focusLieux d’histoire, lieux de vie

c’est le moment deFêter les mamans

­MARRAKECHP O C K E T10 Dh - N° 105 – Mai 2016 www.marrakechpocket.com

L E C I T Y - G U I D E O F F I C I E LN°105 - Mai - 2016 - Mensuel

S O M M A I R E

06

2046Bons Plans

06.WHAT’S NEW ?10.SHOPPING

focus12.ÉVÉNEMNET DE MOIS20.DOSSIER LIEUX D’HISTOIRE,

LIEUX DE VIE

city life28.PRENEZ DATE30.ET AILLEURS34.AGENDA EXPO

sorties38.PEOPLE44.NIGHTLIFE

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54Secrétaire de rédaction : Fouad El MazouniGraphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9

Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR AGRÉÉ PAR

9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

Plans & adresses48.PLANS52.ADRESSES

marrakchi corner46.C’EST LE MOMENT DE

actus04.BRÈVES

06

ACTUSBRÈVES

04

BRÈVES

Avis aux retardataires et autres visiteursde passage, il ne vous reste que quelquesjours pour prendre part aux superbesexpositions et aux projets innovants de laBiennale de Marrakech. Événementmajeur sur la scène artistique marrakchie,il a cette année fait profiter de son auraau Festival Awaln’art, 10 ème Rencontresartistiques internationales en placep u b l i q u e s q u i v o u s d é v o i l e r o n t

également quelques belles prestations jusqu’au 7 mai. Retrouvez entreautres de belles performances sur la place du 16 novembre, auCyberparc, à la Kasbah et à la conserverie sur la route d’Agadir. Plus d’infos : www.marrakechbiennale.org -www.awalnart.com

La cité ocre ou l’art dans tous ses états

Une rétrospective remarquée au musée Mohammed VId'art moderne et contemporain de Rabat

Inauguré le 18 avril dernier en présencede la princesse Lalla Salma, cetterétrospective consacrée à l’éminentartiste contemporain Alberto Giacomettidévoilera au public marocain pas moinsde 46 sculptures, 19 peintures et 30dessins. Organisée en collaboration avecla Fondat ion Alberto et AnnetteGiacometti et le musée Mohammed VId’art moderne et contemporain deRabat, cette exposition met également en scène plusieurs objets d’artdécoratif et des photographies soulignant l’influence des arts africains et desantiquités égyptiennes sur le travail de l’artiste. Une première en Afrique aveccette exposition décrite comme exceptionnelle permettant de survolerl’ensemble de sa carrière. À visiter sans modération jusqu’au 4 septembre. Plus d’infos : www.museemohammed6.ma – Facebook : Musée MohammedVI d'Art Moderne et Contemporain – Maroc.

Mission patrimoine à Marrakech

Après l’art contemporain et les expressionsart ist iques en tout genre, soul ignonségalement l’actualité que connaît la cité àpropos de son patrimoine bâti. Cet étéseront en effet mis en place des chantiersde bénévoles pour l’intervention et laformat ion à la restaurat ion et à lapromotion du patrimoine au sein de la villeancienne. Ce joli projet établi par l’ÉcoleNationale d’Architecture de Marrakech, encollaboration avec le Conseil Régional deMarrakech-Safi, la Direction Régionale Marrakech-Safi de la Culture, l’UnionRempart de France, et l’association Al Muniya de Marrakech, a étéofficiellement inauguré le 13 avril dernier. Affaire à suivre...

Bons PlansWhat’s neW ?

06

Jardin anima Le retour du paradis

On prend la clé des champs avec ce tout nouvel espace tout en couleur et ensenteur. Bucolique, chatoyant et décalé, le jardin Anima offre à ses visiteurs unebalade inspirante  entre ses parterres, ses massifs et autres œuvres d’artcontemporaines et surprenantes parsemant le domaine. Rêve d’André Heller,artiste autrichien de renom et fruit d’un travail de plusieurs années supervisé parGregor Weiss, ce nouvel écrin de verdure dévoile enfin ses charmes et nemanque pas d’inviter le visiteur à la flânerie. Pour parfaire sa visite, on nemanquera pas de faire une pause du côté de son sympathique espaced’exposition présentant entre autres le travail du peintre Hans Werner Geerdts,qui s'était installé à Marrakech au début des années 60, de sa boutique auxinspirations d’Afrique et de son petit café.Les + : Un accès aisé en navette à partir de la Koutoubia et ce gratuitement 4 fois par jour. Km 25 route d’Ourika. Tél. 05 24 48 20 22 - www.anima-garden.com

Avec cette toute nouvelle ouverture, qu’on se le dise on n’est pas prêt des’arrêter de se raconter des salades. Petites, moyennes ou grandes, à composerparmi un large choix d’ingrédients et de délicieux toppings, on laisse parler sesenvies et on se lance. À leurs côtés, retrouvez une carte alléchante où gratinsde pommes de terre, pâtes, sandwichs ou crêpes rivalisent de gourmandise etd’inspiration. À venir d’autres jolies propositions répondant à l’appel des saisonset des tendances. Le tout à déguster dans un cadre stylé et contemporain oùil fait bon de s’attabler en famille ou entre amis. Les + : Un service à l’emporter des plus soignés et très prochainement lamise en place d’un service de livraison pour déguster à la maison ou aubureau ces petits plats légers et savoureux et ce à prix tout doux. 15A rue Mohamed El Beqal, Guéliz. Tél. 06 61 29 34 05. Facebook: Saladbox Marrakech

SaladboxLégèreté et gourmandise

Bons PlansWhat’s neW ?

08

Corto Cap sur Sidi-Ghanem !

Au rayon du fait maison et de la convivialité, c’est en effet du côté de SidiGhanem qu’il vous faudra impérativement jeter l’ancre sans attendre.Destination, cette nouvelle cantoche qui, avec sa déco résolument axée récupet matériaux bruts, demeure joliment connectée à la zone. Au comptoir, un jolirépertoire de préparations minutes légères ou plus gourmandes tournant autourde bons produits frais avec des salades niçoise ou césar, des tartelettes auxsardines ou aux cèpes et autres wrap ou cheeseburger accompagnés dedélicieuses sauce homemade. Le tout à déguster en bonne compagnie dansune atmosphère décontractée propice aux échanges et aux rencontres. Et pourtous ceux qui deviendraient addicts des petits plats de Corto, sachez que lamaison fait aussi traiteur. Les +  : Un réel engagement d’accompagnement et de formation auprès de jeunesdébutants. En préparation, une terrasse lounge et un sky farm où seront installés plantes,légumes et fruits. 61 Z.I Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 06 25 10 40 48 – Facebook : Corto

Avec un cadre des plus contemporains et une chouette ambiance décontract,pour des afterwork détonnants et de bons moments entre amis, c’est par ici queça se passe. À partir de 18h, pour prendre un verre et grignoter tranquillementune belle planche garnie, on poussera donc sa porte fleurie qui nous mèneratout droit à la découverte de son univers alliant avec brio vitrine d’art et espaceconvivial. Ephémères, les accrochages présentent de jeunes artistes marocainsen devenir. Le Street Art est ici à l’honneur, ne manquez pas de lever les yeux ! Les +  : Deux atmosphères complémentaires avec un espace bar deproximité et de partage au rez-de-chaussée contre un étage doté d’unejolie petite loggia fleurie, plus cosy et posé. 29 rue Ibn Aicha, Guéliz. Tél. 06 61 24 97 59 - Facebook : L'envers

l’EnvErSDrink, Art, Food

Bons Plans

10

shoPPing

11

Épreuve d’envergure comptant pour le mondial automobile FIA (FédérationInternationale Automobile). Cette compétition, créée par le regrettéAbderrahman Zahid, est diffusée aux quatre coins du monde par la chaîneEurosport. Elle revêt cette année une toute nouvelle appellation, le FIA WTCCAfriquia Race of Morocco 2016. C’est en effet sous les couleurs du pétroliermarocain Afriquia que se disputera cette manche marocaine du FIA WTCC.Une 7ème édition qui nous réserve une autre nouveauté de taille avec la miseen place d’un tout nouveau tracé établi par l’architecte allemand HermannTilke. Particularité de ce nouveau circuit, il encercle le paddock afin d’offriraux spectateurs un spectacle permanent d’où qu’il soit. Il promet aussi dessensations fortes grâce à ses nombreuses courbes et à ses lignes droites plusserrées. Côté bolides, on en aura plein les yeux avec une exhibition de voituresclassiques et la présentation de toute la gamme sport de Renault RS,partenaire officiel de l’événement.

3 jours de courses – 3 jours de funAu côté des essais libres du vendredi, des essais qualificatifs du samedi et desfameuses courses du dimanche, profitez du WTCC Fan Village où seront auprogramme des séances autographes, des exhibitions auto-moto, de lasimulation de courses 5D, du karting… Détente, fête et spectacle nemanqueront pas d’être au rendez-vous le weekend du 8 mai.

Accès :• Pass 3 jours Paddock : 300 Dh. • Pass 3 jours VIP + Paddock: 500 Dh  -place assise en tribune • Pass 3 jours VIP CLUB :5500 - parking VIP dans le Paddock, loge au dessus

des stands• Baptême de Piste GT : 4000Dh

12

focuséVénements du mois

DU 6 AU 8 M

AI

LA CITé OCrE VIBrErA CETTE AnnéE EnCOrE SOUS LES VrOMBISSEMEnTSDE nOMBrES DE BELLES MéCAnIqUES qUI PrEnDrOnT PLACE LES 7 ET 8MAI SUr LA LIGnE DE DéPArT POUr CETTE COMPéTITIOn rECOnnUECOMME LE GrAnD éVénEMEnT AUTOMOBILE D’AFrIqUE.

FIA WTCC AFRIQUIA RACE OF MOROCCO 2016

Pour plus d’infos : www.marrakechgrandprix.com

14

focuséVénements du mois

DU

12 AU

15 M

AI Un éVénEMEnT 100% SOUIrI, 100% MArCOAIn ET 100% AFrICAIn qUI

rEVIEnT POUr SA 19èME éDITIOn COnSéCUTIVE. DIx nEUF AnS AU COUrSDESqUELS éCHAnGES, PArTAGES ET rEnCOnTrES AUTOUr DE LA CULTUrE ETDE LA MUSIqUE éTAIEnT ASSUréMEnT AU rEnDEZ-VOUS.

19ÈME ÉDITION FESTIVAL GNAOUA ET MUSIQUE DU MONDE D’ESSAOUIRA

JEUDI 12 MAI

20h30 : Concert d’ouverture – Doudou N’Diaye Rose, Percussions, Orchestra, EnfantsGuinea, Maâlem Mokhtar Guinea et Rachida Talal // Place Moulay Hassan

21h35 : Concert – Jeff Ballard Trio // Place Moulay Hassan

22h45 : Fusion – Jeff Ballard Trio et Maâlem Mohamed Kouyou // Place Moulay Hassan

23h00 : Concert – Maâlem Allal, Najib Soudani, Maâlem Saïd Boulhimas et Maâlem SaïdEl Bourki // Zaouia Sidna Bilal

23h00 : Residence – Anciens Gnaouas // Dar Loubane

00h00 : Concert - Maâlem Seddik Bounhar // Dar Loubane

00h05 : Résidence – Songhoy Blues et Maâlem Abdelslam Alikane // Place Moulay Hassan

Avec ses rythmes d’ici et d’ailleurs, son programme composé avec le plus grandsoin et ses valeurs de convivialité, d’universalité et de fraternité, le Festival Gnaouaet Musique du Monde continue de rassembler un public toujours plus large etdiversifié. Désireux de soutenir la mémoire et l’héritage musical Gnaoua, le festivaldemeure soucieux de transmettre ce précieux héritage auprès du jeune publicet de présenter la relève avec de jeunes talents. Entre festivité et commémoration, le festival ne manquera pas cette année desaluer la mémoire du Maâlem Mahmoud Guinea et de Doudou N’diaye Rose. Ànoter qu’en plus des soirées festives, les festivaliers pourront profiter de la journéede l’Arbre à Palabres et du forum citoyen du festival organisé en partenariat avecle Conseil National des Droits de l’Homme ainsi qu’une exposition de l’artisteHassan Hajjaj. Du côté de la cité des Alizés, place donc aux festivités, place à lamusique, place à la culture!

AU PrOGrAMME

15

VEnDrEDI 13 MAI

20h00 : Fusion – Jamaaladeen Tacuma et Maâlem Hassan Boussou // Place Moulay Hassan

20h30 : Concert - Jaba & Friends // Scène de la plage

21h45 : Concert – Randy Weston // Place Moulay Hassan

21h50 : Concert - Maâlem Omar Hayat // Scène de la plage

23h00 : Concert – Issaoua d’Essaouira // Dar Loubane

23h00 : Concert – Maâlem Said Oughassal // Borj Bab Marrakech

23h00 : Concert – Maâlem Ahmed Baqbou et Maâlem Seddik Laarch // Zaouia Issaoua

23h05 : Concert – Hassan Hakmoun // Place Moulay Hassan

23h10 : Concert - Blitz The Ambassador // Scène de la plage

23h45 : Concert – Rachida Talal // Borj Bab Marrakech

00h00 : Concert – Maâlem Abdelkader Amlil // Dar Loubane

00h30 : Concert Hoba Hoba Spirit // Place Moulay Hassan

00h50 : Fusion – Issaoua de Fès et Maâlem Abdelkbir Merchane // Scène de la plage

SAMEDI 14 MAI

20h00 : Concert - Maâlem Abdellah Akharaz // Place Moulay Hassan

20h30 : Concert – Khalild Amrhoche, Khalid Lzoubaz, La releve Gnaoua et MohamedBomzor// Scène de la plage

21h05 : Projection de film - Maâlem Mahmoud Guinea // Place Moulay Hassan

21h35 : Concert – Songhoy Blues // Scène de la plage

21h15 : Concert – Le releve Gnaoua et Musiciens Doudou N’Diaye Rose // Place Moulay Hassan

22h30 : Concert – N3rdistan // Scène de la plage

22h40 : Concert – Christian Scott // Place Moulay Hassan

23h00 : Concert – Maâlem Abdenbi El Meknassi // Dar Loubane

23h00 : Concert – Maâlem Abdenbi El Guedari // Borj Bab Marrakech

23h00 : Concert – Taifa de Safi // Zaouia Issaoua

23h50 : Concert – Maâlem Mustapha Baqbou // Scène de la plage

00h00 : Concert – Maâlem Rachid El Hamzoui // Dar Loubane

00h00 : Concert – Maâlem Hamid El Kasri // Place Moulay Hassan

00h00 : Fusion – Las Migas et Mehdi Nassouli // Borj Bab Marrakech

00h00 : Concert – Maâlem Mahjoub Khalmouss // Zaouia Issaoua

focus

16

focuséVénements du mois

DIMAnCHE 15 MAI

17h00 : Concert – Oudaden // Place Moulay Hassan

18h00 : Concert de clôture – Maâlem Mustapha Baqbou, Mohamed Derham, NabilKhalidi et Omar Sayed. // Place Moulay Hassan

BilletterieLe Festival propose cette annéeencore des « Pass Festival » de 1 oude 4 jours en nombre limité pour lesespaces réservés des grandesscènes (Place Moulay Hassan etScène de la Plage) et des billets pourles concerts intimistes.Pass 4 jours  : 600 Dh, Pass 1 jours  :12/05 et 15/05 -120 Dh, 13/05-240 Dh,14/05-350 Dh. En vente sur la page d’accueil du siteou à la boutique officielle du Festival,place El Minzah à partir du 12 mai.

Plus d’infos :www.festival-gnaoua.net

18

focuséVénements du mois

DU

1ER AU

5 JU

IN

AVEC Un PEU D’AVAnCE CETTE AnnéE, rIrES, GAGS ET BOnnE HUMEUrEnVAHIrOnT LA VILLE OCrE POUr CInq JOUrS DE FOLIE. À VOS réSAS, IL n’yEn AUrA PAS POUr TOUT LE MOnDE !

6ÈME ÉDITION DU MARRAKECH DU RIRE

Mercredi 1 juin21h : La Tanjia d’Eko // Palais Badii

Jeudi 2 juin 20h  : Scènes ouvertes des jeunes talents // So Lounge // Entrée libre surinvitation à retirer au théâtre royal à partir du 21 mai dans la limite des placesdisponibles.21h : Troupe du Jamel Comedy Club // Palais Badii 21h : Momo - «  Binatna » ( Entre nous) // Théâtre Royal 21h : Waly Dia – Garde la pêche ! // Institut français

Vendredi 3 juinGala Jamel et ses amis // Palais Badii 21h : Foudil Kaibou – Prend le pouvoir // Théâtre Royal 21h : Arnaud Ducret - Vous fait plaisir // Institut Français 21h : Bassou – avec son premier spectacle // Colisée21h : Soirée de gala - Jamel et ses amis // Palais Badii

Samedi 4 juin11h : Ma Sorcière Préférée // Institut français // Entrée libre sur invitation à retirerau théâtre royal à partir du 21 mai dans la limite des places disponibles.17h : Masterclass Oscar Sisto // Institut Français // Entrée libre sur invitation àretirer au théâtre royal dans la limite des places disponibles.21h : Scène africaine // Théâtre Royal 21h : Nadia Roz – Ca fait du bien // Institut Français 21h : Rachid Rakik // Colisée 21h : Soirée de gala - Jamel et ses amis // Palais Badii

Dimanche 5 juin11h :Yogane -Ma Sorcière Préférée // Institut français // Entrée libre sur invitationà retirer à partir du 21 mai au théâtre royal dans la limite des places disponibles. Samir Bouanani // Institut Français 17h : Charity Football Game // Grand Stade21h : Samir Bouanani – Metzeouedj fi Otla // Institut français21h : Eko l’artiste // Théâtre Royal

Infos et billetterie :marrakechdurire.com

Théâtre royal, avenue Hassan II , Hivernage. Tél. 05 24 43 15 16

AU PrOGrAMME

20

focuslieux d’histoire, lieux de Vie

Lieux d’histoire,

lieux de vie

EN MAI, C’EST UN TOURDE VILLE MÊLANTHABILLEMENT,HISTOIRE ET ACTUALITÉQUE L’ON VOUSPROPOSE D’ENTAMER.DE LA MÉDINA À LAVILLE NOUVELLE ENFAISANT ESCALE SUR LAROUTE DE L’OURIKA. DULOINTAIN PASSÉ ENREMONTANT VERSL’ÉPOQUECONTEMPORAINE, DEL’ARCHITECTURETRADITIONNELLE AUXŒUVRES ARTDÉCO, ONPOUSSE ICI LES PORTESD’ÉTABLISSEMENTSEMBLÉMATIQUES QUI,AU TRAVERS DE LEURACTIVITÉS CULTURELLES,HÔTELIÈRES OUGASTRONOMIQUES,ONT PU CONTINUER ÀOUVRIR GRAND LEURSPORTES AUX VISITEURS.

22

focus

Dar Chérifa Riche en histoire et en témoins patrimoniaux,la visite du quartier Mouassine vous réserverade nombreuses surprises. Emblématique dece quartier et de la vie culturelle de la cité,ne manquez pas de pousser les portes decette demeure historique à la fois lieu derencontre, d’exposition, de conférence etde restauration. Bijou de l’époquesaadienne ( XVIème), c’est en 2000 sousl’impulsion de Marrakech Riads que ses mursont retrouvé à l’aide d’une restauration desplus fines tout leurs éclats et que ses portes

ont largement été ouvertes au public 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine. Tél. 05 24 42 64 63.

Musée de MouassineÀ quelques pas de la fameuse fontaineMouassine, niché au fond d’une venelle, cetapparemment secondaire (masriya ou douria)depuis longtemps oublié a récemmentdévoilé toutes ses richesses aux grand publicgrâce à la passion et à la détermination dePatrick Manac’h et Hamid Mergani. Auxéléments de décors et aux couleurs,surprenant par leur richesse et leur état deconservation, ce témoin de l’architecturedomestique du 17ème et 18ème siècles aaujourd’hui recouvert toute son authenticité.Grâce à sa vocation muséale, il est devenu un lieu de prédilection pour les visiteursdésireux d’en savoir plus sur l’art et la culture marocaine. 4 derb El Hammam, Mouassine. Tél. 05 24 37 77 92. www.museedemouassine.com

HABITATIOnS D’ExCEPTIOnS, APPArTEMEnT SECOnDAIrE OUBLIé,éTABLISSEMEnT TOUrISTIqUE DE rEnOM, LA MéDInA DE MArrAKECH COnTInUEDE nOUS EnCHAnTEr DE SES MErVEILLES DE TOUT TEMPS ET DE TOUT STyLE.

riad Kssour Agafay Restauré dans les règles de l’art, cette autredemeure historique de l’époque saadiennebrille aujourd’hui tant par son histoire et lamagnificence de son architecture que parles nombreux projets culturels qu’elle fédère.Concerts de musique traditionnelle soufie etfusion produits par Abel Productions y sontrégulièrement organisés aux côtés deconférences de haut vol, d’expositions et derésidences artistiques musicales. Tantd’occasions pour les visiteurs de pousser lesportes de cette demeure ô combien

incontournable de la médina. 52 Sabet Grawa. Lakssour. Tél. 05 24 36 86 00.

lieux d’histoire, lieux de Vie

23

focus

La Maison Denise MassonMué en Maison Denise Masson - Maison dedialogue de Marrakech, ce bel espacedédié depuis 2015 au dialogue des cultureset à la question du fait religieux s’adonneen association avec le centre Jacques-Berque à un nouveau disposit i f derésidences dédiées aux travaux d’écriture,de recherche. Il est en outre axé sur lacréation artistique consacrée au faitreligieux et ses rapports avec les sociétés duMaroc, du Maghreb et plus largement dela Méditerranée. En 2016, c’est dans un

cadre rénové et encore plus agréable que la Maison Denise Masson continueen médina de faire rayonner le savoir et la culture pour tous. Et cette année,pour la première fois, La Maison mettra à disposition des enfants un espacequi leur sera spécialement dédié avec leur propre bibliothèque. 3 derb Zemrane, Bab Doukkala. Tél. 05 24 44 69 30

Le Palais LamraniToujours sur la route du quartier Saadien deMouassine, le Palais Lamrani nous offre quantà lui un témoin d’architecture plus récente.Édifié au début du XXème siècle par desartisans fassis pour le compte d’une familleoriginaire de cette autre cité impériale, cepalais d’hôtes tout récemment restauré parune famille de passionnés d’art ravira tous lesamateurs de beaux lieux teintés d’histoire etde raffinement. Au décor enchanteur et auxsuites aménagées avec le plus grand soin,chacune de vos escales au Palais Lamranivous plongera immanquablement dans les couloirs du temps. À ne pas manqueren outre son superbe patio arboré où il fait bon s’installer pour le déjeuner à l’abride la chaleur. 63 rue Sidi el yamani, Mouassine, Tél. 05 24 38 50 51.

La Maison ArabeImmanquable à la médina, c’est en véritableprécurseur que la Maison Arabe écrit, depuissa création, l’histoire des mœurs et coutumesdes visiteurs de la ville ocre. En effet, premierrestaurant de la cité en 1946 reconnu pour lahaute qualité de sa cuisine, elle continuera àinnover en étant la première à offrir la possibilitéde s’imprégner de la vie trépidante de lamédina en y séjournant, de même qu’elleétablira les premières leçons de cuisine,aujourd’hui si courues. Sur les pas de WinstonChurchill, d’Hemingway, de la reine duDanemark ou d’Elisabeth Taylor, vaquez à travers ses riches espaces et laissez-vousimprégner de son atmosphère teintée d’histoire et de raffinement. 1 derb Assehbé, Bab Doukkala, médina. Tél. 05 24 38 70 10.

24

focus

Le riad Monceau Comptant parmi les plus bellesdemeures de la médina, ce charmantétablissement niché dans un riad duXVIIIème siècle, entièrement réaménagéen 2002 écrit cette année une nouvellepage de son histoire. En effet, derrière satoute nouvelle façade, un tas de bellessurprises avec entre autres l’ouverture duTanji bar, un bistro-lounge où l’emblèmede la gastronomie marrakchie trôneratelle une star, d’un grand spa luxe encollaboration avec les Sens deMarrakech ainsi que d’un tout nouvel espace dédié aux ateliersMarrakchef. La culture en ces lieux tient toujours une place de choixavec une exposition photo consacrée à une spécificité de la cultureAmazigh, les Akerkours. À découvrir sans plus attendre. 7/8 derb Chaabane, rue riad Zitoun el Kdim, médina. Tél. 05 24 42 96 46

La Mamounia Mythique établissement de la cité,chaque passage en ces lieux vous ferarenouer avec l’histoire et le raffinementdes années 20. Luxe, quiétude etvolupté continuent ici d’être rassemblésdepuis maintenant plus de 90 ans. Uncadre idyllique qui a su retrouver toutson charme d’antan après trois ans derénovation grâce au travail colossal deJacques Garcia. C’est ainsi que depuissa réouverture en septembre 2009, enflânant de son incroyable jardin aux

multiples salons et bars en passant par ses délicats espaces derestaurations, on peut profiter de l’expression d’origine de sonarchitecture et de sa décoration arabo-mauresque et rêvasser aux jolissouvenirs et histoires que pourraient conter cette belle dame. Avenue Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 00

Le Jnane Leila Et pour découvrir une autre facette del’architecture locale, on prend un peude distance avec la ville et on se dirigeroute de l’Ourika vers Jnane Leila,maison d’hôte à l’architecture inspiréed’un village berbère qui fait appel auxm a t é r i a u x e t a u x t e c h n i q u e straditionnels. En séjour au sein de sessuites et chambres doubles tout confortou de passage pour profiter de la piscineet de sa formule déjeuner (250 dh,entrée, plat, dessert), profitez de la

quiétude et du charme champêtre des lieux. route de l’Ourika ( 1min du Bo-Zin). Tél. 05 24 37 88 70.

lieux d’histoire, lieux de Vie

Le Café de la PosteIndémodable, cet établissement, autrefoisGrand hôtel figure du patrimoine desannées 20, a depuis sa réouverture en 2005relevé le défi de regagner tout son cachetd’antan, tels le général Lyautey ou JacquesMajorelle. De la terrasse au salon intimiste del’étage, à chaque moment de la journée,venez profiter de son charmant décor et deson atmosphère si particulière.Angle boulevard Mansour El MansourEddahbi et avenue Imam Malik, Guéliz.Tél. 05 24 43 30 38.

Café Atlas - Café des négociants -renaissance Établissements des années 40 et 50,i l s m a r q u e n t t o u j o u r s d e l e u r sempreintes le paysage urbain de laville nouvelle. Situés au long del ’ a v e n u e M o h a m m e d V, a x ehistorique reliant la médina à la villenouvelle, ils demeurent des lieux devie et de rencontres privilégiés pourvous plonger au cœur du Guéliz desorigines.

La Trattoria Sur les traces du Guéliz des années 30, onpousse avec plaisir les portes de cetétablissement ayant su conserver au fildes ans le charme et l’âme de la bâtissed’antan. Magnifiques témoins du travaildu célèbre architecte Bill Willis à la villeocre, ne manquez pas de visiter les lieuxe t d ’ y a d m i r e r s e s c h e m i n é e smonumentales. Rénovée et décoréea v e c s o i n , l a b â t i s s e a c c u e i l l eaujourd’hui un espace restauration à lafois raffiné et convivial. Aux notes

italiennes, la carte changeante vous régale de délicieux plats de viandetels des côtelettes aux cèpes, de délicats poissons grillés ou de bellesassiettes de pâtes avec entre autres les fameux spaghettis aux gambaset à la vodka. Avec les beaux jours, ne manquez pas de prendre placepour l’apéro côté jardin et d’y profiter du jeudi au dimanche del’animation jazz. 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz. Tél. 05 24 43 26 41 -06 61 44 16 92.www.latrattoriamarrakech.com

EnTrE LIEUx DE VIE ET LIEUx D’HISTOIrE, CES TéMOInS DIVErS DEL’éMErGEnCE ET DU DéVELOPPEMEnT DE LA VILLE nOUVELLE S’InVITEnT DAnSnOTrE qUOTIDIEn ET DEMEUrEnT EMBLéMATIqUES DU PAySAGE UrBAIn.

25

focus

26

focus

Hôtel du Pacha Halte du côté de la rue de la Libertépour un autre voyage dans le tempsavec ce petit hôtel plein de charmequi, depuis le 21 avril, a été secouéd’une vague de modernité et defolie. Abritant en effet autour de sonc h a r m a n t p a t i o , l a b o u t i q u eé p h é m è r e d e m a d e I n D i v a ,mobiliers atypiques, accessoires etesquisses viennent bousculer de leurscouleurs et de leurs styles ces lieuxteintés d’histoire. Une rencontre de

choc et incontestablement, l’occasion à ne pas manquer pourpousser les portes de cet établ issement t rop discret valantpourtant le détour.Plus d’infos : Facebook : made in Diva33 rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 43 13 27 www.hotelpacha.net.

Pour en savoir plus…Pour être incollable à propos dupatrimoine récent de la cité, nemanquez pas dès sa sortie prochainede vous procurer l’ouvrage de RachelThomann, « Marrakech, Le Guéliz, unehistoire de patrimoine ». En somme, untravail extraordinaire présentant toutesles belles réalisations d’architecture dela ville nouvelle que nombre demarrakchis connaissent bien, assortisde quelques jolis témoins d’histoireoubliés telle la villa bel air, l’hôtel

Koutoubia ou encore la chapelle de 1919. Affaire à suivre…

La rôtisserie de la PaixFigurant parmi les institutionsfamiliales de la cité, la Rôtisserie dela Paix avec ses grillades au feu debois et ses 300 m2 de jardin peupléde paons, de canards et d’oiesdemeure un spot des plus agréablesà l’heure du déjeuner ou du dîner.Établissement datant de 1949, il faitpartie des premiers restaurants de laville et ses murs résonnent encoreoccasionnellement des airs deguinguette d’autrefois. À quelquespas, on perçoit encore les murs d’un autre témoin de l’histoire dela ville nouvelle, le cinéma Palace, qui lui aussi avait fait les beauxjours de l’animation du Guéliz d’antan. 68 rue de yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 43 31 18.

lieux d’histoire, lieux de Vie

28

Prenez datecity life

Les murs de l’Institut français de Marrakechrésonneront durant les prochains jours dessonorités du jazz avec la résidence pendantprès de 15 jours de jeunes talents deMarrakech et de sa région. En partenariatavec l’association Marok Jeunes, l’IFMarrakech sera heureux de vous lesprésenter en première partie des superbessoirées de ce festival. Au programme, à 20h,retrouvez Gabacho Maroconnection

(le 5/05), Othman El Kheloufi ( le 06/05), et Horny Tonky (le 07/05).Plus d’infos : Madjazz Festival MarrakechThéâtre en plein air de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

FeSTIVaL Madjazz

Du 5 au

7

mai

En partenariat avec la Biennale deMarrakech et de l ’Ambassaded’Espagne au Maroc, l’Institut Cervantèsvous transporte en Andalousie avec cemagnifique spectacle de Flamencoorchestré par Úrsula López. Au théâtre Dar Attakfa ( Maison de laCulture), avenue Abou Oubaida,Daouidiate. Tél. 05 24 33 11 45.

SpecTacLe de FLaMenco aVec L’InSTITUT ceRVanTèS

le Ô Festival Colors in Marrakech city, le premier festival inspiré de la fameusefête des couleurs indiennes à la cité ocre organisé par l’agence O’Voyagele 29 mai.

eT aUSSI

Le 5 mai

Espace d’accompagnement etformation bien-être, Happy Mindcontinue en mai à vous délivrer ses petitssecrets pour vous sentir bien et gérer aumieux votre vie trépidante avec auprogramme : • Le cercle féminin Ayelén : méditation,thérapie sonore, yoga durire … avec Hanan Makdad, le samedi07/05 de 18h00 - 20h30.

• Gérer son stress et ses émotions grâce à la thérapie cognitive basée sur lapleine conscience (Mindfulness) avec Marion Bouzid, le samedi 14 etdimanche 15/05• Le rendez-vous hebdomadaire de la méditation avec Martin Arnoux , lesJeudi 12, 19 et 26 Mai - Entrée libre.Happy Mind, avenue Abdelkrim El Khattabi. Imm. Houda n°9, Guéliz. Tél. 06 6898 80 09 -06 33 43 62 05.

Le pRog d’Happy MInd

Dans la fraîcheur de cette Maison Denise Masson,Maison du Dialogue de Marrakech, profitez de cesquelques jours organisés par l’Institut français deMarrakech et GEC Marrakech-École deManagement autour de l’inter-spirtualité, du vivre-ensemble et du développement durable.Espace d’échanges, de débat et derencontres, cette semaine se dote d’un richeprogramme comptant nombres de conférences, detables rondes, de projections, d’ateliers et deconcerts avec autres «  Lire les Ecritures » (séminairedu10-12/05) , «   Jeunesse, sp i r i tual i té etdéveloppement durable » (le 12/05), «  Lire ensembleles Écritures, pourquoi et comment ? » (le 12/05) ainsique de la tenue de la Nuit du Bonheur, de 19h45 à2h du matin (le 13/05).

Programme complet de l’évenement : if-maroc.org/marrakech/spip.php?article50Maison Denise Masson, 3 derb Zemrane, médina. Tél. 05 24 44 69 30

La SeMaIne dU dIaLogUe eT dU bonHeUR

Du 10 a

u 14

mai

En collaboration avec l’associationCheikh Jilali Mtired, Dar Chérifa vousconvie à venir prendre part à cettesoirée musicale, organisée dans lecadre des actions de cetteassociation afin de préserver cepatrimoine culturel. Profitez égalementde votre passage par Dar Chérifapour découvrir l’exposition de l’artisteplasticien Abdelatif Habib. À19h. Dar Chérifa, 8 derb ChorfaLakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 64 63 – 05 24 42 65 50.

Une SoIRée MaLHoUne à daR cHéRIFa

Le 11 mai

Ne manquez pas, au cour desprochaines semaines, de partir à larencontre de ce superbe espacehistorique du quartier saadien deMouassine où sont organisés de trèsbeaux instants de partage placéssous le signe de la découverte et dupatrimoine. Au programme, dessoirées musicales où s’entremêlenttradition et modernité avec  lesreprésentations de Voix des femmesdu Maroc (le 14/05), Samaa Soufie

(le 17/05), Musique Ghiwane (le 21/05), Fusion Marocco Africaine (le 28/05) etDalail Al Khayrate (le 04/05).Kssour Agafay, 52 Sabet Grawa, Lakssour, médina. Tél. 06 61 04 10 58.

LeS conceRTS dU KSSoUR agaFay

29

city life

Du côté de la capitale, dans uneambiance festive et plurielle,scène internationale, orientale,marocaine et africaine réunironttous les passionnés de musique.Pour sa 15ème édition, le festivalvous donne rendez-vous avecChristina Aguilera, Muslim,Sherine, Shaggy, Maitres Gims,Ernest Ranglin, Hoba Hoba Spiritencore Kendji Girac. Accessible

au plus grand nombre, le festival se veut à la fois le rendez-vous de ladécouverte et de la culture ainsi qu’un tremplin pour de jeunes artistesmarocains. Payantes, les petites scènes du site historique du Chellah etdu théâtre Mohammed V feront quant à elles le bonheur, avec leurprogramme spécifique, des fins connaisseurs et autres mélomanes.Plus d’infos : www.festivalmawazine.ma – Facebook : Festival Mawazine

30

et ailleurs city life

Rendez-vous incontournable de lascène culturelle et musicale duRoyaume, la 22ème édition defestival nous revient cette annéeavec «  Femmes Fondatrices  ».Reflétant les différentes facettesdu monde féminin au cœur de lamusique et des arts, le programmeréunira de grandes figures issuesdu Maroc, du monde arabe, duBrésil, de l’Asie, de l’Europe, del’Inde et de l’Afrique. Véritable hommage aux femmes mythiques de l’Orientet du Maroc, le spectacle d’ouverture marquera en beauté le début desfestivités. Mettant dorénavant un pays en particulier lors de son édition, lefestival mettra cette année à l’honneur l’Inde, plus particulièrement du 9 au12 mai. Petites nouveautés supplémentaires, en 2016, le festival rayonneradavantage en médina avec entre autres le déploiement de la caravaneculturelle pour la paix, le cortège de marionnettes géantes de l’Afrique ainsique l’accueil au sein du jardin Jnan Sbil du forum et de divers concerts. Plus d’infos  : fesfestival.com – Facebook  : Festival de Fès des musiquessacrées du monde (page officielle)

à FèS – 22èMe édITIon FeSTIVaL de FèS deS MUSIqUeS SacRéeS dU Monde

à RabaT - 15èMe édITIon FeSTIVaL MawazIneRyTHMeS dU Monde

Du 6 au

14

mai

Du 4 au 8 mai, l’organisation du Salon International de Tanger des Livreset des Arts qui investira pour sa 20ème édition le Palais des Institutionsitaliennes. Au programme de jolies conférences autour de la culture etde la cité tangéroise, de nombreuses rencontres et signatures.Facebook : Salon International de Tanger des Livres et des Arts

eT aUSSI

Du 2

0 au

28 m

ai

34

agenda exPocity life

Dans le cadre de la Biennale de Marrakech, pour ceux qui n'ont pas eula chance de profiter de la soirée inaugurale du 29 avril en compagniede l'artiste. Ne manquez pas de découvrir ce très bel accrochage,rassemblant ses dernières toiles. Placée sous le signe de l’échange et dupartage, cette rencontre était notamment destinée à découvrir le lienentre l'oeuvre littéraire et picturale de cette figure de la culturemarocaine. Exposition du 29 avril au 20 mai. À la Galerie Tindouf,  22 avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 43 09 08.

coUp de cŒUR « RenconTRe aUToURdeS ŒUVReS de TaHaR ben jeLLoUn »

À partir du 24 mai, en collaboration avec la galerie Design&Co, Philipe Vignalavec sa peinture hyper réaliste et ses visages puissants vous emmène unenouvelle fois sur les pistes de l’Afrique au sein du cadre ô combien évocateur dela Paillote. Vernissage le 24 mai à partir de 19h. À la Paillote, km 4 route du Barrage, Oasiria, Tél. 06 63 87 96 05 .

« one coLoR »

Profitez des semaines avenir pour découvrir ou redécouvrir cette extraordinaireexposition retraçant la carrière de la créatrice Tamy Tazi. Une belle occasionde pousser les portes du prestigieux Royal Mansour et d’y lire une jolie pagede l’histoire de la mode marocaine. Jusqu’au 31 mai.Au royal Mansour, rue Abou Abbas El Sebti, médina. Tél. 05 29 80 80 80.

expoSITIon TaMy TazI

Découvrez le sympatique travail de cette artiste autodidacte avec sesnombreuses sculptures en terre. À la Galerie 3020, 368 Z.I Sidi Ghanem. Tél.06 33 27 75 45.

expoSITIon VaLéRIe KReMeR

Architecte designer, Faycal Tiaïba dévoile ici sa toute première exposition avecune série de clichés mettant en lumières les pratiques, les comportements etles interactions sociales de l’ « homo urbanicus », cet homo sapiens du tempsprésent. Jusqu’à la fin du mois de juin. Au Kechmara, 3 rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 42 25 32.

« HoMo URbanIcUS »

36

agenda exPocity life

Sous la forme de cette exposition photo, découvrez la rétrospective d’un joliprojet culturel édifié au lendemain de l’Indépendance. Mettant une nouvellefois en lumière la volonté du Maroc de bâtir une société plurielle fondée surla coexistence et le respect de l’autre. Les Rencontres de Toumlilineréunissaient, au cœur de cette petite abbaye du centre de l’Atlas, les espritsles plus ouverts de l’époque sans distinction de religion ou de nationalité.Redonnant vie à ce projet, cette exposition vous donne rendez-vous avecl’histoire du Maroc contemporain. Jusqu’au 20 mai.À la Maison Denise Masson, 3 derb Zemrane, Bab Doukkala. Tél. 05 24 44 69 30

coUp de cŒUR « ToUMLILIne 56-57 »

En collaboration avec la BCK Art Galery, découvrez au Sofitel le travail hauten couleur des artistes Benjamin SpaRK, Louis-Nicolas Darbon et Véro Cristalli. Du 1er au 30 mai. Vernissage le 6 mai sur invitation.À l’Art Lounge du Sofitel Lounge&Spa, rue Harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

« pop MoRocco »

Première exposition de l’artiste français Swiz, la David Bloch Art Gallery vous inviteà venir découvrir sa quinzaine d’œuvres sur toile, ses deux volumes et soninstallation in-situ où géométrie, écriture, composition et sens des motss’entremêlent, se déconstruisent et se chevauchent. Exposition du 6 mai au 5 juin. Vernissage le 6 mai à 19h. À la David Bloch Art Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« cHaoS conTRoL »

Mécène des arts et de la culture, la Mamounia aura le plaisir de vous accueillirafin de vous faire découvrir le travail tout en légèreté et en couleur d’Anne et deJust Jaeckin, un couple d’artistes de renommée internationale. Jusqu’au 19 juinÀ la Mamounia, avenue Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 60.

expoSITIon anne&jUST jaecKIn 

Peintre, sculpteur et graveur de renommée internationale, cet artiste vousprésentera au cours de cette exposition ses œuvres récentes teintées d’une toutenouvelle démarche créative. Jusqu’au 4 mai 2016.À la Galerie noir sur Blanc, 48, rue de yougoslavie, Adam Plaza, 1er étage, Guéliz. Tél.  06 61 33 56 08 - 06 61 44 06 24

expoSITIon de SaLaH benjKan 

38

sortiessoirées PeoPle

1 2 3

1ère èditiOn du mixOLOgy FestivaL auBuddHa-Bar marrakecH Le 1er avriL 2016

1. Nabil Souhail, vice président business development et operations chez Buddha Bar MiddleEast Africa & Asia CDFZ. 2. Said Bennani, directeur du Buddha Bar Marrakech, El MustaphaNordine, vainqueur du Mixology Festival et Mathias Giroud, worldwide executive bar chefbuddha bar . 3. Francesco, bar chef du buddha bar dubai . 4. Hala Benlahssen, responsablemarketing & communication du Buddha Bar Marrakech . 5. Boris Bille de Grand Sud ImportMaroc, Pierre Naal, gerant de Cass' Bar et Nicolas Barraud, l'animateur du festival Mixology.6. Gaetan Penec, journaliste culinaire et Antoine, directeur culinaire de La Table d'Antoine .

4 5 6

1 2 3

Ouverture du Jardin anima par andrè HeLLer Le 9 avriL2016 à marrakecH

1. Omar Touimi, gouverneur de la province d'Al Haouz. 2. Andre Heller, createur du jardinAnima et Gregor Weiss, co-createur du jardin Anima et consul honoraire d'Autriche auMaroc. 3. El Ouarzazi, architecte. 4. Abdelhadi Bouceta, ex-ambassadeur du Maroc auChili. 5. Sophia Chanca, responsable des ventes du Marrakech Pocket, Malika Sqalli,photographe et Corinne Verner, ethnologue. 6. Albina Bauer, epouse d' Andre Heller.

4 5 6

40

sortiessoirées PeoPle

vernissage de L’artiste tiLt « vOyage aLLer »au Hengar de LíBLassa Le 15 avriL 2016

1 2

3 4

1. Tilt, artiste Street Art, Fouad El Mazouni, directeur du Marrakech Pocket etMohamed Amine Kabbaj, president de la Biennale Marrakech. 2. JLH du JardinRouge et Khalid Tamer, directeur artistique du festival Awaln'art. 3. Pierre Raynaud,directeur de l'institut Francais de Marrakech et Lise du Jardin Rouge. 4. Younes Duret,designer a Younes Duret Design, Hadia Temli de Siniya 28 et de la Galerie Tindouf etMia Duret, cofondatrice Younes Duret Design.

1 2 3

expOsitiOn de L’artiste Bergari par d&cO au sOFiteL marrakecH Le 11 avriL 2016

1. Abdelkader Bergari, artiste peintre sculpteur. 2. Veronique Schotte, photographefreelance, Marc Van Vaek, photographe freelance et Melanie Wilms, redactrice duMarrakech Pocket. 3. Nadege Brulhart, designer chez Luna Sarah et Philippe Vignal, artistepeintre. 4. Patricia Rossi et Damien Rabahi-Khediri du centre equestre Les Cavaliers del'Atlas. 5. Alcest Louniri de Made in Diva et Morgane Lloret de Made in Diva. 6. JackChevalier, couturier et Christine Le Brun, artiste peintre.

5 64

42

sorTiessoirées PeoPle

1 2 3

4 5 6 7

La première èdition du moroccan open by marrakechpoLo cLub au Jnan amar poLo resort Le 24 avriL

1. Ammar Abdelhadi, PDG du Jnan Amar Polo Resort et Abdullah Ensour, premier ministrejordanien. 2. Omar Touimi, gouverneur de la province d'Al Haouz. 3. Pablo Casero, polomanager du Marrakech polo club. 4. Mathilde Rossi, directrice administrative et SalmaAlaoui, responsable communication au Jnan Amar Polo Resort. 5.Jose Gutierrez Maxwell,ambassadeur d'Argentine au Maroc. 6. Massimo Baggi, ambassadeur de Suisse au Maroc.7. Yazan Takriti, Hospitality & Polo Development pour Jnan Amar Polo Resort.

1 2 3

Lancement de La 1ère boutique éphémère made in diva à L’hôteL pacha à GuéLiz Le 21 avriL

1. Morgane Lloret, Project Manager chez made in Diva, Marie Lloret, Founder and Creativedirector chez made in Diva et Léonore Lloret, directrice du Petit Hotel du Flouka. 2. BrunoFaure  de  la  galerie  Design  &  Co.  3. Gabriel  Martel,  co-gérant  de  ID  prestige.  4. AliLemnaouar, Founder de Luxury Moments by goo et Rachid  El Bandki, artiste perforateur.5. Christine Michel du riad Ayadina-Spa et Sylvie Ménétret du riad & spa Esprit du Maroc.6. Stephan Barbeau, EMCO Building Control.

4 5 6

Dans un style chic et élégant, l’Orangerie, totalement réaménagée pourvotre plus grand confort, vous convie pour une soirée gastronomique etraffinée où le chef Abdelhakim Zaizi déclinera son univers gastronomiqueavec ce menu printanier. À la dégustation, un saumon confit au théd’absinthe, un selle d’agneau frottée au romarin caviar d’aubergine àl’orange et coriandre ou un risotto de céréales aux gambas croustillantespour conclure en beauté et en fraicheur avec un vacherin aux fruits rougesde la vallée de l’Ourika.À partir de 10h30. 400Dh. Infos et résas : 06 20 06 19 82.Sofitel Palais Impérial, rue Harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

44

nightlifesorties

SpRIng Lady dInneR à L’oRangeRIe Le 10 MaI

Halte aux clichés, découvrez en poussant les portes de ce bel établissement, un espace où aux côtés de joueurs et autres accrocs de la discipline, entant qu’amateurs ou simples accompagnants vous vous laisserez sansdoute prendre au jeu. Dans son atmosphère agréable et conviviale, pourun petit café entre amis, une pause gourmande autour de quelques bonspetits plats et pourquoi pas pour l’une ou l’autre partie d’échec, dePuissance 4 ou encore de Monopoly, on se pose en toute tranquillité et onprofite de l’instant. Et pour les soirées de match, ne cherchez plus et venezvous installer devant un écran géant mué le reste du temps en spot pourles mordus de PS4. Le Cercle-Billard Café, 29 rue Ibn Aicha, Guéliz. Tél. 06 61 28 57 90.

gaMe, Food & FUn aU bILLaRdcaFé MaRRaKecH, Le ceRcLe

45

sorties

Élaborée en collaboration avec leprestigieux chef étoilé Pierre Gagnaire,ne tardez pas à venir découvrir lan o u v e l l e c a r t e p r i n t e m p s d uFouquet’s. Entre grands classiques dela cuisine française joués sur des notesde brasserinomie et jolis plats de terroirmarocain, la carte nous fait sillonnerentre terre et mer, entre couleurslocales et indémodables du répertoiretricolore. Chair de tourteau geld’agrume, terrine de volaille dekénitra, filet de bœuf Champs-Elyséesou encore couscous au quinoa, leFouquet’s Marrakech vous donnerendez-vous pour une belle escaleg a s t r o n o m i q u e , f r u i t d ’ u n ecollaboration qui ne manquera pasde faire des émules du côté desconnaisseurs ou plus simplement desgourmands. Autre actualité en cuisine,le chef Issam Rhachi, en tant que chefexécutif du Naoura Barrière, fera songrand retour à partir du 1er juin.

Notons en outre l'arrivée de Laurent Garrido à la tête de ce bel établissement. naoura Barrière, rue Djbel Alakhdar, Bab Doukkala. Tél. 05 24 45 90 00.

La gaSTRonoMIe eST en FêTe aU FoUqUeT’S MaRRaKecH

Dès 20h, le Selman Marrakech sera le théâtre de cette prestigieuse soirée degala organisée au profit de l’Association Riad Zitoun. Autour d’un cocktaildînatoire des plus raffinés, le célèbre groupe Chico & the gypsies animeront lasoirée aux côtés entre autres du groupe Gnawa Diffusion, du chanteurOthmane Mouline, du ballet Ohlala. À cette occasion, les broderies de l’écoleet les œuvres d’artistes offertes à l’école seront proposés à la vente au sein del’espace du patio noir & blanc de l’établissement.Selman Marrakech, km 5 route d'Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

SoIRée de gaLa aU pRoFIT deL’écoLe RIad zIToUn Le 28 MaI

46

c’est le moment de ….fêter les mamans

marrakchi corner

Véritable intemporel à l’abri des modes et destendances, quelques fleurs viendront à pointnommé en ce jour et ne manqueront pas decombler de leurs senteurs et de leurs couleursvotre maman. Ouvert le dimanche 29 mai, lesplus prévoyants penseront à passer leurscommandes tandis que les retardatairespourront toujours faire un petit saut en boutique.Tous troueront assurément leur bonheur avec desbouquets composés de fleurs de saisons à partirde 200Dh. 19 rue Imam Chafai, Hivernage (à proximité Kawkab Jeux). Tél. 05 24 43 70 80 – 06 61 06 07 97.Facebook : Floria l'atelier floral

AVEC qUELqUES FLEUrS, DES GOUrMAnDISES OU DES PETITS PréSEnTS, En CE29 MAI, JOUr DE FêTE DES MèrES, On PrEnD qUELqUES InSTAnTS POUr PEnSErÀ GâTEr nOS MAMAnS !

Parce que notre maman mérited’être belle jusqu’aux bouts desongles. Pensez à lui offrir la greenmanucure, un soin régénérantentièrement bio, à l’ efficacitésurprenante avec ses masquesspécifiques, rénovateur ongles etcuticules et réparateurs mainsdouces. À l’occasion de la fêtedes mères, profitez sur rendez-vous d’une offre comprenant lapose vernis à 170 Dh au lieu de200 Dh.

Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h30. 4 rue Badr, Guéliz. Tél. 05 24 45 76 42.

cHez FLoRIa

cHez boLLynaILS

Et pour des moments d’exception,poussez les portes de ce fabuleuxpalace qui pour l’occasion vous ac o n c o c t é d e n o m b r e u s e ssurprises. Côté gourmandise, nemanquez pas de partager enfamille un brunch spécial fête desm è r e s , a u s s i g o u r m e t q u egénéreux. Cette belle journéepourra se poursuivre côté détenteavec une fabuleuse après-midimère-fille en suite spa. À nesurtout pas manquer, le jeu-concours «  Ma maman est la meilleure des mamans  », où les enfantspourront remporter un weekend d’exception en envoyant un dessin et unp o è m e d é d i é à l e u r m a m a n a v a n t l e 2 0 m a i à l ’ a d r e s s efetedesmeres@royalmansour.ma. rue Abou Abbas Sebti. Tél. 05 29 80 80 80.

aU RoyaL ManSoUR

52

OÙ LOGER5 ÉTOILES ET PALACE

es sAADi GArDen & resortTél. 05 24 33 74 00Rue Ibrahim El Mazini - HivernageFour seAsons Tél. 0524 359 2001, Boulevard de la Menarakenzi club AGDAl Tél. 05 24 45 98 00Zone de l’Agdal Av. Mohamed VIkenzi MenArA pAlAceTél. 05 24 45 99 00Av. Mohamed VI zone de l’Agdalles jArDins De l’AGDAl Hôtel & sApTél. 05 24 45 95 00 AvenueMohammed VI, 40000pAlAis nAMAskAr Tél. 05 24 29 98 00Route de Bab Atlas

peArl MArrAkecHTél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des TempleslA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, MédinaMéDinA loFt & spA Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el GhoulnAourA bArriereTél. 05 24 45 90 00Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala roYAl MAnsour Tél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El Sebti

ADAM PARKSpa Hotel Marrakech

Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal

resa@adamparkmarrakech.comwww.adamparkmarrakech.com

Tel. 05 24 33 43 43Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech

reservation@palmeraieresorts.comwww.palmeraieresorts.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH

Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00

Tél . 05 24 38 87 01 /00Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

www.hotelpalmplaza.com

DOMAINE ROYAL PALM

Tél. 01 80 85 53 83BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz

DomaineRoyalPalmwww.domaineroyalpalm.com

roYAl MirAGe De luxeTél. 05 24 42 54 00Rue de Paris, HivernageselMAn Tél. 05 24 45 96 00Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530VillA MAkAssArTél. 05 24 39 19 2620, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORTAMAnjenA Tél. 05 24 39 90 00km 12, route de OuarzazateAtlAs MeDinA & spATél. 05 24 33 99 99Av. Hassan I, (face Palais des congrès)club MeD lA pAlMerAieTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya la PalmeraieHiVernAGe Hôtel & spATél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, ruedu temple, Hivernagekenzi FArAH Tél. 05 24 44 74 00Av Kennedy, Hivernage ksAr cHAr - bAGHTél. 05 24 32 92 44B.P 12478. 40 000 - Marrakech

lA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah les jArDins De lA koutoubiATél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médinariAD MoGADor AGDAl Tél. 05 24 38 81 00Nouvelle zone touristique de l’AgdalAG Hotel & spA MArrAkecHTél. 05 24 32 28 62 / 93Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

PLAN S20

Palais Imperial

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

LE VIZIR CENTERResort & SPA

Tél.: 05 24 35 41 41Route de Casablanca,

Ouled Benrahmoun, Marrakech(Entre le concessionnaire automobile KIA

et le Grand stade de Marrakech)Email : contact@vizircenter.ma

Web : www.vizircenter.ma

Tél. +212 5 24 33 94 00avenue mohamed VI

www.lemeridiennfis.com

N’Fis

HÔTELS 4 ÉTOILESAtlAs Asni Tél. 05 24 33 99 00Av Mohamed VIDiwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie, Guélizel AnDAlous Tél. 05 24 44 82 26Av Kennedy, HivernageGolDen tulip FArAHTél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, HivernageHôtel ibis MoussAFirpAlMerAieTél. 05 24 33 40 20 - Av. AbdelkrimKhattabi, route de Casablanca Hôtel le MArrAkecHTél. 05 24 43 43 51Place de la Liberté, Guéliz

HÔTELS DE CHARME

couleurs berbèresTél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac TakerkoustHotel islAne Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed VksAr cAtAlinA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de TargalA FerMe berbereTél. 06 61 92 09 41le pAlAis pAYsAnTél. 05 29 80 16 38 - Douar AkrichKm 20 Route d’Amizmizle FloukA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284experience@kech-hotel.ma

www.kech-hotel.ma

KECH BOUTIQUEHOTEL & SPA

Km 60, centre Ouirgane, AsniMarrakech At las

Tél. 05 24 48 57 04/12contact@aubergemomo.com

Chez MOMO II

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95Km 60, route de TaroudantOuirgane par Marrakechbookings@laroseraie.mawww.laroseraiehotel.com

HÔTEL & SPA

Où lOgERADRESSES

RIADS ET MAISONS D’HÔTESMÉDINA / HORS MÉDINA

cHez lArbiTél. 06 61 34 23 92Fax: 05 24 48 48 54Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

Hôtel ***A piscine restaurantTél. 05 24 42 22 82 / 83

12, rue Loubnane, Guéliz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62

www.palaiskhum.comreservations@palaiskhum.com

Tél. 06 69 68 97 81Km 17 route d’Amizmiz Marrakech

Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

AU JARDIN DES SENTEURS

Tél. 05 24 48 47 60 – 05 24 48 47 61 Douar Oumnas, Commune

Tamesloht, km 23 Riad SOUGTANI Marrakech

RIAD SOUGTANI

Route de l'Ourika km 14, Marrakech06 93 08 17 36

www.lavieenrose-marrakech.net La Vie en Rose Marrakech

LA VIE EN ROSE

le bleD Tél. 05 29 80 20 67Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 TaseltanetDAr sHebATél. 05 24 38 30 3335 Derb Raouia, rue Rmila le jArDin D'AbDouTél. 05 24 38 15 04Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 BouskririAD bAHiA sAlAMTél. 05 24 42 60 6061, avenue Hommane Al Fatouaki riAD le jArDin D'AbDouTél. 05 24 38 15 04Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri

RÉSIDENCES TOURISTIQUESADAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech GareAMAni Tél. 05 24 42 59 59Rue Abou Bakr SediqDellArosA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage elDorADor pAlMerAieTél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, routede Fès commune rurale Bin louidaneezzAHiA Tél. 05 24 44 62 44Av Abdelkrim El KhattabiGoMAssine Tél. 05 24 43 84 6671, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

RIAD LENA

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 798, derb El Hammam, riad Laarousse

www.riadlena.com

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine

www.palaislamrani.comhotel@palaislamrani.com

PLAN N15

VILLAGES VACANCESTOURISTIQUESAu jArDin Des senteurs Tél. 06 00 06 55 69Km 17 route d’Amizmizclub MeD pAlMeriAeTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraieclub sAnGHo Tél. 05 24 30 48 51Douar Belaaguid , rte de Casakenzi club oAsisTél. 05 24 42 59 00 / 01 - communerural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTESHORS MÉDINAAl AssAlA Tél. 05 24 32 82 88Palmeraie de MarrakechDAr AMbre Tél. 05 24 328 491La Palmeraie BP 12322, AnnakhilDAr cHeriF Tél. 06 61 22 33 26darcherif@menara.ma DAr ilAne Tél. 05 24 32 94 23Douar Abiad. PalmeraiejnAne leilA Tél. 05 24 37 88 70Douar Makhfamane, commune deLalla TakerkoustjnAne tiHiHit Tél. 05 24 387 352Au barrage de Lalla TakerkoustekAsbAH AGAFAY Tél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassakAsbAH bAb ourikA Tél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassakAsbAH le MirAGe Tél. 05 24 31 44 44Ouaha Sidi BrahimksAr cHAr bAGH Tél. 05 24 32 92 44Douar Abiad, Palmeraiel. MAnsion Guest pAlAce

Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate lA FerMe Des oliViers

Tél. 05 24 32 29 55Km 18 Route de Fès, Ouled HassounlA kAsbAH Des roses

Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al OuidanelA MAison Des oliViers

Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route del’Ourika Douar Lagouacemles Deux tours Tél. 05 24 32 95 25Douar Abiad, Palmeraieles jArDins De l’ourikA

Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika lAs pAlMerAs Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de OuarzazatepAlAis el MiriA Tél.: 05 24 30 65 44Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid,Palmeraie pAlAis MeHDi Tél. 05 24 30 75 77Circuit de la PalmeraiepAlAis rHoul Tél. 05 24 32 94 94Km 6 Dar Tounsi Route de FèspAlAis soltAne Tél. : 0524 38 04 07Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

Où lOgER ADRESSES

53

ADRESSES

54

RESTAURANTSCUISINE ASIATIQUEbuDDHA bAr Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VIkAtsurA Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel LeMarrakechle petit tHAï Tél. 05 24 42 28 4022 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guélizwok to wAlk Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden, Avenue Mohammed V, Guéliz

CUISINE ESPAGNOLElA cAntinA Tél. : 06 17 00 56 26Circuit de la PalmeraietierrA Y MAr Tél. 06 69 33 43 34Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISEbAGAtelle Tél. 05 24 43 02 74103 rue Yougoslavie guélizcHez MADo Tél. 05 24 42 14 9422, rue Moulay Ali, GuélizFouQuet’s Tél. 05 24 45 90 50Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkalal’Atelier cuisine Tél. 06 61 94 33 738 rue Oued El Makhazine

lA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Templesle coMptoir Du pAcHATèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab Doukka médinale FloukA Tél. 06 61 18 74 72Lalla Takerkoust, cercle Amizmizle FrAnçAis pAr jeAn pierre ViGAtoTél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamouniale GrAnD cAFé De lA posteTél. 05 24 43 30 38av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbile loFt Tél.05 24 43 42 1618 rue de la Liberté, Guélizrolls club Tél. 06 61 28 34 326, angle rue drâa et lieutenant Lamur

WOK BANGKOKThai restaurant

Tél. 06 42 99 95 5314, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj

Camp al Ghoule Guéliz

78 boulevard Hassan IITél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56

La Collégiale

LA COLLEGIALE

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

CUISINE INDIENNElA jAVA Tél. 05 24 42 20 004 rue Badr, Guéliz

CUISINE INTERNATIONALEAlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El FnabouGAinVillier Tél. 05 24 37 80 6733, rue El Mouassine, Médinabô & zin Tél. 05 24 388 012douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5cHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence SanaacHez pepone Tél. 05 24 43 29 0060 rue de Yougoslavie, GuélizcoMptoir DArnATél. 05 24 43 77 02Av. Echouada, quartier HivernageDeMeure D’orient Tél. 05 24 38 12 0010 Arset Ben Nasser Riad Laarouss MédinaDjellAbAr Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,HivernageDoMAine De lA roserAieTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeGrAnD cAFé De lA posteTél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd MansourEddahbi, Av.ImamMalik GuélizjAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84Rue Haroun Errachid - HivernagekecHMArA Tél. 05 24 42 25 323 rue de La Liberté, Guéliz l’entrepote Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, Guélizl’epicurien Tél. 05 24 33 74 00Es Saadi Gardens & ResortPalacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz

lA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Templesle coMptoir Du pAcHATèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset AouzalBab DoukkalaMédinale 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid Hivernagele 16 Tél. 05 24 33 96 70place de 16 novembre, Guélizle blokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le GrAnD cAsino De lA MAMouniATél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médinale FloukA Tél. 05 24 48 44 69Barage de Lalla Takerkouste

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina

kosybar@yahoo.com

Restaurant - Bar - Lounge

le pAVillon De lA piscine De lAMAMouniA Tél. 05 24 38 86 00Bab Jdid, La Mamounia 40 040

l’oAsis Tél. 05 24 43 13 77 - HôtelKenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725lotus club MArrAkecHTél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, HivernageMontecristo Tél. 05 24 43 90 3120, Rue Ibn AichaMYtHe 06 61 24 65 21Souk El Guassabine 33/35Place Jamaa el Fna

rotisserie De lA pAixTél. 05 24 43 31 1868, Rue de Yougoslavie, GuélizroYAl GolF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

terrAsse Des épicesTél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia,Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médinatHe Queen AtlAntiQueTél. 05 24 42 31 63Place 16 Novembre - Marrakech Plaza

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

LE JARDIN

Restaurant · DJ · LoungeTHE QUEEN ATLANTIC

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03Place 16 Novembre, Marrakech

www.queen-atlantic.com

Cuisine Marocaine Moderne NOMAD

Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan

nomadmarrakech www.nomadmarrakech.com

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa. 06 56 51 50 09Rue Haroun ErrachidHivernage

SSOO GGOOOODD LIVE MUSIC

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

zwinzwincontact@gmail.com

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

RESTAURANTS

un Déjeuner à MArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

CUISINE ITALIENNE

cAtAnzAro Tél. 05 24 43 37 3146, rue Tarik Ibn Ziad, Centre villecAsAnoVA Tél. 05 24 42 37 35221, av. Yacoub El MansourcHez joel Tél. 05 24 43 15 4912, rue Loubnane, Guélizle cHAt Qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, GuélizMAMMA MiA Tél. 05 24 43 44 5418, rue de la Liberté, Guéliz.niAGArA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de TargapAstA Di luiGi Tél. 05 24 44 78 84Gare ONCF

CUISINE LIBANAISE

Restaurant - Bar - Garden LoungeLA TRATTORIA

179, Rue Mohamed El Beqal (Guéliz)40000 Marrakech

Réservation:+212 (0)524 43 26 41+212 (0)661 44 16 92

trattoriamarrakech@gmail.comwww.latrattoriamarrakech.com

RESTAURANT LIBANAISTél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90

Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakechcontact@zaatarmaazit-marrakech.com

www.zaatarmaazit-marrakech.com

AzAr Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie, Guéliz

CUISINE MAROCAINEAl bArAkA Tél. 05 24 44 23 411 place Jamaâ El FnaAl FAssiA AGDAl Tél. 05 24 38 38 399 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

DAr essAlAM Tél. 05 24 44 35 20170 Riad Zitounn El Kedim, médinaDAr MArjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab DoukkalaDAr MoHATel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 6481, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, MédinaDAr nejjArine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el bAHiA Tél. 05 24 37 86 791 rue Riad Zitoune Jdid, médinajAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

ksAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoune Kadim, Médina

Restauration - SéminairesExpositions - Conférences

DAR CHERIFA

8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, MedinaTél. +212 (0)5 24 42 64 63

reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com

Restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - surréservation dîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 141, rue jbel lakhdar Médina

DDIIAAFFFFAA

l’tcHine Tél. 05 24 43 89 801 rue Badr, Marrakech 40000le bleD Tél. 05 24 38 59 39Oasis Hassan II, Douar Coucoule coMtoir Du pAcHATél. 05 24 38 39 16Arset Aouzal, médina

le FounDouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina lA GrAnD tAble MArocAineTél. 05 29 80 80 8091 Rue Abou Abbas El Sebti

le tAnjiA Tél. 05 24 383 836Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),l’ibzAr Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

noMAD Tél. 05 24 38 16 091 Derb Aarjan, médinapAlAis GHArnAtA Tél. 05 24 38 95 105/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune JdidpAlAis soleïMAn Tél. 05 24 37 89 62Route de Fès - Kaa MachraariAD MonceAu Tél. 05 24 42 96 467/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Nouvelles Grillades MarocainesLE JARDIN

Tél. 05 24 37 82 9532 Souk Sidi Abdelaziz

restaurantlejardinwww.lejardin.ma

Restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation

dîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 43 31 18

68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

RROOTTIISSSSEERRIIEE DDEE LLAA PPAAIIXX

ADRESSES

55

RESTAURANTS

RESTAURANTS / BAR /SPECTACLESAFricAn cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum ErrabiaAzAr Tél. 05 24 43 09 20Rue de Yougoslavie, Guélizborj blADi Tél. 05 24 33 06 4157 rue Mauritania Gueliz cAsino Hôtel es sAâDiTél. 05 24 44 88 11Av Qadissia, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

GSM 06 61 24 65 21Souk El Guassabine 33/35

Place Jamaa el Fna - Marrakech(en face de vendeurs d’olives)

MYTHE RESTAURANTCuisine Marocaine et Internationale

Restaurant - Lounge Café

186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkalainfo@latitude31marrakech.comwww.latitude31marrakech.com

LATITUDE 31

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

zwinzwincontact@gmail.com

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

PLAN N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs

Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51

63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassinelatabledupalais@palaislamrani.com

cHez Ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmeraclub MeD pAlMerAie Tél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

coMptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier HivernageFueGo lAtino Tél. 06 19 27 29 45Circuit de la Palmeraie

jAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernagele rollsTél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 306 rue Draa Guéliz - Marrakechle zelliGeTél. 06 00 03 03 0912 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion)leVel FiVeTél. 05 24 43 03 77 - Place du 16novembre, immeuble Ben Hafsalotus club Tél.05 24 42 17 36rue Ahmed Chawki HivernageMAnDAloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATIONET CAFÉSbeAts burGer Tél. 06 66 99 47 8935 Souk Jeld Kimakine - MédinacHez rAniA Tél. 05 24 44 61 1526 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My AliGreen is better Tél. 05 24 43 73 81Carré Eden Shopping CenterTél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim alkhattabi borj menara 2

Restaurant - Bar - LoungeBUDDHA BAR

Tél : 05 24 45 93 00Angle avenue Menara et Mohammed VI

www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B B B B B

Restaurant - LoungeKASHKHA

Tél.06 57 24 24 25 / 06 23 03 03 95 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des

Congrés, 40000 - Marrakech

kArMA cAFeTél. 05 24 42 59 599, rue Abou Bakr Seddiq av.Mohammed VIkecH burGer Tél. 05 24 44 85 8939 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.kFc Guéliz Tél. 05 24 42 12 40kFc lA GAre Tél. 05 24 42 12 43

MAc DonAlD’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAc DonAlD’s Tél. 05 24 33 08 01Route de CasaMAc DonAlD’s Tél. 05 24 31 11 08Supermarché Marjane MAc DonAlD’s Tél. 05 24 45 88 27Gare ONCF lA GrillArDièreGUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 4315 rue Ibnou Hanbel - HivernageRTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

LIVRAISON À DOMICILEpizzA Hut Tél. 05 24 43 19 806 BD Mohamed V, GuéliztHe sAnDwicH FActorYTél. 05 24 43 24 811, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - GuélizkecH kitcHen Tél. 06 91 13 42 68

120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02

www.palaiskhum.cominfo@palaiskhum.com

KREMM CAFÉ

Moroccan Street FoodCAFÉ DES ÉPICES

TÉL. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima

cafedesepiceswww.cafedesepices.ma

Tél. 05 24 45 75 8628, rue du Sergent Levet, 40000

www.creperiemamgoz.com

MAM GOZ CRÊPERIE

56

ADRESSES RESTAURANTS - bAR

EPICERIES FINES ET TRAITEURScHez FreDTél. 06 61 53 61 05175 Z.I Sidi Ghanem

l'Atelier Du VinTél. 05 24 45 71 1287 rue Mohammed el Beqqalle coMptoir De cHArlotteTél. 05 24 43 87 4150 avenue Mohammed VIle MAître FroMAGer MeiGnAtTél. 05 24 42 20 0650 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACESBOULANGERIEET PATISSERIESAFrAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la LibertéAlpHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate Al jAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAnDine Tél. 05 24 44 96 12177 rue med El Beqal Dino Tél. 05 24 43 98 88Bd Mohammed V (angle rue Sebou)biAnco ice Tél. 05 24 39 09 11Avenue Mohammed VI, zone de l’AgdallA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 156028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia

Tel. +39 3779565228www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

CROCO E SMILACE

Tél . 05 24 43 65 65Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz

www.pannagustoitaliano.comdirection@pannagustoitaliano.com

Café Glacier

Panna Gusto Italiano

Café GlacierTél . 06 71 73 77 12

N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

Panna Gusto Italiano

le pAin QuotiDien Tél. 05 24 31 40 29Av. Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiateles princes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab AgnaouoliVeri uniVers GlAcesTél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz orientAl leGenD Tél. 05 24 44 42 0052, rue Bab Agnou Place Jemaâ el FnasAVeur D’orient Tél. 05 24 43 58 6731 av Abdelkrim KhattabiVeneziA ice- Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTUREBIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIEcentre culturel FrAnçAisTél. 05 24 44 69 30Route de Targa, GuélizbibliotHèQue MunicipAleTél. 05 24 44 27 26Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’sDAr AttAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

institut FrAnçAis De MArrAkecHTél. 05 24 44 69 30Route de Targa-Jbel GuélizlA bibliotHèQue DAr Al-MA’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante lA bibliotHèQue uniVersitécADi AYAADTél. 05 24 43 77 41Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000librAirie pApeterie cHAtrTél. 05 24 44 79 9719-21, avenue Mohamed VlibrAirie DAr el bAcHATél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El BachalA librAirie soliDAireTél. 06 99 91 00 3110, av. Mohammed ZerktounilA GrAnDe librAirieTél. 06 61 28 59 14Angle avenue Mohamed V et rue El BeqallibrAirie et GAlerie DArArtTél. 05 24 31 45 93El mirador de Majorelle, rue Yves SaintLaurent, Immeuble N°79

Tél . 05 24 44 67 9255, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

librairiemenzilelfan@hotmail.fr

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43

Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2

contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

CINÉMAScinéMA colisée Tél. 05 24 44 88 93Bd Mohammed Zerktouni, GuélizcinéMA MAbroukA Tél. 05 24 44 33 03Rue Bab AgnaoucinéMA MéGArAMA Tél. 08 90 10 20 20Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRESDAr AttAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre roYAl Tél. 05 24 43 15 16Avenue Hassan II

OÙ SORTIRDISCOTHÈQUES /CABARET / CLUB

Actors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1erMAnHAttAn Tél. : 06 60 40 06 00Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

LOUNGES

beFore Tél. 06 04 76 84 6766 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,DjellAbAr Tél. 05 24 42 12 422, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,Hivernageepicurien Tél. 06 64 86 03 39Rue Ibrahim El Mazini - HivernagekecHMArA Tél. 05 24 42 25 323 rue de la Liberté, Guélizl’Apero Tél : 06 74 22 29 773, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

CAFÉS / BARkecHMArA Tél. 05 24 42 25 323 rue de la Liberté, GuéliznupHAr bAr Tél. 05 24 45 90 00Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

SSOO LLOOUUNNGGEE LIVE MUSIC

Restaurant - Bar - LoungeTél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42

47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

ADRESSES

57

glACES bOUlANgERIE ET PATISSERIES

SHOPPINGCUIR ET MAROQUINERIE33 MAjorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint LaurentboutiQue MAMouniATél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab JdidcHAbi cHic Tél. 06 42 84 17 6534 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

ArMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, GuélizAtikA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

brins D’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle.Tél. 05 24 38 38 8031, rue des Banques - Place Jamaa El FanaenseMble ArtisAnAlTél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber ParkFADili HAMiD Tél. 06 75 92 18 8994 Dar El Bacha – Sidi AbdelazizFin AwA Tél. 05 24 42 02 2370 rue de la Liberté, GuélizFounoon Tél. 05 24 44 88 41119, Rue Med El BekkalGAlerie bertrAnD Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed V

ntensité noMADe Tél. 05 24 43 13 33139 av Mohammed V, GuélizkiFkiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab LaksourlAllA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 2835 Boulevard Mansour Eddahbi , Guélizlouis Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue duTemple – Hivernage65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - GuélizTél. 024 44 69 63 /44 92 97

E-mail : contact@galerie-birkemeyer.comSite web : www.galerie-birkemeyer.com

Galerie Birkemeyer

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11

Avenue Moulay R'chid N° 4Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56

Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves

Saint-Laurent

PLAN E5

GGAALLEERRIIEE DDEESS TTAANNNNEEUURRSS

MArrAkecH leAtHer Tél. 05 24 43 98 47Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti GuélizplAce VenDôMe Tél. 05 24 43 52 63141 Av Med Vtresore el MAMoune Tél. 06 00 07 20 04Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUESFAn wA nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis Q.I Sidi GhanemFenYADi Tél. 05 24 35 60 24219, Sidi Ghanem, MarrakechMAison MéDiterrAnéenneTél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230MArAterre Tél. 05 24 42 24 1822, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPISkHAliD Art GAllerY Tél. 05 24 44 24 10Dar El Bacha derb hammaria lA porte D’or Tél. 05 24 44 54 54115 souk Semmarine, médinaMouton D’or Tél. 05 24 43 46 47Angle avenue My Rachid, Guélizle sHow rooM Du belDi Tél. 05 24 38 39 50km 6, route du barrage Chérifa

MAISONSET ART DE LA TABLEcHAbi cHic- 322, quartier Industriel Sidi GhanemTél.05 24 35 65 60- 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46- 33 rue Yves Saint Laurent MajorelleprettY linGe Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safiscènes De lin Tél. 05 24 45 75 4570, rue de la LibertétenDAnciA Tél. 05 24 43 61 08Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE

le kiosQue à FleursTél : 05 24 43 20 60Avenue Bab Jdid

Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech

Floria l'atelier floralflorialatelierfloral@gmail.com

www.atelier-floral-marrakech.com/

Composition et atelier floral

FLORIA

F F F F

DÉCO ET AMEUBLEMENT

boutiQue De l’Atelier Tél. 05 24 33 52 67315,Q.I. Sidi GhanemlA MAison DinAnDierTél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5cHerkAoui ArtisAnAtTél. 05 24 42 68 17120-122, Mouassine, Médina

FenYADi Tél. 05 24 33 61 17 219Zone Industrielle Sidi GhanemlA MAison Du lin et Du cotonTél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de YougoslavielA MAison MéDiterrAnéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle deSidi Ghanem, N°230l’orientAliste Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté MAison bleue Tél. 05 24 33 53 22375 QI Sidi GhanemMYArt Tél. 06 61 36 99 91Place 16 Novembre, Angle Rue TarikIbnou Zyad, GuélizprisM Tél. 05 24 35 55 50163, quartier Industriel Sidi Ghanem

Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. TargaTél./Fax : 05 24 01 13 09 GSM : 06 98 41 59 89

Email : royermanuelle@yahoo.fr www.colmol.pt

Vente de matelas de qualité

COLMOL MAROC

312, quartier Industriel Sidi GhanemTél. 05 24 35 63 77

maisondete.marrakechwww.maisondete.ma

MAISON D’ÉTÉ

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89 Coloration piscine et gazon

EPV AQUA COULEUR

ANNEE LUMIERESTél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33

136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal3,rue Tarik Ibnou Ziad Guélizanneeslumieres@gmail.com

www.anneeslumieres.com

58

ADRESSES SHOPPINg

LINGE DE MAISON

MAison Du lin et Du cotonTél. 05 24 43 55 3942 rue de Yougoslavie, Guélizoutlet tissus Tél. 05 24 44 83 20Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES

cote bouGie Tél. 05 24 33 57 64457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES

brins D’orient- 10, rue Yves Saint Laurent JardinsMajorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37- 31, rue des Banques - Place JamaaEl Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37kososo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem le jArDin MAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02Ave Yacoub El MansourMYsHA & nito Tél. 05 24 42 16 38Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, GuélizninA l’ etrAnGereTél. 06 19 44 74 60Douar Graoua, Riad Zitoun Jdidô MY bijoux Tél. 05 24 43 43 76Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz

NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART

Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc

nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

Tél. +212 (0)5 24 43 29 35180, Av. Abdelkrim El Khattabi,

résidence Rokia RDC GuélizMarrakech, Maroc

www.saphirjewels.net

Atelier et Show Room :N°317, Avenue Principale

ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29

GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

PRETTY LIINGE

PARFUMSET COSMÉTIQUES

cAuDAlie Tél. 06 73 37 01 736, Rue de la LibertéHerboriste De MArrAkecHTél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine,El Mellah (Palais Bahia)HéritAGe bérbéreTél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar SabahMajorelle, av. Yacoub El MansourHuilAroMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca

les pArFuMs Du soleilTél. 05 24 42 26 27Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz ImmeubleYacout ,Guélizkeros Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 9718 Z.I Sidi Ghanemles sens De MArrAkecHTél. 05 24 33 69 9117 Z.I Sidi GhanemnAtus Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44214 Z.I Sidi GhanemtHe boDY sHopCentre commercial Carré Eden

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal.

argalistamaroc@gmail.com

Tél. 05 24 39 15 11Centre Commercial Almazar

Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi

www.nectarome.com

100 % Naturelle

NECTAROME

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h

Samparelybykososo

SAMPARELY BY KOSOSO PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURESET ACCESSOIRES

enFin Tél. 05 24 35 64 67252 Quartier industriel Sidi GhanemcréA zen Tél. 05 24 43 22 33Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. LibertéDecAtHlon Bd Abdelkrim ElkhattabiParc Marjane, route de Casablanca

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz

Rêve d'un Jour Marrakechwww.reve-dun-jour.net

Rê Rê

CHEZ CHERIF ARTISANAT

Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 623, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté

de foundouk el âmri, Marrakechelatmani09@hotmail.com

Produits Artisanales en Cuir

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70

Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64

MAX & JAN.mawww.maxandjan.ma

MAX & JAN CONCEPT STORE

Tél. 05 24 38 90 63Rue, Kennaria, Médina

contact@wardalamouche.com

prêt-à-porter beldi-chic à deux pasde Jemaa El Fna...

PLAN S16

ADRESSES

59

SHOPPINg

LOISIRSJARDINS ET PARCAniMA Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95Derb Jdid N° 1 Medina

zwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.com

HAYANI CHAUSSURES

Tél. 05 24 45 78 37A, Immeuble Helliet,

rue Mohammed El Bequal - Guéliz

25 Km route de l’Ourika Tél. 05 24 05 95 04

Koudiate laabid, route de Casablancacontact@paloozaland.com

www.paloozaland.com

PALOOZA LAND

SARAH MAJ

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10www.sarahmaj.com

Sarah Maj

PISCINES

AQuA pArk Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’Ourika eDen AnDAlou Tél. 05 24 45 94 20km4, route d'Amizmiz MarrakechbrAziliAn beAcHTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'OurikaKm 60 route de Taroudante, Ouirganeclub MeD Tél. 05 24 42 58 00Circuit de la Palmeraiek-beAcH Tél. 05 24 37 61 37KM 6, Route d'Amizmiz

ÉQUITATION ET DROMADAIRElA Vie en rose Tél. 06 93 08 17 36Route de l'Ourika km 14, Marrakech

les cAVAliers De l’AtlAsTél. 06 72 84 55 79.Route Bab Atlas (à droite au PalaisNamaskar)Tél. 05 24 48 49 43.Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING/ JET SKI

Dunes et DésertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

Tél. 06 57 50 75 66 - 06 91 34 71 8612 km route de Ouarzazate douar Gzoula

Email: abrajatlas.contact@gmail.comFacebook: abraj atlas d’équitation

ÉQUITATIONABRAJ ATLAS

LE VIZIR CENTERResort & SPA

Tél.: 05 24 35 41 41Route de Casablanca,

Ouled Benrahmoun, Marrakech(Entre le concessionnaire automobile KIA

et le Grand stade de Marrakech)Email : contact@vizircenter.ma

Web : www.vizircenter.ma

25 Km route de l’Ourika Tél. 05 24 05 95 04

Koudiate laabid, route de Casablancacontact@paloozaland.com

www.paloozaland.com

PALOOZA LAND

SPORT ET LOISIR

Douar Akli commune Tahannaout - Province El Haouz

Tél. +212 (0) 5 24 43 81 03resa@terresdamanar.com

LE DOMAINE D'AMANAR

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62

Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

Quad à la carteKm 18 - Route du Barrage

PLAN U18

Excursion en buggy et quadTél. 06 79 19 32 53

Rue Mohammed Ben Brahim, Marrakech 40028 The BuggyMan

THE BUGGYMAN

8 Pools & CoffeeTél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz lecerclemarrakech

LE CERCLE

60

ADRESSES lOISIRS

FORME ET BEAUTÉCOIFFURE, ESTHÉTIQUE ETONGLERIEbollYnAils Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTREADitYAM Tél. 06 24 47 17 53AYAso concept storeTél. 05 24 43 41 45 6 boulevard Zerktouni, Guélizcentre HolistiQue terre D’eVeilTél. 06 73 46 02 09Lot. Harouchi, Targacentre De kinésitHérApie et De bien-êtreTél. 05 24 43 29 06 1 rue Mohammed El Mellak, app.2, Guélizcentre MéDicAl D’AMincisseMentTél. 05 24 31 39 90 - Complexe desHabous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5HAppY MinDTél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz MarrakechTél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey

SPAS - INSTIUTS

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111

Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdalresa@adamparkmarrakech.comwww.adamparkmarrakech.com

ADAM PARK

Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79116, riad Zitoune Kedim

Derb Sidi Bouloukat, médinaEmail : contact@jnanemogador.com

Realisation Couleurs Com

RIAD JNANE MOGADOR

le spA Du MériDien n’FisTél. 05 24 33 94 00Avenue Mohammed VIles bAins D’orientTél. 05 24 38 76 79214 Arset aouzal, 40030belDi countrY club Tél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, Cherifia

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

contact@applegardenhotel.comwww.applegardenhotel.com

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 8432, derb El Hammam , riad Laarousse

www.nouraspa.com

PLAN N 13

HAMMAM ET MASSAGESTRADITIONNELS

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17

40, Arset Aouzal - Bab Doukkalainfo@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

HERITAGE SPA MARRAKECH

lA GrAnDe pArA De MArrAkecH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5(ancien Bigdil), GuélizriAD & spA esprit Du MAroc Tél. 06 61 46 94 4312 à 17, Derb BelbekkarZaouiat Lahdar - MédinaVitA Diet Tél. 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèliz

Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V(au dessus du café le Charlot),

rés. les Jasmins, 4e étage, Guélizwww.massage-thai-marrakech.com

PLAN J11

Massages Thaï TraditionnelsHammam - Sauna - Ouvert 7J/7

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

LLEE SSOO SSPPAA MMAARRRRAAKKEECCHH

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62

www.palaiskhum.comreservations@palaiskhum.com

ADRESSES

61

FORME ET bEAUTÉ

CONCESSIONNAIRE

Tél. 05 24 48 43 88Km 60, route de TaroudantOuirgane par Marrakech

info@laroseraiesparetreat.comwww.laroseraiesparetreat.com

LA ROSERAIE SPA RETREAT

WAT PO MAJORELLEMassage thai traditionnel

Boulevard Prince Moulay AbdellahRésidence ANAS Majorelle, Guéliz

apprt 16, 40000 MarrakechTél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59

wassanapug@gmail.comwww.thai-massage-watpo.com

SOCIÉTÉ BOUDERKA

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 2029, Rue Hassan M'barek Guéliz

contact@bouderka.ma

Concessionnaire AUDI,VOLKSWAGEN, SKODA

MOTOR SHOW

Tél. 05 24 05 92 92 - Fax 05 24 05 93 93Hay riyad assalam - Marrakech

motorshow00@gmail.com

CONCESSIONNAIRE

SE DÉPLACER

SERVICESecostiG Tél. 06 67 05 95 38Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

Tél. 06 66 91 95 99 / 06 61 36 24 34 Imm Jawhara 18 app N° 3 1er étage AV Allal Fassi

Niaamaluxurycars@gmail.com www.niaamaluxurycars.com

LOCATION VOITURES DE LUXE

NIAAMA LUXURY CARS

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28marfouktransport@gmail.com

www.marfouk-transport-touristique.com

Transport TouristiqueMARFOUK

Tél. 06 61 21 08 10Résidence Riad Arfoud Semlalia

www.almcar.com

Agence de location de voitures

ALM CAR

AniMAlAnD petsHopTél. 05 24 34 76 76693, lot masmoudi, route de Targa

DArloDo boutiQue HYGiéniQueTél. 05 24 37 73 74Place Moulay EL Yazid, rue de La KasbaheVotec éVolution tecHnoloGYTél. 05 24 49 37 51N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani

PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARCBoulevard Allal Al Fassi, MarrakechTél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74

info@vmphotography.bewww.vmphotography.be

VM MARRAKECH

Tél. +212 (0)6 28 81 46 18Email : jerome@marrakechservices.com

Web : www.marrakechservices.com

PALMERAIE GUEST SERVICE

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate

(Km 9), BP 6195, Marrakechwww.asm.ac.ma

ECOLE AMÉRICAINE

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741

Hay Massira, 40 005 Marrakechinfo@groupe-menara.comwww.groupe-menara.com

AGENCE DE VOYAGESMarrakech Plaza N° 401,

Immeuble D1 Marrakech-GuélizTel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839

Mobile : 06 61 148 451nait@travellink.ma - www.travellink.ma

TRAVEL LINK

SERvICESADRESSES

62