Pils Pocket #9

JUIN2012 GRATUITTH

EATR

E MU

SIQU

E DA

NSE

EXPO

S PR

OJEC

TION

S CI

RQUE

LI

VRES

... E

T PL

US

sakifo 2012

TOM FIREMénilmontant-Kingston...via La Réunion

N°09

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

les offres du mois

La Réunion

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.

DemoiselleCHAMPAGNE

tout en finesse

06/2012 3

SOMMAIRETHÉÂTRE 3

MUSIQUE 8

DANSE 18

EXPOS 21

PROJECTIONS 26

ET AILLEURS... 30

DANS LES BARSLE COPACABANA 35

LES POT’IRONS 36

LA CERISE 38

ON A AIMÉ... 37

CONTACTS 39

Editeur Azote SARLDirecteur de publication Francis FoissardMaquette Mike ColléauxImpression GraphicaDépot légal 5347Tirage 15 000 exemplaires

Rédaction [email protected]é :Régie commerciale Réunion Editions 0692 60 19 29 [email protected]égie culturelle Francis Foissard 0692 20 00 20 / [email protected]

Gagnez vos places de spectacle !

www.pils.rewww.facebook.com/pils.reunion

THEATRE LE PORT

MES MOTS M’HABITENTUn écrivain est-il un homme comme les autres ? Dort-il, mange-t-il, où, comment et avec qui ? Jules Blaireau, écrivain de son état, vous donne la réponse dans cette nouvelle création du Théâtre sous les Arbres.

1 & 2.06

LE ThéâTRE sous LEs aRbREs20h306-12

THEATRE TOUTE L’ILE

MON PETIT POUCETL’histoire du petit Poucet, on la connaît. Pourtant son propre père ne semble pas croire aux exploits de son fils. Mon petit Poucet, c’est le conte revisité, à travers un père qui interroge sa paternité.

1.06 / ThéâTRE Du GRanD MaRché / 19h / 8-18€2.06 / ThéâTRE Du GRanD MaRché / 15h / 8-18€5.06 / LEs baMbous / 20h30 / 4-10€

4

THEATRE SAINT-PAUL

SI VOUS VOyEz C’QUE J’VEUX DIREL’histoire d’une prostituée belge qui parle la langue d’Audiard, aux prises avec le commissaire Maigret à cause d’un meurtre qui a été commis au coin de la rue. Un monologue ponctué de chansons de Piaf qui nous ramènent à une époque pas si lointaine.

5 JuIn

LésPas cuLTuREL LEconTE DE LIsLE20h3-5

THEATRE SAINT-PIERRE

VICE VERSALa compagnie À bout d’Scènes propose une balade entre rire et émotion dans les sables mouvants du couple.

2 JuIn

cEnTRE cuLTuREL LucET LanGEnIER20h6-10

THEATRE SAINT-DENIS

FOUS DANS LA FORêTShAkESPEARE SonGS

Cécile Garcia Fogel explore l’univers musical de l’oeuvre de Shakespeare, entre musicalité des mots, rythme de la langue et sonnets présents dans les pièces du dra-maturge anglais.

7.06 / 19h8 & 9.06 / 20h

ThéâTRE Du GRanD MaRché8-18

THEATRE SAINT-PAUL

LA VISITE DE LA VIEILLE DAMELorsque que Claire Zaranassian revient dans sa ville na-tale, elle est accueillie en héroïne. Pourtant elle a bien l’intention de se venger de tous ceux qui l’ont forcée à l’exil. Une pièce qui explore la noirceur de l’homme.

8 JuIn


THEATRE SAINT-PIERRE

BEST OF DIDIER MANgAyEhUMoUR

Voilà bientôt cinq ans que l’on n’avait pas revu Didier Mangaye sur les scènes réunionnaises. Mais il a répondu présent à l’invitation saint-pierroise et revient livrer un «rougail Mangaye» dont il a le secret.

9 JuIn

cEnTRE cuLTuREL LancET LanGEnIER20h10-16

THEATRE LE PORT

SI CE N’EST TOIEn 2077, Jams et Sara vivent dans une société totalitaire qui a aboli son passé. L’arrivée d’un homme qui prétend être le frère de Sara va bouleverser la vie aseptisée du couple.

9 JuIn

LE ThéâTRE sous LEs aRbREs20h306-9

Théâtre du Grand Marché

Centre dramatique de l'océan Indien

2 rue du Maréchal Leclerc

97400 Saint-Denis / Ile de La Réunion

www.cdoi-reunion.com

www.facebook.com/theatre.cdoi

twitter : @Tcdoi

tel 0262 20 96 36

6

THEATRE SAINT-BENOIT

FESTHÉAFESTiVAL nATionAL DE ThéâTRE AMATEUR

Un rendez-vous désormais de tradition aux Bambous : FESThEA, le festival national de théâtre amateur. Plus exactement la sélection régionale pour la grande finale qui aura lieu à Saint-Cyr sur Loire en octobre. L’occasion pour le public réunionnais de découvrir les talents qui se nichent au sein des compagnies de théâtre amateur de l’île. L’occasion aussi pour nos comédiens, metteurs en scène et techniciens péi d’aller confronter leur art et leur savoir-faire à ceux de compagnies venues de la France entière.

AU PRoGRAMME : (sous réserve de modification)

8.06 18h15 : Rencontre de Michel Laquaz (Cie l’envol (Alefpa) – iME Raymond Allard, St André)19h : Femmes entre parenthèses de Catherine Levy-Ma-rié (Théâtre St Paul)20h : A la cour du Bon Grois Roi René de olivier Martin (cie Furiosa)

9.0618h30 : L’Azote de René De obaldia (cie Azot’ Anou)20h30 : Sous contrôle de Frédéric Sonntag (cie l’Arbre du Voyageur)

10.0618h30 : Le Mulâtre de Marine Andy (cie Grand Chemin)20h30 : Fonnkèr pou in Zézèr (Troupe Véli)

Du 8 au 10 JuIn

LEs baMbous4-6

THEATRE SAINT-PAUL

MOBIE-DIQMobie et Diq, deux vieux comédiens naufragés déri-vent sur le grand océan de la vie entre souvenirs et désillusions, espoir et résignation. Une histoire sensible d’amour, d’humour, de vie et de théâtre.

12 JuIn

LésPas cuLTuREL LEconTE DE LIsLE20h10

THEATRE SAINT-LEU

DIS OUI1ERE PARTiE : ViRUS EyE

Spectacle performance pour une voix et une kora, Dis oui est une véritable symbiose entre le comédien nicolas Givran et le musicien Sami Pageaux-Waro, apportant au texte de Daniel keene une dimension particulièrement poignante.

16 JuIn

LE séchoIR20h7-15

© C

ysclo

nes P

roduc

tions

scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric

2, rue jean moulin 97470 saint-benoît

[email protected]

www.lesbambous.comINFOS 0262 50 38 63

visu

el F

esth

éa

Une proposition du Théâtre du Grand Marchéd’après Le petit Poucet de Charles Perrault - Théâtre VariaMON PETIT POUCET

MARDI 5 JUIN 20h30

Et aussi... Au Théâtre du Grand Marché (St Denis) t.0262 20 33 99vendredi 1, samedi 2 juin

Tarifs : 4 à 10€

Festival national de théâtre amateur - sélection régionaleFESTHÉA

Tarifs : 4 à 6€. Toute la programmation sur www.lesbambous.comVEN. 8, SAM. 9, DIM. 10 JUIN

LES POUSSES DE BAMBOUSScène ouverte aux élèves acteurs

DU 12 AU 30 JUINTarif unique : 4 €

TARTE TATINcie Tétradanse

SAMEDI 7 JUILLET 16H30

de Florence Laroche - cie Mille et Une FaçonsCHAT CHATOUILLE

MARDI 10 JUILLET 10H30

MERCREDI 11 JUILLET 16H30

IL ÉTAIT UNE FOISLES VACANCESLes voyages de ceux qui restentTarif unique : 2 € Toute la programmation sur www.iletaitunefoislesvacances.com

8

THEATRE SAINT-BENOIT

LES POUSSES DE BAMBOUSComme chaque année, Les Bambous ouvre ses portes et sa scène aux établissements scolaires et associa-tions pour des restitutions d’ateliers. Place aux artistes en herbe !

Du 12 au 30.06

LEs baMbous4

THEATRE SAINT-DENIS

MARMIT zISTOIRUn début de soirée en forme de veillée pour plonger dans les zistoirs du tan lontan. Des contes pour voyager autour de l’île mais aussi au-delà de nos frontières. Ma-gie des contes qui font la part belle à la tradition orale. A découvrir en famille.

29 JuIn

MéDIaThèquE FRançoIs MITTERRanD18h30ENTRÉE LIBRE

MUSIQUE SAINT-DENIS

BOOBADéjà 17 ans que Booba s’est fait un nom sur la scène rap française. Premier artiste rap à obtenir un disque d’or avec un label indépendant, Booba revient à la Réunion réjouir les amateurs du genre.

1ER JuIn

PaRc DEs ExPosITIons ET DEs conGRès DE saInT-DEnIs

20h30

MUSIQUE TOUTE L’ILE

LA MUSIQUE AMÉRICAINE AUTOUR DE BERNSTEINPlongée au cœur de la musique américaine avec le Chœur académique de la Réunion, accompagné pour l’occasion des musiciens Lauriane Righi au piano et Andrès Ramos aux percussions.

01.06 / EGLIsE Du chauDRon / 20h02.06 / cRR DE saInT-PIERRE / 20h03.06 / EGLIsE DE saInT-PauL / 17h

8-15

Infos : www.culture-st-pierre.frRéza : 0692 95 42 16Retrouvez-nous sur l’appli : agenda culturel

PROJECTIONS DU CINÉMA MOULIN À CAFÉ, (mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi)Cloclo (Semaine du 30 mai au 5 juin – Projections : 18h et 20h30), La Taupe (Semaine du 6 au 12 juin – Projections : 18h et 20h30), Shame (Semaine du 13 au 19 juin – Projections : 18h et 20h)Et si l’on vivait tous ensemble ? (Semaine du 20 au 26 juin – Projections : 18h et 20h),Radiostars (Semaine du 27 juin au 3 juillet– Projections : 18h et 20h),Extrêmement forte et incroyablement près (Semaine du 4 au 10 juillet – Projections : 18h et 20h30)

FÊTE DE LA MUSIQUE Esplanade Desforges Boucher Les élèves de l’atelier municipal de musique

en concert avec Thierry Gauliris

Ven. 22 juin >18h30/20h

Kerveguen Métal Run Fest concert gratuit

Ven. 22 juin >21h

Dim. 24 juin > FRONT DE MER 6 heures de musique, 4 podiums, 24 groupes !

METAL RUN FEST Ven. 22 juin >21h Gratuit

LE SON DU BAHUT : la finale ! Crisis, Mac Kenna, The Numbers, Riddim Crew, The Lazy Stone Ven. 6 juil >21h Gratuit

RAVINE BLANCHE KRAWZÉ DES SUDS Jerry Marcoss, Tinondia, Zarlor Dim. 1er juil . >19h Gratuit

10

MUSIQUE SAINT-PIERRE

SAKIFOEn cette année d’élection présidentielle, pendant que droite et gauche se battent dans la grande arène du pouvoir, nous, on vote Sakifo ! Trois jours de musique en tous genres, entre mastodontes, habitués et révélations. Sakifo 2012, ce sont bien sûr les valeurs sûres avec une recette qui marche : les quatre scènes traditionnelles de la Ravine Blanche, le Vince Corner, la Poudrière, les Filaos et le Salahin. Mais aussi cette année l’inauguration du Salon Bal pour krazé pilé toute la soirée entre musi-que lontan et jeune génération. Encore plus de musique avec la nouvelle scène Red Bull qui devrait réjouir les amateurs d’électro : un dance floor géant entre Djs et Vjs. Et un risofé à ne pas manquer avec Danyel Waro comme invité !

on manque évidemment de place pour vous dresser le programme complet, on se contentera donc de pointer nos attentes et nos coups de cœur : Tom Fire bien sûr, l’actuelle reine de la soul sharon Jones et ses Dap-kings, blitz the ambassador, stuck in the sound (beau souvenir de concert au kabardock Café), El hijo de la cumbia, Rod anton & the Ligerians (encensé par le magazine Vibrations, rien de moins), Joakim et chinese Man pour deux facettes tout aussi dansan-tes de l’electro, calypso Rose pour la légende, saul Williams pour la flamboyance, General Elektriks pour le voyage dans le futur du funk, et Zon parce que c’est Zon, tout simplement ! oui, la place manque...

Du 1ER au 3 JuIn

RavInE bLanchE

MUSIQUE SAINT-PAUL

10 ANS DE CARIMIPour fêter les dix ans de carrière de Carimi, groupe haï-tien de musique pompa, ousanousava, Cassiya et Alain Ramanisum ont répondu présents. Cinq heures de show ultra dansant.

2 JuIn

PaRc ExPobaT20h25

MUSIQUE PLAINE DES CAFRES

TIKOK VELLAyEConCERTS AU VERT

on monte dans la fraîcheur des hauts pour un concert au vert concocté par le Bato Fou. Cette fois, c’est le mélange séga-maloya de Tikok Vellaye qui adoucira la fin du week-end.

3 JuIn

hôTEL LEs GéRanIuMs14hENTRÉE LIBRE

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.

*Savour Life. Savour Leffe

La Réunion

12

MUSIQUE SAINT-PAUL

gILBERT BARCAVILLEil a longtemps accompagné des groupes aux couleurs musicales variées avant de se lancer en solo. Après dix jours de résidence à Léspas, Gilbert Barcaville présente ses propres compositions.

7 JuIn


MUSIQUE LE PORT

EL MÉLAgOUACHToURnéE GénéRALE

Avec le trio de musicobricolos d’El Mélagouach, une chose est sûre : ça va être la fête au Théâtre sous les arbres ! Des chansons comme autant de petits morceaux de vie… en mode joyeux !

8 JuIn

LE ThéâTRE sous LEs aRbREs20h305

MUSIQUE SAINT-PAUL

SOPRANOSi Soprano s’est fait connaître au sein du groupe Psy4 de la rime, il s’est aussi fait un nom en solo. il vient pour la première fois poser son flow sous son seul nom à la Réunion.

9 JuIn

PaRc ExPobaT19h3025

MUSIQUE SAINT-PAUL

EVOL PLAyConCERT & ATELiER

Au coeur des fruits et légumes frais se cache… de la massique ! La preuve avec Eric Van osselaer, performer ultra nature qui donne rendez-vous à tous les méloma-nes curieux au marché.

8 JuIn

MaRché DE saInT-PauLEn journée

18h00 - Dj Set : Karl HUNGUS 19h00 - MANGALOR 20h00 - Dj Set : Karl HUNGUS20h30 - GREN SEME 21h30 - Dj Set : Karl HUNGUS

21h45 - TRICODPO 22h45 - Dj Set : Karl HUNGUS23h00 - YAOURT SOUL EXPERIENCE 00h30 - Dj Set : Karl HUNGUS

Retrouvez tout le programme de juin sur www.lespas.re

14

MUSIQUE SAINT-PAUL

zWAzUn concert création né de la passion pour la musique qui unit Philippe de Lacroix-herpin (Prof. Jah Pinpin) et Thürin Mitchell. Zwaz, un nouveau quartet qui promet de nous faire groover.

14 JuIn


MUSIQUE SAINT-PAUL

CARMEN MARIA VEgA1ERE PARTiE : héLénA ESPARon

Talent à découvrir au Palaxa : Carmen Maria Vega surnommée « l’Edith Piaf manouche ». Du caractère, une sacrée voix et l’art de transformer la musique en théâtre.

16 JuIn

LE PaLaxa21h12-15


MOzART LA NUITMozart revisité par Antoine hervé et les musiciens du Conservatoire de la Réunion : de grands airs classiques prennent alors des couleurs jazz ou funk, résolument modernes.

19.06 / cRR DE saInT-bEnoîT22.06 /ThéâTRE Du GRanD MaRché23.06 / ThéâTRE Luc DonaT

20h10-15

MUSIQUE SAINT-DENIS

JAzz Ô BARACHOISLe rendez-vous est désormais pris : le troisième samedi du mois, c’est Jazz Ô Barachois. Au menu : deux grou-pes pour faire vibrer les oreilles des mélomanes dans la nuit dionysienne.

16 JuIn

LE baRachoIs20hENTRÉE LIBRE

16

MUSIQUE SAINT-DENIS

FêTE DE LA MUSIQUE AU PALAXARendez-vous au Palaxa pour découvrir les talents péi à l’occasion de la fête de la musique. Avis aux amateurs de tous poils !

20 JuIn

LE PaLaxaNCENTRÉE LIBRE

MUSIQUE SAINT-PIERRE

METAL RUN FESTEn juin on fête la musique. Pour les amateurs de rock métal, rendez-vous au kerveguen pour une grande soirée métal concoctée par quelques amis sudistes fous de musique.

22 JuIn

LE KERvEGuEn21hENTRÉE LIBRE

MUSIQUE LE TAMPON

DUEL OPUS IIL’inclassable duo formé par Laurent Cirade et Paul Staïcu s’attaque avec virtuosité et humour aux classiques de la musique, mêlant sans complexe Bach à Ennio Moricone, Chopin aux Bee Gees.

29 JuIn

ThéâTRE Luc DonaT20h24-28

MUSIQUE SAINT-DENIS

KABARACHOISLe dernier samedi du mois, le Barachois se transforme en kabar géant. Une belle soirée animée par les talents péi, entre fonnkèr, humour, conte, musique.

23 JuIn


JUIN�JUILLETTEAT P L E I N A I R

C H A M P F L E U R I

info billetterie 0262 419 325 -- www.theatreunion.re

COMPAGNIE MUNGOCOMMENT WANG�FÔ FUT SAUVÉ� � J U I L L E T T H É ÂT R E V L A D I M I R C A N T E R

ERIC KSOURIBZZ�! BZZ�!� � J U I L L E T T H É ÂT R E V L A D I M I R C A N T E R

ANGELIN PRELJOCAJBALLET PRELJOCAJBLANCHE NEIGED U � � A U � � J U I N T E AT C H A M P F L E U R I

URBAIN PHILÉASTSIANOZA OMBIASY TOUR �� J U I N T E AT P L E I N A I R

CINÉ�CONCERT

DANSE

MUSIQUE

THÉÂTRE

18


zENzILE FEAT. JAMikA + Zon

ils sont de retour à la Réunion ! Eux, ce sont les mem-bres du groupe Zenzile, un des piliers de la scène dub électro française. Et puisqu’un plaisir ne vient jamais seul : les trublions de Zon ouvrent le bal.

29.06 / PETITE RavInE / 7-15€

30.06 / LE PaLaxa / 10-15€21h

© D

R

MUSIQUE SAINT-gILLES

URBAIN PHILÉASTSiAnoZA oMBiASy ToUR 2012

hommage au maloya, celui qu’Urbain Philéas a hérité de son père, Gramoun Lélé. Entouré de 100 choristes et 10 roulèr, Urbain Philéas promet un grand spectacle où la transe n’est jamais loin.

30 JuIn

TéaT PLEIn aIR20h8-18

MUSIQUE SAINT-DENIS

KABARACHOISLe dernier samedi du mois, le Barachois se transforme en kabar géant. Une belle soirée animée par les talents péi, entre fonnkèr, humour, conte, musique.

26 MaI


DANSE SAINT-DENIS

BLANCHE-NEIgEBALLET PRELJoCAJ

Côté histoire, Blanche-neige tout le monde connaît. Alors ne reste plus qu’à se laisser porter par l’énergie des corps et de la danse imaginée par Angelin Preljocaj. Un conte dansé à ne pas rater !

13, 15 & 16.06 / 20h16.06 / 14h17.06 / 17h

TéaT chaMP FLEuRI15-28

© J

C Ca

rbonn

e

CARMEN MARIA VEGA(CHANSON/FRANCE)

1ère partie : Héléna Esparonsamedi 16 Juin - 21h / 10€ > 12€ > 15€

ZENZILE(ELECTRO DUB/FRENCH TOUCH)

1ère partie : ZONsamedi 30 Juin - 21h / 10€ > 12€ > 15€

EN CONCERT en JUIN

Les offres VERY pilsde JUIN :

Pour obtenir gratuitement la carte very pils,rendez-vous sur www.pils.re

PALAXA : -3€* pourcaRMEn MaRIa vEGaZEnZILEFRéquEncE(s) PéI

TEAT : -3€* pourbLanchE-nEIGE (ballet Preljocaj)

Théâtre du Grand Marché : -2€* pourMon PETIT PoucETFous Dans La FoRêT - shaKEsPEaRE sonGs

LES BAMBOUS : -3€* pourMon PETIT PoucET

* sur plein tarif au guichet. offre non cumulable avec d’autres réductions ou offres spéciales.

si vous voyez c’que j’veux dire5 juin / 20h / Lèspas culturel Leconte de Lislefous dans la forêt - shakespeare songs7 juin / 19h / Théâtre du Grand MarchéGilbert Barcaville7 juin / 20h / Lèspas culturel Leconte de LisleMobie-Dicq12 juin / 20h / Lèspas culturel Leconte de Lisle

Blanche-Neige (Ballet Preljocaj)13 juin / 20h / Téat Champ FleuriZwaz14 juin / 20h / Lèspas culturel Leconte de LisleEscales argentiques15 juin / 20h / Lèspas culturel Leconte de LisleThelonious Monk (docus musique)20 juin / 20h / Lèspas culturel Leconte de LisleUrbain Philéas30 juin / 20h / Téat Plein Air

Gagnez vos places pour :

06/2012 21

DANSE SAINT-PIERRE

LIgHTDAnSE hiP hoP

Light est un jeu entre l’homme et la lumière apportant joie, souffrance et angoisse, amenant ainsi le monde à se découvrir. Une pièce chorégraphique servie par le danseur hip hop Emmanuel Coupama.

23 JuIn

cEnTRE cuLTuREL LucET LanGEnIER20h2-6

EXPOS VILLèLE

NUIT D’ART DE LA PLEINE LUNEinSTALLATionS & PERFoRMAnCES

La nuit d’art de la pleine lune revient investir le site historique du Musée Villèle avec 15 projets d’art contem-porain à découvrir sous les étoiles. Alors le 9 juin, faites de beaux… arts !

9 JuIn

MuséE hIsToRIquE DE vILLèLEà PARTIR DE 19H

EXPOS VILLèLE

SAINTES FIgURES - SAINT EXPÉDITPhoToGRAPhiES D’AnniE DECUPPER

L’oeil d’Annie Decupper s’est déjà posé sur nos tradition-nelles boutiques chinoises, exploré les cases abandon-nées. Cette fois, elle livre une galerie de portraits hauts en couleurs des Saint-Expédit.

19.05 au 30.09

MuséE hIsToRIquE DE vILLèLEENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

(PAS) SÉRIEUX ?inSTALLATion DE LAUREnCE AMBLARD

Bienvenue dans l’univers onirique de la céramiste tam-ponnaise Laurence Amblard ! Entre faïence et porcelaine, nature torturée et animaux surgissant ici et là, l’artiste place l’homme face à ses interrogations.

Du 05.06 au 20.07

La GaLERIE Du TéaTENTRÉE LIBRE

vêtementschaussuresmontrescoup de foudre *

Vejacadeaux de dernière minuteécharpechaussettes

Obeyrevues de surf *

Spring courtluminairespolaroid

American Vintagesouris Eleven parismoustachedj

Ben shermanbeau comme un camiontatouageskangourouboxers

Fred perryponctualité

Casio vintage

93 rue François de Mahy St-Pierre(face aux Jolies Choses)T 0262 25 53 23mardi au samedi10h-12h30/14h30-18h

24

EXPOS SAINT-DENIS

EXQUIS BRUTTABLEAUx DE ToMA-L

«Libre et instinctif», voilà peut-être les seuls mots qu’accepte Toma-L pour définir son travail et lui-même. Une liberté, qui n’est pas sans rappeler celle de Basquiat, qu’il vient poser sur les cimaises de la Galerie Australe.

Du 25.05 au 23.06

GaLERIE ausTRaLEENTRÉE LIBRE

EXPOS LE TAMPON

DE L’ART OU DU COCHONPEinTURES DE CASA

Des histoires d’enfants à l’histoire de l’art, Casa modèle les formes et les genres à sa façon pour briser les pe-tites cases trop familières du quotidien. Un ensemble de petites pièces proposées par l’artiste pour interpeller les esprits.

Du 14.05 au 16.06

bIbLIoThèquE unIvERsITaIRE Du TaMPonENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

JEAN COLBE - PHOTOgRAPHESAINT-DENIS, LA MODERNITÉ DES ANNÉES 60PhoToGRAPhiES ET inSTALLATion

La carrière de Jean Colbe est intimement liée à Saint-Denis. installé au centre-ville, le photographe a vu défiler des générations de Réunionnais et évoluer la ville, no-tamment dans les années 60.

Jusqu’au 30 ocTobRE 2012

aRchIvEs DéPaRTEMEnTaLEsENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

NOIR C’EST NOIRCABinET D’ARTS GRAPhiqUES & D’ESTAMPES

«Le noir est une couleur» affirmait Matisse. Et la visite de ce cabinet d’arts graphiques et d’estampes devrait bien finir de nous en convaincre. La beauté du noir à découvrir.

Du 22.05 au 02.09

MuséE Léon DIERx1-2

06/2012 25

EXPOS SAINT-DENIS

LES MUSIQUES NOIRES DANS LE MONDEExPoSiTion inTERACTiVE DE MonDoMix

L’expo à ne pas rater ! Un voyage interactif au coeur des musiques noires dans le monde avec un beau détour par la Réunion. Une expo didactique sans ennui pour en prendre plein les oreilles !

Jusqu’au 21.06

MocaMardi > samedi, 9h-18h (samedi > 20h)3-5

EXPOS SAINT-DENIS

STÉPHANE KENKLÉLe plasticien Stéphane kenklé a plongé dans sa collec-tion de portraits hauts en couleurs pour habiller les murs de la Fabrik. De nouveaux habitants dans le quartier de Patate-à-Durand le temps d’une exposition.

Jusqu’au 29 JuIn

La FabRIKENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

MARgOUILL’ARTSix dessinateurs du collectif Le Cri du Margouillat po-sent leur art sur les cimaises de la BU de Sciences du campus du Moufia. A découvrir les oeuvres de Flo, hobopok, Li-an, Téhem, Tolliam et urbatro.

Du 14.05 au 23.06

bu scIEncEs - caMPus Du MouFIaENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

SECONDE NATUREPEinTURES D’AURELLLL

S’il y a une artiste que l’on croise souvent dans les ga-leries de la Réunion, c’est la prolifique Aurellll qu’aucune technique ne semble intimider. Visite dans son univers peint où les émotions naissent de la nature.

Du 2 au 29.06

vILLa DE La RéGIonENTRÉE LIBRE

26

PROJECTIONS TOUTE L’ILE

ESCALES ARgENTIQUESLa Magik ! et La 25ème Corde s’associent pour un ciné-concert d’un genre nouveau : une douce balade dans la Réunion du xxè siècle à travers des photos d’archives revisitées par le talent de Gabrielle Manglou.

2.06 / PaRc boIsé (LE PoRT) / 19h / entrée libre8.06 / LE séchoIR / 20h / 7-1515.06 / LésPas cuLTuREL LEconTE DE LIsLE / 20h / 7-15

EXPOS SAINT-DENIS

BÂCHESExPo GRAnD FoRMAT DE niMBUS

il y a quelques mois, nimbus posait son art dans le quartier Cathédrale. Avec la rue et les passants comme inspiration, nimbus livre une expo grand format où l’homme a tombé le masque de l’apparence.

Du 14.06 au 14.07

La GaLERuEENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

EDENTABLEAUx DE FLEUR DE PiMEnT

Avant de quitter la Réunion, Sarah Lembo nous ouvre son jardin d’Eden peuplé de Saint-Expédit, de dodos, de vierges… Autant de symboles d’une île où le sacré et la nature l’ont inspirée.

Du 10.05 au 04.06

La GaLERuEENTRÉE LIBRE

EXPOS LA MONTAgNE

BLEUPhoToGRAPhiES D’oLiViER BoRSon

A la bibliothèque de la Montagne, olivier Borson décline son oeuvre en bleu. Des paysages croisés lors de ses voyages et dont il révèle la poésie à travers ses photo-graphies, loin de tout cliché.

Du 6.06 au 10.07

bIbLIoThèquE DE La MonTaGnEENTRÉE LIBRE

06/2012 27

PROJECTIONS SAINT-PAUL

LA TRAVIATAoPéRA - CinéMA

nouveau rendez-vous avec The Metropolitan opera of new-york. Au programme : la célèbre Traviata de Verdi, une histoire de liberté impossible servie par la soliste française natalie Dessay.

7 JuIn

MuLTIPLExE cIné-caMbaIE19h30NC

© D

R


FESTIVAL DU CINÉMA CHINOIS EN FRANCE2e édition pour le festival qui place le cinéma chinois sous les projecteurs à l’occasion des fêtes de Guan Di. Pendant près d’une quinzaine de jours, toute l’île va vivre au rythme du septième art chinois. Comédies romantiques, mélodrames, films d’action, films d’auteur et même films d’animation, au total quatorze longs-mé-trages seront ainsi proposés au public. il y en a pour tous les âges et tous les goûts. Une belle occasion de combler ses lacunes en matière de cinéma chinois qui devrait réjouir tous les cinéphiles de l’île.au programme :cher Ennemi (comédie romantique)ce que pensent les femmes (comédie romantique)L’amour n’est pas aveugle (comédie romantique)Le règne des assassins (film d’action)Révolution 1911 (film d’action)sous l’aubépine (mélodrame)L’amour est éternel (film d’auteur)Kora (film d’auteur)hello Monsieur shu (film d’auteur)Tapage au Palais céleste (film d’animation)une jeune fille juive à shangaï (film d’animation)Ma Lanhua (film d’animation)L’histoire du jeune Yue FeiTous les horaires sur www.festivalducinemachinois.com ou www.guandireunion.com

Du 30 MaI au 12 JuIn

cInéPaLMEs saInTE-MaRIE – PLaZa saInT-DEnIs – GRanD EcRan saInT-GILLEs – REx saInT-PIERRE

5


ROMÉO ET JULIETTEBALLET

Le mythe des amants sacrifiés de Vérone, immortalisé par Shakespeare au xVième siècle et revisité, pour le Ballet de l’opéra, par une des figures essentielles de la danse contemporaine, Sasha Waltz.

14 JuIn

MuLTIPLExE cIné caMbaIE19h30

28


THÉLONIOUS MONKDoCUMEnTAiRE MUSiqUE

Basé sur un documentaire réalisé entre 1967 et 1968, le film de Charlotte Zwerin, soutenu par Clint Eastwood, dévoile avec douceur et fragilité le grand pianiste jazz Thelonious Monk.

20 JuIn



8e FESTIVAL DU FILM D’AVENTUREEn juin, on embarque pour l’aventure ou plutôt les aventures, celles des invités du 8ème Festival du Film d’aventure. Six films en compétition et dix invités qui donnent des envies de liberté : un zeste de risque, un grain de folie mais avant tout de belles aventures humai-nes. Prêt pour un grand voyage ? Allez, on part au Baïkal avec Sylvain Tesson, on s’envoie en l’air avec quatre funambules un peu fous, en croisière féminine à Venise ou à la voile pure au Pôle nord, on grimpe au Groenland et on relie Lorient et l’île Maurice avec un équipe un peu atypique. Prêt pour l’aventure ?

Au programme : Le Gouzou met les voiles de Sami Chalak / Makay, les aventuriers du monde perdu de Pierre Stine / vertical sailing Greenland de Sean Villanueva / La voie du Pôle de Thierry Robert / Jokolia, l’odyssée des « bras cassés » de Chloé henry-Babiaud / I be-lieve I can fly de Sébastien Montaz Rosset / Dragon Ladies, nous irons à venise de S. Barbe et y. Debeau-marché / 6 mois de cabane au baïkal de Sylvain Tesson et Florence Tran.

Soirée d’ouverture le 11.06 sur la plage de Cap homard à Saint-Gilles à 19h30, avec projections gratuites sur écran géant du Gouzou met les voiles (en présence de Jace) et Makay, les aventuriers du monde perdu (en présence d’Evrard Wendenbaum).www.auboutdureve.fr

Du 11 au 20 JuIn

ThéâTRE Luc DonaT & TéaT chaMP FLEuRI


LE CLAIR RUISSEAUBALLET

Un ballet tombé dans l’oubli pendant près de soixante-dix ans et remis au répertoire du Bolchoï par Alexeï Ratmansky. Une plongée dans les steppes du Caucase, entre amour et danse.

28 JuIn

MuLTIPLExE cIné caMbaIE19h30

06/2012 29

Salo

n bi

en-ê

tre

tour

ism

e &

jard

in

Foire

sSa

lons

Cong

rès

Evén

emen

tsFr

ance

dePA

RC D

ES E

XPO

SITI

ON

S ET

DES

CO

NG

RÈS

DESa

int-

Den

is

NO

RD

EV -

BETJ

150

x105

.indd

1

24/0

5/12

17

:34

ET AILLEURS... EnvoyEz voTRE pRoGRAmmATIon [email protected]

30

BANGA CHIC /LA SOURIS CHAUDE

V.1 TRITONIK (indie blues) / 20h/ 3€S.2 EN TRANSIT (trio flûte traversière -

accordéon-guitare & chant/ chanson française écologie & sympathie) / 20h/ 3€

S.9 SARAHICHA (bossa/ afro/ samba/ Brésil) / 20h/ 3€

D.10 SOIRÉE SALSA avec Joss/ 19h à 23h/ 3€V.15 ST JOHN gROOVINg FACTORy (funk

machine)/ 20h/ 3€S.16 TUMBAO (musica afro-cubana)/ 20h/ 3€V.22 CLANDESTINE RÉUNION (Dj Vague +

Guest - Electro)/17h-22h/ 3€S.23 SOIRÉE «ROLLINg STONES» (ciné-concert)

par Valentin Jolicoeur/ 20h/ 3€D.24 FREE MARKET & BRADERIE DES SUR-

FERS + DJ/ 15h à 21h/ entrée libreV.29 DJ TERRy LAIRD - soirée Gay Friendly/ 19h

à 23h/ 3€S.30 zTM (Laurent des «Showdus» - pop rock)/

20h/ 3€Tous les mardis : Cours de Zumba avec Raph 17h-18h / Cours de danse africaine avec Uriel 18h30-20hTous les mercredis : Cours de Capoeira enfants (16h30-17h30) / Cours de Salsa avec Joss (débutants 19h et intermédiaires 20h) Tous les jeudis : Cours de guitare (débutants) 17h-18h avec Cyrille Madeira / Tai Chi Chuan avec karim Chebab 18h30-19h30

LE NEZ ROUGE /ST LEU

V.8 RAS MARONM.12 BLIND TEST by Fred JolletV.15 fermeture exceptionnelle 2h00

NATHALIE NATIEMBÉ en 1ere partieL‘AFRO MACHIN en 2éme partie

V.22 BA DOOM sortie du nouvel album (percu voix tribal pei)

S.23 concert privé yANN COSTA and FRED JOLLET (slam piano en impro)

V.29 DJ RED NOSE soirée funk groove ...

Ô Pub à Tapas /ST PIERRE

AFTERS SAkiBAR PEnDAnT LE SAkiFoAfter du J.31 SOFy MAzANDIRA (Afro Maloya) + DJ / 2hAfter du V.1 ABAzDBU + DJ / 2hAfter du S.2 AFROMACHIN + DJ / 2hAfter du D.3 zADIg 2.0 + DJ / 2hS.9 PROPHÉTIE (regae peï)/ 22h/ entrée libreV.15 EL MELAgOUACH (Tournée Générale)/

22h/ 5€J.21 FêTE DE LA MUSIQUE/ Scène ouverte/

entrée libreV.22 BASTER / 22h/ 5€S.23 VOODOO gANg / 22h/ entrée libreV.29 SAODAJ / 22h/ entrée libre

EnvoyEz voTRE pRoGRAmmATIon [email protected]

Le mardi : salsa avec ORy (cours + dance floor)Le mercredi : karaoké animé par DJ STEFFLe jeudi : zouk salsa bachata avec ORy (cours + dance floor)

LE 211 /ST LEU

V.8 EL MÉLAgOUACH en Tournée Générale (ska/ swing/ manouche) / 20h

V.15 zANgOUN (maloya)/ 20h/ entrée libreV.22 JAMIN DROM (urban gipsy folk)/ 20h/

entrée libre

LITTLE ITALY /ST PIERRE

D.10 zARLOR (maloya traditionel) / 19hD.24 KOTÉ MANOUCHE (trio manouche) / 19h

LEs récréateurs /ST DENIS

V.1 CLANDESTINE (tek minimale)S.2 zADIg 2.0V.8 SOFI MAzANDzIRA (afro maloya, Réunion)S.9 LES SHOWDUS (rock, réunion)D.10 BROCANTE VIDE gRENIER puis

VALENTIN JOLICOEURV.15 COMPLEX DE zIK (rock indé, Réunion)S.16 NATUREL VIBE (reggae, réunion) puis

VALENTIN JOLICOEURJ.21 TOURNOI DE BABy FOOTV.22 SOIRÉE ILOI : expo et concertS.23 NFR CLUBD.24 DÉFILÉ, COIFFURE LIVE puis CINÉMA

EN PLEIN AIRV.29 KINO (courts métrages amateurs, apportez vos

films de moins de 10 mn)S.30 MALOyACOUSTIC (maloya, Réunion)

Mardi soirée jeux + répét publique de RAS MARONMercredi Funky Terrasse avec dj KARL HUNgUS, happy hour 19h 20h30Jeudi People Skank avec SELECTA NATTy, happy hour 19h 20h30Dimanche cinéma en plein air sur la terrasse océan (20h) et apero partage

Bibli. de la Montagne /LA MONTAgNE

V.8 AU PIED DE LA LETTRE (atelier d’écriture)/ sur inscription/ 17h30

S.9 CONFÉRENCE D’ICONOgRAPHIE : l’esclavage dans les images d’archive par David Gagneur/ entrée libre/ 10h30

V.15 SOIRÉE LITTÉRAIRE autour du dernier roman de Suzelle Pilou-Grondin + vernissage exposition «Bleu» d’olivier Borson/ entrée libre/ 18h

M.27 LECTURES AUX TOUT-PETITS (0-3 ans)/ entrée libre/ 10h

S.30 MATINÉE DE JEUX/ entrée libre/ 10h-12hSI C’EST UN LIVRE (club lecture)/ entrée libre/ 10h30

Bibli. Alain Lorraine /LA SOURCE

J.21 PAgES FEUILLETÉES (club lecture)/ entrée libre/ 12h45-13h45

Librairie L’Echappée Belle /ST DENIS

S.16 DÉDICACE de « Trois feuilles sur la treille » (haïku) par Monique Mérabet/ 14h30-17h

TOM FIRE

Bienvenue sur le vol Ménilmontant-kingston...

via La Réunion

32

06/2012 33

Pianiste de conservatoire décomplexé, contrebassiste « classieux », sorcier du MicroMoog, producteur touche à tout et prolixe, notre commandant de bord (qui porte bien son nom) Tom Fire vous invite à passer un agréable voyage à l’écoute

de son premier envol solo « The Revenge ». une musique multiple, riche qui flirte avec la fragilité de la dub-pop ou un son plus « electRoots ». vous apprécierez les boucles minimalistes, les samples redoutables et quelques looping dont il a le secret !

bref, Tom FIRE est un pilote à découvrir en première classe et surtout sur le tarmac du saKIFo 2012 pour une claque aller-retour.

C’est quoi le parcours de Camille Ballon alias k-mille, comment s’est faite la genèse de Tom Fire ?Tom Fire : Je suis né dans une famille de musiciens, la musique m’a toujours accom-pagné dès la naissance en fait.J’ai d’abord fait des études très classiques de piano et contrebasse avant de m’intéresser aux musiques jazz et électroniques.

Après avoir fait le conservatoire, bidouillé pas mal de machines, vous avez collaboré à de nombreux projets depuis une quinzaine d’années : Java, R-Wan, Winston McAnuff, avec le sublime « Paris Rocking », Matthew McAnuff, Earl « Chinna » Smith, Linval Thompson, Derajah, no one is innocent, La Caravane Passe, yael naïm, Jaqee ou encore MC Solaar... « The Revenge », sorti en octobre 2011, est votre pre-mier album solo, pourquoi avoir attendu si longtemps et pourquoi ce titre revendicateur ?

J’ai mon studio à Paris et du coup j’ai bossé pour beaucoup d’artistes différents, en tant que réalisateur musical surtout, mais aussi musicien ou mixer.J’ai toujours fait, à coté de mes réalisations pour les autres, des compositions personnel-les, que je faisais écouter aux potes.L’année dernière, j’avais 6 ou 7 morceaux de prêt (dont « Brainwash ») et Chapter Two, mon label, qui sont des potes à la base, m’ont poussé à sortir le projet. Du coup j’ai appelé l’album «The Revenge», car c’est un peu une

J’AIMERAIS BEAUCOUP FAIRE UN REMIX dE « dOMOUN » ET LE JOUER AVEC LINdIGO SUR SCENE

revanche musicale, de prendre du temps pour moi et de faire mon propre projet.

Vous avez composé et écrit cet album pour votre compagne, d’ailleurs c’est elle sur la pochette.. !? Bon l’album s’écoute à la cool, il est assez doux, c’est un mélange de dub, de pop, d’électro mais que proposez-vous sur scène ? Vous serez avec qui et avec quels instruments le dimanche 3 juin sur la scène du Vince Corner au Sakifo 2012 ? J’aime bien écouter chez moi de la musique assez tranquille et cet album a été créé dans une vibe assez cool.Le live a été repensé, c’est plus rock et electro, c’est plus fait pour faire danser les gens. J’ai fait des remixs des titres, je les ai accélérés, des fois entièrement repensés, ou j’en ai fait des nouveaux tout simplement .Sur scène, nous sommes deux, un batteur (Franck) et moi. J’utilise un sampler, un cla-vier nord Electro, un tout petit synthé analo-gique fait main, pas mal de pédales d’effets et un ordi avec Live Ableton.

Connaissez-vous la musique réunionnaise et si oui allez-vous vous en inspirer pour le concert ?J’ai travaillé sur le dernier disque du groupe réunionnais Lindigo en tant que mixer (avec Fixi, avec qui je collabore très souvent).Du coup, si j’ai le temps, j’aimerais beaucoup faire un remix de « Domoun » et le jouer avec eux sur scène !

34

Après avoir collaboré avec le défunt label Makasound, vous avez suivi l’aventure avec Chapter Two, question bateau, quels sont vos projets futurs ? Un autre projet solo ? D’autres collaborations ?Je viens de finir dans mon studio le pro-chain album de La Caravane Passe, bossé pour un projet pop-jazz, un groupe de rock de Bordeaux, les Wackies, avec Sir Samuel du Saïan Supan Crew...Sinon, je vais bientôt me mettre au boulot et composer un deuxième album..!

quel était le premier disque que vous ayez acheté, avez-vous une découverte musicale à nous proposer et un dernier mot pour la Réunion ? Ca a du être Pink Floyd, Run DMC et Bill Evans ! Dernièrement, j’écoute beaucoup Santigold (dernier titre énorme), Danger Mouse («Rome» magnifique), The Shoes...En tout cas, j’ai hâte d’être chez vous, souffler un peu, prendre le bon air et kiffer l’ambiance de ouf du festival !!! (je suis déjà venu il y a 4 ans avec Java-McAnuff).

Interview réalisée par Thierry Mauve, aka DJ Selec’Tir

TOM FIRE‘‘The Revenge’’Chapter Two

BAnGA CHIC /LA SOURIS CHAUDE

J.2 CHANDELEUR ! CRêPES, JEUX DE SOCIÉTÉ ET CHANSONS ! 16h30/21h30

V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé -

Sortie d’album) + invités 19h3010.12 DJIgONI (chants et rythmes africains)/

19h30/ nC11.12 FREE MARKET (marché de créateurs)

/ 16h à 2hLE PETIT BAL DE VALENTIN JOLICOEUR / 18h / nC

17.12 LAO (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / nC18.12 DÉgADÉzO + projection du film

CADILLAC EXPÉRIENCE (Soirée Blues) / 19h30

20.12 SOIRÉE JEUX LONTAN, TARTINES ET CHANSONS (Family Party!) / 17h à 23h / nC

21.12 LETTRE DES îLES BALADAR (Conte théâtral à partir de 10 ans) + SOIRÉE MALOyA / 19h30 / nC

24.12 BANgA CHIC CHRISMASS !31.12 BANgA CHIC FIESTA ! (Apéro-dînatoire

« Cabaret des îles » sur réservation)

LE 211 /ST LEU

2.12 JAMINDROM / 20h / entrée libre9.12 JEAN-PIERRE JOzÉFINN / 20h /

entrée libre

17.12 LE 211 I DANSE AVEC LA CIE TÉTRADANSE / 20h / gratuitAu programme:- 85% choKo aDDIcT de et avec Fabienne kienlen- TaRTE TaTIn de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle- MaRY JanE de Valérie Berger avec Valérie Cros- Maux-RouGEs, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa

23.12 PIERROT BAILLIF FAMILy (blues - jazz - séga) / 20h / entrée libre

30.12 KWALUD VS BLAC BEN / 20h / entrée libre

Ô pUB à TApAs /ST PIERRE

2.12 RETRO SON (chanson française) / 22h / entrée libre

3.12 LE PAIN DES FOUS / 22h / entrée libre9.12 SABIAH / 22h / entrée libre10.12 zANgOUN / 22h / entrée libre16.12 MANgALOR + invités / 22h / entrée libre17.12 KARL HUNgUS + DJ NATTy / 22h

/ entrée libre

LE nEz RoUGE /ST LEU

2.12 KOMAN IL LÉ (maloya ) / 21h / nC3.12 ROOTS REggAE MALOyA / 21h / nC 8.12 DJ RED NOSE en résidence / 21h / nC9.12 LIgHTNINg SOUND SySTEM + 2

danseuses show / 21h / nC10.12 ABAzDABU / 21h / nC15.12 DJ RED NOSE / 21h / nC

EN JUIN

20, RUE DES MOUETTES | SAINT-gILLES LES BAINS | 0262 24 16 31 | www.copacabana-plage.com

VEn 01

LAnCEmEnT offICIEL dE CARLsBERG à LA RéUnIon. mIx By EmILIE dAdA.20h à 22h

SAM 09

GIRLs ATTACk pAR pEnny & pImpREnELLE (sofT mUsIC mIx) - BAR à CoCkTAILs ET TApAs ExoTIqUEs.19h-21h30/

VEn 18

péTAnqUE ToURnAmEnT : péTAnqUE & BARBECUE, ConCoURs dE doUBLETTE. InsCRIpTIon : 20€ pAR doUBLETTE. sUR RésERvATIon AU 0262 241 631.à partir de 15h/

SAM 19

spéCIAL fêTE dE LA zIk : onE sHoT «pop-RoCk-REGGAE fRom 3 BAss»19h-22h/

BAnGA CHIC /LA SOURIS CHAUDE

J.2 CHANDELEUR ! CRêPES, JEUX DE SOCIÉTÉ ET CHANSONS ! 16h30/21h30

V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé -

Sortie d’album) + invités 19h3010.12 DJIgONI (chants et rythmes africains)/

19h30/ nC11.12 FREE MARKET (marché de créateurs)

/ 16h à 2hLE PETIT BAL DE VALENTIN JOLICOEUR / 18h / nC

17.12 LAO (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / nC18.12 DÉgADÉzO + projection du film

CADILLAC EXPÉRIENCE (Soirée Blues) / 19h30

20.12 SOIRÉE JEUX LONTAN, TARTINES ET CHANSONS (Family Party!) / 17h à 23h / nC

21.12 LETTRE DES îLES BALADAR (Conte théâtral à partir de 10 ans) + SOIRÉE MALOyA / 19h30 / nC

24.12 BANgA CHIC CHRISMASS !31.12 BANgA CHIC FIESTA ! (Apéro-dînatoire

« Cabaret des îles » sur réservation)

LE 211 /ST LEU

2.12 JAMINDROM / 20h / entrée libre9.12 JEAN-PIERRE JOzÉFINN / 20h /

entrée libre

17.12 LE 211 I DANSE AVEC LA CIE TÉTRADANSE / 20h / gratuitAu programme:- 85% choKo aDDIcT de et avec Fabienne kienlen- TaRTE TaTIn de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle- MaRY JanE de Valérie Berger avec Valérie Cros- Maux-RouGEs, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa

23.12 PIERROT BAILLIF FAMILy (blues - jazz - séga) / 20h / entrée libre

30.12 KWALUD VS BLAC BEN / 20h / entrée libre

Ô pUB à TApAs /ST PIERRE

2.12 RETRO SON (chanson française) / 22h / entrée libre

3.12 LE PAIN DES FOUS / 22h / entrée libre9.12 SABIAH / 22h / entrée libre10.12 zANgOUN / 22h / entrée libre16.12 MANgALOR + invités / 22h / entrée libre17.12 KARL HUNgUS + DJ NATTy / 22h

/ entrée libre

LE nEz RoUGE /ST LEU

2.12 KOMAN IL LÉ (maloya ) / 21h / nC3.12 ROOTS REggAE MALOyA / 21h / nC 8.12 DJ RED NOSE en résidence / 21h / nC9.12 LIgHTNINg SOUND SySTEM + 2

danseuses show / 21h / nC10.12 ABAzDABU / 21h / nC15.12 DJ RED NOSE / 21h / nC

EN JUIN

11, BD DORET | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.reDu mardi au samedi de 18h à minuit.

VEn 01 fLowdI (funk/ reggae/ groove/ jungle)

20h / Entrée libreSAM 02 Rod AnTon (reggae) + DJ

20h / 5 eurosJEU 07 nAmIRo (minimal techno)

20h / Entrée libreVEn 08 poTIRoCk feat. TITUs &

nARBomIx (rock/ pop)20h / Entrée libre

SAM 09 sAodAj (maloya lyrique) + Seb the Player

20h / 5 eurosJEU 14 vAGUE (house music)

20h / Entrée libreVEn 15 EL HIjo dIABoLICo (nueva cumbia)

20h / Entrée libreSAM 16 BEAx BoT BREAkdown (beat

box/ hip hop) + Seb the Player20h / 5 euros

JEU 21 dEEp sHow avec vInCEnT

CoRvEC & sAL pARAdIsE(deep house)20h / Entrée libre

VEn 22 LA BAssE TRopICALE feat. dj

konsöLE (funk/ séga/ ghetto mondial)20h / Entrée libre

SAM 23 fREd méTAyER (chanson)

20h / 5 eurosMAR 26 CAfé sIGnEs (dialogues en langue des

signes) 19h / Entrée libreJEU 28 ULTRAvIoLETTE (minimal)

20h / Entrée libreVEn 29 kER fAyA soUnd sysTEm

(reggae)20h / Entrée libre

Etonnament, le premier album des Sierra Leone’s Refugee All Stars n’avait pas rencontré un grand écho en France, à sa sortie en 2006. Pourtant l’histoire était tragique et

belle : réfugiés en Guinée, fuyant les massacres au Sierra Leone, Reuben, Franco et Grace s’évadent par la musique. Révélés par un documentaire américain (ce qui explique sans doute leur notoriété bien plus importante outre-Atlantique), ils enregistraient donc leur premier album, Living Like a Refugee. Fin de l’histoire ? heureusement non. 6 ans ont passé, et voilà un nouvel arrivant aux manettes pour réaliser cet opus cuvée 2012 : Victor Axelrod, alias Ticklah (dont on réécoutera avec bénéfice l’album Ticklah vs Axelrod), membre fondateur d’Antibalas, et crédité sur des productions de Sharon Jones, d’Amy Wine-house et autres Easy Star All-Stars... Une rencon-tre qui semblait aller de soi, sur fond de passion commune pour le reggae. Plus « africain » que ses prédécesseurs, Radio Salone se voit donc servi par une production affûtée, qui ajoute en puissance et profondeur ce qu’elle lui enlève en grain, bref le dé-barrasse de la cosmétique pour lui donner du lustre : ce n’est que justice. •

Jeune fille anti-conformiste, Esme désespère sa famille dont elle porte aussi les blessures. Comme la mort d’hugo, son petit-frère tant aimé. Son caractère fantas-que séduit pourtant un jeune homme contre toute attente. Mais voilà ce n’est pas l’amour qu’elle rencontre au

bal mais le drame. A seize ans, enfant sensible, Esme ne s’en remet pas. Et devant son caractère instable, sa famille la fait enfermer dans un asile psychiatrique. Elle y restera soixante ans, jusqu’à l’arrivée inattendue d’iris, une petite nièce qui ignorait tout de son exis-tence. Roman sur le sort réservé trop souvent aux femmes anti-conformistes à une époque où leur destin rimait avec mariage et maternité, L’étrange disparition d’Esme Lennox aborde aussi les secrets de famille, ces histoires enfouies qui remuent toujours un coin du coeur même si on les tait. Roman féminin, il donne à entendre les voix d’Esme et de sa vie cassée, volée, celle de sa soeur enfermée dans la maladie d’Alzhei-mer, celle de la honte enfouie qui ronge petit à petit l’esprit et le cœur. La mise en écho avec l’histoire d’iris, jeune femme moderne aux amours complexes révèle le poids des secrets de famille qui insidieuse-ment se transmettrent de génération en génération. Car le silence ne suffit pas à l’oubli. •

ON A AIMÉ... ET bEAUCOUp pLUS SUR

SIERRA LEONE’S REFUgEE ALL STARS Radio Salone (Cumbancha)

MAggIE O’FARRELLL’étrange disparition d’Esme Lennox (10/18)

06/2012 37

V 01 Rod AnTon (from métropole) suivi de pURpLEHAzE mIx [concert / 20h / PAF 3e]

S 02 voodoo GonG [concert / 20h]

M 05 fREd mETAyER (from métropole) [concert / 20h]

M 06 «LEs dEsCHIEns» [projection / 20h]

J 07 EL méLAGoUACH [concert Tournée Générale / 20h / PAF 3e]

V 08 LAskARs possE [concert-slam / 20h]

S 09 Théâtre, ATELIERs dU Tsp (Théâtre Saint-Paul) / toute la journée

M 12 LEs mARdI dE L’ImpRo (quintet d’impros théâtrales [20h]

M 13 soIRéE dIApoRAmA avec Thomas Giraud (Le poulailler) [20h]

J 14 soIRéE jAzz, LUC joLy ET sEs InvITés [20h]

V 15 kwALUd, live set [20h]

S 16 EmmA sHAkA [concert / 20h]

M 19 mAnU EssE [concert / 20h]

M 20 Rdv CAfé REpAIRE [projection-débat / 20h]

J 21 fAITEs dE LA mUsIqUE (... et anniversaire de la Cerise...) avec mAnGALoR, GREn sémé, TRICodpo, yAoURT soUL ExpERIEnCE et kARL HUnGUs.

M 27 fREd [concert / 20h]

J 28 fEsTIvAL dU CoURT-méTRAGE organisé par l’iRPESV 29

S 30 ABAzdABU [concert / 20h]

EnTRéE LIBRE ET GRATUITE sUR ToUs LEs événEmEnTssAUf pAf LA GIRAfE...

EN JUIN

1, RUE EUgèNE DAyOT | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29Du mardi au samedi de 17h à 0h30.

CONTACTSCOORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO

Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à [email protected]

06/2012 39

211 (LE) Saint-Leu 211, rue du Gal Lambert 0262 32 11 29ARCHIVES DÉPARTEMENTALES Saint-Denis 4, rue Marcel Pagnol 0262 94 04 14BAMBOUS (LES) Saint-Benoît 2, rue Jean Moulin 0262 50 38 63BANgA CHIC Trois Bassins Souris Chaude 0692 72 15 95BIBLIOTHèQUE DE LA MONTAgNE 8e La Montagne Villa Trianon

41, route des Palmiers0262 23 71 23

BIBLIOTHèQUE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES

Sainte-Clotilde Campus du Moufia Rue René Cassin

0262 93 83 04

BIBLIOTHèQUE UNIVERSITAIRE DU TAMPON

Le Tampon 117, avenue du Général Ailleret 0262 57 95 67

CENTRE CULTUREL LUCET LANgENIER

Saint-Pierre 15, rue de la République 0262 96 24 50

CERISE (LA) Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot 0262 96 21 69CINÉMA gRAND’ECRAN L’Ermitage Rn 1 0262 24 46 66CINÉMA LE PLAzA Saint-Denis 79, rue Pasteur 0262 90 22 90CINÉMA REX Saint-Pierre Rue Auguste Babet 0262 25 01 01CINÉPALMES Sainte-Marie Rue Louis Lagourgue 0262 90 22 90COPACABANA (LE) Saint-Gilles les Bains 20, rue des Mouettes 0262 24 16 31CRR DE SAINT-BENOîT Saint-Benoît 3, rue des Glaïeuls - Bras Fusil 0262 50 42 72CRR DE SAINT-PIERRE Saint-Pierre 1, rue Victor le Vigoureux 0262 35 14 01DILIgENCE (LA) La Plaine des Cafres 8, rue Paul De Peindray Pk 28

Bourg Murat0262 59 10 10

EgLISE DE SAINT-PAUL Saint-Paul 38, bis Chaussée RoyaleEgLISE DU CHAUDRON Sainte-Clotilde 1, rue Amiral BosseEXPOBAT SAINT-PAUL Saint-Paul Etang Saint-PaulFABRIK (LA) Sainte-Clotilde 28, rue Léopold Rambaud 0262 48 40 50

CONTACTS

40

gALERIE AUSTRALE (LA) Sainte-Clotilde 1, rue de la Guadeloupe 0692 22 71 04gALERIE DU TEAT (LA) Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25HÔTEL LES gÉRANIUMS La Plaine des Cafres Pk 24 0262 59 11 06KABARDOCK (LE) Le Port 60, rue Mahé de Labourdonnais 0262 54 05 40L'ÉCHAPPÉE BELLE Saint-Denis 5, rue Victor Mac Auliffe 0262 52 45 95LA gALERUE / LOLA K10 Saint-Denis 21, rue de nice 0262 46 12 49LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE Saint-Paul 5, rue Eugène Dayot 0262 59 39 66LITTLE ITALy Saint-Pierre 7, rue du Four à chaux 0262 70 00 92MONgAILLARD CULTURE & ART (MOCA)

Saint-Denis Domaine de Montgaillard 0262 51 20 45

MULTIPLEXE CINÉ CAMBAIE Saint-Paul 145, avenue du Stade 0262 25 20 00MUSÉE HISTORIQUE DE VILLèLE Saint-Paul CD 6 - Villèle 0262 55 64 10MUSÉE LÉON DIERX Saint-Denis 28, rue de Paris 0262 20 24 82MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Saint-Denis Rue Poivre - Jardin de l’Etat 0262 20 02 19NEz ROUgE (LE) Saint-Leu 228, rue du Gal Lambert 0262 33 55 36PALAXA (LE) Saint-Denis 23, rue Léopold Rambaud 0892 70 79 74PARC DES EXPOSITIONS ET DES CONgRèS AUgUSTE LEgROS

Sainte-Clotilde ZAC Chaudron 0262 48 78 78

PETITE RAVINE Saint-Leu Entrée nord Saint-Leu 0262 34 31 38POT’IRONS (LES) Saint-Denis 11, bd Doret 0262 31 51 29RÉCRÉATEURS (LES) Saint-Denis 2, place Etienne Regnault 0692 10 76 11SALLE gUy ALPHONSINE Saint-André 207, rue de la gare 0262 46 63 15SÉCHOIR (LE) Piton Saint-Leu Rue Adrien Lagourgue 0262 34 31 38TEAT CHAMP FLEURI + KARO KANN Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25TEAT PLEIN AIR + BADAMIER Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 0262 41 93 25THÉÂTRE DU gRAND MARCHÉ + KABARET SAT MARON

Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc 0262 20 33 99

THÉÂTRE LUC DONAT Le Tampon 20, rue Victor le Vigoureux 0262 27 24 36THÉÂTRE SOUS LES ARBRES (LE) Le Port 4, avenue de la Commune 0262 43 90 10VILLA DE LA RÉgION Saint-Denis 49, rue de Paris

L’ ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

*Desperados est une bière aromatisée à la Tequila.

Extincteurde soif !

Pils Pocket #9

Documents

Transcript of Pils Pocket #9