Micro Automation Sets · Jeu de câble pour la connexion PC/Safety Monitor et S-Monitor/S-Monitor...

MICRO AUTOMATION SET

Micro Automation SetsPour la Communication

Brochure · Juillet 2008

Micro Automation Sets2

Micro Automation SetsDes solutions compactes pour votre succès

Les Micro Automation Sets sont des combinaisons de composants d'automatisation personnalisées du porte-feuille de Siemens. Elles représentent des différentes solutions sur mesure dans le domaine d'automatisation et peuvent être utilisées pour les applications destinées à l'industrie, l'artisanat et la technique de bâtiments – voilà des réalisations simples, économiques et éprouvées.

Une véritable plus-value :

• Ils apportent une réponse simple et rapide aux petits systèmes d'automatisation.

• Ils offrent un ensemble de solutions testées et homogènes sur lesquelles vous pouvez compter.

• Ils vous fournissent toutes les informations et données dont vous avez besoin.

• En combinant des composants standards au sein d'un réseau, vous pouvez répondre en toute sécurité aux exigences de votre système d'automatisation tout en réalisant d'énormes économies.

Avec nos Micro Automation Sets, vous ne trouvez pas seule-ment les produits qu'il vous faut en un clin d'œil. Différents outils sur mesure vous aident aussi lors de leur mise en œuvre :

Des exemples détaillés – Micro Application Examples

Les Micro Application Examples vous font découvrir des appli-cations concrètes à travers des exemples détaillés. Tous les Sets sont basés sur des applications issues de la pratique et représentées de manière réaliste ainsi que sur de nombreux tests et simulations. Vous bénéficiez ainsi d'une documenta-tion complète et de produits parfaitement optimisés pour fonctionner ensemble.

Plug & play à chaque phase – des exemples logiciels gratuits pour bien démarrer

Nous mettons à votre disposition des codes et des jeux de pa-ramètres pour programmer vos applications. Du véritable plug & play à tous les stades, depuis la planification jusqu'à la mise en service, en passant par l'ingénierie.

www.siemens.com/microset

Les Micro Automation Sets peuvent être utilisés pour les applications destinées à l'industrie, l'artisanat et la technique de bâtiments – en combinaison avec les différents produits de notre portefeuille.

• EntraînementsDémarrage, commande et positionnement à l'aide d'entraînements standards

• Gestion technique de bâtimentsCommande, surveillance et signalisation dans les applica-tions de la gestion technique de bâtiments

• TéléconduiteSurveillance et commande à distance dans les installations décentralisées

• CommunicationContrôle et supervision dans les applications industrielles et mise en réseau simple

• Mesure et détectionAcquisition, mesure et évaluation de grandeurs non électriques

Micro Automation Sets 3

Communication Contenu

Conduite et supervision dans les applications industrielles et mise en réseau simple

Dans la construction de machines, dans l'artisanat ou les pro-cessus industriels auxiliaires et secondaires, le degré de la mise en réseau augmente constamment. Le diagnostic et l'en-tretien doivent pouvoir être mis en œuvre de plus en plus d'un point arbitraire.

Domaines d'application

• Automatisation d'usines : communication des composants d'automatisation d'une machine, mise en réseau de machi-nes, communication avec la centrale de gestion

• Production/distribution d'énergie : tâches de surveillance de petites installations d'énergie hydraulique, d'installa-tions éoliennes et d'installations photovoltaïques

• Ingénierie de la circulation• Automatisation de bâtiments

Une communication permanente offre de la flexibilité et une réduction des coûts pour l'ingénierie, l'installation et l'entre-tien.

Elle permet ainsi d'économiser du temps et de l'argent et d'augmenter en même temps la productivité de l'installation.• Ethernet – Grâce à l'Industrial Ethernet il est possible

d'établir des réseaux de communication performants d'une grande extension. Conduite, supervision et collecte écono-miques de données des applications réparties géographi-quement. Et tout cela également via communication sans fil.

• Communication basée sur le web – Accès de n'importe quel lieu dans le monde au niveau d'automatisation grâce à l'uti-lisation des serveurs web, de la communication e-mail et FTP. L'intégration du web offre un grand nombre d'avanta-ges nets : l'utilisation des navigateurs comme interface uti-lisateur uniforme, l'accès de n'importe quel lieu à des infor-mations sur un nombre quelconque de clients ainsi que des frais réduits pour l'installation et l'entretien du logiciel client. Et c'est rentable, notamment lors des essais, la mise en service, le diagnostic et l'entretien.

• Communication au niveau terrain via AS Interface – écono-mique, simple et sûre.

text

Micro Automation Sets pour la Communication

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MAS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Conduite et supervision des machines par tableau tactile

MAS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Commutation de sécurité dans réseau AS-Interface

MAS 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Accès simple aux données API via applications standards PC

MAS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mise en réseau des stations d'automatisation via Industrial Ethernet

MAS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Une communication simple avec les processus basée sur la technologie Internet

MAS 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Commutation autonome dans un réseau AS-Interface pour les applications industrielles

Assistance via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Micro Automation Set 44

Micro Automation Set 4Conduite et supervision des machines par tableau tactile

Conduite et supervision conviviales des processus indus-triels par tableau tactile et SIMATIC S7-200

• Configuration facile et rapide du tableau tactile TP 177micro grâce à WinCC flexible.

• Commande simple et directe par pression sur le tableau tactile.

• Présentation contrôlée des évènements des symboles graphiques et des listes de textes.

• Les interfaces intuitives peuvent être configurées grâce à des boutons sans texte et très explicites.

• Les boutons sont directement intégrés aux graphiques.• Comportant jusqu'à 32 langues (incluant le cyrillique et les

caractères asiatiques), le TP 177micro et le SIMATIC S7-200 peuvent être utilisés dans le monde entier. Cinq langues en ligne peuvent être simultanément activées sur le tableau.

.

MAS 4 Matériel composantes

LOGO! Power

24 V

SIMATIC S7-200Touch Panel TP177 micro

PC/PG

Station 1

Station 2

Station 3

Micro Automation Set 4 5

Caractéristiques techniques des composants

Produit

LOGO! Power (24 V/1,3 A), alimentation à découpage

Tension d'alimentationTension de sortieCourant de sortie

6EP1 3 ÕÓ-ÓîãÒÔ

CA 85 … 264 VCC 24 V1,3 A

Tableau tactile TP 177micro

EcranTension d'alimentationDegré de protection selon EN 60529

6AV6 640-0CA11-0AX0

5,7" STN-LCD/Blue mode, écran tactileCC 20,4 … 28,8 VFace avant IP65, face arrière IP20

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tension d'alimentationInterfaces

6ES7 2 ÓÔ–ÓÜÁÔÕ–ÒóÁÒ

CC 20,4 … 28,8 V1 x interface de communication RS485

Accessoires

Module de mémoire de 256 KoctetsCâble de raccordement (entre API et tableau tactile)

6ES7 291-8GH23-0XA06XV1 830-1CH30

Logiciel et outils de paramétrage

Câble PC/PPI RS232STEP 7 Micro/WIN WinCC flexible micro

6ES7 901-3CB30-0XA06ES7 810-2CC03-0YX06AV6 610-0AA01-3CA8


Le Micro Automation Set convient spécialement pour un large domaine d'utilisation dans les constructions de machines et d'installations :

• Systèmes de remplissage• Equipements de nettoyage• Cabines de peinture au pistolet• Distributeur de boissons• Fours• Scies• Machine d'assemblage• Equipements de production automatique• Presses • Machines textile• Machines à étiqueter• Machine à travailler le bois• Système de manutention• Systèmes de séchage• Système d'emballage• Installations de grues

ÜÁÂ–ÓÔÕ:Vous pouvez trouver des informations de commande pour des variantes dans le mall.


Micro Automation Set 7Commutation de sécurité dans réseau AS-Interface

Commutation de sécurité avec le Safety Monitor AS-Interface et évaluation dans un SIMATIC S7-200 via le maître AS-Interface

• Sécurité extrême – le Safety Monitor est une solution de commutation sûre et économique, avec la possibilité de connecter le micro-automate S7-200 au réseau AS-Inter-face. On dispose ainsi d'une solution idéale et efficace pour la mise en réseau des capteurs et actionneurs installés au niveau terrain, et pour leur exploitation dans les situations dangereuses, à temps critique.

• Résultats sûrs et rapides – le circuit de sécurité est directe-ment intégré au réseau de l'AS-Interface sans câblage sup-plémentaire. Ceci est exceptionnel par rapport à des applica-tions comparables qui nécessitent un câblage spécial pour les boutons d'arrêt d'urgence et les interrupteurs de position.

• Toujours du côté de la sécurité – les fonctions relatives à la sécurité peuvent être traitées avec les fonctions standards, sur un seul et même bus.


LOGO! Power SIMATIC S7-200

PC/PG

Module compact de sécurité K 45 (entrées sûres)

Interrupteur de pos.ARRÊT d’URGENCE

SafetyMonitor

Alimentation AS-Interface

Zone à sécurité intégrée

Module compact K60 (E/S)

CP243-2maître AS-Interface



Produit


Tension d'alimentationTension de sortie, courant de sortie


CA 85 … 264 VCC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200




CP 243-2 (maître AS-i), module d'extension

Spécification de l'AS-InterfaceRaccordement de l'AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

V 2.12 x bornes

Module compact K60, module AS-iPlaque pour montage mural

3RK1 400-1DQ00-0AA33RK1 901-0CA00

Module compact de sécurité K45F, module AS-i (de sécurité)Plaque pour montage mural

3RK1 205-0BQ00-0AA33RK1 901-2EA00

Interrupteur de position

Tension de service

3SF3 200-6GV00-0BA1

26,5 … 31,5 V

ARRÊT d'URGENCE avec adaptateur AS-i F (élément de commande et de communication)

3SF5 402-1AA033SB3 500 1HA20

Safety Monitor 3RK1 105-1AE04-0CA0

Bloc secteur AS-i 3 A (simple) 3RX9 501-0BA00

Accessoires

Ligne AS-i jauneLigne AS-i noire

3RX9 010-0AA003RX9 020-0AA00


STEP 7 Micro/WIN Câble PC/PPI RS232AS-i Appareil d'adressageLogiciel pour le paramétrage de l'application dans le Safety MonitorJeu de câble pour la connexion PC/Safety Monitor et S-Monitor/S-Monitor

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB013RK1 802-2FB06-0GA03RK1 901-5AA00


Le Micro Automation Set convient idéalement aux tâches d'automatisation résolues en utilisant des actionneurs et capteurs dans une architecture distribuée ou isolée intégrant des fonctions de sécurité, par exemple :

• Chaînes de production• Systèmes de production• Systèmes de manutention et de stockage• Systèmes d'usinage• Fonderies• Contrôle de process


Micro Automation Set 11Accès simple aux données API via applications standards PC

Lecture et écriture des données SIMATIC S7-200 avec des applications Windows standards à l'exemple de MS Excel

• Traitement et visualisation peu coûteuses et simples des données ou variables.

• Accès sans programmation aux données du SIMATIC S7-200 à l'aide de l'add-in MS Excel fourni.

• Tous les types de données soutenus par le SIMATIC S7-200 peuvent être utilisés.

• Toutes les connexions possibles du SIMATIC S7-200 sont soutenues, par exemple modem, modem GSM, MPI, PPI et Ethernet.

• Les symboles peuvent être importés directement dans un projet SIMATIC S7-200 PC Access à partir de STEP 7 Micro/WIN.

• Possibilité d'accès à différentes unités centrales SIMATIC S7-200 à l'aide d'un câble multimaître. MAS 11 Matériel composantes



Le logiciel PC permet un transfert de données entre le PC/PG et la CPU S7-200. Les données process peuvent être récupérées, sauvegardées à long terme et écrites dans le contrôleur, p. ex. avec Excel.

En particulier :

• Archivage de données• Outils statistiques• Conduite et supervision• Connexion de systèmes tiers


Produit

SIMATIC S7-200 CPU 224 XP


6ES7 2 ÓÖ–ÔÁßÔÕ–ÒóÁÒ

CA 85 … 264 V2 x interfaces de communication RS485

Câble PPI-USB 6ES7 901-3DB30-0XA0

PC-Access (licence monoposte)PC-Access (licence multiposte pour 15 installations)

6ES7 840-2CC01-0YX06ES7 840-2CC01-0YX1

Systèmes d'exploitation Win2000, Win XP, Win VISTA

Voies de transmission • Ethernet (avec CP243-1(IT))• PPI multimaître (avec câble S7-200 RS-232/USB)• MPI (avec cartes CP : 4 voies au max.)• Modems (standard, GSM, radio)

Accessoires

Câble PROFIBUSConnecteur PROFIBUS

6XV1 830-0EH106ES7 972-0BB12-0XA0


STEP 7 Micro/WIN 6ES7 810-2CC03-0YX0


Micro Automation Set 14Mise en réseau des stations d'automatisation via Industrial Ethernet

Mise en réseau des stations d'automatisation SIMATIC S7-200, CP 243-1 et SCALANCE X108

• L'infrastructure standardisée Ethernet peut être étendue pratiquement sans limite. Votre avantage économique : l'intégration des infrastructures existantes.

• Transfert des données du niveau de communication le plus bas jusqu'au niveau de gestion pour toutes les applications.

• Accès rapide via l'Ethernet pour l'archivage ou le traitement des données process du S7-200.

• Les contrôleurs S7-300 et S7-400 ainsi que les IHM peuvent désormais communiquer via Industrial Ethernet avec les contrôleurs S7-200.

• La configuration, la programmation et la télémaintenance rapides et conviviales depuis un point central, à travers le réseau, garantissent un gain de temps et d'argent.




Le Micro Automation Set est particulièrement approprié pour des tâches d'archivage et de communication économiques demandant un faible effort d'ingénierie. Un nombre quelconque de commandes SIMATIC S7 ou SIMATIC WinAC peuvent être utilisées comme participants à la communication.La configuration d'exemple décrite dans ce Micro Automation Set offre un grand nom-bre d'applications possibles. Cette configuration peut être surtout utilisée, si :

• beaucoup de données sont à transmettre• une communication rapide est requise• des réseaux Ethernet existants doivent être élargis par des solutions d'automatisa-

tion (p. ex. Facility Management)• des appareils d'automatisation doivent être mis en réseau • le réseau d'automatisation doit être relié au réseau d'entreprise, mais sans affecter

inutilement les bureaux• un système de communication extensible et à protocoles ouverts doit être mis à

disposition.


Produit

Station de sauvegarde, variante 1 :LOGO! PowerSIMATIC S7-200 CPU 222Ethernet CP 243-1Module de mémoireSupport de cartes

6EP1 331-1SH026ES7 212-1AB23-0XB0, Tension d'alimentation CC 20,4 … 28,8 V6GK7 243-1EX00-0XE06ES7 291-8GH23-0XA06ES5 710-8MA11

Station de sauvegarde, variante 2 :PS 307SIMATIC S7-300 CPU 315-2 PN/DPCarte mémoire microSupport de cartes

6ES7 307-1BA00-0AA06ES7 315-2EH13-0AB0, Tension d'alimentation CC 20,4 … 28,8 V6ES7 953-8LF20-0AA06ES7 390-1AB60-0AA0

Station de sauvegarde, variante 3 :PS 407SIMATIC S7-400 CPU 412-1CP 443-1Support de cartes

6ES7 407-0DA02-0AA06ES7 412-1XJ05-0AB0, Tension d'alimentation CC 20,4 … 28,8 V6GK7 443-1EX11-0XE06ES7 400-1JA01-0AA0

Station de sauvegarde, variante 4 :LOGO! PowerSIMATIC WinAC RTX 2005SIMATIC NET Edition 2005SIMATIC MicroBox PC 420

6EP1 332-1SH516ES7 671-0RC05-0YA06GK1 704-1CW64-3AA06AG4 040-0AB30-0PA0

WinCC flexible Advanced ESWinCC flexible Runtime, 512 PowerTags

6AV6 613-0AA51-3CA56AV6 613-1DA51-3CA0

LOGO! Power

Tension d'alimentation/Tension de sortie/Courant de sortie


CA 85 … 264 V/CC 24 V/1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tension nominale d'entréeInterfaces


CC 20,4 … 28,8 V;1 x interface de communication RS485

Ethernet CP 243-1

Tension d'alimentationDébit de transmission, interfaces

6GK7 243-1EX00-0XE0

CC 24 V10/100 Mbits/s (Autosensing), 1 x raccord RJ45 à Industrial Ethernet

SCALANCE X108

Tension nominale d'entréeDébit de transmission, interfaces de communication

6GK5 108-0BA00-2AA3

CC 24 V10/100 Mbits/s (autosensing), 8 x 8 douilles RJ45 à 8 pôles


Micro Automation Set 15Une communication simple avec les processus basée sur la technologie Internet

Conduite et supervision basées sur Internet avec LOGO! Power, SIMATIC S7-200 et CP 243-1 IT

• Dans le monde entier ou l'environnement local – transmis-sion déclenchée par événement de messages par e-mail.

• L'API est en mesure de transmettre, par FTP, à des systèmes distants ou d'y lire des données sous formes de fichiers, facilement et sans grand effort de programmation.

• Les données, statistiques et documentations machine en format HTML peuvent être stockées efficacement dans le CP 243-1 IT.

• Accès partagé et protégé par mot de passe sur les informa-tions process à l'aide d'un navigateur Internet. Aucun autre investissement en matière de logiciel ou d'installation n'est nécessaire sur les systèmes distants.

• L'accès à l'équipement d'automatisation est assuré indé-pendamment du système d'exploitation utilisé au niveau supérieur (par ex. Linux ou Windows). MAS 15 Matériel composantes

WAN

24 VPC/PG



Le Micro Automation Set convient particulièrement à l'échange de données d'exploitation et de messages de défaut entre les stations distantes et une centrale via Intranet ou Internet, par exemple :

• Installations photovoltaïques • Petites centrales hydrauliques ou éoliennes• Automatisation des bâtiments• Gestion du trafic, etc.


Produit


Tension d'alimentationTension de sortie, Courant de sortie


CA 85 … 264 VCC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222




Ethernet CP 243-1 IT

Tension d'alimentationDébit de transmissionConfiguration

6GK7 243-1GX00-0XE0

CC 24 V10/100 Mbits/savec STEP 7 Micro/WIN

Composants logiciels (en option)

Pour la communication process basée sur le web avec MICRO AUTOMATION SET 15, il vous faut les composants logiciels PC suivants :• Communication HTTP avec le navigateur Internet : navigateur Internet standard, Java-Plug-in pour navigateurs Internet (en option)• Pour la création de pages web dynamiques : environnement de développement Java, éditeur HTML• Communication e-mail : serveur e-mail• Communication FTP : serveur FTP, programme client FTP (en option)

Accessoires

Câble croisé (si le CP 243-1 est directement connecté au PG) ou un câble croisé classique (2 x fiches RJ45)

6XV1 850-2HH10


STEP 7 Micro/WINCâble PC/PPI RS232

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA0


Micro Automation Set 16Commutation autonome dans un réseau AS-Interface pour les applications industrielles

Communication entre S7-200 et LOGO! dans un réseau AS-Interface avec CP 243-2 et le module de fonction AS-Interface

• Système flexible et facilement extensible.• Câblage réduit par rapport au câblage traditionnel sans

bus.• En cas de défaut, seule le poste concerné sera affecté ;

fonctionnement autonome des différentes cellules.• Paramétrage très simple du bus AS-Interface à l'aide du

nouvel assistant AS-Interface de Micro/WIN.• Signalisation centralisée à moindre coût à l'aide de la

colonne de signalisation AS-Interface.


Alimentation AS-Interface

L1N



Le Micro Automation Set convient particulièrement aux postes de travail autonomes dans la fabrication et pour les convoyeurs de bagages ou de pièces (p. ex. bandes d'amenage) desservant un convoyeur principal.

• Postes de travail autonomes dans la fabrication(p. ex. traitement semi-automatique et montage de pièces en matière plastique)

• Bandes d'amenage desservant un convoyeur principal(p. ex. convoyeurs de bagages ou de pièces)

• Association d'actionneurs et capteurs simples dans le réseau AS-Interface avec des modules logiques intelligents

• Exécution autonome de tâches partielles sur les machines et coordination de ces tâches partielles par la station centrale


Produit


Tension d'alimentationTension de sortie, Courant de sortie

6EP1 3 ÕÔ–ÓîãÖÔ

CA 85 … 264 VCC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222



CC 20,4 … 28,8 Vmax. 2 x interfaces de communication RS485

Bloc secteur AS-Interface 30 V/2,4 A

Tension d'alimentationSortie : Valeur nominale de tension Ua nom., en V

3RX9 307-0AA0

CA 120/230 VCC 30/3 A

CP 243-2

Affectation domaine d'adresses dans S7-200Raccordement de l'AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

2 modules E/S correspondants (8 EN/8 SN et 8 EA/8 SA)Borne

Colonne de signalisation AS-Interface Configuration sur des planning tool via Internet

Module logique LOGO!

Tension d'alimentationEntrées/sorties

6ED1 052-ÓèßÒÒ–ÒÁÜØ

CC 12/24 V8 EN/4 SN (relais)

LOGO! CM AS-InterfaceTension d'alimentation Entrées/sortiesConnexion bus

3RK1 400-0CE10-0AA2CC 24 V4/4AS-Interface selon spécification

Accessoires

Adaptateur de ligne AS-Interface 3RK1 901-3QM00


LOGO! Soft ComfortCâble PC LOGO!STEP 7 Micro/WINCâble PC/PPI RS232Appareil d'adressage et de diagnostic AS-Interface

6ED1 058-0BA2-0YA06ED1 057-1AA00-0BA06ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB01

Les informations dans cette brochure contiennent des descrip-tions générales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d'application ou qui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développement constant de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de per-formance ne nous engagent que si elles sont expressément con-venues à la conclusion de contrat. Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité.Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d'autres so-ciétés sous-traitantes dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Pour de plus amples informations

Infoservice – par courrier ou par fax :Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306 Postfach 23 48, 90713 Fürth Fax: 0911 978-3321

Visitez-nous sur Internet :www.siemens.com/microset

E-Mail :[email protected]

Commande par Internet : www.siemens.com/automation/mall

Discutez en ligne sur les Micro Automation Sets : www.siemens.com/forum-microset

Support technique :www.siemens.com/automation/support-request

Siemens AGIndustry SectorCompetence Center Micro AutomationPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Sous réserve de modificationsPDF: (6ZB5310-0PE03-0BA0)

BS 0908 PDF 16 Fr / 801655

© Siemens AG 2008

www.siemens.com/microset

Micro Automation Sets · Jeu de câble pour la connexion PC/Safety Monitor et S-Monitor/S-Monitor...

Documents

Transcript of Micro Automation Sets · Jeu de câble pour la connexion PC/Safety Monitor et S-Monitor/S-Monitor...