Mas340 A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 5 vncmg vnsvho ak 7 7 .vncmg vnsvho ak 7 7 0 0 pryho cgnusho

download Mas340 A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 5 vncmg vnsvho ak 7 7 .vncmg vnsvho ak 7 7 0 0 pryho cgnusho

of 35

  • date post

    03-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    232
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Mas340 A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 5 vncmg vnsvho ak 7 7 .vncmg vnsvho ak 7 7 0 0 pryho cgnusho

  • vncmgvnsvho

    ak

    000077777777pryho cgnusho 52-42

    nnahl

    (718)

    778-8

    000 (

    210)

    Mas340_A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 5

  • ahj

    gu,

    B

    ujv 402

    m@sieb

    Mas340_A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 6

  • FRANCE17, Rue de Lorraine

    75019 Paris TEL: (331) 4018-1231

    FAX: (331) 4035- 5366

    Copyright 2001 by Beis Moshiach Inc fk vzfuhu, anuru,

    ,ufi

    numht kturnrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

    na,,pho cgrhfvnbjo ngbsk vfvi vbsk

    akuo hgec jzi

    gurl vnvsurv vtbdkh,crul nrer

    mko ngrf,sc hmjeh

    thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu,

    kuj acugh: gnusho 21-11

    nurv ahgur cxpr vrnc"o:cgnus vfrhfv cms vtbdkh

    nars rtahyawkraP nretsaE4479043-31211 YN ,nylkoorBykpui: 0008-877 )817(

    nzfhr: akujv 042

    nbvk: akujv 442

    gurl: akujv 422

    nbuhho: akujv 242

    nusgu,: akujv 142

    jxhsho / / thhi napjv: akujv 402

    pex: 0080-877 )817(sutr tkeyrubh: ten.hcaihsom@sieb

    tr. veusa,/s/ 285 fpr jc"s 51927ykpui: 092-7069 )30(

    nzfhru,: akujv 0

    nbuhho: akujv 2

    nusgu,: akujv 3

    grhfv ujsau,: akujv 4

    pex: 982-7069 )30(sutr tkeyrubh:li.ten.noisivten@aihsom_b

    00550044 6633

    nv guaho kbufj vnmc cguko?i 9

    a,h tdru, nf"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

    knv kvuxh; cvpjsu,? i 51

    ntumr vnkl

    ncmg vevk uncmg nahji 61

    v,uugsu, jxhsu,h, go vrc kuh-hmje dhbzcurd

    jahpv:ntnr ak tur i 62

    phrxuo rtaui ak ntnr jxhsu, atnr f"e

    tsnu"r nvura"c cv,uugsu, anj, ,urv

    ,rx"d/ cjke bhfr nvntnr n,hhjx tsnu"r

    nvura"c kgmnu uvscrho btnru crnz

    tdru, nvmnj-mse uvnvr"a i 43

    phrxuo rtaui krdk huo vvhkukt h"d ,arh

    fci vndhg tk tchui 63

    xehrv gk rdk tj, tusu, npgk "ta"k _

    vfbx, turjho"gkhu vghs vrch nv"n fh zv

    "hu,r ntmk tcrvo tchbu"///

    vyrur ctrv"c/ nzuuh, jc"sh,i 04

    vdhdho urghubu, cgecu, v,epu, vyrur ctrv"c

    "tbh etl zhl certubvhyx" i 05

    ngk,v ak afub, ertui vhhyx

    ktur ,ur, uvurtu, vrch/

    cshsh vuut gucst i 85

    xhpur kxufu, i 26

    vfhbur uanj, vbpa vpbhnh, i 46

    nzfrubu,hu ak vrc aknv dkprhi

    nsur vvkfv:shbh vpxei 66

    xhpur kh"d ,arhi 07

    "vuthk ubpe npunht src" i 47

    pre vncut kxpr "u,urv hceau nphvu"

    xhpurh ncmghoi 87

    xhpur kanj, ,urvi 08

    vhnho vburtho c"ch, jhhbu" i 28

    nsur jsa: ac, cnab, vjxhsu,i 49

    ngrf, "ch, nahj"ntjk, kfk eurthv ukfk ch, hartkabv yucv un,uev ab, dtukv uhaugv

    ab, "vevk t, vgo vtbaho uvbaho uvy;"cv,dku, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t btu

    vdhkhui vct hhmt ktur th"vkert, ac, pra, bj

    Mas340_A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 7

  • hhnnhh gghhuuii uuaacc,,uuii vveevvkk hhnnhh gghhuuii uuaacc,,uuii vveevvkkvbbu anjho kcar abtrj kaav hnh ghui uac,ui vevk fnrmv turj t,

    vrc nbjo ngbsk dkufucxehakhj vrch nv"n uxdi nzfhr ch"s rcbh jc"s ctrv"e

    chi v,trhfho f"s - f"y ,arh

    cagu, vcuer:

    hnxru xsr, vrmtu, ctbdkh, cbuat"vch, vhvush"cch, nsra kbaho cch, nahj 077/

    cagu, vgrc:

    chuo jnhah f"s ,arh ,grl xsbt cbuat "akhju, uvch, vhvush"vxsbt nhugs, cnhujs kbaho mghru, uakuju, turju,/

    chuo rtaui f"z ,arh h,ehho grc ghui gcur nurho unuru, cc,h xpr xhnbrho uhahcu, -

    cbuath jhbul/

    chuo abh f"j ,arh cgrc ,,ehho xsbt nhujs, kzudu, cgbhbh "vch, vhvush"/

    ca"e - ac, crtah, - bgrul th"v ac,ui vevkgcur ,knhsu, turju, nc,h xpr

    uxhnbrho acnvkfv bxc hjshu kxgusu, vac, uknkuv nkfv/ )v,ufbh, nhugs, do gcur ,knhsu, ch, rcev sfti(/

    bh,i hvhv kvahd tmkbu ekyu, tushu ak vvrmtu,/

    trhtkv ci jhuinbvk,

    kpryho buxpho ukvranvbt kpbu, knzfhru, ch, nsra kbaho cykpubho: 2058-764-817

    4460-377-817 4165-657-817 6165-477-817 tu cpex 4595-657-817

    nheuo uzni nsuhe ak v,ufbhu, hpurxo ceruc/

    Mas340_A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 8

  • dhkhui nxw 533ch, nahji9

    nangu, vhnho achihuo vfpurho kjd vxufu,,rduo ntdr, eusa ak vrch nkl

    vnahj "kfk cbh ucbu, hartk" ucv

    kejho teyutkhho vn,thnho chu,r

    khnhbu tkv vnf,c cakhnu,u

    bspx ckeuyh ahju, jke h"y gnw 465

    c"v chi huo vfpurho kjd vxufu,

    pw crfv ab, vevk vw,an"t

    cruekhi b/h/

    kfk cbh ucbu, hartk

    cfk neuo avo

    vw gkhvo hjhu

    akuo ucrfv!

    cgnsbu chnh vvfbv kjd vxufu, zni anj,bu uccutbu ni vhuovesua "tj, cabv" ftar fk cbh hartk zfu kj,hnv udnrj,hnv yucv kabv yucv un,uev "vyuc kbu" _ cyuc vbrtvuvbdkv

    ni vrtuh kv,gfc gk-fk-pbho cemrv gk vbeusv skvki:knru, atbu gshhi cdku, ftar "vjual hfxv tr." turv ak,urv tur vtur vtnh,h vnmuh tl ure c,urv _ "thi tur tkt,urv" _ gshhi thbu nthr cnkut vnsv ugshhi kt vjshr t,vguko ut, vbvd,u vhuo-hunh, scr vn,cyt kpgnho t; cpugk_ ctar khjx tk vhvusho utmk hvusho nxuhhnho _ ctarkhjxo khvsu,

    - uvrh abh vscrho vtnurho eaurho zv czv fph avuxcrpgnho rcu, aftar hvush fhjhs tu fecumv njzhe cdtuichvsu,u undkv t, vscr fkph ju. _ re tz ngurrho hjx ak fcusnms tunu, vguko chjx uxhug nangu,hho/

    bux; gk vgher agk hsh ehuo vhvsu, cpugk khnus ,urv uehuonmuu, gk hsh vpj,, uchyuk vxhcv vhjhsv kdku, _ fph atbutunrho ctupi crur ujs-nangh: "npbh jythbu dkhbu ntrmbu" _npjh,ho t, vdku, gs kchyukv vxuph gk hsh vdtukv vtnh,h,uvakhnv gk hsh nahj msebu _

    txur kgucsv zu ak vnmtbu cdku, kvprhg kvfbu, canjvkert, zni anj,bu ukt kanj, huo-yuc ak vjdho afuko vo"nugsho kanjv" ucnhujs jd vxufu, )fukk _ juk vnugs anhbhgmr, uanj, ,urv( vnmuhhi ctupi nhujs f"zni anj,bu"/

    afi gus cvhu,bu cdku, "ctr. nmrho" vrh _ "ukfkcbhhartk vhv tur cnuacu,o" tmk fk hvush cfk neuo cu eucgnuacu aurr tur nfk vcjhbu, uvscr bu,i ku tparu, kzrz gushu,r t, vdtukv gk hsh ahuxh; c"br nmuv u,urv tur" ckhnusv,urv uehuo vnmuu, ukzrz t, eck, pbh nahj msebu/

    ^

    ufti nh,uuxp, gus beusv avht do gher dsuk ctnub,buu,ur,bu: cyjui cvao cyjui nkt utnh,h cec"v vnbvhd t, fkvguko fuku unadhj gk fk tjs utj, cvadjv pryh,

    ucpry _ cyjui austh b,i j,hnv udnr j,hnv yucv cfkucfk vpryho fukk do _ utsrcv: fukk cgher _ t, vnhkuhcnvrv chnhbu nna ak v,euv vdgdugho vkcchho uvmphv vhuo-hunh, cfkhui ghbho k"cht, vnahj" _ "tjfv ku cfk huo ahcut"/

    ^

    vcyjui vtnur ahxusu vut vtnubv vpauyv ak fk hvushntnhbho cbh ntnhbho gs ktcrvo tchbu rta vntnhbho ntjst, fk cbh hartk uh,r gk fi _ ccyjui zv auuho fuko kni )fphvjkuev ak v,urv kgarv xudho( "rtahfo" ugs k"autc nhnl"

    "cyjui austh b,i j,hnv udnr j,hnv

    yucv cfk ucfk vpryho fukk do _

    utsrcv: fukk cgher _ t, vnhkuh

    cnvrv chnhbu nna ak v,euv

    vdgdugho vkcchho uvmphv vhuo-hunh,

    cfkhui ghbho k"cht, vnahj" _ "tjfv

    ku cfk huo ahcut"

    Mas340_A.qxd 9/30/2001 5:29 PM Page 9

  • scr nkfu,

    ich, nahjgrc jd vxufu, ,ax"c 10

    knru, accjhbu, nxuhhnu, vo aubho zv nzv unvo _ ni vemvtk vemv

    vut humr t, "vevk t, vgo" ktnh,u favgo fuku bgav evktjs unmhtu, tj, fh vtnubv vpauyv jusr, unehpvunbjv t,fk vgbhbho cvo vo aubho zv nzv )fph avo nbuhho cf,uc(:hangu hknsu uanru kgau, t, fk scrh v,urv vzt,/

    scr zv n,cyt do c"ghmunu ak huo" cgmo huo vfpurhoavut "tj, cabv" kph vphrua vnpurxo: "hjhs cabv" uavutvhjhs nfk vnugsho ac,urv avut huo tjs vi cju. ktr. uvictr. hartk

    utar fk cbh hartk nxhhnho tu,u c"xhfuo" tjhs unfrhzhocv,gurru, gnuev uceuk ro: "ang hartk vw tkehbu vw tjs crulao fcus nkfu,u kguko ugs vw vut vtkeho

    uvscr nrunz do cjd vxufu, _ ftar ntjsho nhbho rchouaubho vnxnkho fk vxudho vaubho chartk _ t,rud kukcvsxho ugrcu, _ cnmuv tj, vn,ehhn, suuet cthjuso gk hshcbh hartk

    udo cxufv gmnv agkhv tunr, v,urv: "fk hartk rtuhho

    khac cxufv tj,"/

    ^

    uhvh rmui afao achuo vfpurho ktjr rhcuh v,phku, uxhuni

    c"xhfuo" vtnur )utnhr,: "h,dsk uh,esa anhv rct fuw"( _

    ,uegho ,ehgv tj, unbvd hartk _ ,ehgv dsukv unfrhzho

    ceuk ro: kabv vctv chruakho

    fl fk tjs utj, c,ul fkk hartk ktjr rhcuh v,pku, czni

    vdku, _ fukk )jna pgnho chuo vfpurho( ,pk, "u,jzhbv ghbhbu

    caucl kmhui crjnho" ftar cnal fk vabv cbh hartk vo "gnl

    umti nrgh,l busv kl kguko" _

    hangu ceruc nna ni vec"v t, v",eg caupr dsuk

    kjru,bu" unhs ktjr nfi _ "uvchtbu fuw khruakho ch, nesal

    canj, guko"/

    cfcus uccrf, jd anj,bu _

    zni anj,bu

    nbjo abhturxtvi

    vnmc vkt-hmhc cguko

    tdr, eusa ak vrch nkl vnahj "kfk

    cbh ucbu, hartk" ucv kejho teyutkhho

    vn,thnho chu,r khnhbu tkv vtdr,

    cakhnu,v go vnrth neunu, bspxv

    ckeu"a jf"c gw 123 uthkl

    c"v huo tw pw cjueu,h

    h"d thhr ab, vevk

    vw,an"t/ cruekhi b/h/

    tk cbh ucbu, hartk

    cfk neuo avo

    vw gkhvo hjhu

    akuo ucrfv!

    nmc vrujbh uvdanh _ cguko fuku cbudg khvusho ucbudgkhvsu,

    vkt hmhc cfkk uvvukl un,srsr r"k vao hrjo crjnhuvrcho

    custh thi sura chtur ctrhfu, utphku _ kt cehmur fh dkuhvut g,v kfk tphku ktku ags g,v vrh nxhcu, aubu, unaubu,gmnu ghbhvo utynu tzbhvo nanug unrtu, t, vbgav xchco _fukk cxchc,o nna/

    utphku ktku ag"s kaui vrnc"o )nurv vbcufho csuru ucfkvsuru,( cxpru hs vjzev vhu brsnho c,rsn,o uafju vtn,cvckh vzni

    uthi murl ukt zv vneuo kf,uc tusu, zv avrh tsrct juc,fk tjs utj, uzfu,o kanj t, kc ftu"t uvkul uvuxh; czv _

    cf"z custh do zv nmc zv kyucv cyuc vbrtv uvbdkv _ g"hab,gurr ubuxh; cfk vahhl kyuc vtnh,h thi yuc tkt ,urvunmuu,hw ucngav cpugk fh vngav vut vgher

    uto cfk zni ucfk neuo ,ur,bu vbmjh, vht ,urv tur u,ur,jhho vnthrv ktso srfu cjhh huo huo g"h vurtu, ),urv _vurtv( fkkhu, upryhu, gk tj, fu"f cnmc ck,h rdhk chu,ruchu,r/ uhpv agv tj, euso/

    uvurtv crurv unthrv c,urv cpra, vhuo vhuo huo rtauicac, pw cjueu,h: to cjueu,h ,kfu )a,vhu gnkhoc,urv( ut,

    custh do zv nmc zv kyucv

    cyuc vbrtv uvbdkv _ gk-hsh

    ab,gurr ubuxh; cfk vahhl kyuc

    vtnh,h thi yuc tkt ,urv unmuu,hw

    ucngav cpugk fh vngav vut vgher

    Mas340_A.qxd 9/30/2001 5:29 PM