.

ambos : les 2. la llegada : la venue. estar en contra de : être contre quelque chose. un proyecto : un projet. tratar de : (ici) essayer de. la fi nanciación : le fi nancement. un vestido : une robe. un viaje : un voyage.

tener lugar : avoir lieu. una procesión : une procession (défi lé). disfrazarse de : se déguiser en. bailar : danser. quemar : brûler. un hueso : un os. encontrar : trouver. juntos : ensemble. enterrar : enterrer.

una vez�/�dos veces : «�une fois/deux fois�». Le pluriel des mots terminant par «�-z�» est «�-ces�». Exemples : un pez/dos peces («�un poisson/deux poissons�»).la Copa del Rey : «�la Coupe du Roi�». (ici) Coupe d’Espagne.la Liga : championnat entre

les meilleures équipes de foot espagnoles.EE.UU. : Estados Unidos. «�États-Unis�». Les lettres composant un sigle au pluriel sont doublées. estadounidenses : «�Américains�» des États-Unis (Estados Unidos).el Palacio Real : «�le Palais royal�».

(ici) Lieu de vie des rois d’Espagne, à Madrid.el patrimonio de la UNESCO : «�le patrimoine de l’Unesco�». (ici) Pratique protégée par l’Unesco, l’organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture.

impedir/impedido : empêcher/-éprésent : yo impido nosotros impedimosprétérit : yo impedí nosotros impedimos

tocar/tocado : (ici) jouer/jouéprésent : yo toco nosotros tocamosprétérit : yo toqué nosotros tocamos

exponer/expuesto : exposer/-éprésent : yo expongo nosotros exponemosprétérit : yo expuse nosotros expusimos

VOCABULARIO

¿LO SABÍAS?

VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA

Les faux amis sont soulignés ainsi.

À RETENIR RECUERDARECUERDAÀ RETENIR À RETENIR RECUERDA

sema0237_4.indd 4sema0237_4.indd 4 5/03/19 17:23:315/03/19 17:23:31