AAA

(M3 x L6)

PNo MFL69868302 (1704-REV00)Printed in Korea

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D 65SM5D32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD 65SM5KD43SM3D 49SM3D 55SM3D

MFL69868302

LG Digital Signage(MONITOR SIGNAGE)

Affichage dynamique numeacuterique LG(MONITEUR DE SIGNALISATION)

Sentildealizacioacuten digital LG(MONITOR DE SENtildeALIZACIOacuteN)

ENGLISH Easy Setup GuidePlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future referenceFRANCcedilAIS Guide de configuration rapideVeuillez lire ce manuel attentivement avant drsquoutiliser lrsquoappareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulteacuterieurementESPANtildeOL Guiacutea RaacutepidaLea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y conseacutervelo para futuras consultas

English You can download the web manuals for this product at the following websites (Keyword SM5D SM3D SM5KD)

Franccedilais Vous pouvez teacuteleacutecharger en ligne les guides pour ce produit agrave partir des sites Web suivants (Mot-cleacute SM5D SM3D SM5KD)

Espantildeol Puede descargar los manuales web de este producto en los siguientes sitios web (Palabra clave SM5D SM3D SM5KD)

bullwwwlgcom

SuperSign httppartnerlgecom

WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling

1 20

EnglishDimensions (Width x Height x Depth) Weight

32SM5D Head 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 inches x 168 inches x 21 inches 114 lbs)

Head + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 132 lbs)

Head + Speaker 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 inches x 168 inches x 37 inches 125 lbs)

Head + Speaker + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 143 lbs)

43SM5D43SM3D

Head 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 inches x 222 inches x 15 inches 216 lbs)

Head + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 271 lbs)

Head + Speaker 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 inches x 222 inches x 26 inches 227 lbs)

Head + Speaker + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 282 lbs)

49SM5D49SM3D

Head 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 inches x 251 inches x 15 inches 310 lbs)

Head + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 383 lbs)

Head + Speaker 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 inches x 251 inches x 26 inches 321 lbs)

Head + Speaker + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 394 lbs)

55SM5D55SM3D

Head 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 inches x 281 inches x 15 inches 381 lbs)

Head + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 454 lbs)

Head + Speaker 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 inches x 281 inches x 26 inches 392 lbs)

Head + Speaker + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 465 lbs)

65SM5D Head 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 inches x 329 inches x 16 inches 610 lbs)

Head + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 725 lbs)

Head + Speaker 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 inches x 329 inches x 27 inches 621 lbs)

Head + Speaker + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 736 lbs)

Dimensions (Width x Height x Depth) Weight

32SM5KD Head 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 inches x 168 inches x 21 inches 119 lbs)

Head + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 136 lbs)

43SM5KD Head 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 inches x 222 inches x 21 inches 220 lbs)

Head + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 275 lbs)

49SM5KD Head 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 inches x 251 inches x 21 inches 315 lbs)

Head + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 388 lbs)

55SM5KD Head 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 inches x 281 inches x 21 inches 385 lbs)

Head + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 458 lbs)

65SM5KD Head 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 inches x 329 inches x 22 inches 615 lbs)

Head + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 729 lbs)

FranccedilaisDimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5D Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 po x 168 po x 21 po 114 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 po x 189 po x 60 po 132 lb)

Ecran + enceintes 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 po x 168 po x 37 po 125 lb)

Ecran + enceintes + socle

7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 po x 189 po x 60 po 143 lb)

43SM5D43SM3D

Ecran 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 po x 222 po x 15 po 216 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 po x 244 po x 75 po 271 lb)

Ecran + enceintes 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 po x 222 po x 26 po 227 lb)

Ecran + enceintes + socle

9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 po x 244 po x 75 po 282 lb)

49SM5D49SM3D

Ecran 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 po x 251 po x 15 po 310 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 po x 274 po x 86 po 383 lb)

Ecran + enceintes 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 po x 251 po x 26 po 321 lb)

Ecran + enceintes + socle

11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 po x 274 po x 86 po 394 lb)

55SM5D55SM3D

Ecran 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 po x 281 po x 15 po 381 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 po x 304 po x 86 po 454 lb)

Ecran + enceintes 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 po x 281 po x 26 po 392 lb)

Ecran + enceintes + socle

1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 po x 304 po x 86 po 465 lb)

65SM5D Ecran 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 po x 329 po x 16 po 610 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 po x 353 po x 115 po 725 lb)

Ecran + enceintes 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 po x 329 po x 27 po 621 lb)

Ecran + enceintes + socle

14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 po x 353 po x 115 po 736 lb)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5KD Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 po x 168 po x 21 po 119 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 po x 189 po x 60 po 136 lb)

43SM5KD Ecran 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 po x 222 po x 21 po 220 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 po x 244 po x 75 po 275 lb)

49SM5KD Ecran 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 po x 251 po x 21 po 315 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 po x 274 po x 86 po 388 lb)

55SM5KD Ecran 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 po x 281 po x 21 po 385 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 po x 304 po x 86 po 458 lb)

65SM5KD Ecran 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 po x 329 po x 22 po 615 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 po x 353 po x 115 po 729 lb)

EspantildeolDimensiones (ancho x alto x profundidad) Peso

32SM5D Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kgCabezal + Altavoz 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kgCabezal + Altavoz + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg

43SM5D43SM3D

Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kgCabezal + Altavoz 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kgCabezal + Altavoz + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg

49SM5D49SM3D

Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kgCabezal + Altavoz 1 1022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg

55SM5D55SM3D

Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kgCabezal + Altavoz 1 238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg

65SM5D Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kgCabezal + Altavoz 1 4569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg

32SM5KD Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg

43SM5KD Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg

49SM5KD Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg

55SM5KD Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg

65SM5KD Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

English You can download the web manuals for this product at the following websites (Keyword SM5D SM3D SM5KD)

Franccedilais Vous pouvez teacuteleacutecharger en ligne les guides pour ce produit agrave partir des sites Web suivants (Mot-cleacute SM5D SM3D SM5KD)

Espantildeol Puede descargar los manuales web de este producto en los siguientes sitios web (Palabra clave SM5D SM3D SM5KD)

bullwwwlgcom

SuperSign httppartnerlgecom

WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling

1 20

EnglishDimensions (Width x Height x Depth) Weight

32SM5D Head 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 inches x 168 inches x 21 inches 114 lbs)

Head + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 132 lbs)

Head + Speaker 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 inches x 168 inches x 37 inches 125 lbs)

Head + Speaker + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 143 lbs)

43SM5D43SM3D

Head 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 inches x 222 inches x 15 inches 216 lbs)

Head + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 271 lbs)

Head + Speaker 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 inches x 222 inches x 26 inches 227 lbs)

Head + Speaker + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 282 lbs)

49SM5D49SM3D

Head 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 inches x 251 inches x 15 inches 310 lbs)

Head + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 383 lbs)

Head + Speaker 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 inches x 251 inches x 26 inches 321 lbs)

Head + Speaker + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 394 lbs)

55SM5D55SM3D

Head 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 inches x 281 inches x 15 inches 381 lbs)

Head + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 454 lbs)

Head + Speaker 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 inches x 281 inches x 26 inches 392 lbs)

Head + Speaker + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 465 lbs)

65SM5D Head 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 inches x 329 inches x 16 inches 610 lbs)

Head + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 725 lbs)

Head + Speaker 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 inches x 329 inches x 27 inches 621 lbs)

Head + Speaker + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 736 lbs)

Dimensions (Width x Height x Depth) Weight

32SM5KD Head 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 inches x 168 inches x 21 inches 119 lbs)

Head + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 136 lbs)

43SM5KD Head 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 inches x 222 inches x 21 inches 220 lbs)

Head + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 275 lbs)

49SM5KD Head 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 inches x 251 inches x 21 inches 315 lbs)

Head + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 388 lbs)

55SM5KD Head 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 inches x 281 inches x 21 inches 385 lbs)

Head + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 458 lbs)

65SM5KD Head 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 inches x 329 inches x 22 inches 615 lbs)

Head + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 729 lbs)

FranccedilaisDimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5D Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 po x 168 po x 21 po 114 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 po x 189 po x 60 po 132 lb)

Ecran + enceintes 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 po x 168 po x 37 po 125 lb)

Ecran + enceintes + socle

7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 po x 189 po x 60 po 143 lb)

43SM5D43SM3D

Ecran 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 po x 222 po x 15 po 216 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 po x 244 po x 75 po 271 lb)

Ecran + enceintes 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 po x 222 po x 26 po 227 lb)

Ecran + enceintes + socle

9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 po x 244 po x 75 po 282 lb)

49SM5D49SM3D

Ecran 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 po x 251 po x 15 po 310 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 po x 274 po x 86 po 383 lb)

Ecran + enceintes 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 po x 251 po x 26 po 321 lb)

Ecran + enceintes + socle

11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 po x 274 po x 86 po 394 lb)

55SM5D55SM3D

Ecran 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 po x 281 po x 15 po 381 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 po x 304 po x 86 po 454 lb)

Ecran + enceintes 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 po x 281 po x 26 po 392 lb)

Ecran + enceintes + socle

1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 po x 304 po x 86 po 465 lb)

65SM5D Ecran 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 po x 329 po x 16 po 610 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 po x 353 po x 115 po 725 lb)

Ecran + enceintes 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 po x 329 po x 27 po 621 lb)

Ecran + enceintes + socle

14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 po x 353 po x 115 po 736 lb)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5KD Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 po x 168 po x 21 po 119 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 po x 189 po x 60 po 136 lb)

43SM5KD Ecran 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 po x 222 po x 21 po 220 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 po x 244 po x 75 po 275 lb)

49SM5KD Ecran 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 po x 251 po x 21 po 315 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 po x 274 po x 86 po 388 lb)

55SM5KD Ecran 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 po x 281 po x 21 po 385 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 po x 304 po x 86 po 458 lb)

65SM5KD Ecran 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 po x 329 po x 22 po 615 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 po x 353 po x 115 po 729 lb)

EspantildeolDimensiones (ancho x alto x profundidad) Peso

32SM5D Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kgCabezal + Altavoz 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kgCabezal + Altavoz + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg

43SM5D43SM3D

Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kgCabezal + Altavoz 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kgCabezal + Altavoz + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg

49SM5D49SM3D

Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kgCabezal + Altavoz 1 1022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg

55SM5D55SM3D

Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kgCabezal + Altavoz 1 238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg

65SM5D Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kgCabezal + Altavoz 1 4569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg

32SM5KD Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg

43SM5KD Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg

49SM5KD Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg

55SM5KD Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg

65SM5KD Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

1 20

EnglishDimensions (Width x Height x Depth) Weight

32SM5D Head 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 inches x 168 inches x 21 inches 114 lbs)

Head + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 132 lbs)

Head + Speaker 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 inches x 168 inches x 37 inches 125 lbs)

Head + Speaker + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 143 lbs)

43SM5D43SM3D

Head 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 inches x 222 inches x 15 inches 216 lbs)

Head + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 271 lbs)

Head + Speaker 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 inches x 222 inches x 26 inches 227 lbs)

Head + Speaker + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 282 lbs)

49SM5D49SM3D

Head 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 inches x 251 inches x 15 inches 310 lbs)

Head + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 383 lbs)

Head + Speaker 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 inches x 251 inches x 26 inches 321 lbs)

Head + Speaker + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 394 lbs)

55SM5D55SM3D

Head 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 inches x 281 inches x 15 inches 381 lbs)

Head + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 454 lbs)

Head + Speaker 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 inches x 281 inches x 26 inches 392 lbs)

Head + Speaker + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 465 lbs)

65SM5D Head 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 inches x 329 inches x 16 inches 610 lbs)

Head + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 725 lbs)

Head + Speaker 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 inches x 329 inches x 27 inches 621 lbs)

Head + Speaker + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 736 lbs)

Dimensions (Width x Height x Depth) Weight

32SM5KD Head 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 inches x 168 inches x 21 inches 119 lbs)

Head + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 136 lbs)

43SM5KD Head 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 inches x 222 inches x 21 inches 220 lbs)

Head + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 275 lbs)

49SM5KD Head 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 inches x 251 inches x 21 inches 315 lbs)

Head + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 388 lbs)

55SM5KD Head 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 inches x 281 inches x 21 inches 385 lbs)

Head + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 458 lbs)

65SM5KD Head 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 inches x 329 inches x 22 inches 615 lbs)

Head + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 729 lbs)

FranccedilaisDimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5D Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 po x 168 po x 21 po 114 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 po x 189 po x 60 po 132 lb)

Ecran + enceintes 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 po x 168 po x 37 po 125 lb)

Ecran + enceintes + socle

7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 po x 189 po x 60 po 143 lb)

43SM5D43SM3D

Ecran 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 po x 222 po x 15 po 216 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 po x 244 po x 75 po 271 lb)

Ecran + enceintes 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 po x 222 po x 26 po 227 lb)

Ecran + enceintes + socle

9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 po x 244 po x 75 po 282 lb)

49SM5D49SM3D

Ecran 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 po x 251 po x 15 po 310 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 po x 274 po x 86 po 383 lb)

Ecran + enceintes 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 po x 251 po x 26 po 321 lb)

Ecran + enceintes + socle

11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 po x 274 po x 86 po 394 lb)

55SM5D55SM3D

Ecran 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 po x 281 po x 15 po 381 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 po x 304 po x 86 po 454 lb)

Ecran + enceintes 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 po x 281 po x 26 po 392 lb)

Ecran + enceintes + socle

1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 po x 304 po x 86 po 465 lb)

65SM5D Ecran 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 po x 329 po x 16 po 610 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 po x 353 po x 115 po 725 lb)

Ecran + enceintes 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 po x 329 po x 27 po 621 lb)

Ecran + enceintes + socle

14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 po x 353 po x 115 po 736 lb)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5KD Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 po x 168 po x 21 po 119 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 po x 189 po x 60 po 136 lb)

43SM5KD Ecran 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 po x 222 po x 21 po 220 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 po x 244 po x 75 po 275 lb)

49SM5KD Ecran 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 po x 251 po x 21 po 315 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 po x 274 po x 86 po 388 lb)

55SM5KD Ecran 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 po x 281 po x 21 po 385 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 po x 304 po x 86 po 458 lb)

65SM5KD Ecran 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 po x 329 po x 22 po 615 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 po x 353 po x 115 po 729 lb)

EspantildeolDimensiones (ancho x alto x profundidad) Peso

32SM5D Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kgCabezal + Altavoz 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kgCabezal + Altavoz + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg

43SM5D43SM3D

Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kgCabezal + Altavoz 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kgCabezal + Altavoz + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg

49SM5D49SM3D

Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kgCabezal + Altavoz 1 1022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg

55SM5D55SM3D

Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kgCabezal + Altavoz 1 238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg

65SM5D Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kgCabezal + Altavoz 1 4569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg

32SM5KD Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg

43SM5KD Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg

49SM5KD Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg

55SM5KD Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg

65SM5KD Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

Dimensions (Width x Height x Depth) Weight

32SM5KD Head 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 inches x 168 inches x 21 inches 119 lbs)

Head + Stand 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 inches x 189 inches x 60 inches 136 lbs)

43SM5KD Head 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 inches x 222 inches x 21 inches 220 lbs)

Head + Stand 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 inches x 244 inches x 75 inches 275 lbs)

49SM5KD Head 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 inches x 251 inches x 21 inches 315 lbs)

Head + Stand 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 inches x 274 inches x 86 inches 388 lbs)

55SM5KD Head 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 inches x 281 inches x 21 inches 385 lbs)

Head + Stand 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 inches x 304 inches x 86 inches 458 lbs)

65SM5KD Head 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 inches x 329 inches x 22 inches 615 lbs)

Head + Stand 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 inches x 353 inches x 115 inches 729 lbs)

FranccedilaisDimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5D Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 po x 168 po x 21 po 114 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 po x 189 po x 60 po 132 lb)

Ecran + enceintes 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 po x 168 po x 37 po 125 lb)

Ecran + enceintes + socle

7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 po x 189 po x 60 po 143 lb)

43SM5D43SM3D

Ecran 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 po x 222 po x 15 po 216 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 po x 244 po x 75 po 271 lb)

Ecran + enceintes 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 po x 222 po x 26 po 227 lb)

Ecran + enceintes + socle

9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 po x 244 po x 75 po 282 lb)

49SM5D49SM3D

Ecran 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 po x 251 po x 15 po 310 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 po x 274 po x 86 po 383 lb)

Ecran + enceintes 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 po x 251 po x 26 po 321 lb)

Ecran + enceintes + socle

11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 po x 274 po x 86 po 394 lb)

55SM5D55SM3D

Ecran 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 po x 281 po x 15 po 381 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 po x 304 po x 86 po 454 lb)

Ecran + enceintes 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 po x 281 po x 26 po 392 lb)

Ecran + enceintes + socle

1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 po x 304 po x 86 po 465 lb)

65SM5D Ecran 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 po x 329 po x 16 po 610 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 po x 353 po x 115 po 725 lb)

Ecran + enceintes 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 po x 329 po x 27 po 621 lb)

Ecran + enceintes + socle

14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 po x 353 po x 115 po 736 lb)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5KD Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 po x 168 po x 21 po 119 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 po x 189 po x 60 po 136 lb)

43SM5KD Ecran 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 po x 222 po x 21 po 220 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 po x 244 po x 75 po 275 lb)

49SM5KD Ecran 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 po x 251 po x 21 po 315 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 po x 274 po x 86 po 388 lb)

55SM5KD Ecran 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 po x 281 po x 21 po 385 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 po x 304 po x 86 po 458 lb)

65SM5KD Ecran 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 po x 329 po x 22 po 615 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 po x 353 po x 115 po 729 lb)

EspantildeolDimensiones (ancho x alto x profundidad) Peso

32SM5D Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kgCabezal + Altavoz 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kgCabezal + Altavoz + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg

43SM5D43SM3D

Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kgCabezal + Altavoz 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kgCabezal + Altavoz + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg

49SM5D49SM3D

Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kgCabezal + Altavoz 1 1022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg

55SM5D55SM3D

Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kgCabezal + Altavoz 1 238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg

65SM5D Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kgCabezal + Altavoz 1 4569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg

32SM5KD Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg

43SM5KD Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg

49SM5KD Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg

55SM5KD Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg

65SM5KD Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

FranccedilaisDimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5D Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kg(287 po x 168 po x 21 po 114 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kg(287 po x 189 po x 60 po 132 lb)

Ecran + enceintes 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kg(287 po x 168 po x 37 po 125 lb)

Ecran + enceintes + socle

7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg(287 po x 189 po x 60 po 143 lb)

43SM5D43SM3D

Ecran 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kg(381 po x 222 po x 15 po 216 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kg(381 po x 244 po x 75 po 271 lb)

Ecran + enceintes 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kg(381 po x 222 po x 26 po 227 lb)

Ecran + enceintes + socle

9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg(381 po x 244 po x 75 po 282 lb)

49SM5D49SM3D

Ecran 11022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kg(433 po x 251 po x 15 po 310 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kg(433 po x 274 po x 86 po 383 lb)

Ecran + enceintes 11022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kg(433 po x 251 po x 26 po 321 lb)

Ecran + enceintes + socle

11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg(433 po x 274 po x 86 po 394 lb)

55SM5D55SM3D

Ecran 1238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kg(487 po x 281 po x 15 po 381 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kg(487 po x 304 po x 86 po 454 lb)

Ecran + enceintes 1238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kg(487 po x 281 po x 26 po 392 lb)

Ecran + enceintes + socle

1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg(487 po x 304 po x 86 po 465 lb)

65SM5D Ecran 14569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kg(573 po x 329 po x 16 po 610 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kg(573 po x 353 po x 115 po 725 lb)

Ecran + enceintes 14569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kg(573 po x 329 po x 27 po 621 lb)

Ecran + enceintes + socle

14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg(573 po x 353 po x 115 po 736 lb)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5KD Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 po x 168 po x 21 po 119 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 po x 189 po x 60 po 136 lb)

43SM5KD Ecran 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 po x 222 po x 21 po 220 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 po x 244 po x 75 po 275 lb)

49SM5KD Ecran 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 po x 251 po x 21 po 315 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 po x 274 po x 86 po 388 lb)

55SM5KD Ecran 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 po x 281 po x 21 po 385 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 po x 304 po x 86 po 458 lb)

65SM5KD Ecran 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 po x 329 po x 22 po 615 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 po x 353 po x 115 po 729 lb)

EspantildeolDimensiones (ancho x alto x profundidad) Peso

32SM5D Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kgCabezal + Altavoz 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kgCabezal + Altavoz + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg

43SM5D43SM3D

Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kgCabezal + Altavoz 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kgCabezal + Altavoz + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg

49SM5D49SM3D

Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kgCabezal + Altavoz 1 1022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg

55SM5D55SM3D

Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kgCabezal + Altavoz 1 238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg

65SM5D Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kgCabezal + Altavoz 1 4569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg

32SM5KD Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg

43SM5KD Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg

49SM5KD Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg

55SM5KD Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg

65SM5KD Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids

32SM5KD Ecran 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kg(287 po x 168 po x 21 po 119 lb)

Ecran + socle 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg(287 po x 189 po x 60 po 136 lb)

43SM5KD Ecran 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kg(381 po x 222 po x 21 po 220 lb)

Ecran + socle 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg(381 po x 244 po x 75 po 275 lb)

49SM5KD Ecran 11022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kg(433 po x 251 po x 21 po 315 lb)

Ecran + socle 11022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg(433 po x 274 po x 86 po 388 lb)

55SM5KD Ecran 1238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kg(487 po x 281 po x 21 po 385 lb)

Ecran + socle 1238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg(487 po x 304 po x 86 po 458 lb)

65SM5KD Ecran 14569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kg(573 po x 329 po x 22 po 615 lb)

Ecran + socle 14569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg(573 po x 353 po x 115 po 729 lb)

EspantildeolDimensiones (ancho x alto x profundidad) Peso

32SM5D Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kgCabezal + Altavoz 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kgCabezal + Altavoz + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg

43SM5D43SM3D

Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kgCabezal + Altavoz 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kgCabezal + Altavoz + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg

49SM5D49SM3D

Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kgCabezal + Altavoz 1 1022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg

55SM5D55SM3D

Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kgCabezal + Altavoz 1 238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg

65SM5D Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kgCabezal + Altavoz 1 4569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg

32SM5KD Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg

43SM5KD Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg

49SM5KD Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg

55SM5KD Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg

65SM5KD Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

EspantildeolDimensiones (ancho x alto x profundidad) Peso

32SM5D Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 52 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 6 kgCabezal + Altavoz 7294 mm x 4289 mm x 957 mm 57 kgCabezal + Altavoz + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 65 kg

43SM5D43SM3D

Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 386 mm 98 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 123 kgCabezal + Altavoz 9696 mm x 5639 mm x 679 mm 103 kgCabezal + Altavoz + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 128 kg

49SM5D49SM3D

Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 386 mm 141 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 174 kgCabezal + Altavoz 1 1022 mm x 6385 mm x 679 mm 146 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 179 kg

55SM5D55SM3D

Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 386 mm 173 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 206 kgCabezal + Altavoz 1 238 mm x 7149 mm x 679 mm 178 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 211 kg

65SM5D Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 411 mm 277 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 329 kgCabezal + Altavoz 1 4569 mm x 838 mm x 704 mm 282 kgCabezal + Altavoz + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 334 kg

32SM5KD Cabezal 7294 mm x 4289 mm x 555 mm 54 kgCabezal + Soporte 7294 mm x 481 mm x 1542 mm 62 kg

43SM5KD Cabezal 9696 mm x 5639 mm x 54 mm 100 kgCabezal + Soporte 9696 mm x 6222 mm x 193 mm 125 kg

49SM5KD Cabezal 1 1022 mm x 6385 mm x 54 mm 143 kgCabezal + Soporte 1 1022 mm x 6968 mm x 2196 mm 176 kg

55SM5KD Cabezal 1 238 mm x 7149 mm x 54 mm 175 kgCabezal + Soporte 1 238 mm x 7734 mm x 2196 mm 208 kg

65SM5KD Cabezal 1 4569 mm x 838 mm x 565 mm 279 kgCabezal + Soporte 1 4569 mm x 8981 mm x 2937 mm 331 kg

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

DVI-D

IN

SM5D SM3D

32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D

32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD

43SM3D 49SM3D 55SM3D

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

DVI-D

IN

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

DVI-D

IN

65SM5D 65SM5KD

65SM5D

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

DVI-D

IN

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

BA

1

3

2

4

2

A

B

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

MFL69040903

(INFORMACION REGULATIVA)

REGULATORY INFORMATION

PNO MFL69040903 (1705-REV07)

wwwlgcom

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

2

USA(FCC) NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio technician for helpThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation of the device of the device

Caution Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate the equipment

Indoor use onlyFCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment and for indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 515-525 GHz band U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations

FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

CANADA(IC) NoticeIndustry Canada Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This device complies with Industry Canadarsquos applicable licence-exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference and(2) This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device

Avis drsquoIndustrie Canada(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux normes CNR drsquoIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence Lrsquoexploitation est autoriseacutee aux deux conditions suivantes 1) lrsquoappareil ne doit pas produire de brouillage2) lrsquoutilisateur de lrsquoappareil doit accepter tout brouillage radioeacutelectrique subi mecircme si le brouillage est susceptible drsquoen compromettre le fonctionnement

IC Radiation Exposure Statement(For Canada)[For having wireless function (WLAN Bluetooth)]This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (78 inches) between the antenna amp your bodyNOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERrsquoS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT

Avis drsquoIndustrie Canada sur lrsquoexposition aux rayonnements(Pour le Canada)[Pour la fonction sans fil (WLAN Bluetooth etc)]Cet appareil est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada pour un environnement non controcircleacute Cet appareil doit ecirctre installeacute de faccedilon agrave garder une distance minimale de 20 cm (78 po) entre la source de rayonnement et votre corpsREMARQUE LE FABRICANT NrsquoEST PAS RESPONSABLE DES INTERFEacuteRENCESRADIOEacuteLECTRIQUES CAUSEacuteES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEacuteES APPORTEacuteES Agrave CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LrsquoAUTORISATION ACCORDEacuteE Agrave LrsquoUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LrsquoAPPAREIL

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

3WARNING(For Canada)[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands](i) the device for operation in the band 5150ndash5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems

(ii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limit

(iii) for devices with detachable antenna(s) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the eirp limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the eirp elevation mask requirement set forth in Section 622(3) shall be clearly indicated(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum eirp greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (ie priority users) of the bands 5250ndash5350 MHz and 5650ndash5850 MHz and that these radars could cause interference andor damage to LE-LAN devices

AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doteacute de la fonction sans fil utilisant la bande de freacutequences 5 GHz]i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 agrave 5 250 MHz

sont reacuteserveacutes uniquement pour une utilisation agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire les risques de brouillage preacutejudiciable aux systegravemes de satellites mobiles utilisant les mecircmes canaux

ii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 470 agrave 5 725 MHz doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire

iii) pour les dispositifs munis drsquoantennes amovibles le gain maximal drsquoantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 agrave 5 850 MHz) doit ecirctre conforme agrave la limite de la pire speacutecifieacutee pour lrsquoexploitation point agrave point et lrsquoexploitation non point agrave point selon le cas

iv) les pires angles drsquoinclinaison neacutecessaires pour rester conforme agrave lrsquoexigence de la pire applicable au masque drsquoeacuteleacutevation et eacutenonceacutee agrave la section 622 3) doivent ecirctre clairement indiqueacutes (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 agrave 5 350 MHz et dont la pire maximale deacutepasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont deacutesigneacutes utilisateurs principaux (c-agrave-d qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de 5 250 agrave 5 350 MHz et de 5 650 agrave 5 850 MHz et drsquoautre part que ces radars pourraient causer du brouillage etou des dommages aux dispositifs de RL-EL

한국 (KOREA)해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

TAIWAN[關於具有無線功能 (無線區域網路藍牙hellip)] 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

日本 (JAPAN)電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

4

Information for Environmental Preservation

ENGLISH Information for Environmental PreservationLGE announced the lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo in 1994 and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic environmental and social aspectsWe promote activities for environmental preservation and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly We minimize the hazardous materials contained in our products For example there is no cadmium to be found in our product

Information for recyclingThis product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after useLGE handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recycled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly methodIf you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement Please visit our website for more information about our lsquogreenrsquo policies httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

DEUTSCH Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkuumlndete LGE die lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (LG Erklaumlrung fuumlr eine sauberere Umwelt) Seitdem dient dieses Ideal als fuumlhrendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklaumlrung war die Basis fuumlr die Durchfuumlhrung von umweltfreundlichen Aktivitaumlten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Uumlberlegungen mit einbezogen wurdenWir foumlrdern Aktivitaumlten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet unserem Konzept bezuumlglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werdenWir sind darauf bedacht den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schaumldlichen Materialien zu minimieren So ist in unseren produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden

Informationen zum Thema RecyclingDieser produkt enthaumllt Teile die umweltschaumldlich sein koumlnnen Es ist unbedingt erforderlich dass der produkt recycelt wird nachdem er auszliger Dienst gestellt wurdeBei LGE werden alle ausrangierten produkt in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt Augenblicklich sind weltweit mehrere Ruumlcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt Schaumldliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertraumlgliche Verfahren behandelt Falls Sie mehr uumlber unser Recyclingprogramm erfahren moumlchten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHaumlndler oder einen Unternehmensvertreter von LGWir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieszligen lassen Zusaumltzliche Informationen uumlber unsere lsquogruumlnersquo Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

FRANCcedilAIS Information sur la protection delrsquoenvironnementLGE a publieacute sa lsquoDeacuteclaration en faveur drsquoun environnement plus proprersquo en 1994 et celle-ci est resteacutee depuis lors un principe directeur de notre entreprise Cette deacuteclaration a servi de base agrave notre reacuteflexion et nous a permis de prendre en compte agrave la fois les aspects eacuteconomiques et sociaux de nos activiteacutes tout en respectant lrsquoenvironnement Nous encourageons les activiteacutes en faveur de la preacuteservation de lrsquoenvironnement et crsquoest dans cet esprit que nous deacuteveloppons nos produits nous reacuteduisons au minimum les matiegraveres dangereuses qui entrent dans leur composition et lrsquoon ne trouve pas de cadmium par exemple dans nos produit

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

5

Information sur le recyclageCe produit peut contenir des composants qui preacutesentent un risque pour lrsquoenvironnement Il est donc important que celui-ci soit recycleacute apregraves usageLGE traite les produit en fin de cycle conformeacutement agrave une meacutethode de recyclage respectueuse de lrsquoenvironnement Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites reacutepartis dans le monde entier De nombreux composants sont reacuteutiliseacutes et recycleacutes et les matiegraveres dangereuses ainsi que les meacutetaux lourds sont traiteacutes selon un proceacutedeacute eacutecologique Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage veuillez contacter votre revendeur LG ou un lrsquoun de nos repreacutesentantsNous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rocircle de notre entreprise dans lrsquoameacutelioration de lrsquoenvironnement Pour plus de renseignements sur notre politique ldquoverterdquo rendez visite agrave notre site httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ITALIANO Informazioni per la tutela dellrsquoambienteLa LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente piugrave pulito) un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivitagrave a favore dellrsquoambiente tenendo conto degli aspetti economici ambientali e socialiNoi della LG promuoviamo attivitagrave a favore della tutela dellrsquoambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellrsquoambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti Ad esempio nei nostri prodotto non egrave presente il cadmio

Informazioni per il riciclaggioIl prodotto puograve presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lrsquoambiente Egrave importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzoLa LGE gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recuperoI diversi componenti sono riutilizzati e riciclati mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellrsquoambienteSe si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio egrave consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LGNoi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo piugrave pulito ponendo la questione dellrsquoambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica ldquoverderdquo httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

ESPANtildeOL Informacioacuten para la conservacioacuten medioambientalLGE presentoacute la lsquoDeclaracioacuten para un entorno maacutes limpio de LGrsquo en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces La Declaracioacuten es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales econoacutemicos y medioambientalesPromocionamos actividades orientadas a la conservacioacuten del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especiacuteficamente para que se ajusten a la filosofiacutea que protege el entornoReducimos al maacuteximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros producto

Informacioacuten para el reciclajeEste producto puede contener piezas que entrantildeen riesgos medioambientales Es importante reciclar este producto despueacutes de su utilizacioacutenLGE trata todos los producto usados siguiendo un meacutetodo de reciclaje que no dantildea al entorno Contamos con diversos sistemas de recuperacioacuten y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas mientras que las sustancias dantildeinas y los metales pesados se tratan siguiendo un meacutetodo que no perjudique al medio ambiente Si desea obtener maacutes informacioacuten acerca del programa de reciclaje poacutengase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marcaBasamos nuestra visioacuten y nuestras poliacuteticas en un mundo maacutes limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucioacuten como empresa Visite nuestra paacutegina Web para obtener maacutes informacioacuten sobre nuestras poliacuteticas ecoloacutegicas httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

PORTUGUEcircS

Informaccedilotildees relacionadas agrave preservaccedilatildeo ambientalA LGE anunciou a lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (Declaraccedilatildeo da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entatildeo como um princiacutepio administrativo de orientaccedilatildeo A Declaraccedilatildeo eacute a base que nos tem permitido realizar atividades favoraacuteveis ao ambiente com consideraccedilatildeo atenta aos aspectos econocircmicos ambientais e sociaisPromovemos atividades de preservaccedilatildeo ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favoraacutevel ao ambiente Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos Por exemplo natildeo haacute caacutedmio em nossos produto

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

6

Informaccedilotildees relacionadas agrave reciclagemEste produto pode conter peccedilas que podem representar riscos ao ambiente Eacute importante que ele seja reciclado apoacutes o usoA LGE cuida de todos os produto descartados atraveacutes de um meacutetodo de reciclagem agradaacutevel ao ambiente Haacute vaacuterios sistemas de devoluccedilatildeo e reciclagem atualmente em operaccedilatildeo no mundo Muitas peccedilas seratildeo reutilizadas e recicladas e as substacircncias nocivas e os metais pesados passaratildeo por tratamento atraveacutes de um meacutetodo favoraacutevel ao ambientePara obter mais informaccedilotildees sobre nosso programa de reciclagem entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LGDefinimos nossa visatildeo e nossas poliacuteticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questatildeo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo Visite nosso site para obter mais informaccedilotildees sobre nossas poliacuteticas de meio ambiente httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

NEDERLANDSInformatie met betrekking tot het behoud van het milieuLGE publiceerde in 1994 de lsquoLG Declaration for a Cleaner Environmentrsquo (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu) Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten waarbij er zowel met sociale en economische aspecten als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehoudenWij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product

Informatie met betrekking tot recyclingDeze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycledLGE verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerktVoor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons lsquogroenersquo beleidhttpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

РУССКИЙИнформация по охране окружающей средыВ 1994 году корпорация LGE опубликовала laquoДекларацию LG по охране окружающей средыraquo которая с тех пор служит основным принципом управления На основе этой декларации мы смогли предпринять действия обеспечивающие безопасность окружающей среды уделяя при этом должное внимание экономическим экологическим и социальным аспектам Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды уделяя особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с концепцией экологической безопасности Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей продукции Например в наших продуктах вы не найдете кадмия

Информация по утилизации отходовЭтот продукт может содержать компоненты которые могут нанести ущерб окружающей среде Необходимо утилизировать продукт после использования Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукты с помощью экологически приемлемого метода утилизации отходов По всему миру действуют системы утилизации отходов и возврата использованной продукции Многие компоненты будут вторично использованы и утилизированы в то время как вредные вещества и тяжелые металлы будут обработаны с помощью экологически приемлемого методаЗа более подробной информацией по нашей программе утилизации отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю корпорации LGМы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности ставя себе целью глобальную защиту окружающей среды Дополнительную информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете найти на нашем сайте httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

7

한국어

환경 보존 정보LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다

본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다

또한 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다 LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다

재활용 정보본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다

폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다

본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG기업 대표부에 문의하시기 바랍니다

LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오

httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingjsp

업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다

VCCI (for Japan)この装置はクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますVCCI - A

警告使用者 (for Taiwan) 此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻 擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策

警告(for Taiwan) y 使用過度恐傷害視力 y 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風

險請依製造商說明書處理用過之電池 (僅限有內建電池的機種)

注意事項 (for Taiwan) y 使用30分鐘請休息10分鐘 y 未滿2歲幼兒不看螢幕 2歲以上每天看螢

幕不要超過1小時

警告 (for China)此为A级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的措施

NOM MARK (Mexico only)(MARCA NOM (Solo para Meacutexico))

UKRAINE only

032001 032001Продукти без

радiочастотних модулiвПродукти з радіочастотними

модулямиОбмеження України на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламету щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

8

EPEAT

EPEAT registered where applicablesupported EPEAT registration varies by country - see wwwepeatnet for registration status by country

GREEN MARK (for Japan)

本製品は日本工業規格（JIS C09502008)における｢電気bull電子機器の特定の化学物質の含有表示方法｣（通稱J－Moss）の規定する特定化学物質の含有率が 基準値以下に管理された製品あるためJ-Moss グリーンマークを表示しています 特定の化学物質（鉛水銀カドミウム六価クロムPBBPBDE）の含有についての情報は下記Webサイトをご覧下さい Webサイト httpwwwlgcomjpecoj-moss

CU CONFORMITY NOTICE

(Eurasian Customs Union only)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

Русский

Символ laquoне для пищевой продукцииraquo применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза laquoО безопасности упаковкиraquo 0052011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции

Символ laquoпетля Мебиусаraquo указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового иили буквенного обозначения

Қазақша

Символ Кедендік одақтың 0052011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код жәненемесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

9

English

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this productrsquos working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cablescontacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur fuumlr Produkte mit integrierter Batterie)Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete BatterieAkku enthaumllt die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkraumlfte Batterie oder Akku entfernen dieder entweder wegen einer Ersatzlieferung oder fuumlr ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss Um Schaumlden am Produkt zu vermeiden und fuumlr ihre eigene Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezuumlglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhaumlngigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktierenDas Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts die Trennung der elektrischen LeitungenKontakte und eine sorgfaumlltige Entnahme der Batterie-Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen Wenn Sie die Anweisungen fuumlr qualifizierte Fachkraumlfte benoumltigen wie man BatterieAkku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Franccedilais

Retrait de batteries et drsquoaccumulateurs agrave mettre au rebut (produit avec batterie inteacutegreacutee UNIQUEMENT)Dans le cas ougrave ce produit contiendrait une batterie inteacutegreacutee impossible agrave retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement agrave des professionnels qualifieacutes le soin de retirer la batterie que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arriveacutee en fin de vie Pour eacuteviter drsquoendommager le produit et pour leur propre seacutecuriteacute les utilisateurs

ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil agrave lrsquoaide en ligne de LG Service ou agrave drsquoautres prestataires de services indeacutependantsLe retrait de la batterie implique de deacutemonter le boicirctier du produit de deacutebrancher les cacircblescontacts eacutelectriques et drsquoextraire avec preacutecaution la cellule de la batterie en srsquoaidant drsquooutils speacutecialiseacutes En allant sur httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling vous trouverez des instructions destineacutees aux professionnels qualifieacutes sur les proceacutedures agrave employer pour retirer la batterie en toute seacutecuriteacute

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorporata)Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non puograve essere facilmente rimossa dallrsquoutente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglioLa rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto la disconnessione di cavicontatti elettrici e lrsquoattenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Espantildeol

Eliminacioacuten de las bateriacuteas y acumuladores usados (SOLO para productos con bateriacutea integrada)En caso de que este producto contenga una bateriacutea incorporada que los usuarios finales no pueda retirar faacutecilmente LG recomienda que soacutelo profesionales cualificados retiren la bateriacutea ya sea para su sustitucioacuten que para reciclar la bateriacutea al final de la vida uacutetil del producto Para evitar dantildeos en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la bateriacutea debe ponerse en contacto con la Liacutenea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramientoLa eliminacioacuten de la bateriacutea implicaraacute desmontar la carcasa del producto la desconexioacuten de los cablescontactos eleacutectricos y una cuidadosa extraccioacuten de la ceacutelula de la bateriacutea utilizando herramientas especializadas Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre coacutemo retirar la bateriacutea de manera segura por favor visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

10

Portuguecircs

Remoccedilatildeo de resiacuteduos de pilhas e acumuladores (APENAS produtos com bateria incorporada)No caso de este produto conter uma bateria incorporada que natildeo possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituiccedilatildeo ou reciclagem no fim da vida uacutetil deste produto a LG recomenda que a sua remoccedilatildeo seja efetuada apenas por teacutecnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua proacutepria seguranccedila os utilizadores natildeo deveratildeo tentar remover a bateria devendo contactar o Serviccedilo de Assistecircncia LG ou outros fornecedores de serviccedilos independentesA remoccedilatildeo da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos caboscontactos eleacutetricos e a extraccedilatildeo cuidadosa da ceacutelula da bateria utilizando ferramentas especiacuteficas Se pretender obter instruccedilotildees de teacutecnicos qualificados sobre o modo de remoccedilatildeo seguro da bateria visite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Nederlands

Verwijdering van afgedankte batterijen en accus (ALLEEN product ingebedde batterij)In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor adviesHet verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabelscontacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij gaat u naar httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Ελληνικά

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία)Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματίαΗ αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίωνεπαφών και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Magyar

Elhasznaacuteloacutedott elemek eacutes akkumulaacutetorok eltaacutevoliacutetaacutesa (KIZAacuteROacuteLAG beaacutegyazott elemmel rendelkező termeacutekek eseteacuteben)Ha a termeacutek olyan beaacutegyazott elemet tartalmaz amelyet a termeacutekből a veacutegfelhasznaacuteloacute nem tud koumlnnyedeacuten eltaacutevoliacutetani az LG azt javasolja hogy elemcsereacutehez vagy a termeacutek eacutelettartamaacutenak veacutegeacuten az uacutejrahasznosiacutetaacuteshoz azt csak szakemberrel taacutevoliacutettassaacutek el A termeacutek seacuteruumlleacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesa eacutes a sajaacutet biztonsaacutega eacuterdekeacuteben a felhasznaacuteloacutek ne kiacuteseacutereljeacutek meg az elem eltaacutevoliacutetaacutesaacutet eacutes tanaacutecsadaacuteseacutert vegyeacutek fel a kapcsolatot az LG Service segeacutelyvonalaacuteval vagy maacutes fuumlggetlen szolgaacuteltatoacutevalAz elem eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten fel kell nyitni a termeacutekhaacutezat le kell csatlakoztatni az elektromos kaacutebeleketeacuterintkezőket eacutes speciaacutelis szerszaacutemmal oacutevatosan ki kell emelni az elemcellaacutet Ha szakember tanaacutecsaacutera van szuumlkseacutege ahhoz hogy biztonsaacutegosan taacutevoliacutetsa el az elemet laacutetogasson el a koumlvetkező webhelyre httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

11

Polski

Usuwanie zużytych baterii i akumulatoroacutew (Dotyczy TYLKO produktoacutew z wbudowaną baterią)Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię ktoacuterej konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien proacutebować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania poradyProces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia odłączenie przewodoacutew i stykoacutew elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracownikoacutew odwiedź stronę httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Česky

Vyjmutiacute staryacutech bateriiacute a akumulaacutetorů (POUZE pro vyacuterobek s integrovanou bateriiacute)V přiacutepadě že tento vyacuterobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncovyacute uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společnostiacute LG aby buď při vyacuteměně nebo za uacutečelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutiacute baterie ponechaacuteno pouze kvalifikovanyacutem odborniacutekům Aby nedošlo k poškozeniacute vyacuterobku nebo kvůli vlastniacute bezpečnosti by se uživateleacute neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obraacutetit o radu na servisniacute linku LG nebo na jineacute nezaacutevisleacute poskytovatele služebVyjmutiacute baterie bude zahrnovat rozebraacuteniacute krytu produktu odpojeniacute elektrickyacutech kabelůkontaktů a pečliveacute vyjmutiacute baterie pomociacute specializovanyacutech naacutestrojů Potřebujete-li pokyny pro kvalifikovaneacute odborniacuteky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosiacutem weboveacute straacutenky httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadovyacutech bateacuteriiacute a akumulaacutetorov (LEN produkt so vstavanou bateacuteriou)V priacutepade ak tento produkt obsahuje bateacuteriu vstavanuacute v produkte ktoruacute nedokaacuteže koncovyacute použiacutevateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporuacuteča aby bateacuteriu na uacutečel vyacutemeny alebo recyklovania po skončeniacute prevaacutedzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaniacute odborniacuteci S cieľom zabraacuteniť poškodeniu produktu a kvocircli vlastnej bezpečnosti sa použiacutevatelia nesmuacute pokuacutešať vyberať bateacuteriu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo inyacutech nezaacutevislyacutech poskytovateľov servisuSuacutečasťou vybratia bateacuterie bude rozmontovanie skrinky produktu odpojenie elektrickyacutech kaacuteblovkontaktov a opatrneacute vybratie člaacutenku bateacuterie pomocou špeciaacutelneho naacuteradia Ak potrebujete pokyny o spocircsobe bezpečneacuteho vybratia bateacuterie určeneacute pre kvalifikovanyacutech odborniacutekov navštiacutevte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Romacircnă

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați (DOAR icircn cazul produselor cu baterie icircncorporată)Icircn cazul icircn care bateria este icircncorporată icircn produs și nu poate fi icircndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie icircndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel icircndepărtată trebuie icircnlocuită și reciclată la sfacircrșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu icircndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice altă unitate service individualăEliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilorracordurilor electrice și icircndepărtarea cu atenție a bateriei cu folosirea sculelor speciale Pentru instrucțiunile de icircndepărtare icircn condiții de siguranță a bateriei destinate personalului calificat vă rugăm accesați httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

12

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори (САМО за продукти с вградена батерия)В случай че този продукт съдържа батерия включена в него която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот За да предотвратят повреда на продукта както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service bdquoГореща линияldquo или други независими доставчици на услуги за съветИзваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабеликонтакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструменти Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това как да извадите батерията безопасно моля посетете httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Svenska

Kassering av foumlrbrukade batterier och ackumulatorer (Endast produkt med inbyggt batteri)Om den haumlr produkten inneharingller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av anvaumlndarna rekommenderar LG att endast behoumlriga personer tar ur batteriet antingen foumlr byte eller aringtervinning i slutet av produktens livslaumlngd Foumlr att foumlrhindra skada paring produkten och av saumlkerhetsskaumll faringr anvaumlndarna inte foumlrsoumlka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjaumlnsteleverantoumlr foumlr att faring hjaumllpBorttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens karingpa fraringnkoppling av elektriska kablarkontakter och foumlrsiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner fraringn behoumlriga fackmaumln kring hur batteriet avlaumlgsnas paring ett saumlkert saumltt besoumlk sidan httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Norsk

Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri)I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resikr ved slutten av dette produktets brukstid For aring unngaring skade paring produktet og for deres egen sikkerhet boslashr brukere ikke proslashve aring fjerne batteriet og boslashr kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige serviceleverandoslashrer for raringdFjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel frakobling av elektriske kablerkontakter og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktoslashy Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt garing til httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Dansk

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUN produkter med integreret batteri)Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere baringde hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik paring at forhindre skade paring produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed maring sidstnaeligvnte ikke selv forsoslashge at fjerne batteriet og de boslashr kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhaeligngig serviceleverandoslashr angaringende raringd heromFjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kablerkontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjaeliglp af specialvaeligrktoslashjer Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om hvordan batteriet sikkert skal fjernes kan du besoslashge httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Suomi

Kaumlytettyjen paristojenakkujen poisto (Tuote VAIN kiinteaumlllauml akulla)Taumlssauml tapauksessa tuote pitaumlauml sisaumlllaumlaumln akun joka on liitetty kiinteaumlsti tuotteeseen ja jota ei voida vaumllittoumlmaumlsti poistaa loppukaumlyttaumljien toimesta LG suosittelee ettauml vain paumltevoumlitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierraumltettaumlvaumlksi taumlmaumln tuotteen kaumlyttoumliaumln paumlaumltyttyauml Estaumlaumlkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa kaumlyttaumljien ei pidauml yrittaumlauml irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttauml LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenaumliseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistustaAkun irrotus kaumlsittaumlauml tuotteen kuoren purkamisen saumlhkoumljohtojen-liitaumlntoumljen irrotuksen ja akkukennon irrotuksen erikoistyoumlkaluilla Jos tarvitset ohjeita paumltevoumlitettyjauml ammattilaisia varten koskien akun turvallista irrotusta vieraile osoitteessa httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

13

Eesti

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine (AINULT kaetud akudega toote korral)Juhul kui tootel on toote sisemuses asuv aku mida lotildeppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada soovitab LG aku eemaldamiseks nii vahetamise kui toote kasutusea lotildeppedes haumlvitamiseks kasutada ainult kvalifitseeritud personali abi Selleks et vaumlltida toote kahjustusi ning tagada enda ohutus ei tohi kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks tuleb uumlhendust votildetta LG teenuste kasutajatoega votildei mistahes muu edasimuumluumljagaAku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus katkestada elektrijuhtmete-kontaktide uumlhendus ning vastava toumloumlriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot kuumllastage veebilehte httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Lietuvių k

Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas (TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius kurio tiesioginis naudotojas lengvai pašalinti negali bdquoLGldquo rekomenduoja kad akumuliatorių jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto tarnavimo laiko pabaigoje pašalintų tik kvalifikuoti specialistai Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių saugumui naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su bdquoLGldquo Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų tiekėjaisAkumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabeliųkontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Latviešu

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)Ja šim produktam ir akumulators kas iebūvēts produktā tā ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzējuLai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu dodieties uz httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti vam LG priporoča da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa ki nudi takšne storitveOdstranitev baterije bo vključevala v primeru odstranitve izdelka prekinitev električnih kablovkontaktov in previdno ostranitev baterije z uporabo ustreznega specialnega orodja Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem kako varno odstraniti baterijo obiščite spletno stran httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

14

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu a i zbog svoje lične sigurnosti korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savetVađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterijaakumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim baterijamaakumulatorima)U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu baterijuakumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka baterijuakumulator izvadi samo kvalificirano osoblje bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti korisnici ne smiju pokušavati izvaditi baterijuakumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjetUklanjanje baterijeakumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda odspajanje električnih kabelapriključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način molimo posjetite httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Tuumlrkccedile

Atık batarya ve akuumllerin ccedilıkarılması (SADECE goumlmuumlluuml bataryalı uumlruumlnde)

Bu uumlruumlnde nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla ccedilıkarılamayan bataryanın uumlruumlnle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu uumlruumlnuumln kullanım suumlresinin sonunda gerccedilekleşecek olan bataryanın geri doumlnuumlşuumlmuumlnde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından ccedilıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar uumlruumlnuumln zarar goumlrmesini engellemek ve kendi guumlvenliklerini sağlamak iccedilin bataryayı ccedilıkarmaya kalkışmamalı ve oumlneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geccedilmelidir Bataryayıccedilıkarma işlemiuumlruumln kasasının soumlkuumllmesini elektrik kablobağlantılarının kesilmesini ve oumlzel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde ccedilıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı guumlvenli bir şekilde ccedilıkarmalarına youmlnelik talimatlara ihtiyaccedil duymanız halinde luumltfen httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling bağlantısına gidiniz

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

15

Македонски

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори (САМО производи со вградена батерија)Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услугиОтстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабликонтакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб-страницата httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей)В случае если данный продукт имеет встроенную батарею которую конечные пользователи не могут без труда извлечь компания LG рекомендует для извлечения батареи обращаться только к квалифицированным профессионалам для ее замены или утилизации по окончании срока служба данного продукта Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения советаИзвлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелейконтактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите httpwwwlgecomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recycling

WEEE

ROMAcircNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see wwwlgcomglobalrecycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци За най-актуална информация от Вашата държава моля погледнете тук wwwlgcomglobalrecycling

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

16

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse

3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina

4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice wwwlgcomglobalrecycling

ČESKY

Likvidace stareacuteho přiacutestroje

1 Tento symbol přeškrtnuteacuteho koše značiacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech vyacuterobků (WEEE) je nutneacute likvidovat odděleně od linky komunaacutelniacuteho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute vyacuterobky mohou obsahovat nebezpečneacute laacutetky takže spraacutevnaacute likvidace staryacutech přiacutestrojů pomůže zabraacutenit potenciaacutelniacutem negativniacutem důsledkům pro životniacute prostřediacute a lidskeacute zdraviacute Stareacute přiacutestroje mohou obsahovat znovu použitelneacute diacutely ktereacute lze použiacutet k opravě dalšiacutech vyacuterobků a dalšiacute cenneacute materiaacutely ktereacute lze recyklovat a šetřit tak omezeneacute zdroje

3 Přiacutestroj můžete zaneacutest buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obraacutetit na miacutestniacute spraacutevu komunaacutelniacutech odpadů kde ziacuteskaacutete podrobneacute informace o autorizovaneacutem sběrneacutem miacutestě WEEE Pro posledniacute aktuaacutelniacute informace z vašiacute země si prosiacutem prostudujte web wwwlgcomglobalrecycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer saring naringr du bortskaffer dit gamle apparat paring korrekt vis hjaeliglper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljoslash og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller vaeligrdifulde materialer som kan genbruges og derved begraelignse spild af vaeligrdifulde ressourcer

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du koslashbte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angaringende oplysninger om det naeligrmeste autoriserede WEEE-samlepunkt Find de sidste nye oplysninger for dit land paring wwwlgcomglobalrecycling

EESTI

Teie vana seadme haumlvitamine

1 Laumlbitotildemmatud ristiga pruumlgikasti suumlmbol taumlhendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jaumlaumltmeid tuleb olmepruumlgist eraldi haumlvitada

2 Vanad elektriseadmed votildeivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab pruumlgi notildeuetekohane haumlvitamine vaumlltida votildeimalikku negatiivset motildeju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade votildeib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vaumlaumlrtuslikke materjale mida saab taaskasutada et saumlilitada piiratud ressursse

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud votildei votildetta uumlhendust kohaliku pruumlgiveo ettevotildettega et saada lisainfot oma laumlhima WEEE jaumlaumltmete kogumiskoha kohta Kotildeige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake wwwlgcomglobalrecycling

SUOMI

Vanhan laitteesi haumlvittaumlminen

1 Taumlmauml ylirastitettu jaumlteastian merkki ilmaisee ettauml saumlhkouml- ja elektronikkalaitteiden jaumltteet (WEEE) tulee pitaumlauml erillaumlaumln kotitalousjaumltteestauml ja viedauml kunnalliseen kierraumltyskeskukseen

2 Vanhat saumlhkoumltuotteet voivat pitaumlauml sisaumlllaumlaumln vaarallisia aineita joten loppuun kaumlytetyn laitteen oikea haumlvittaumlminen ehkaumlisee ympaumlristouml- ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitaumlauml sisaumlllaumlaumln uudelleen kaumlytettaumlviauml osia joita voidaan kaumlyttaumlauml korjaamaan muita tuotteita sekauml arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierraumlttaumlauml rajoitettujen resurssien saumlaumlstaumlmiseksi

3 Voit viedauml laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttauml paikallishallintosi ympaumlristoumltoimistoon koskien laumlhintauml valtuutettua WEEE -keraumlyspistettauml Kaikkein viimeisimmaumlt tiedot koskien maatasi ks osoitteessa wwwlgcomglobalrecycling

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

17

FRANCcedilAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barreacutee drsquoune croix indique que votre eacutequipement eacutelectrique et eacutelectronique (EEE) ne doit pas ecirctre jeteacute avec les ordures meacutenagegraveres Il doit faire lrsquoobjet drsquoun tri et drsquoune collecte seacutelective seacutepareacutee

2 Les eacutequipements eacutelectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de faccedilon approprieacutee afin drsquoeacuteviter des impacts neacutegatifs sur lrsquoenvironnement et la santeacute humaine Lrsquoeacutequipement que vous jetez peut eacutegalement contenir des piegraveces reacuteutilisables pour la reacuteparation drsquoautres produits ainsi que des mateacuteriaux preacutecieux pouvant ecirctre recycleacutes pour preacuteserver les ressources de la planegravete

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerccedilant qui vous lrsquoa vendu ou contacter votre collectiviteacute locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE Vous trouverez eacutegalement des informations agrave jour concernant votre pays en allant sur wwwquefairedemesdechetsfr

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeraumlte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehaumllters weist darauf hin dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmuumlll entsorgt werden muumlssen

2 Alte elektrische Produkte koumlnnen gefaumlhrliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeraumlte erforderlich machen um schaumldliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geraumlte koumlnnen wiederverwendbare Teile enthalten mit denen moumlglicherweise andere Produkte repariert werden koumlnnen aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden koumlnnen

3 Sie koumlnnen Ihr Geraumlt entweder in den Laden zuruumlckbringen in dem Sie das Produkt urspruumlnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fuumlr Informationen uumlber die naumlchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle Die aktuellsten Informationen fuumlr Ihr Land finden Sie unter wwwlgcomglobalrecycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών) Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση wwwlgcomglobalrecycling

MAGYAR

A reacutegi keacuteszuumlleacutek aacutertalmatlaniacutetaacutesa

1 A leselejtezett elektromos eacutes elektronikai termeacutekeket a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell begyűjteni a jogszabaacutelyok aacuteltal kijeloumllt moacutedon eacutes helyen

2 Reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek megfelelő leselejtezeacutese segiacutethet megelőzni az esetleges egeacuteszseacutegre vagy koumlrnyezetre aacutertalmas hataacutesokat

3 Ha tovaacutebbi informaacutecioacutera van szuumlkseacutege reacutegi keacuteszuumlleacutekeinek leselejtezeacuteseacutevel kapcsolatban leacutepjen kapcsolatba veluumlnk a szelektalokhu oldalon ahol taacutejeacutekoztatjuk Oumlnt visszaveacuteteli aacutetveacuteteli gyűjteacutesi eacutes kezeleacutesi koumltelezettseacutegeinkről

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

18

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo (ldquobidone della spazzatura barrato da una crocerdquo) devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autoritagrave locali Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allrsquoatto dellrsquoacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciograve abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalitagrave di conferimento dellrsquoapparecchiatura a fine vita

2 Il corretto smaltimento dellrsquounitagrave obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullrsquoambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali

3 Per informazioni piugrave dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare lrsquoufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui egrave stato acquistato il prodotto (wwwlgcomglobalrecycling)

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1 Šis simbols ndash pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem ndash norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas

2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē wwwlgcomglobalrecycling

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų

2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius

3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje apsilankykite wwwlgcomglobalrecycling

NETHERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar wwwlgcomglobalrecycling

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

19

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer saring korrekt avfallsharingndtering av det gamle apparatet bidrar til aring hindre potensielt negative konsekvenser for miljoslashet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til aring reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for aring bevare begrensede ressurser

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjoslashpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om naeligrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall) For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land garing til wwwlgcomglobalrecycling

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na koacutełkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadoacutew komunalnych

2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutkoacutew dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku ktoacutere mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktoacutew lub inne wartościowe materiały ktoacutere można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne

3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w ktoacuterym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbioacuterki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju odwiedź stronę httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe (plik PDF bdquoFor more information about how to recycle LG products in your countryrdquo

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do seu aparelho usado

1 Este siacutembolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resiacuteduos de produtos eleacutetricos e eletroacutenicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domeacutestico

2 Os produtos eleacutetricos usados podem conter substacircncias perigosas pelo que a eliminaccedilatildeo correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sauacutede humana O seu aparelho usado pode conter peccedilas reutilizaacuteveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais uacuteteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados

3 Pode levar o seu aparelho agrave loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resiacuteduos para obter mais informaccedilotildees sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais proacuteximo Para obter informaccedilotildees mais atualizadas relativas ao seu paiacutes visite wwwlgcomglobalrecycling

ROMAcircNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului icircnconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate icircn scopul economisirii resurselor limitate

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor icircn scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE) Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web wwwlgcomglobalrecycling

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

20

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada

2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa

3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada Za najnovije informacije za Vašu zemlju molimo Vas da pogledate web stranicu wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENSKY

Zneškodnenie stareacuteho spotrebiča

1 Tento symbol prečiarknuteacuteho odpadkoveacuteho koša na kolieskach znamenaacute že odpad z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) musiacute byť zneškodnenyacute samostatne od komunaacutelneho odpadu

2 Stareacute elektrickeacute produkty mocircžu obsahovať nebezpečneacute latky preto spraacutevne zneškodnenie vaacutešho stareacuteho spotrebiča pomocircže zabraacuteniť potenciaacutelnym negatiacutevnym dopadom na prostredie a ľudskeacute zdravie Vaacuteš staryacute spotrebič mocircže obsahovať diely ktoreacute možno opaumltovne použiť na opravu inyacutech produktov a ineacute cenneacute materiaacutely ktoreacute možno recyklovať s cieľom chraacuteniť obmedzeneacute zdroje

3 Svoj spotrebič mocircžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakuacutepili alebo sa mocircžete obraacutetiť na oddelenie odpadov miestnej samospraacutevy a požiadať o informaacutecie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute (WEEE) Najnovšie informaacutecie platneacute pre vašu krajinu naacutejdete na straacutenke wwwlgcomglobalrecycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte wwwlgcomglobalrecycling

ESPANtildeOL

Siacutembolo para marcar AEE

1 El siacutembolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos (AEE) debe realizarse de manera separada

2 Los productos eleacutectricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacioacuten del antiguo aparato ayudaraacute a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podriacutean utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener la informacioacuten maacutes actualizada para su paiacutes por favor visite wwwlgcomglobalrecycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den oumlverkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat fraringn husharingllsavfallet och laumlmnas in till av kommunen anvisat staumllle foumlr aringtervinning

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan inneharinglla farliga substanser saring korrekt avfallshantering av produkten foumlrhindrar negativa konsekvenser foumlr miljoumln och den maumlnskliga haumllsan Din gamla apparat kan inneharinglla aringteranvaumlndningsbara delar som anvaumlnds foumlr att reparera andra produkter och andra vaumlrdefulla material som kan aringtervinnas foumlr att spara begraumlnsade resurser

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken daumlr du koumlpte produkten eller kontakta din kommun foumlr information om naumlrmaste WEEE-uppsamlingsstaumllle Foumlr den mest uppdateade informationen i ditt land garing till wwwlgcomglobalrecycling

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

21

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на

то что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу wwwlgcomglobalrecycling

TUumlRKCcedilE

WEEERoHS Eski cihazınızın atılması1 Tuumlm elektrikli ve elektronik atıklar devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni uumlruumlnuuml satıcınız adresinize teslim ederken satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz

2 Atık uumlruumlnuumln doğru imhası ccedilevre ve insan sağlığı uumlzerindeki potansiyel olumsuz sonuccedilların engellenmesine yardımcı olacaktır

3 Eski uumlruumlnuumlnuumlzuumln imhası hakkında daha fazla bilgi iccedilin luumltfen belediyeniz ya da uumlruumlnuuml aldığını mağaza ile iletişime geccediliniz

4 AEEE Youmlnetmeliğine Uygundur5 Bu işareti iccedileren uumlruumlnler tehlikeli madde

iccedilerebilir Uumlruumlnler iccedilerisindeki tehlikeli maddeler ccedilevre kirlenmesine veya yaralanmaoumlluumlme sebebiyet verebilir (wwwlgcomglobalrecycling)

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

22

INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMAcircNĂ

1 When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operatorrsquos manual it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules 2011 and are meant to be recycled dismantled refurbished or disposed off

2 Dorsquosa The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal

b Keep the product in isolated area after it becomes non-functionalunrepairable so as to prevent its accidental breakage Donrsquota The product should not be opened by the user himselfherself but only by authorized service personnel

b The product is not meant for re-sale to any unauthorized agenciesscrap dealerkabariwalah

c The product is not meant for mixing into household waste stream

d Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area

3 Any disposal through unauthorized agenciesperson will attract action under Environment (Protection) Act 1986

4 ldquoThis product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) amp (2) of the E-Waste (Management amp Handling) Rules 2011rdquo

5 To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance please contact Toll Free No 1800-315-9999 1800-180-9999 for details All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt Ltd Merely as a facilitator For more detailed information please visit httpwwwlgecomin

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

23

अपन परान ननपटान क उपकरण ( ई-अपशिषट ननयम क अनसार )

ROMAcircNĂ

1 जब इस काट गए पहिय वाल बबन का चिनि ककसी उपकरण और इसक ओपरटर की पसतिका क साथ सलगन िोतिा ि तिो इसका मतिलब ि कक इस ldquoई- अपशिषट ldquo(परबधन और िथालन ) ननयम २०११ क अतिगगति ससमशलति ककया गया ि और इस नवीनीकरणकरन ववघटन और ननपटान क शलए बनाया गया ि

2 कर क उपकरण को शसरग अचधकति पनः नवीनीकरणकतिाग को िी ननपतिारण करन िति ितिातिररति कर ख जब उपकरण कायगरति न िो इस अलग कतर म रख तिाकक उपकरण स िोन वाली दघगटनाओ स बिा जा सक न कर क इस उपकरण को वयखद निी खोलना िाहिए उपकरण को कवल अचधकति अचधकारी क दवारा िी खोला जाना िाहिए ख इस उपकरण को पनः बबकी क शलए ककसी भी कबाडीवाला भगार-वाला अनाचधकति स था को न द ग इस उपकरण को ककसी घरल अपशिषट सामान क साथ शमलाकर न रख घ उपकरण क बदल िए या आतिररक परजो को खल कतर म न रख

3 यहद ककसी अनाचधकति ववभाग या वयसति क दवारा ननपटारन ककया जातिा ि तिो यि पयागवरण (सरका) धारा १९८६ क अतिगगति आतिा ि

4 यि उतपाद ई-अपशिषट (परबधन और िथालन) ननयम 2011 क अनतिगगति 13(1) एव (2) क तििति ननहदगषट खतिरनाक पदाथथो की आवशयकतिा का पालन करतिा ि

5 उपरोति पदाथथो क ननपटारन क शलए नजदीकी ननपटारन ससथान (सकीणग कतर )म कॉल कर अचधक जानकारी क शलए िमार टोल फी नबर 1800-315-9999 1800-180-9999 पर कॉल कर सभी सगरिण क दर व वपक-अप की सववधाए ककसी थरग- पाटटी जो LG Electronics India Pvt Ltd को अपनी सवाए परदान कर रिी िो स करवाए जयादा जानकारी क शलए दख वबसाईट httpwwwlgecomin

JORDAN ONLY WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin

WEEE

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

24

BATTERY

Pb

ENGLISH

Disposal of waste batteriesaccumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg) cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 00005 of mercury 0002 of cadmium or 0004 of leadAll batteriesaccumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of Your old batteriesaccumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health For more detailed information about disposal of Your old batteriesaccumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DEUTSCH

Entsorgung alter BatterienAkkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen fuumlr Quecksilber (HG) Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 00005 Quecksilber 0002 Kadmium oder 0004 Blei enthaumllt Alle BatterienAkkus sollten getrennt vom Hausmuumlll uumlber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Behoumlrden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgemaumlszlige Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus hilft bei der Vermeidung moumlglicher negativer Folgen fuumlr Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausfuumlhrlicheren Informationen uumlber die Entsorgung Ihrer alten BatterienAkkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung die fuumlr Sie zustaumlndige Abfallbehoumlrde oder das Geschaumlft in dem Sie das Produkt gekauft haben (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

FRANCcedilAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut ecirctre associeacute au symbole chimique du mercure (Hg) du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 00005 de mercure 0002 de cadmium ou 0004 de plombToutes les piles et batteries doivent ecirctre collecteacutees seacutepareacutement et emporteacutees par les services de voierie municipaux vers des intallations speacutecifiques de collecte des deacutechets identifieacutees en conseacutequence par le gouvernement ou par les autoriteacutes locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usageacutees contribue agrave proteacuteger lrsquoenvironnement et la santeacute des personnes et des animauxPour plus drsquoinformations sur le traitement de vos piles ou batteries usageacutees merci de bien vouloir vous adresser agrave votre mairie au service de la voierie ou au magasin ougrave vous avez acheteacute le produit (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ITALIANO

Smaltimento di batterieaccumulatori esausti

Questo simbolo puograve essere combinato con i simboli di mercurio (Hg) cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene piugrave di 00005 di mercurio 0002 di cadmio 0004 di piombo Tutte le batterieaccurnulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autoritagrave locali II corretto smaltimento delle vecchie batterieaccumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per lrsquoambiente e la salute umana Per informazioni piugrave dettagliate relative allo smaltimento di vecchie batterieaccumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ESPANtildeOL

Eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores agotados

Este siacutembolo puede aparecer junto con siacutembolos quiacutemicos de mercurio (Hg) cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la bateriacutea contiene maacutes de un 00005 de mercurio un 0002 de cadmio o un 0004 de plomo Las bateriacuteas o acumuladores no deberaacuten tirarse junto con la basura convencional sino a traveacutes de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bateriacuteas o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud puacuteblica Para maacutes informacioacuten sobre la eliminacioacuten de bateriacuteas o acumuladores antiguos poacutengase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirioacute el producto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

25

PORTUGUEcircS

Eliminaccedilatildeo do bateriasacumuladores

Este siacutembolo pode ser combinado com siacutembolos quiacutemicos para mercuacuteio (Hg) caacutedmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 00005 de mercuacuteio 0002 de caacutedmio ou 0004 de chumboTodos as bateriasacumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal atraveacutes dos serviccedilos de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais A eliminaccedilatildeo correcta das bateriasacumuladores usadas ajuda a precenir consequecircncias negativas potenciais para o ambiente e para a sauacutede humana e animal Para informaccedilotildees mais detalhadas sobre a eliminaccedilatildeo das suas bateriasacumuladores contacte por favor os serviccedilos de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen accursquos

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg) cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 00005 kwik 0002 cadmium of 0004 lood bevat Batterijen en accursquos moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten Door lege batterijen en accursquos op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accursquos de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριώνσυσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg) κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 00005 υδράργυρο 0002 κάδμιο ή 0001 μόλυβδο Όλες οι μπαταρίες συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον τα ζώα και την υγεία ανθρώπων Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

MAGYAR

Hasznaacutelt elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacutese

Ezt a szimboacutelumot a higany (Hg) a kadmium (Cd) illetve az oacutelom (Pb) vegyjeleacutevel is lehet kombinaacutelni ha az adott elem 00005-naacutel toumlbb higanyt 0002-naacutel toumlbb kadmiumot illetve 0004-naacutel toumlbb oacutelmot tartalmaz Minden elemetakkumulaacutetort a haacuteztartaacutesi hulladeacutektoacutel elkuumlloumlniacutetve kell kezelni a kormaacuteny illetve a helyi hatoacutesaacutegok aacuteltal kijeloumllt gyűjtőleacutetesiacutetmeacutenyeken A reacutegi elemekakkumulaacutetorok megfelelő hulladeacutekkezeleacutese segiacutet megelőzni a koumlrnyezetre illetve aacutellatok eacutes emberek egeacuteszseacutegeacutere gyakorolt lehetseacuteges negatiacutev koumlvetkezmeacutenyeket A reacutegi elemekakkumulaacutetorok hulladeacutekkezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletes taacutejeacutekoztataacuteseacutert forduljon az oumlnkormaacutenyzat irodaacutejaacutehoz a hulladeacutekkezelő szolgaacutelathoz illetve ahhoz az uumlzlethez ahol a termeacuteket vaacutesaacuterolta (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg) kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera ponad 00005 rtęci 0002 kadmu lub 0004 ołowiu Wszystkie baterieakumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadoacutew komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne Poprawna utylizacja zużytych bateriiakumulatoroacutew pomoże zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko zwierzęta i ludzkie zdrowie W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych bateriiakumulatoroacutew należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem usług komunalnych lub sklepem w ktoacuterym produkt został zakupiony (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelnyacutech bateriiacuteakumulaacutetorů

Tento symbol může byacutet kombinovaacuten s chemickou značkou rtuti (Hg) kadmia (Cd) nebo olova (Pb) pokud baterie obsahuje viacutece než 00005 rtuti 0002 kadmia nebo 0004 olova Všechny baterieakumulaacutetory je nutno likvidovat odděleně od běžneacuteho domovniacuteho odpadu využijte k tomu určenaacute sběrnaacute miacutesta dle pokynů naacuterodniacutech nebo miacutestniacutech uacuteřadů Spraacutevnaacute likvidace staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů pomůže zabraacutenit možnyacutem negativniacutem dopadům na životniacute prostřediacute a zdraviacute lidiacute a zviacuteřat Podrobnějšiacute informace o likvidaci staryacutech bateriiacuteakumulaacutetorů vaacutem sděliacute vaacuteš miacutestniacute uacuteřad zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

26

SLOVENČINA

Likvidaacutecia odpadovyacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov

Tento symbol mocircže byť kombinovanyacute s chemickyacutemi symbolmi pre ortuť (Hg) kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v priacutepade ak bateacuteria obsahuje viac ako 00005 ortuti 0002 kadmia alebo 0004 olova Všetky bateacuterieakumulaacutetory by sa mali likvidovať oddelene od komunaacutelneho odpadu prostredniacutectvom určenyacutech zbernyacutech zariadeniacute ustanovenyacutech štaacutetnymi alebo miestnymi uacuteradmi Spraacutevna likvidaacutecia vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov pomocircže zabraacuteniť negatiacutevnym naacutesledkom na životneacute prostredie zdravotnyacute stav ľudiacute a zvierat Viac informaacuteciiacute o likvidaacutecii vašich staryacutech bateacuteriiacuteakumulaacutetorov vaacutem poskytne vaacuteš mestskyacute uacuterad firma na likvidaacuteciu odpadu alebo obchod kde ste si vyacuterobok kuacutepili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

ROMAcircNĂ

Eliminarea deşeurilor de bateriiacumulatoare

Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg) cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 00005 de mercur 0002 de cadmiu sau 0004 de plumb Toate bateriileacumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorităţile locale Eliminarea corectă a vechilor dvs bateriiacumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului icircnconjurător şi sănătăţii oamenilor Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs bateriiacumulatoare contactaţi biroul local serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерииакумулатори след изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 00005 живак 0002 кадмий или 0004 олово този символ може да е придружен от химически знак обозначаващи живак (Hg) кадмий (Cd) или олово (Pb)Всички батерииакумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения Правилното изхвърляне на непотребните батерииакумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерииакумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SVENSKA

Avfallshantering batterierackumulatorer

Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler foumlr kvicksilverHg) kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet inneharingller mer aumln 00005 kvicksilver 0002 kadmium eller 0004 bly Alla batterierackumulatorer skall hanteras aringtskiljda fraringn vanligt tusharingllsavfall och foumlras till saumlrskilt foumlr aumlndamaringlet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna Raumltt avfallshantering av dina gamla batterierackumulatorer medverkar till att foumlrhindra negativa konsekvenser foumlr miljoumln foumlr djurs och maumlnniskors haumllsa Foumlr ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterierackumulatorer ber vi dig ta kontakt med beroumlrd myndighet paring din plats eller med den affaumlr daumlr du koumlpt din apparat (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

NORSK

Kaste brukte batterierakkumulatorer

Dette symbolet kan vaeligre kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 00005 kvikksoslashlv 0002 kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner Riktig haringndtering av brukte batterierakkumulatorer som avfall bidrar til aring forhindre skader paring miljoslashet og dyrs og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du boslashr haringndtere brukte batterierakkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten paring stedet eller butikken der du kjoslashpte produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

DANSK

Bortskaffelse af batterierakkumulatorer

Symbolet kan vaeligre kombineret med de kemiske symboler for kviksoslashlv (Hg) kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet indeholer mere end 00005 kviksoslashlv 0002kadmium eller 0004 bly Alle batterierakkumulatorer boslashr bortsaffes paring separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder Naringr du bortskaffer dine gamle batterierakkumulatorer paring korrekt vis hjaeliglper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser paring miljoslashet samt paring dyrs og menneskers sundhed Oslashnsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterierakkumulatorer skal du kontakte de offentlige myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du koslashbute produktet (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

27

SUOMI

Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvitys

Mikaumlli paristo tai akku sisaumlltaumlauml yli 00005 elohopeaa 0002 kadmiumia tai yli 0004 lyijyauml voi taumlmauml symboli sisaumlltaumlauml naumliden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg) kadmium (Cd) tai lyijy (Pb) Kaikki paristotakut tulisi haumlvittaumlauml erikseen kotitalousjaumltteestauml ja ne tulisi toimittaa haumlvitettaumlvaumlksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keraumlyspisteeseen Kaumlytettyjen paristojenakkujen oikea haumlvitystapa auttaa estaumlmaumlaumln mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympaumlristoumllle elaumlin- ja ihmisterveydelle Kaumlytettyjen paristojenakkujen haumlvityksestauml saat lisaumltietoja ottamalla yhteyttauml paikallisiin viranomaisiin jaumltteenkaumlsittely-yhtioumloumln tai tuotteen hankintapaikkaan (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

EESTI

Kasutatud patareideakude kaumlitlemine

Seda suumlmbolit votildebeda (Hg) kaadmiumi (Cd) votildei plii (Pb) keemiline taumlhis kui patareiaku sisaldab uumlle 00005 elavhotildebedat uumlle 0002 kaadmiumi votildei uumlle 0004 pliid Kotildeigi patareideakude kaumlitlemine peab toimuma olmepruumlgiveost eraldi riiklikult votildei kohaliku omavalitsuse poolt maumlaumlratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu Teie vanade patareideakude notildeuetekohane kaumlitlemine aitab aumlra hoida votildeimalikke negatiivseid tagajaumlrgi keskkonnale ja inimeste tervisele Taumlpsema teabe saamiseks oma vanade patareideakude kaumlitlemise kohta potildeotilderduge palun kohaliku omavalitsusejaumlaumltmekaumlitlusettevotildette poole votildei kauplusse kust te antud toote ostsite (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LIETUVIŲ K

Panaudotų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 00005 gyvsidabrio kadmio (Cd) arba 0004 švino šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg) 0002 kadmio arba švino (Pb) ženklais Visi maitinimo elementaiakumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai ne su buitinėmis atliekomis juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos Tinkamai išmetę senus maitinimo elementusakumuliatorius padėsite apsaugoti aplinką gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementųakumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje kurioje įsigijote šį gaminį (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

LATVIEŠU

Izlietoto baterijuakumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg) kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli ja akumulators satur vairāk kā 00005 dzīvsudraba 0002 kadmija vai 0004 svina Visas baterijasakumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijāmakumulatoriem tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijāmakumulatoriem lūdzu sazinieties ar savas pašvaldības biroju atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kur nopirkāt šo izstrādājumu (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

SLOVENŠČINA

Odlaganje odpadnih baterijakumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg) kadmij (Cd) ali svinec (Pb) če baterija vsebuje več kot 00005 živega srebra 0002 kadmija ali 0004 svinca Vse baterijeakumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterijakumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterijakumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

28

SRPSKI

Odlaganje baterijaakumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg) kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmijuma ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave Ispravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životinja i ljudiDodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

HRVATSKI

Odlaganje baterijaakumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg) kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 00005 žive 0002 kadmija ili 0004 olova Sve baterijeakumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna upravaIspravnim odlaganjem starih baterijaakumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš zdravlje životinja i ljudi Dodatne informacije o odlaganju starih baterijaakumulatora zatražite od gradske uprave komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

TUumlRKCcedilE

Kullanılmış pil ve akuumlmuumllatoumlrlerin elden ccedilıkarılmasıBu sembol pillerin 00005 oranında civa 0002 oranında kadmiyum veya 0004 oranında kurşun iccedilermesi durumunda cıva (Hg) kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir Tuumlm piller ve akuumlmuumllatoumlrler normal atıl ccediloumlplerden ayrı olarak huumlkuumlmet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır Bu tip kullanılmış pilakuumlmuumllatoumlrlerin doğru olarak atılması hem ccedilevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuccedilları oumlnleyecektir Kullanılmış pillerinizinakuumlmuumllatoumlrlerinizin atılması ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye ccediloumlp atım hizmeti veren kuruluşlara veya uumlruumlnuuml satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента ртути(Hg) кадмия(Cd) или свинца(Pb) если батарея содержит более 00005 ртути 0002 кадмия или 0004 свинца Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных местах сбора назначенных правительственными или местными органами властиПравильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

29

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерииакумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за жива(Hg) кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе од 00005 жива 0002 кадмиум или 0004 оловоСите батерииакумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти Правилното отстранување на вашите стари батерииакумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината животните и здравјето на луѓето За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерииакумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот (httpwwwlgcomglobalsustainabilityenvironmenttake-back-recyclingglobal-network-europe)

BRAZIL ONLY Pilhas e Baterias

Pb

1 Natildeo eacute recomendaacutevel o descarte de pilhas baterias em lixo comum Apoacutes o uso estes itens devem ser descartados de forma adequada sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e agrave sauacutede humana

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar e viabilizar o descarte adequado de parelhos celulares pilhas e baterias

3 Atraveacutes do Programa Coleta Inteligente a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas incluindo assistecircncias teacutecnicas autorizadas da LG Electronics Para mais informaccedilotildees visite o site wwwlgecombrcoleta-seletiva ou contate nosso SAC atraveacutes do nuacutemero 4004-5400 (Capitais e Regiotildees metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades)

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

30

Conformity Notice

0197

0197English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive]Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type monitor signage is in compliance with Directive 201453EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

The use of the 5150 ndash 5350 MHz band is restricted to indoor use only (For Wi-FiBluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch[Fuumlr Geraumlte die der Richtlinie fuumlr Funktechnik entsprechen]Hiermit erklaumlrt LG Electronics dass der Funkanlagentyp monitor signage der Richtlinie 201453EU entspricht Der vollstaumlndige Text der EU-Konformitaumltserklaumlrung ist unter der folgenden Internetadresse verfuumlgbar

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150 ndash 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschraumlnkt (Fuumlr Modelle mit eingebautem Wi-FiBluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi])

Franccedilais[Pour les eacutequipements deacutependant de la directive sur les eacutequipements radio]Le soussigneacute LG Electronics deacuteclare que lrsquoeacutequipement radioeacutelectrique du type moniteur de signalisation est conforme agrave la directive 201453UE Le texte complet de la deacuteclaration UE de conformiteacute est disponible agrave lrsquoadresse internet suivante

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Lrsquoutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limiteacutee agrave une utilisation en inteacuterieur uniquement (Pour modegravele avec Wi-FiBluetooth inteacutegreacutes ou modegravele avec Wi-Fi inteacutegreacute)

Italiano[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio]Il fabbricante LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio monitor signage egrave conforme alla direttiva 201453UE Il testo completo della dichiarazione di conformitagrave UE egrave disponibile al seguente indirizzo Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz egrave limitata esclusivamente allrsquoutilizzo domestico (Per il modello con Wi-FiBluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

31Espantildeol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio]Por la presente LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeleacutectrico monitor signage es conforme con la Directiva 201453UE El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten Internet siguiente

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringido uacutenicamente a interiores (Para el modelo con Wi-FiBluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portuguecircs[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento raacutedio]O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de raacutedio monitor signage estaacute em conformidade com a Diretiva 201453UE O texto integral da declaraccedilatildeo de conformidade estaacute disponiacutevel no seguinte endereccedilo de Internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

A utilizaccedilatildeo da banda de 5150 - 5350 MHz estaacute restringida agrave utilizaccedilatildeo em interiores (Para modelos com Wi-FiBluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur]Hierbij verklaar ik LG Electronics dat het type radioapparatuur monitor signage conform is met Richtlijn 201453EU De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt (Voor modellen met ingebouwde Wi-FiBluetooth en modellen met ingebouwde Wi-Fi)

Magyar[A raacutedioacuteberendezeacutesekről szoacuteloacute iraacutenyelv alaacute tartozoacute berendezeacutesekhez]LG Electronics igazolja hogy a signage monitor tiacutepusuacute raacutedioacuteberendezeacutes megfelel a 201453EU iraacutenyelvnek Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat teljes szoumlvege eleacuterhető a koumlvetkező internetes ciacutemen

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Az 5150ndash5350 MHz-es saacutev hasznaacutelata csak belteacuteren megengedett (A beeacutepiacutetett Wi-FiBluetooth kapcsolattal vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkező modellekhez)

Polski[Dotyczy urządzeń do ktoacuterych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych]LG Electronics niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego monitor informacyjny jest zgodny z dyrektywą 201453UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Pasma 5150ndash5350 MHz można używać wyłącznie w pomieszczeniach (Modele z wbudowanym modułem sieci Wi-FiBluetooth lub modele z wbudowanym modułem sieci Wi-Fi)

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

32

Česky[Pro zařiacutezeniacute podleacutehajiacuteciacute směrnici pro raacutediovaacute zařiacutezeniacute] Tiacutemto LG Electronics prohlašuje že typ raacutedioveacuteho zařiacutezeniacute monitor pro reklamniacute panely je v souladu se směrniciacute 201453EU Uacuteplneacute zněniacute EU prohlaacutešeniacute o shodě je k dispozici na teacuteto internetoveacute adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Použitiacute paacutesma 5 150ndash5 350 MHz je omezeno pouze na interieacuter (Pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth nebo pro model s integrovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Slovenčina[Pre zariadenia podliehajuacutece smernici o raacutediovyacutech zariadeniach]LG Electronics tyacutemto vyhlasuje že raacutedioveacute zariadenie typu monitor signage je v suacutelade so smernicou 201453EUacute Uacuteplneacute EUacute vyhlaacutesenie o zhode je k dispoziacutecii na tejto internetovej adrese

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Paacutesmo 5 150 ndash 5 350 MHz je povoleneacute použiacutevať iba v interieacuteri (Pre model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-FiBluetooth alebo model so zabudovanyacutem rozhraniacutem Wi-Fi)

Romacircnă[Pentru echipamentul aflat sub incidenţa Directivei referitoare la echipamentele radio]Prin prezenta LG Electronics declară că tipul de echipamente radio monitorul de semnalizare este icircn conformitate cu Directiva 201453UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe NetherlandsBanda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea icircn interior (Pentru modelul integrat Wi-FiBluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

Svenska[Foumlr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning]Haumlrmed foumlrsaumlkrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Signage Bildskaumlrm oumlverensstaumlmmer med direktiv 201453EU Den fullstaumlndiga texten till EU-foumlrsaumlkran om oumlverensstaumlmmelse finns paring foumlljande webbadress

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz-bandet faringr bara anvaumlndas inomhus (Foumlr modeller med inbyggd Wi-FiBluetooth eller endast Wi-Fi)

Norsk[For utstyr under direktivet for radioutstyr]LG Electronics erklaeligrer herved at radioutstyret av typen digitalskiltmonitor er i samsvar med direktiv 201453EU Du finner hele EU-samsvarserklaeligringen paring nettet her

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Baringndet paring 5150ndash5350 MHz kan bare brukes innendoslashrs (For modell med innebygd Wi-FiBluetooth eller Wi-Fi)

Dansk[For udstyr i radioudstyrsdirektivet]Hermed erklaeligrer LG Electronics at radioudstyrstypen signage-skaeligrm er i overensstemmelse med direktiv 201453EU EU-overensstemmelseserklaeligringens fulde tekst kan findes paring foslashlgende internetadresse

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-baringndet er kun forbeholdt indendoslashrs brug (Til indbygget Wi-FiBluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

33Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa ettauml radiolaitetyyppi naumlyttoumltaulu on direktiivin 201453EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taumlysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Taajuusalueen 5150 ndash 5350 MHz kaumlyttouml on sallittua vain sisaumltiloissa (Malleille joissa on sisaumlinen Wi-FiBluetooth tai sisaumlinen Wi-Fi)

Eesti[Raadioseadmete direktiivis kaumlsitletud seadmete puhul]Kaumlesolevaga deklareerib LG Electronics et kaumlesolev raadioseadme tuumluumlp graafikamonitori vastab direktiivi 201453EL notildeuetele ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on kaumlttesaadav jaumlrgmisel internetiaadressil

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Sagedusriba 5150ndash5350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega (Sisseehitatud Wi-Fi-Bluetoothiga mudelil votildei sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

Lietuvių K[Skirta įrangai remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių]Aš bdquoLG Electronicsldquo patvirtinu kad radijo įrenginių tipas bdquoMonitoriaus ženklinimasvldquo atitinka Direktyvą 201453ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150ndash5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose (Skirta modeliui su integruotu bdquoWi-Fildquo bdquoBluetoothldquo arba bdquoWi-Fildquo)

Latviešu[Iekārtām atbilstoši Radioiekārtu direktīvai]Ar šo LG Electronics deklarē ka radioiekārta Signage monitora atbilst Direktīvai 201453ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās (Modelim ar iebūvētu Wi-FiBluetooth vai iebūvētu Wi-Fi)

Slovenščina[Za opremo za katero velja direktiva za radijsko opremo]LG Electronics potrjuje da je tip radijske opreme ldquomonitor signagerdquo skladen z Direktivo 201453EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi)

Srpski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase]Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za ldquomonitor signagerdquo za prikaz digitalnog usklađena sa Direktivom 201453EU Celokupan tekst Izjave o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Opseg frekvencije 5150ndash5350 MHz predviđen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima (Za modele koji imaju ugrađen Wi-FiBluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi)

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

34

Hrvatski[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi]LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor za prikaz digitalnog sadržaja u skladu s Direktivom 201453EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Korištenje frekvencije 5150 ndash 5350 MHz ograničeno je isključivo na zatvoreni prostor (Za modele s ugrađenom Wi-FiBluetooth funkcijom ili za modele s ugrađenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip[Peumlr pajisjet neuml pajtueshmeumlri me Direktiveumln peumlr radiopajisjet]Me aneuml teuml keumltij dokumenti ldquoLG Electronicsrdquo deklaron se radiopajisja e tipit ldquoSignagerdquo eumlshteuml neuml pajtim me direktiveumln 201453BE Teksti i ploteuml i deklarateumls pajtueshmeumlriseuml seuml BE-seuml jepet neuml adreseumln e meumlposhtme teuml internetit

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Peumlrdorimi i brezit 5150ndash5350 MHz lejohet veteumlm neuml ambiente teuml mbyllura (Peumlr modelet me Wi-FiBluetooth ose Wi-Fi teuml integruar)

Македонски[За опрема која спаѓа под Директивата за радио опрема] Со ова LG Electronics изјавува дека типот на радио опрема bdquoрекламно-информативен мониторldquo е во согласност со Директивата 201453EU Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ можете да ја најдете на следната интернет адреса

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Користењето на појасот 5150 ndash 5350 MHz е ограничено само за во затворени простории (За моделот со вграден Wi-FiBluetooth или моделот со вграден Wi-Fi)

Ελληνικά[Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού]Με την παρούσα οη LG Electronics δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ldquoΨηφιακη Σημανση Οθονηςrdquo πληροί την οδηγία 201453ΕΕΤο πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Η χρήση της ζώνης 5150 ndash 5350 MHz επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους (Για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-FiBluetooth ή για το μοντέλο με ενσωματωμένο Wi-Fi)

Български[за оборудване обхванато от Директивата за радиооборудване]С настоящото LG Electronics декларира че този тип радиосъоръжение bdquoМонитор таблоldquo е в съответствие с Директива 201453ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Честотната лента от 5150 ndash 5350 MHz е ограничена за използване само на закрито (За модел с вграден Wi-FiBluetooth или модел с вграден Wi-Fi)

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

35Қазақша

[Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Бейне Мониторы атты радио жабдық түрінің 201453EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 МГц жиілігін тек бөлме ішінде пайдалануға рұқсат етіледі(Wi-FiBluetooth кірістірілген үлгісі немесе Wi-Fi кірістірілген режимі үшін)

Русский[Для оборудования на которое распространяется действие Директивы о радиооборудовании]Настоящим компания LG Electronics заявляет что тип радиооборудования laquoМонитор Signageraquo соответствует Директиве 201453ЕС Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему адресу в сети Интернет

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Полоса частот 5150ndash5350 МГц предназначена для использования только в помещениях (Для моделей со встроенным Wi-FiBluetooth или со встроенным Wi-Fi)

Українська[Для обладнання яке відповідає Директиві щодо радіообладнання]Цим компанія LG Electronics засвідчує що це радіообладнання а саме Монітор Signage відповідає Директиві 201453EU Повний текст декларації ЄС про відповідність читайте за адресою

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

Діапазон 5150ndash5350 МГц можна використовувати лише у приміщенні (Для моделей із вбудованою функцією Wi-FiBluetooth або Wi-Fi)

[للمعدات تحت توجيه المعدات الراديوية]LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن جهاز شاشة العرض المزود

201453EU بجهاز السلكي متوافق مع توجيه االتحاد األوروبيتوفر النص الكامل إلعالن االتحاد األوروبي حول التوافق على الموقع

اإللكتروني التالي

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

لمركز األوروبي للخدمة المشتركة لشركةLG Electronics

Krijgsman 1DM Amstelveen 1186

هولندا

ا يمكن استخدام نطاق التردد الذي يتراوح ما بين 5150 و5350 ميجاهرتز إال في األماكن الداخلية فقط (للحصول على نموذج المدمج في

واي فاي بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي)

العربية

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

36

Tuumlrkccedile

[Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İccedilin] İşbu belgeyle LG Electronics radyo ekipmanı tipi [Televizyonun] 201453EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz

httpwwwlgcomglobalsupportcedoccedoc

LG Electronics European Shared Service Center BVKrijgsman 11186 DM AmstelveenThe Netherlands

5150 ndash 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir (Wi-FiBluetooth dahili model veya Wi-Fi dahili model)

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

37

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫНАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

English

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

LG Electronics Mlawa Sp zo o LG Electronics RUS LLC

Address LG Electronics Inc77 Sanho-daero Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do 730-709 Korea

No346 Yaoxin Road Economic amp Technical Development Zone Nanjing 210038 China

7 LG Electronics St 06-500 Mlawa Poland

b 9 86 km of Minskoe highway Rural village Dorokhovskoe Ruza District Moscow Region 143160 Russian Federation

(299 Gongdan-Dong Gumi Gyeongsangbuk-Do 730-906 Korea)

Russia

Name Эл Джи Электроникс Инк ЛГ Электроникс Нанджин Нью Технолоджи Ко Лтд

ООО laquoЛГ Электроникс Млаваraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Китай 210038 г Нанджин Зона Экономического и Технического Развития Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава улЛГ Электроникс 7

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До г Гуми Гонгдан-Донг 299)

Ukraine

Name ЛГ Електронікс Інк ЛГ Електронікс Нанджін Нью Технолоджі Ко Лтд

laquoЛГ Електронікс Млава СП зо оraquo TOВ laquoЛГ Електронiкс PУСraquo

Address ЛГ Електронікс Інк77 Санхо-даеро Гуми-си Гуеонгсангбук-До 730-709 Корея

Яоксін Роуд Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346 Нянджін 210038 Китай

ул ЛГ Електронікс 7 06-500 Млава Польща

Aдреса 143160 РФ Московська область Рузьский район СП Дороховське 86-й км Мiнського шоссе д9(Гонгдан-Донг 299 Гумі

Гуеонгсангбук-До 730-906 Корея)

Kazakhstan

Name LG ELECTRONICS INC LG Electronics Nanjing New Technology CoLtd

laquoЛГ Электроникс Польшаraquo ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address ЛГ Электроникс Инк 730-709 Корея республикасы Гьёнсангбук-до Гуми-щи Санхо-даеро 77

Қытай 210038 Нанджин қаласы Экономикалық және Техникалық даму аймағы Яоксин Роуд 346

06-500 Польша Млава көшесі ЛГ Электроникс 7

Ресей 143160 Мәскеу облысы Руза ауданы Дороховское ауылы Минск тасжолы 86 км 9-үй

(Корея 730-906 Гиёнгсангбук-До Гуми қаласы Гонгдан-Донг 299)

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

38

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ

Russia Kazakhstan Belarus

Name ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo АO laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo

ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo

Address 143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

050061 Қазақстан Алматы қаласы Құрылысшы ық ауд Көкорай көшесі 2А

143160 РФ Московская область Рузский район СП Дороховское 86-й км Минского шоссе д9

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС СЕРВИСНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ҚЫЗМЕТІ ӨКІЛІНІҢ АТЫ МЕН МЕКЕН-ЖАЙЫ НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА

РОССИЯПретензии (предложения) по качеству товара ремонту и техническому обслуживанию товара принимает Сервисный филиал ООО laquoЛГ Электроникс РУСraquo 125047 Россия Москва 4-й Лесной переулок 4 Информацию о сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов по тел 8-800-200-76-76

ҚАЗАҚШАҚазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым АҚ laquoЭл Джи Электроникс Алматы Казахстанraquo 050061 Қазақстан Республикасы Алматы қ Көкорай 2А Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты ldquoТұтынушыға қызмет көрсету орталығынаrdquo телефон шалу арқылы білуге болады

УкраїнськаПретензії (пропозиції) щодо якості товару ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою ПІІ laquoЛГ Електронікс Українаraquo вул Басейна 6 м Київ 01004 (тел +38 (044) 201-43-50) Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати звернувшись до Служби підтримки клієнтів

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only

• MFL69868302_00_170420_Edited
• MFL69040903_07_170530_Edited
• • USA(FCC) Notice13
  • CANADA(IC) Notice13
  • 한국 (Korea)13
  • Taiwan
  • 日本 (Japan)
  • Information for Environmental Preservation
  • EPEAT
  • GREEN MARK (for Japan)
  • CU Conformity Notice
  • PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)
  • Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
  • WEEE
  • BATTERY
  • Conformity Notice13
  • VCCI (for Japan)
  • 警告使用者 (for Taiwan)
  • 警告(for Taiwan)
  • 注意事項 (for Taiwan)
  • 警告 (for China)
  • NOM MARK (Mexico only) (MARCA NOM (Solo para Meacutexico))
  • Ukraine only