39

Famille d’émetteurs UHF NH/NV7001

Emetteurs de moyenne puissance pour TV terrestre numérique et analogiqueRefroidis par air et modulaires

La famille d’émetteurs NH/NV7001 fait appel aux nouveaux émetteurs pilo-tes SV/SH/SC700, modulant dans la meilleure qualité des signaux TV numéri-ques (DVB) ou analogiques (ATV). L’am-plification est assurée par des modules large bande VH650A2, basés sur la tech-nologie ultramoderne LDMOS.

Les émetteurs NV7001 pour télévision numérique couvrent la gamme des puis-sances de 200 W à 800 W (DVB-T) ou 250 W à 1 kW (ATSC). Pour la télévision analogique par émetteurs NH7001, les puissances disponibles vont de 500 W à 2000 W. Les deux familles d’émetteurs comprennent les mêmes composants dans la baie (fig. 2) :• Au maximum deux émetteurs pilotes

numériques (avec option « Dual Drive »)

• Au maximum quatre modules amplifi-cateurs large bande de 200 W chacun en DVB-T et 500 W en ATV combined

• Au maximum quatre blocs d’alimenta-tion à découpage de 2 kW chacun

• Un filtre de sortie (en ATV)

Emetteurs pilotes pour normes numériques et analogiques

Les nouveaux émetteurs pilotes SC/SH/SV700 pour utilisation en TV analogique et numérique se caractéri-sent par leur compacité, leur flexibilité et leur évolutivité. Ils permettent de réa-

Après l’excellent écho réservé sur

le marché mondial à la famille

d’émetteurs de grande puissance

refroidis par eau NH/NV6000/7000 [1],

Rohde & Schwarz présente à présent

la famille d’émetteurs extrêmement

compacts refroidis par air NH/NV7001

pour moyennes puissances (fig. 1).

liser des concepts de redondance moder-nes sous un encombrement considéra-blement réduit par montage en option de deux émetteurs pilotes dans une baie 19". Ils supportent les normes numéri-ques DVB-T (ETS300744) et ATSC (A54) ainsi que les normes analogiques B/G, D/K, M/N et I.

Les émetteurs pilotes TV se composent d’un codeur, d’un correcteur, d’un modu-lateur, d’un synthétiseur ainsi que d’une unité de commande. La souplesse de leur structure permet de passer aisé-ment des normes analogiques aux normes numériques. Les applications res-pectives ne se distinguent que par le codeur mettant en forme les signaux d’entrée et générant dans tous les cas des signaux bande de base en qua-drature. Le traitement qui suit est pra-tiquement toujours le même et est donc assuré par une plate-forme maté-rielle commune. Celle-ci est adaptée de manière optimale aux différentes applica-tions, ce qui donne trois émetteurs pilo-tes TV :• SH700 : pour télévision analogique,

s’utilisant dans des stations d’émis-sion à amplification séparée de l’image et du son (mode « split »)

• SC700 : pour télévision analogique, avec une branche de traitement com-mune à l’image et au son, s’utilisant dans des stations d’émission en mode « combined »

• SV700 : pour télévision numérique

TV analogique avec SC700

Les émetteurs pilotes SC700 contien-nent un codeur pour télévision analogi-

Fig. 1Emetteur de 2 kW de la famille NH7001 pour TV analogique.

Photo 43 702/1

Actualités de Rohde&Schwarz No 171 (2001/ II)

RADIODIFFUSION Emetteurs TV

40

=3 =3

=3 =3

=3 =3

=3 =3

==

=

ATVIQ

LORS-485

ModulateurrI/Q

IQ

Précorrecteurrrrnumériqueq

CodeurDVB-T

Synthétiseurr

RS-485

Émetteur pilote A

Unité decommande

ATVIQ

LO

ModulateurrI/Q

IQ

Précorrecteurrrrnumériqueq

CodeurDVB-T

Synthétiseurr

Émetteur pilote (optionnel)

Filtrecanal

optionnel

Ventilateurs

RF

Amplificateur de puissanceVH650A2

que. Indépendamment de la norme TV choisie, la mise en forme du signal vidéo d’entrée est toujours purement numéri-que. Tous les processus de traitement, y compris le filtrage de la bande latérale résiduelle, sont ainsi parfaitement sta-bles et ne font l’objet d’aucun vieillisse-ment. Le passage à une autre norme TV s’opère via un commutateur logiciel et n’exige le remplacement d’aucun élé-ment matériel. Les signaux audio analo-giques sont également convertis directe-ment en signaux numériques et traités dans un processeur de signal numérique (DSP), par exemple codés en double son. La modulation de fréquence numérique qui suit génère à haut niveau de qualité la ou les sous-porteuses son nécessaires. Différents modules codeurs sont disponi-bles pour les différentes normes son :• Le module enfichable NICAM est soit

un codeur-modulateur pouvant traiter des signaux audio analogiques, soit un modulateur NICAM pour train binaire numérique.

• Le module enfichable BTSC offre avec une bande passante de 120 kHz pour les normes TV N/M une entrée audio permettant d’appliquer le signal multiplex son BTSC.

TV numérique avec SV700

Les systèmes de télévision numériques utilisent l’émetteur pilote SV700. Dans le cas de la DVB-T, le codeur DVB traite les données conformément à la norme DVB ETS300744. Le codeur est précédé de l’interface d’entrée pour signaux ASI (« Asynchronous Serial Interface »), qui, avec sa mise en forme souple des signaux d’horloge et son tampon de don-nées, permet à l’opérateur du réseau d’utiliser des voies de contribution stan-dardisées. Un basculeur d’entrée auto-matique supporte la mise en œuvre de réseaux de contribution redondants.

Pour utilisation dans des réseaux isofré-quences (« Single Frequency Network »), le codeur intègre un adaptateur SFN pouvant recevoir des impulsions de réfé-rence de temps aussi bien d’un récep-teur GPS externe que d’un récepteur GPS intégrable en option.

Dans le cas de l’ATSC/8VSB, le codeur ATSC fonctionne à la norme ATSC A54. Son étage d’entrée accepte non seu-lement les signaux SMPTE310 usuels, mais aussi les signaux ASI.

Mise en forme numérique des signaux

Le correcteur numérique qui suit prend en charge les signaux bande de base numériques délivrés par le codeur. Il se divise en un correcteur de temps de propagation de groupe, destiné à la correction des erreurs linéaires des fil-tres, et en un correcteur de linéarité, des-tiné à la correction des erreurs non linéai-res des amplificateurs de puissance. Les deux étages fonctionnent de manière entièrement numérique, les paramètres réglés pour les signaux restant donc tou-jours parfaitement stables. Les signaux bande de base convertis ensuite en analogique sont alors transposés en RF par modulation directe. La fréquence de mélange est fournie par un synthétiseur, qui peut également être synchronisé sur des références externes ainsi que sur le récepteur GPS interne optionnel.

Commande par écran ou PC

L’émetteur se commande par menus affi-chés sur l’écran graphique de l’unité de commande. Tous les paramètres de réglage sont en outre accessibles par PC, via une interface RS-232-C. L’émet-teur pilote peut par ailleurs être télé-commandé et surveillé par interface RS-485, modem ou interface TCP/IP/SNMP (option NetLink [2]).

Amplificateurs de puissance à haut rendement

L’utilisation de transistors de puissance modernes en technologie LDMOS (« Late-ral Diffused Metal Oxyde Silicon »), à gain élevé et grande linéarité, permet d’obtenir pour les amplificateurs de puissance VH650A2 un très bon ren-dement, une grande compacité et une large bande continue entre 470 MHz et 862 MHz. Un système de régulation empêche qu’en cas de défaillance d’un

Fig. 2Schéma de principe d’un émetteur DVB-T de 800 W ou émet-teur ATV de 2 kW.

Actualités de Rohde&Schwarz No 171 (2001/ II)

RADIODIFFUSION Emetteurs TV

41

module, les autres ne compensent la baisse de puissance, tous les modules restant ainsi au même niveau et au même point de fonctionnement. Le tiroir amplificateur (fig. 3) est protégé par des circuits spéciaux contre les réflexions et les surchauffes. Les principaux com-posants, tels que préamplis et amplis de sortie, sont installés, avec capteurs ampèremétriques, sur un radiateur extrê-mement efficace protégé par brevet. Ce radiateur permet d’évacuer efficacement avec un débit d’air relativement faible la chaleur dissipée par les amplificateurs.

Une prise de diagnostic disposée en face avant permet de contrôler les intensités des transistors et diverses tensions inter-nes. La puissance de sortie se règle à l’aide d’une tension de référence géné-rée par l’unité de commande.

A l’antenne même en cas de coupure de courant

A chaque amplificateur, est associée une alimentation à découpage de 2 kW. Cet équipement redondant maintient l’émis-sion en cas de défaillance d’une alimen-tation ou d’un amplificateur. Une par-ticularité est la division de chaque ali-mentation en deux blocs secteur séparés de 1 kW alimentant ensemble le préam-plificateur, mais séparément une moitié

de l’amplificateur de sortie. En cas de défaillance d’un bloc secteur, le fonction-nement est malgré tout encore possible au quart de la puissance de sortie du tiroir amplificateur considéré. Les alimen-tations sont des régulateurs triphasés à découpage au primaire, protégés contre les courts-circuits et dotés de leur propre ventilation. Blocs secteur et amplifica-teurs peuvent être remplacés en service sans interrompre la diffusion.

Refroidissement en souplesse

La baie standard 19" peut recevoir l’air de refroidissement de l’émetteur par le bas ou par le haut ; l’air peut être égale-ment prélevé dans la pièce à l’arrière de la baie. Dans ce dernier cas, l’arrière de la baie se présente sous forme de filtre à air. L’air vicié est évacué par le haut.

Fig. 3Tiroir amplificateur VH650A2 à couver-cle latéral ouvert.

Résumé des caractéristiques – NV/NH7001Gamme de fréquence 470 MHz … 862 MHzPuissance de sortie RF 200 W … 800 W (DVB-T) 250 W … 1 kW (ATSC) 500 W … 2 kW (TV analogique)Normes TV Numérique : DVB-T ETS300744, ATSC/8VSB A54 Analogique : B/G, D/K, M/N, INormes de transmission de la couleur PAL, SECAM, NTSCTransmission du son Codage double son selon IRT ou son FM 1 et NICAM 728 (–13 dB/–20 dB) ou son FM 1 (–10 dB) ou signal multiplex BTSC (–10 dB)Interfaces RS-232-C, RS-485, modem, TCP/IP/SNMP (NetLink)Dimensions de l’émetteur (L x H x P) 570 mm x 2004 mm x 800 mm

Autres informations et fiche technique : www.rohde-schwarz.com

(mot-clé NV7001)

BIBLIOGRAPHIE[1] Famille d’émetteurs UHF NV/NH7000 –

Emetteurs refroidis par eau pour la télé-vision numérique terrestre. Actualités de Rohde & Schwarz (1999), N° 165, p. 11–13.

[2] NetLink – Télécommande et surveillance d’émetteurs par Internet. Actualités de Rohde & Schwarz (2001), N° 170, p. 27–29.

Phot

o 43

705

UHF Transmitter Family NH/NV7001Air-cooled transmitters for analog and digital TV (DVB-T or ATSCAT )

◆ 250 W to 2 kW output power for

analog TV

◆ 100 W to 800 W output power for

DVB-T-T

◆ 125 W to 1000 W output power for

ATSC

◆ Compact standardized

19“ rack with integrated fans

◆ Ambient-air or forced-air cooling

◆ High redundancy

��Highly service-friendly due to modular

design and plug-ins

◆ Digital exciter

◆ Integrated OFDM coder or 8VSB

coder (with NV7001)

◆ Advanced LDMOS technology for

power amplifierfi s

◆ Optional second exciter for passive

standby confi guratiofi n

◆ Exciter, amplifiier technology and

transmitter control unit identical to

liquid-cooled Transmitters

NH/NV7000

La baie contient deux ventilateurs à longue durée de vie assurant par gui-dage parallèle de l’air le refroidissement des amplificateurs. Le remplacement d’un ventilateur est de ce fait possible en service sans interrompre la diffusion.

La partie supérieure de la baie offre suffi-samment de place pour recevoir le filtre de sortie nécessaire. C’est à ce niveau que sont en outre logés le coupleur direc-tif de mesure de sortie et une interface optionnelle à relais.Cornelius Heinemann ; Hans Seeberger ;

Rainer Steen

Actualités de Rohde&Schwarz No 171 (2001/ II)