MASTER - Tôlerie 4

7/29/2019 MASTER - Tôlerie 4

http://slidepdf.com/reader/full/master-tolerie-4 1/84

77 11 199 111 FEVRIER 1999 Edition Française

Tôlerie

"Les Méthodes d e Réparation prescrites par le constructeu r, dans ce présentdocument, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à ladate d’établissement d u d ocument.

Elles sont susceptibles de mo difications en cas de changem ents app ortés par leconstructeur à la fabrication des différents organ es et accessoires des véhicules desa marque".

Tous les droits d’auteur sont réservés à Renault.

La reproduction ou la tradu ction même p artielle du p résent document ainsi quel’utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sontinterd ites sans l’autor isation écrite et préalable de Renault.

C Renault 1999

GENERALITES

STRUCTURE INFERIEURE

DESSUS DE CAISSE

HD Tous types

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE



ECLATE

PRH4008R



Sommaire

GENERALITES

Symbolisation des méthodesLégend e des vignettesDésignation des pièces (éclatés)Ou tillages spécifiquesJeux des ouv ertures

40-140-340-440-740-8


41-141-3

41-541-8

41-1141-1341-1641-2141-23

41-2541-30

41-3241-36

Pages

40

41

Tôlerie

DESSUS DE CAISSE45

45-145-4

A PavillonB Sup port d e plafonnier

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE43

43-143-7

43-1243-13

43-15

43-20

43-2243-2443-2543-2943-31

A Pied arrière de dou ble cabineB Brancard de d ouble cabineC Doublure de brancard d e double

cabineD Panneau latéral

E Bas d e caisse d e p orte latéraleF Bas d e caisse de p ied arrière d ecabine

G Fermeture d e bas de caisse de p iedarrière

H Bas d e caisse latéral d e cabineI Fermeture d e pied arrière de cabineJ Traverses de cloisonK Montan t de cloison

A Fermetu re de traverse extrêmearrière

B Traverse extrême arrièreC Elément d e fermetu re de longeron

arrière partielD Boîtier arrière d e fixation d e lame

E Traverse milieu centralF Longeronnet centralG Boîtier avan t d e fixation de lameH Traverse milieu ava ntI Traverse milieu arrièreJ Marche pied arr ière de cabine

assembléeK Traverse de pied arrière de cabineL Plancher arrière de dou ble cabine

partielM Pontet supp ort



GENERALITESSymbolisation des méthodes 40

11644R1

Le dessin ci-dessu s représente les endroits d u v éhi-cule pour lesquels une section d es accostages detôle est représentée p ar les schém as qui su ivent.

Ce trait d éfini l’axe des sections

Le point d éfini le lieu exact où se situel’accostage d es soud ur es

Cette lettre désigne le schéma corre-spond an t à la section (celle-ci est re-prise dans l’un des coins sup érieurs d echaque schéma)

F - G -H - I - J

CAA11538R8

G

1

7

Dans les schém as de section on trou ve les ind ica-tions suivantes :

La pièce noire est celle qui sera d époséedan s l’opération

sont les repères d es pièces correspon-dan t à la liste de la page d’introd uction1 et 7

Cette flèche d ans le schéma désigne laface d ’accès pou r le d égrafage despoints d e soud ure (voir cas particuliers)

Elle ind ique également la suite logique d es opéra-tions dan s les symboles qui se trouvent sou s cha-que schéma.

lieu de l’opération et suite logique

soudure par p oint

mastic électrosoud able

d égrafage à la meule

Exemp le :

40-1



GENERALITESSymbolisation des méthodes 40

Les repères qu i suivent indiqu ent d es actions dif-férentes :dégrafage

soudure

CAS PARTICULIERS

CAA11537-1R6

J

12

Dans cet exemple, l’accès pou r la d épose d e lapièce 1 n’est pas d irect. Le dégrafage des p oints sefera à travers la p ièce 2 qui sera à conserver.

CAQ11697-1R5

I 12

➜ ➝

Cette flèche ind ique qu ’il faud ra d écou-per la pièce qu’elle traverse avan td ’accéd er à la liaison .

Sous le schéma I

➜ ➝

dégraferà la meule

souderpar cordon

1ère action

lieu de l’opération et suite logique

10354R

D

Dans ce cas p articulier, la flèche ind ique q ue laliaison est réa lisée par ancrage à l’arc (MAG).

10349R

E

Dan s cet exemp le, la liaisonest réalisée par collage.

coup er au burinda ns la carre

2èm e action

➜➝

➜

➝

40-2



GENERALITESLégende des vignettes 40

- Découper la pièce en meulant la carreou arraser les parties de p oints desoudu re restantes

- Surfaçage en f init ion de soudure- Meuleuse verticale munie d’un plateau

caoutchouc et d’un d isque fibre ∅ 120à 180 mm grain P36

Couper au burin

Meuler le cordon ou les points d e sou-dureMeuleuse d roite équipée d’un d isquebakélite ∅ 75, épa isseur 1,8 à 3,2 mm.

Fraiser les points de soud ureMeuleuse droite 20 000 tr/ min. équipéede fraise sph érique ∅ 10 ou 16 mm .

Percer les points de soud ur eForêt à dép ointer. Vitesse de rotation 800à 1 000 tr/ min.

Dégrafer la band e de tôle

Nettoyer les surfaces à soud erDisque fibre ∅ 100 mm

Coup er à la scieScie pneu matiqu e alternative

Débrasage

Soud ure par bouchonnageSous gaz d e protection MAG

Sertissage d es pann eaux extérieurs d eporte

Sigle de sécur itéIl signifie que l’opération de sou du re encours concerne un ou p lusieurs élé-ments d e sécurité du véhicule

Glacis d ’étainChalumeau à air chaudTempératu re sortie de buse 600 ° miniPalette + bagu ette 33% d’étain + su if Nota : le glacis d ’étain compense engrand e partie les risques de déforma-tion fusible du s aux soud ures

App lication d e mastic électrosoud ableCe mastic est condu cteur courant, inter-calé entre deu x tôles à souder p arpoint, il assure l’étanchéité entre lestôles et évite la corrosion d es points d esoudure

App lication de peintu re à base d’alu-miniumElle d oit être faite su r les faces d’accos-tage de chacune des pièces à souder p arbouchon nage. Cette peintu re estcondu ctrice de couran t et résiste auxhau tes températu res ; elle assure uneprotection anti-corrosion autou r despoints de soud ure

Effectuer un cordon d e mastic extrud é• pistolet à cartou che manu el oupneumatique

• mastic de sertis ou d’accostage à unou deu x comp osants

Effectuer un e pu lvérisation d e mastic• pistolet sous pression• mastic antigravillon et anticorrosion

à deux composants

Soud ure p ar points d e chaînette sousgaz de p rotection MAGNota : pou r un e bonne qualité desoud ure, il est conseillé d’utiliser un gazcomposé d ’Argon + 15% de CO 2 qu iest considéré comm e un gaz actif (MAG)

Soud ure p ar p oint de résistanceélectrique

40-3



GENERALITESDésignation des pièces (éclaté) 40

PRE4006


*160 Plancher arrière de cabine*161 Fermeture traverse milieu avant*162 Traverse milieu avant*163 Fermeture traverse milieu central*164 Traverse milieu central*165 Pon tet suppor t*166 Traverse milieu arrière*167 Traverse extrême arrière*168 Fermeture traverse extrême arrière*169 Renfort longeron arrière*170 Supp ort lame de ressort arrière inférieur*171 Supp ort lame de ressort arrière supérieur

*172 Entretoise intérieure longeron arrière*173 Longeron ar riè re*174 Fermeture support avant lame ressort*175 Renfort support lame de ressort*176 Renfort intérieur supp ort lame de ressort*177 Renfort fixation lame de ressort*178 Supp ort fixation lame de ressort*179 Fermeture inférieure support lame*180 Fermeture longeron arrière*181 Marche pied double cabine*182 Traverse de pied arrière de cabine

* Pièces devan t sub ir un électrozingage des zon es réparées.

40-4



190 Support p lafonnier* 191 Pa villon d e cab in e

192 Traverse centrale de pavillon193 Renfort de traverse194 Raidisseur de pavillon195 Traverse arrière de pavillon196 Fermeture de traverse arrière de pavillon

197 Raidisseur d e cloison198 Cloison assemblée199 Traverse supérieure de cloison200 Montant renfort de cloison


PRE4009

201 Traverse inférieure de cloison* 202 Panneau de p ied ar riè re de cabine* 203 Bas de caisse de pied arr ière de cabine* 204 P ied a rr ièr e de cabine* 205 Fermeture p ied ar rière de cabine* 206 Bas de caisse sous porte double cabine* 207 Fermetu re de bas de ca isse

* 208 Bas de caisse latéral de cabine* 209 Côté de ca isse double cabine

210 Brancard pavillon sur porte double cabine211 Doublure de brancard de pavil lon

* Pièce nécessitant un électrozingage d es zones r éparées

40-5




PRE4007

ELEMENTS DEMONTABLES

1 Capot

2 Porte latérale arrière3 Porte latérale avan t4 Aile avant

40-6



GENERALITESOutillages spécifiques 40

Les points A et B sont les références de p ositionn ement d u g abarit sur le véhicule.

Avant la mise en p lace, il est nécessaire de s’assur er, lors du diagn ostic, que ces points sont corrects.

Les points D, E, F, G et leur symétriqu e servent, en p remier lieu, à la fixation et au positionnem ent d esélémen ts rem placés (élément porte-projecteur, côté d ’auv ent).

Mais lorsqu ’un des p oints A ou B ne p eut servir d e référence (détecté lors du d iagnostic) ce sont les points d ucôté opp osé au choc qui peuv ent éventu ellement rem plir la fonction de référence de positionnem ent.

Note de montage du gabarit :Celui-ci est livré d émon té, il est imp ératif d’assembler les différentes p ièces avan t d e l’utiliser pou rrestru cturer un véh icule. Pour cela, fixer les parties 1 et 2 à l’aide des barres 3 et 4, et d es vis H et C. Les barres5 servent à p ositionn er le hau t du gabarit avec le renfort de tablier au n iveau d e la fixation du sup portd’essuie-vitre.

14260R

GABARIT DE FACE AVANT

Figurine RéférenceMéthodes

NuméroM.P.R. Désignation

Car. 1451 00 00 145 100 Gabarit d e face avan t

14070S

40-7



GENERALITESJeux des ouvertures 40

15702R

40-8



GENERALITESJeux des ouvertures 40

15705R

1

2

3

4

15704R

15703R 15706R

40-9



STRUCTURE INFERIEUREFermeture de traverse extrême arrière

PRE4114

41 A

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationde base p our u ne collision arrière.

COMPOSITION DE LA PIÈCE M.P.R.

Pièce seule.

PIECES CONCERNEES (épaisseur en mm) :1 Ferm etu re de trav erse extrêm e arrière 1,22 Traverse extrême arrière 23 Renfort d e traverse extrême arrière 1,54 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,2

701a31-15675

A

CAB11539R5

4 1

41-1



STRUCTURE INFERIEUREFermeture de traverse extrême arrière 41 A

B

D

CAA11538-1R8

1

2

C

E

12

CAB11539R2

F

CAE11546-2R6

12 3

CAA11538-1R8

1

4

2

4

CAF11547R8

1

41-2



STRUCTURE INFERIEURETraverse extrême arrière 41 B

PRE4115

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au remp lacement d e la ferme-

tur e de traverse extrême arrière.

Dans la méth od e décrite, ci-après, vous ne trou ve-rez qu e les descriptions des liaisons spécifiques àla pièce concernée, les liaisons associées aux p iècescomplémen taires ne sont pas p rises en considéra-tion. Celles-ci seront traitées dan s leur chapitrerespectif (se reporter au somm aire).

L’utilisation d u ban c de réparation est ind ispensa-ble


Pièce assemblée avec renforts latéraux.

PIECES CONCERNEES (épaisseur en mm) :

1 Traverse extrême arrière 22 Renfort d e traverse extrême arrière 1,53 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,24 Allonge de longeron arrière 1,8

41-3



STRUCTURE INFERIEURETraverse extrême arrière 41 B

C

1 2

CAS13024-2R5

4

701b31-15676

A

1

3

CAA11538-1R2

B

CAF11547-3R 5

1 24

41-4



STRUCTURE INFERIEUREElément de fermeture de longeron arrière partiel

PRE4118

41 C

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémentaire au remplacement de la traverse

extrême arrière.


Cette pièce peu t être remp lacée partiellement d edeu x façons (voir coupe d essin et méthod e ci-dessou s) :

- coupe A pou r le remp lacement d e la partie ex-trême arrière,

- coupe B pou r le remp lacement lors d’un choclatéral.


Pièce seule.

ou


1 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,22 Longeron arrière 1,83 Renfort de longeron arrière 1,2

41-5



STRUCTURE INFERIEUREElément de fermeture de longeron arrière partiel

PARTIEL PARTIE ARRIERE

701c31-15677

41 C

A

ou

C1

CAQ11697R8

2

B

1

CAS13033R2

1

CAA11536-4R8

1

3

41-6



STRUCTURE INFERIEUREElément de fermeture de longeron arrière partiel 41 C

PARTIEL PARTIE AVANT

701c32-15678

A

1

CAS13033R1

1

ou

B

C1

CAQ11697R7

2

CAA11536-4R8

1

3

41-7



STRUCTURE INFERIEUREBoîtier arrière de fixation de lame

PRE4116

41 D

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomp lémentaire au remplacement d u longeron

arrière partiel pour un e collision arrière ou encoin.

Dans la méth ode d écrite, ci-après, vous n e trouve-rez qu e les descriptions d es liaisons spécifiques àla pièce concernée, les liaisons associées aux p iècescomplémen taires ne sont pas prises en considéra-tion. Celles-ci seront traitées dan s leur chapitrerespectif (se reporter au somm aire).

L’utilisation du b anc de répar ation est ind ispensa-ble.


1 Pièce seule2 Pièce seule

1 Fermetu re de corbeau ar rière de fixation delame

2 Corbeau arr ière de fixation de lame


1 Fermetu re de corbeau arrière defixation de lame 1,2

2 Corbeau arrière d e fixation d e lame 1,5

3 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,24 Longeron arrière 1,85 Renfort de longeron arrière 1,5

701d31-15679

CAA11536R1

A

13

41-8



STRUCTURE INFERIEUREBoîtier arrière de fixation de lame 41 D

C1

CAQ11697R7

2

B1

CAQ11697R8

2

E

D

➜

➝

CAA11538-2aR6

14

➜

➝

CAY14355R5

1

2

3 4

41-9



STRUCTURE INFERIEUREBoîtier arrière de fixation de lame

701d32-15680

41 D

F

G

➜

➝

H

CAY14355R2

1

2

4 5

TOF15607-2R1

2

5 4

➜

➝

CAE11546-6R5

2

54

41-10



STRUCTURE INFERIEURETraverse milieu central 41 E

PRE4119

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au remp lacement d e l’élément

de fermetur e de longeron arrière.


Cette pièce peu t être remp lacée partiellemen t(voir coup e dessin ci-dessou s non d écrite dan s laméthode).


Pièce assemblée avec :- tr av er se su p ér ieu re,- renfort de t raverse supér ieure .


1 Traverse supérieure 1,22 Renfort d e traverse supérieure 1,83 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,24 Longeron arrière 1,85 Traverse inférieure 1,2

41-11



STRUCTURE INFERIEURETraverse milieu central

701e31-15681

41 E

A

➜

➝

B

C1

CAQ11697R8

5CAA11538-2aR3

2

3

➜➝

CAY14355R6

2

4 3

5

41-12



STRUCTURE INFERIEURELongeronnet central

PRE4120

41 F

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémentaire au remplacement de la traverse

centrale ou milieu central.



Pièce assemblée avec :- lon geron net cen tra l,- p on tet arrêt d e gain e.


1 Longeronnet central 1,22 Traverse milieu centrale 1,23 Traverse inférieure 1,24 Traverse milieu arrière 1,2

41-13




701f31-15682

41 F

A

➜

➝

B

CAF11547-2R5

1

2 3

CAA11538-2aR7

1

2

➜➝

41-14




701f32-15683

41 F

D

➜

➝

C

CAA11538-2aR8

1

4

➜➝

CAA11538R1

14

41-15



STRUCTURE INFERIEUREBoîtier avant de fixation de lame

PRE4117

41 G

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationde base p our u ne collision latérale.




1 Renfort inférieur de corbeau fixation de lame2 Corbeau fixa tion de lame3 Renfort de corbeau fixat ion de lame4 Fermeture de corbeau fixat ion de lame5 Renfort de fermeture de corbeau f ixat ion de

lame6 Renfort de fermeture de corbeau f ixat ion de

lame


1 Renfort inférieur de corbeau fixationd e lame avant 1,5

2 Corbeau fixation de lame avant 23 Renfort de corbeau fixation de lame avant 1,54 Fermeture d e corbeau fixation d e lame

avant 1,55 Renfort d e liaison de fermetur e de

corbeau fixation de lame avant 1,86 Renfort d e fermetu re de corbeau

fixation de lame avant 1,87 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,28 Longeron arrière 1,89 Renfort de longeron arrière 1,5

41-16




701g31-15697

41 G

CAA11536-4R2

A

4 7

D4

CAQ11697R7

2

B

4

6

CAA11538-1R5

C

4

6

CAA11538-1R1

41-17



STRUCTURE INFERIEUREBoîtier avant de fixation de lame 41 G

E

67

CAA11538aR5

➜

➝

G

28

CAA11538aR5

➜

➝

H6

CAQ11697R8

2

F

➜ ➜

➝ ➝

TOS14672-4R1

2

6

8 7

41-18




701g32-15684

41 G

I

J

L

K

CAS13025-2R7

2

4

3

CAA11536R7

6

5

CAA11536R7

2

5

5 2

CAB11539R1

41-19




701g33-15685

41 G

M

CAR11700R1

18

N

TOK14646R6

1

32

41-20



STRUCTURE INFERIEURETraverse milieu avant

PRE4119

41 H

INTRODUCTION



Il faud ra command er en sup plément la fermeturede traverse.


Cette pièce peu t être remp lacée partiellemen t(voir coup e dessin ci-dessou s non d écrite dan s laméthode).


Pièce assemblée avec :- tr av er se su p ér ieu re,- renfort de t raverse supér ieure .


1 Traverse supérieure 1,22 Renfort d e traverse supérieure 1,83 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,24 Longeron arrière 1,8

5 Fermetu re d e traverse milieu avant 1,2

41-21



STRUCTURE INFERIEURETraverse milieu avant

701h31-15686

41 H

A

➜

➝

B

A

CAA11538-2aR3

2

3

➜➝

CAA11538R1

1 3

41-22



STRUCTURE INFERIEURETraverse milieu arrière

PRE4121

41 I

INTRODUCTION





Pièce assemblée avec :- tr av er se su p ér ieu re,- renfort de t raverse supér ieure ,- su p p ort de rou e d e secou rs.


1 Traverse milieu arrière 1,22 Renfort d e traverse milieu arrière 1,83 Elément de fermeture de longeron arr ière 1,24 Longeron arrière 1,8

41-23



STRUCTURE INFERIEURETraverse milieu arrière

701i31-15687

41 I

A

➜

➝

B

CAF11547-2R5

2

3 4

CAA11538-2aR7

1

3

➜➝

41-24



STRUCTURE INFERIEUREMarche pied arrière de cabine assemblée

PRE4123

41 J

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomp lémentaire au remplacement du bas de

caisse sous port e et fermetu re de p ied arrière.



Pièce assemblée avec :- marche p ied ,- élément de fe rmeture de marche p ied ,- corbeau suppor t de marche p ied .


1 Marche p ied de double cabine 12 Corbeau support de marche p ied 1,23 Elément d e fermetu re de marche pied

de double cabine 1,24 Gousset de p ied arrière 1,55 Plancher de double cabine 0,86 Traverse avant d e p lancher 1,57 Traverse arrière d e p lancher 1,58 Pare-close de p ied milieu 1,2

701j31-15688

A

5 1

CAB11539R5

41-25



STRUCTURE INFERIEUREMarche pied arrière de cabine assemblée 41 J

B

1

7

CAA11538-1R1

C

1

6

CAA11538-1R1

D

1 3

CAA11536-2R6

E

35

CAA11538R5

F

TOA15608-1R3

3

8

G1

2

CAA11538-1R1

41-26




701j32-15689

41 J

CAB11539R6

I

1 5

H

TOC14603-1R1

1

4

41-27




701j33-15690

41 J

J

K2 7

CAA11536R5

TOC14603-1R1

1

4

41-28




NOTA :si lors du remplacement d u marche piedarrière de cabine, vou s devez rem placer la tra-verse de p are-close, il faud ra d écoup er sur la piècefourn ie par le M.P.R., la lang uet te de tôle (A) au

ras du son support

701j34-15691

41 J

701j35-15692

ou

41-29



STRUCTURE INFERIEURETraverse de pied arrière de cabine

PRE4125

41 K

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au remp lacement d e bas de fer-

meture d e pied arrière et du marche pied de ca-bine assemblée.



Pièce assemblée avec :- pon tet fixa tion de siège,- pon tet fixa tion de châssis,- g ou sset d e p ied a rr ièr e.


1 Traverse d e p ied arrière d e cabine 1,52 Gousset d e p ied arrière 1,53 Plancher de d ouble cabine 0,8

41-30



STRUCTURE INFERIEURETraverse de pied arrière de cabine

701k32-15694

41 K

701k31-15693

CAB11539R6

B

1 3

Fixation sur châssis par quatre vis .A

CAE11546-5R1

3

12

41-31



STRUCTURE INFERIEUREPlancher arrière de double cabine partiel

PRE4124

41 L

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au marche pied arrière de cabine

et à la fermetu re de p ied arrière de cabine pou run choc latéral.


Cette pièce peu t être remp lacée partiellement(voir coup e dessin et méth ode ci-dessou s).


Pièce seule.


1 Plancher de cabine 12 Pare-close de p ied milieu 1,23 Elément de liaison traverse de pare-close 1,24 Traverse avan t d e p lan ch er d e cabin e 1,25 Tr av er se ar rièr e d e p la nch er d e cab in e 1,26 Elément d e fermetu re de mar che-pied

de double cabine 1,27 Renfort fermetu re d e pare-close 0,88 Gousset de p ied arrière 1,5

701l31-15695

ou

A

CAS13025-4R2

132

41-32



STRUCTURE INFERIEUREPlancher arrière de double cabine partiel 41 L

D

1

6

CAA11538-1R5

C

1

CAA11536-1R6

1

B

CAS13025-4R2

132

E

1

4

CAA11538-1R5

F

1

CAA11536-1R6

1

G

1

4

CAA11538-1R5

41-33



STRUCTURE INFERIEUREPlancher arrière de double cabine partiel 41 L

I

15

CAA11538-1R5

H

15

CAF11547R2

1

J

CAA11536-4R2

1 2

K

CAA11536-4R2

1 2

41-34



STRUCTURE INFERIEUREPlancher arrière de double cabine partiel

701l32-15696

41 L

L

15

CAF11547R2

1

M

1

CAA11537-1R6

1

N

1

8

CAA11538-1R5

O

CAG11548R1

11

5

P

TOA14581R2

11

41-35



STRUCTURE INFERIEUREPontet support

701m31-15698

41 M

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomp lémentaire au remplacement d e la partie su-

périeure d e longeron arr ière.




Pièce seule.


1 Pontet support 1,82 Elément d e fermetu re de longeron

arrière 1,8

PRE4122

A

B

1 2

CAA11538R6

CAA11536R2

1 2

41-36



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEPied arrière de double cabine 43 A

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au bas de caisse de pied ar rière

de cabine ap rès un e collision latérale et au bran -dard arrière de cabine pour la partie supérieure.



Pièce assemblée avec :- fermeture de p ied ar rièr e,- p ied arrière,- élément de fe rmeture de p ied ar riè re,- p an neau latéral,- ren fort de gâch e,- p laquet te t ar audée de gâche,- cage d e gâche.

PRE4426


1 Pied arrière de cabine 0,82 Panneau latéral 0,8

3 Elément d e fermetu re de pied arrièred e cabine 0,84 Renfort supérieu r de ceinture 1,55 Renfort inférieu r de ceinture 1,56 Fermeture de p ied arrière de cabine 17 Pavillon arrière 0,88 Support de traverse 1,29 Fermeture d e bas de caisse de p ied

arrière 110 Marche p ied de double cabine 111 Elément d e fermetu re de marche pied

d e d ouble cabine 1,2

12 Cloison arrière de cabine 113 Doub lu re de b ranca rd de double cabine 0,7

43-1



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEPied arrière de double cabine

704a31-15606-1

43 A

A6

12

CAT13326-1R3

2

B

CAC11541-1R1

13

C6

1

CAB11539R8

D6 9

CAD11545-1R6

1

43-2




CAN11689R4

E

6

1

CAI11550R6

F

61

10

CAI11550R1

G

61

11

H6

1

CAB11539R7

43-3




I

CAE11546-8R8

1

6

4

704a32-15601

CAI11550R1

J

41

6

43-4




704a33-15602

43 A

K

CAQ11697-1R5a

7 2

L2

CAQ11697R6a

7

43-5




704a33-15602-1

43 A

CAB11539-1R6

M

26

CAB11539-1R6

N

16

CAB11539-1R6

O

213

P

CAE11546-9R1

2

1

8

43-6



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBrancard de double cabine

PRE4427

43 B

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationde base apr ès un e collision latérale.



Pièce assemblée avec :

- é lément de fe rmeture de brancard ,- brancard .


1 Brancard d e d ouble cabine 0,82 Fermetu re d e brancard 0,73 Elément d e fermetu re d e brancard 0,74 Elément d e fermetu re de pied arrière

de cabine 0,85 Pied arrière de cabine 0,86 Panneau latéral de pied arrière de

cabine 0,87 Support de traverse 1,28 Pied milieu partie supérieu re 1,29 Dou blu re su périeure d e p ied milieu 0,8

10 Allonge de pavillon 0,7

11 Pavillon arrière de double cabine 0,812 Pavillon avant 0,8

43-7




704b31-15603

43 B

A45

CAT13326-3R1

3

B25

CAT13326-3R1

1

D 18

CAT13326-3R1

2

C

3

CAQ11697R2

2

43-8




704b32-15604

43 B

E

F

G

H

6

CAW13602R5

51

TOP14666R2

7

154

14

CAF11547R2

5

14

CAF11547R2

5

43-9



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBrancard de double cabine 43 B

I

J

K

M

L

CAA11536-4R1

N

10 1

12

CAF11547R2

8

19

CAF11547R2

8

2

2

CAA11538-1R5 TOP14666R2

7

189

8

CAW13602R5

101

43-10




704b32-15604-1

43 B

O

116

CAT13326-3R6

1

P1

CAQ11697R5a

11

Q

1

CAW13605-4R5

12

10

R

1211

CAT13326-1R7

1

43-11



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEDoublure de brancard de double cabine

PRE4428

43 CINTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomp lémentaire au brancard de d ouble cabineaprès un e collision latérale.



Pièce seule.


1 Doublure de brancard 0,72 Elément d e fermetu re de pied arrière

de cabine 0,83 Dou blure sup érieu re d e p ied milieu 0,8

704c31-15605

A

1

CAA11537-1R6

2

B3

CAY14293R1

1

43-12



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEPanneau latéral

PRE4432

43 D

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au bas de caisse de pied a rrière

de cabine ap rès un e collision latérale.


Cette opération s’effectue partiellement (voircoupe d ans la méthod e ci-après).


Pièce seule.


1 Panneau la té ra l de p ied a rr ière de cabine 0,82 Pied arrière de cabine 0,83 Fermetu re d e p ied arrière d e cabine 14 Cloison arrière de cabine 1

ou

43-13



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEPanneau latéral

704d31-15606

43 D

A

1

CAQ11697R3a

4

B

704d32-15600

C

1

CAS13033R7

1

D3

4

CAT13326-1R3

1

CAB11540-1R7

1

2

43-14



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBas de caisse de porte latérale 43 E

PRE4429

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au bas de caisse de pied a rrière

de cabine ou au bas de caisse latéral de cabineapr ès un e collision latérale avant.



Pièce seule.


1 Bas d e caisse d e p orte latérale arrière 1

2 Pied arrière de cabine 0,83 Corbeau support de marche p ied 1,24 Pied milieu de cabine 15 Tôle de fermetu re d e bas d e caisse

de cabine 16 Fermeture de bas de caisse de pied arr ière 17 Elément d e fermetu re de pied arrière

de cabine 0,88 Marche p ied de d ouble cabine 1

43-15



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBas de caisse de porte latérale

704e31-15598

43 E

CAA11536R8

A

2

1

B

CAE11546-8R2

1

72

C

CAL11554-1R1

1

27 8

D

8 1

CAB11539R5

43-16




CAI11550R5

E8

17

F

CAY14355R4

1786

G7

1

CAB11539R8

CAE11546-2R7

H

16

7

I6

1

CAB11539R8

CAE11546-2R7

J1

6

7

43-17



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBas de caisse de porte latérale

704e32-15599

43 E

CAI11550R5

K8

15

L

CAY14355R4

168

5

CAI11550R5

M8

15

TOV14675R3

N

4 15

8

43-18




CAI11550R8

O4

1

8

P

CAE11546-8R1

1

54

CAA11536R8

Q

4

1

CAE11546-2R7

R

15

6

CAE11546-2R7

S

1

4

6

43-19



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBas de caisse de pied arrière de cabine

PRE4430

43 F

INTRODUCTION




Pièce seule.


1 Bas d e caisse de p ied arrière d ecabine 0,7

2 Elément d e fermetu re de pied arrière

de cabine 0,83 Pied arrière de cabine 0,84 Panneau latéral de pied arrière de

cabine 0,85 Bas de caisse sous porte latérale 0,8

43-20



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBas de caisse de pied arrière de cabine

704f31-15597

43 F

A5

4

CAT13326-3R8

1

B

CAS13024-1R3

C1

2

6

D

1

CAQ11697R3a

5

CAA11536R8

3

1

43-21



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEFermeture de bas de caisse de pied arrière

PRE4431

43 G

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au bas d e caisse après un e colli-

sion latérale.



Pièce seule.


1 Fermetu re de bas d e caisse de piedarrière 1

2 Elément d e fermetu re de pied arrièrede cabine 0,8

3 Pied arrière de cabine 0,84 Corbeau support de marche p ied 1,25 Tôle de fermetur e de bas d e caisse de

cabine 1

43-22



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEFermeture de bas de caisse de pied arrière

704g31-15596

43 G

CAS13024-1R8

A

2

1

3

CAA11536R8

B

2

1

C

1

4

CAA11538-1R2

D

CAS13024-1R8

E

5

1

4

TOA14581R8

1

5

43-23



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEBas de caisse latéral de cabine

PRE4433

43 H

INTRODUCTION




1 côté gauche : pièce seule

2 côté dro it : pièce seule

COTE DROIT

704h32-15595

Déposer les quatre vis torx de Ø 6 mm .

COTE GAUCHE

704h31-15595-1

Déposer les six vis torx de Ø 6 mm .

43-24



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEFermeture de pied arrière de cabine

PRE4434

43 IINTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au pied arrière de cabine aprèsune collision latérale.



Pièce assemblée avec :- r en fo rt supér ieu r de cein tu re,- élément de fe rmeture de p ied ar riè re,- renfort in férieur de cein ture .


1 Fermeture de p ied arrière de cabine 12 Elément d e fermetu re de pied arrière

d e cabine 0,8

3 Renfort supérieu r de ceinture 1,54 Renfort inférieu r de ceinture 1,55 Cloison arrière de cabine 16 Plancher arrière 0,87 Elément d e fermetu re de marche pied

arrière 1,28 Marche p ied de double cabine 19 Raidisseur horizontal d e cloison arrière

d e cabine 1,210 Support de traverse 1,211 Fermeture de brancard 0,7

43-25




704i33-15592

43 I

CAB11539-1R6

A

15

B

CAX13938R1

13 11

C

CAF11547-3R 8

1

10

3

43-26




704i31-15594

43 I

704i32-15593

D

TOA15608R4

1 9

➜

➝

E

TOA15608R4

1 6

➜

➝

➜

➝

➜

➝

43-27



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEFermeture de pied arrière de cabine 43 I

➜

➝

F

TOA15608R7

71

CAB11539-1R3

G

8

1

➜

➝

43-28



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALETraverses de cloison

PRE4424

43 J

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomp lémentaire à la fermeture d u pied arrière de

cabine après un e collision latérale.


La traverse inférieure p eut être rem placée partiel-lement (voir coup e dessin et méthod e ci-d essous)


Pièce seule.


1 Cloison arrière de cabine 12 Traverse supérieure de cloison 1,23 Traverse inférieure de cloison 1,2

43-29



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALETraverses de cloison

704j31-15699

43 J

A

2

1

CAA11538R3a

B

2

1

CAA11538R3a

C

3

CAS13033R2

3

43-30



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEMontant de cloison

PRE4425

43 K

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomp lémentaire à la fermeture d u pied arrière de

cabine a près un e collision latérale.


Pour cette opération, il faud ra comman d er sépa-rément un su pp ort de montant d e cloison.


Pièce seule.

1 Montan t d e cloioson2 Sup port d e montant d e cloison


1 Montant de cloison 1,22 Plancher arrière de cabine 13 Cloison arrière d e cabine 14 Traverse supérieure de cloison 1,25 Traverse inférieure de cloison 1,26 Support de montant d e cloison 1

704k31-15700

CAA11538R6

A

13

43-31



STRUCTURE SUPERIEURE LATERALEMontant de cloison 43 K

B

CAR11700R4

1

4

CAA11538R6

C

13

D

TOA15608-1R5

6

2

CAA11538R6

E

63

F

CAA11536-4R8

6

1

43-32



DESSUS DE CAISSEPavillon

PRE4505

45 A

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomp lémentaire au brancard d e d ouble cabine.



Pièce seule.


1 Pavillon arrière de double cabine 0,82 Pavillon avant 0,83 Cloison arrière de cabine 14 Traverse d e pavillon 15 Raid isseu r de pavillon 0,8

45-1



DESSUS DE CAISSEPavillon 45 A

705a31-15591

B

CAA11536-2R1

1 2

705a32-15589

CAB11539-1R6

A

13

45-2



DESSUS DE CAISSEPavillon

705a33-15590-1

45 A

C

1

CAV13463R1

5

D

1

CAV13463R1

4

NO TA : l’étanchéité des pavillons sera effectuéeen phase préparation peinture à l ’aide du M.J.P.(Mastic Joint Peinture).

45-3



DESSUS DE CAISSESupport de plafonnier

705b31-15590

45 B

PRE4506

INTRODUCTION

Le remplacement d e cette pièce est u ne op érationcomplémen taire au p avillon de doub le cabine.



Pièce seule.


1 Pavillon de d ouble cabine 0,82 Support de p lafonnier 0,8

A

12

CAA11538R5

MASTER - Tôlerie 4

Documents

Transcript of MASTER - Tôlerie 4