1

Mercredi 6 juin 2012 – Numéro 3

Les Mini-REPORTERS

Actualité

Le Prix Mangawa 2012

page 1 et 2

Comenius : Bienvenue à

l’Allemagne, l’Italie,

l’Irlande du Nord, la

Suède, l’Espagne et la

Slovaquie.

page 2 à 4

Culture

Parc Astérix : sortie avec

Nouveau Monde page 4

Ateliers PREMIS page 5

Voyage en Allemagne

Un Métier un Avenir

pages 6 et 7

Idées

Pédagogie dans « tous

ses états »

Activité

Créativité

Pages 8 et 9

Horoscope

Scolaire page 10

Jeux :

Mots mêlés

Charade

page 11

PRIX MANGAWA 2012 •*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•*¨

Le Collège Georges Pompidou récompense les dessinatrices en herbe.

Talentueuses, elles nous font partager leur passion pour le dessin et les couleurs.

Inspiration manga. Retrouvez- les dans ce numéro des Mini-Reporters.

1er

Prix : Ambre Goldstein 3ème

5

2ème

Prix : Lavannya Kichenassamy 3ème

4

3ème

Prix : Chaliny Kichenassamy 5ème

3

2

Ambre Goldstein 3ème5 Lavannya Kichenassamy 3ème4 Chaliny Kichenassamy 5ème3

Les Mini-REPORTERS•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•*¨N.3

Wissem a interviewé C. Gayraud, professeure documentaliste :

C. Gayraud : J’ai lancé le concours de dessin Mangawa 2012 en octobre dernier. Il s’agit d’un concours national

proposé par la Librairie L’Ange Bleu. C’est une élève d’un Collège de Cannes qui a remporté le concours national. La

Direction et moi-même avons décidé de récompenser les élèves du Collège en votant pour les trois meilleurs dessins.

Trois prix ont été remis aux gagnantes lors d’une réception qui s’est tenue au CDI, vendredi 3 mars 2012 à 16h30.

Nous avons décidé de remettre des prix aux élèves du Collège pour les encourager et pour les féliciter pour leur talent

artistique. Les trois prix sont des chèques cadeaux à dépenser à la FNAC. Le 1er prix, Ambre Goldstein (3ème5) a reçu

un chèque de 30 euros. Le 2ème prix, Lavannya Kichenassamy (3ème4), un chèque de 20 euros. Quant au 3ème prix,

Chaliny Kichenassamy (5ème3) un chèque de 10 euros. Pour procéder au vote, j’ai sollicité le personnel du Collège.

Chaque votant a choisi ses trois dessins préférés. L’intérêt de ce concours est de célébrer et d’encourager la création

artistique et l’imagination de nos élèves à travers la création originale d’un dessin autour de la thématique du manga.

Wissem : Mme La Principale a présidé la cérémonie et a remis les chèques cadeaux aux trois candidates en les

félicitant et en les encourageant. Puis, après avoir prononcé un petit discours Mme La Principale nous a invités à

partager petits gâteaux, gâteau fait maison par les candidates elles-mêmes, coca-cola et jus de fruits afin de lever nos

verres à la réussite des élèves.

COMENIUS – MONDE SANS MURS – BASMA et JULIE ONT RECU LEURS CORRESPONDANTES.

REGARDS CROISES DE COLLEGIENNES GENEREUSES, CURIEUSES ET MODERNES.

Basma :

Que le temps passe vite cela fait déjà deux ans !

« Bridges not Walls », « des ponts et pas des murs », est un projet de deux ans lié avec des pays différents : la France,

l'Allemagne, Italie, l'Irlande du Nord, la Suède, l'Espagne et la Slovaquie.

Ce projet est fait pour lutter contre les stéréotypes en Europe, découvrir des cultures et communiquer.

Durant ce projet on a écrit des sketchs et on les a joués, on a fait des logos, on a voyagé et on a fait des affiches sur les

pays partenaires pour comprendre notre vision du pays (par exemple pour l'Italie on a imaginé des personnes en train

de manger des pizzas, des spaghettis, des glaces, de la mozzarella etc... alors que ce n’est pas du tout ça !)

3

Les Mini-REPORTERS•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•*¨N.3

Le premier voyage s'est déroulé en Allemagne à Limbach Oberfrchna, le deuxième en Slovaquie à Levice, le troisième

en Italie en Sicile, le quatrième en Espagne à Léon, le cinquième en Suède à Eskiltuna et le sixième en Irlande du Nord

à Bellymena et le dernier en France à Villeneuve-la-Garenne.

Nous avions été reçus par nos correspondants. A notre tour, on les a accueillis chez nous pendant une semaine du 5

au 12 mai dernier.

De lundi à jeudi, nous sommes allés à Paris. Nous avons visité le musée du Louvre. Nous nous sommes promenés à

Notre-Dame, visité le Sacré cœur, nous sommes montés à la Tour Eiffel, nous sommes promenés en bateau-mouche

sur les Champs-Élysées, Tuileries, Place Vendôme et Opéra.

Vendredi, il y avait la pièce finale de théâtre avec les acteurs des différents pays après la fête donnée en leur honneur

par le Collège. Samedi et dimanche élèves et professeurs des pays partenaires sont repartis dans leurs pays

respectifs.

Pour résumer, le projet Comenius est une chance ! Nous sommes tous très satisfaits d'avoir participé à ce défi. C'était

deux merveilleuses années. Grâce à ce projet nous nous sommes tous rapprochés de nos camarades et professeurs.

Nous avons découvert plein de choses, notre vision des autres pays s’est changée, notre anglais s'est amélioré. Nous

avons rencontré des personnes magnifiques qui sont maintenant nos amis, de bons amis... Nous avons partagé avec

eux des moments inoubliables qui resteront pour toujours gravés dans nos cœurs. Ce sont vraiment de bons

souvenirs... On espère juste les revoir un jour et garder cette si belle amitié.

Si vous avez la chance de participer à un projet comme celui-là, n’hésitez pas, vous ne le regretterez pas !

COMENIUS, BRIDGES NOT WALLS POUR TOUJOURS !!!

Julie :

Ma correspondante s’appelle Vanessa. Elle est allemande. Les groupes des classes accompagnés de leurs

professeurs reçus par le Collège Georges Pompidou sont arrivés samedi 5 mai vers 15h00. Cette année le Collège

recevait l’Allemagne, l’Espagne, l’Irlande, l’Italie et la Suède.

Banderole, drapeaux, jus de fruits, café, croissants, petits pains au chocolat, chouquette à volonté et photos ont marqué

leur arrivée au Collège suivie des souhaits de bienvenue de Mme La Principale entourée de toute l’Administration.

4

Les Mini-REPORTERS•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•*¨N.3

J’étais allée chercher Vanessa devant leur hôtel quand ils sont arrivés à Villeneuve-la-Garenne. Au départ, je ne savais

pas quoi lui dire, surtout qu’elle ne parlait pas un mot de français (à part « merci beaucoup », « ça va bien »). C’était

comme si je ne savais parler ni anglais, ni allemand. Je me sentais vraiment mal à l’aise en langues le premier jour de

son arrivée, pour lui parler, j’utilisais Google traduction. Ensuite, je me suis lancée et c’est sorti tout seul. Elle me faisait

écouter des musiques allemandes, et moi des musiques françaises. Heureusement pour moi : elle n’était pas une fan

de Tokio Hotel !

A table nous parlions beaucoup, j’essayais de lui faire comprendre que nous allions changer de Président. Vanessa ne

mange pas beaucoup, surtout le matin, ce qui est très étonnant pour une Allemande. Elle m’a expliqué que le matin,

chez elle, elle ne mangeait pas énormément et même parfois, ni le matin ou le midi. Par contre, le soir elle mangeait

beaucoup.

Lorsqu’elle appelait ses parents et qu’elle leur parlait, je ne comprenais rien du tout. Elle parlait trop vite et sans

articuler. Le soir après les activités effectuées avec les autres groupes scolaires et professeurs des autres pays (visite

du Collège, du Louvre, de la Tour Eiffel, des Champs-Elysées, ballade en bateau mouche, Trocadéro, Jardins des

Tuileries). Ma correspondante était extrêmement fatiguée, elle allait se coucher très tôt ! Ce qui faisait que je dormais

plus tôt que d’habitude.

Vanessa m’a dit que lorsque je parlais avec ma mère, elle ne pouvait pas comprendre ce que l’on disait, que l’on parlait

trop vite.

Lorsque j’ai accompagné Vanessa à l’hôtel pour son départ, j’ai eu un réel pincement au cœur. Il y allait y avoir un vide

sans elle !

LE PARC ASTERIX

Vous vous ennuyez pendant les vacances ?

Demandez à vos parents de vous inscrire à l’association Le Nouveau Monde

Activités culturelles, sportives et loisirs

Avec eux ne manquez pour rien au monde, le parc Astérix.

Divertissements garantis à moins d’une heure de Paris pour la joie des grands et des

petits

5

Les Mini-REPORTERS✿•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•N.3

Pendant les vacances scolaires de Pâques Sophia a fait une sortie avec l’association Le Nouveau Monde. Elle est allée

au Parc Astérix. Pour nous, elle a rapporté ses impressions.

Sophia : Le parc Astérix a 32 attractions grandioses pour toute la famille. Il y a 18 restaurants, 18 boutiques, 7

spectacles et animations ainsi que 5 jeux vidéo. Il est situé à 40 mn de Paris.

Moi, je suis partie à 8h45 avec le car. Nous sommes arrivés à 9h50. Ensuite nous avons fait des groupes de 2

personnes minimum ; les animateurs nous avaient donné un numéro en cas de problème, chaque groupe devait avoir

un téléphone.

A l’ouverture, c'est-à-dire à 10h00, nous sommes entrés ; les animateurs nous ont donné un point de rendez-vous qui

avait lieu à 13h30. Ensuite, nous sommes partis faire des attractions.

Moi, j’étais dans un groupe de 3 : 2 filles et 1 garçon. Le garçon a fait 6 attractions tandis-que nous, nous en avons fait

12.

Les animateurs nous avaient dit qu’on pouvait manger à l’heure qui nous plairait. Vers 16h00, nous avons visité les

boutiques. Notre nouveau point de rendez-vous avait été fixé à 17h00 pour partir du parc.

Moi, j’ai bien aimé car j’ai fait beaucoup d’attractions.

Par exemple le « Romus Rapidus » : j’étais dans une bouée avec 1 garçon et une fille, ça faisait peur mais j’ai adoré

car c’était rigolo. Puis « l’Hydre de Lerne », c’est l’attraction que je n’ai pas du tout aimé ! Je ne vous la conseille pas,

ça tournait trop vite et j’ai eu mal au cœur et à la tête !

ATELIERS P.R.E.M.I.S

Le Collège Georges Pompidou propose de nombreux ateliers de créations et

d’expressions pour les élèves.

Pâtisserie - Langage des signes – Théâtre – Danse – Lecture – Journal

Les élèves n’ont que l’embarras du choix. Les Chefs d’Etablissement privilégient et

encouragent l’expression positive et la créativité sous toutes ses formes.

6

Les Mini-REPORTERS✿•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•N.3

Silvania a interviewé Majid (assistant d’éducation)

Majid : P.R.E.M.I.S a été créé et financé par le Conseil Général. Ce sont des ateliers sympas pour les élèves de 6ème

à 4ème. Les ateliers ont lieu après les cours. Les élèves qui participent à ces ateliers sont des élèves qui ont des

difficultés, trop timides mais aussi des élèves « moteurs ». Les élèves apprennent tout en s’amusant.

Il y a une bonne ambiance car ils sont volontaires et motivés.

Voyage en Allemagne. Silvania a interviewé F. Munoz (professeure d’allemand)

F. Munoz : Le voyage a été réalisé pour que les élèves français rencontrent les élèves allemands. Ils ont un système

scolaire différent du nôtre : ils n’ont pas cours l’après-midi à partir de 13h30. Beaucoup d’élèves vont au collège à vélo.

Ils ont des cours de religion. Les filles ont le droit de porter le voile à l’école. Il n’y a ni surveillant, ni C.P.E. et ils n’ont

pas de carnet. Ci-dessous quelques photos prises à Francfort.

7

Les Mini-REPORTERS ✿•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•N.3

UN METIER – UN AVENI R La fin de l’année scolaire approche à grandes enjambées !

Orientation – Brevet en poche. Que tu fasses une seconde générale ou une seconde professionnelle, mets

toutes les chances de ton côté. Préparer un métier ne s’improvise pas. Dans le 2ème

numéro de ce journal

du Collège, nous t’avions indiqué des pistes, les as-tu suivies ?

L’apprentissage et la maîtrise d’un métier demandent plusieurs années de formation. Mais quelle belle

récompense à la clef : savoir-faire, connaissances et compétences. Enfin, tu pourras travailler et gagner ta

vie, faire des projets d’avenir.

Pour ce 3ème

numéro des Mini-Reporters, nous te décrivons d’autres métiers mixtes liés au bois qui

recrutent.

Le Luthier : est un artisan qui conçoit, fabrique et répare les instruments à cordes. Son précieux savoir-faire rend

bon nombre de services aux musiciens.

Qualités nécessaires : Avoir une bonne oreille. Etre soigneux et curieux.

Avantages du métier : Liberté, plaisir de travailler en contact direct avec les bois, de créer et de travailler pour des

Musiciens.

Formation :

CAP lutherie

DMA (des Métiers d’Art)

L’Ebéniste : artisan spécialisé dans la fabrication et la restauration des meubles en bois. Dans son atelier, il rabote,

dégauchit, scie, assemble et colle.

Qualités nécessaires : Avoir un esprit astucieux et créatif. Etre minutieux et particulièrement habile des ses mains.

Avantages du métier : Grande liberté, créativité sollicitée, contact direct avec le bois.

Formation :

CAP ébéniste

BAC Pro Artisanat et métiers d’art option ébéniste

En début de carrière, il est conseillé d’intégrer un atelier afin de beaucoup pratiquer.

Le Charpentier et le menuisier : Ils fabriquent tous les éléments importants d’un habitat : poutres, charpentes,

planchers, escaliers, portes et fenêtres.

Qualités nécessaires : Etre adroit manuellement et aimer travailler en équipe. Avoir une bonne notion de l’espace et des volumes.

Avantages du métier : Mélange de savoir-faire manuel et de réflexion tout au long des projets.

Formation :

CAP charpentier ; CAP constructeur bois ; CAP menuisier

8

Les Mini-REPORTERS✿•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•N.3

CULTURE Collégiennes et « Fashionista » elles aiment aussi lire. Elles nous font partager leurs lectures

Wissem :

C. Gayraud, Professeure documentaliste

Découvrez les lectures coups de cœur qu’elle a choisies pour

vous sur son blog Ce livre de Louis Sachar est un chef-d’œuvre !

http://blog.crdp-versailles.fr/litteraturejeunesse/ Angeline est une fille très intelligente. Elle a perdu sa

mère à 8 ans et vit avec son père. Elle connaît une très

forte amitié avec Barry Boone.

La suite du livre « Le pitre de la classe »

Basma : Candace Bushnell est une romancière et journaliste américaine

Elle est aussi l’auteur de « Sex and the City »

J'ai choisi ce livre car sa couverture rose de « fashionista » m’a attirée ainsi que son odeur de pomme.

Je pense que c'est pour attirer les lecteurs comme ça m’a attirée.

J'ai bien aimé ce livre car il y a de l'intrigue fantastique et une fin brillante.

L'été, la ville et la meilleure amie d'une fille, d’où le titre « Summer and the city ».

Ce livre m'a permis de voyager vers New-York et en tant qu’adolescente cette ville américaine me fait rêver.

Un livre que chaque fille devrait lire parce que c'est à propos de tout : vie, amitié, romance, rêve et ville.

C'est un livre bien écrit.

J. Pastre, professeur

d’espagnol a

communiqué au journal

des Mini-Reporters, des

travaux d’écriture créés

par ses élèves de 4ème

et

3ème

européenne. Ce

poème vous en donnera

un léger aperçu ainsi

que l’envie de découvrir

son blog : poèmes

animés, textes bilingues :

découvrez des élèves

créatifs, débordants

d’imagination et

d’idées !

http://blog.crdp-

versailles.fr/espanolpom

pidou/index.php/categor

y/Travaux-d-

C3%A9l%C3%A8ves/2

011-2012

9

Les Mini-REPORTERS✿•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•N.3

Thibaut 5ème, est devenu le dessinateur attitré du journal.

Une fois de plus bravo !

10

Les Mini-REPORTERS ✿•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•N.3

HOROSCOPE SCOLAIRE –PAR LE COMITE DE REDACTION

21 mars - 19 avril

Tu regardes trop la télé. Couche toi tôt pour être en forme

pendant les cours. Concentre-toi sur tes études avec

détermination et obstination. Sinon tu fonces tête baissée dans

le mur. Tu es un vrai moulin à paroles. Tais-toi, écoute tes

professeurs et apprends tes leçons. Tu verras les progrès seront

fulgurants.

24 septembre - 23 octobre Championne de l’indétermination entre internet et la télé ta tête

et ton cœur balancent. Assez flâné, mets-toi au travail. Fais tes

devoirs et apprends tes leçons sinon tes notes s’en ressentiront

et toi aussi tu le sentiras passer : tes parents te passeront un

super savon.

20 avril - 20 mai

Travailleur, créatif et débordant d’imagination tu te prends pour

le centre du monde. Pourtant tu n’es pas tout seul au monde.

Laisse un peu de place aux autres au lieu de les écraser. Tu

verras professeurs et élèves, bref, tout le monde te sourira et

t’adoptera.

24 octobre - 22 novembre

C’est plus fort que toi, dans toutes les classes où tu passes tu

sèmes la zizanie et tu montes les élèves les uns contre les autres.

Occupe-toi de toi pour une fois sinon la fin du trimestre

ressemblera à un tremblement de terre : tes notes grimpent et

descendent en raison de tes cancans. En tout cas interdiction de

consulter ton i-phone en douce pendant les cours du professeur.

21 mai - 21 juin

Passé maître dans l’art du blablabla, tu crois que tes professeurs

te croient quand tu inventes de fausses excuses. Ils te colleront

un zéro parce que tu n’as pas fait tes devoirs et appris tes

leçons. Laisse ta 2ème

petite voix au rancart et bûche avec

sincérité et loyauté. Tu seras récompensé et tu passeras dans la

classe de tes rêves.

23 novembre - 21 décembre Tu décoches des flèches en direction de l’horizon. Tu veux

toujours aller plus haut mais tu n’y mets pas toujours les

moyens. Finis ce que tu commences au lieu de papillonner. Tes

notes elles, ne papillonneront pas toujours au plus haut si tu ne

te fixes pas des objectifs stables. Continue à travailler

régulièrement. Débranche internet, télé et i-phone dans ta

chambre et continue à lire et à apprendre tu vas y arriver.

22 juin - 22 juillet

Au lieu de jouer les mamans poule, pense à te concentrer sur tes

devoirs et tes leçons. A trop en faire pour les autres ils te

dépasseront et te feront des pieds de nez pour te remercier.

Pense à toi, sans penser que tu es indispensable aux autres. Ta

négligence envers toi-même t’a apporté des notes salées ! C’est

ta dernière chance pour réussir ton dernier trimestre.

22 décembre - 19 janvier

Calme et patient devant l’agitation tu arrives toujours le premier

comme dans la fable du lièvre et de la tortue car tu es

travailleur, constant et ingénieux et tu ne te laisses pas distraire.

Mais attention il n’y a pas que les élèves dissipés qui se cassent

la figure ça peut un jour t’arriver. Comme dit le proverbe « ça

n’arrive pas qu’aux autres ». Alors ne sois pas si prétentieux et

va vers les autres avec générosité.

23 juillet - 22 août

Bien-sûr tu es le roi, et tu veux toujours avoir raison. Prouve

que tu es le roi des études. Si tu deviens le roi de ta classe en

ayant 20 de moyenne, alors tu seras sacré Roi des collégiens et

collégiennes.

20 janvier - 18 février

Bon élève, tout le monde copie sur toi et tu ne t’en rends même

pas compte. Les professeurs pensent que vous avez tous triché

et vous collent un beau 0. Si tu continues à laisser tes camarades

pomper sur toi, ce sont tes parents qui te pomperont l’air, car toi

aussi tu seras accusé de tricheur injustement.

23 août - 22 septembre

Avec tes pinailleries à n’en plus finir, tu empêches tes

camarades de travailler et progresser. Ne prends pas la parole

sans autorisation. Arrête d’interrompre tes professeurs à tout

bout de champ et de bouger constamment. Sinon, ta note de Vie

Scolaire va t’exploser à la figure.

19 février - 20 mars

Et tu embrouilles et tu t’embrouilles, là, là, là. C’est la

ritournelle qu’on pourrait te chanter. Pataquès est ton double et

t’accompagne. Il suffit d’avoir plus confiance en toi pour avoir

de bonnes notes car tu en a toutes les potentialités. Tout le

monde te pardonne toujours tout car tu as le cœur sur la main.

11

Les Mini-REPORTERS✿•*¨`*•.✿✿•*¨`*•.✿•*¨`*•.✿•N.3

AMUSEZ VOUS – DECOUVREZ LES MOTS DE LA LISTE

COMITE DE REDACTION

Basma Baddadi

Wissem Berdjeghloul

Julie Bourgeois

Sophia Gracheha

Silvania Moreira

Et la participation de

Sergio Sacramento

Animé par

Rose Ceraudo

Adieu Hersage Semis

Antenne Impôt Soie

Armature Larve Sporange

Arrachage Latter Stupeur

Berceur Lent Tanner

Commodité Marteau Verbal

Croisière Péricycle Viking

Enfanter Piperade Vitriol

Gaffer Récupérer

Glaise Réfute

Hallali Revêtant

S E M I S P O R A N G EU E M

CO M M O D I T E A DA T RA I

P A I R E T N A F N E U E M C

I O R E H B P F R T F R P R L

P I R R T E E E R E E O O E O

E L U U A R R A R P T I N V I

R A E T N C M S U I S T I N V I

R A E T N C M S U I S T I R R

A L P A N E H C A I C K A A T

D L U M E U E A E G I Y U L I

E A T R R R R G R G N E L C A V

S H S A D I E U G E S I A L G

L A B R E V E T A N T E N N E

Charade : Dans mon premier on y trouve son bonheur

Mon deuxième est une note de musique

Mon troisième fait très mal quand on l’arrache

Mon dernier est une Vème promulguée en 1958

Mon tout est un homme d’état

Qui suis-je ?