MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 32VLE9279 BH LED 3D CODIC: …€¦ · de télévision 14 Sélection de...

MARQUE: GRUNDIG

REFERENCE: 32VLE9279 BH LED 3D CODIC: 3678237

LCD TV32 VLE 9279 BH

FR

FRANÇAIS2

Sommaire----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ

6 iNformaTioNgÉNÉraLe6 Spécificitésdevotretéléviseur7 Réceptiondeschaînesnumériques7 Remarquesimportantesconcernantla

protectiondel’environnement7 Remarquesrelativesauximagesfixes

8 CoNNexioNeTprÉparaTioN8 Connexiondel'antenneetducâble

d'alimentation9 Insertiondespilesdanslatélécommande

10 prÉSeNTaTioN10 Connexionsdutéléviseur11 Commandesdelatélévision12 Latélécommande–Fonctionsprincipales13 Latélécommande–Touteslesfonctions

14 rÉgLageS14 Configurationinitialeetréglagechaînes

detélévision14 Sélectiondelalangue,dupaysetdu

modedefonctionnement15 Réglagedeschaînesdetélévision

terrestres(DVB-T)15 Réglagedeschaînesdetélévisionàpartir

dufournisseurdecâble(DVB-C)16 Changementdutableaudesprogrammes

pourleschaînesnumériques19 Réglagesdel'image20 Réglagesdeson

22 TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT22 Optionsdebase23 FonctionZoom23 ModeEco23 Fonctionzapping24 GuideTVélectronique24 Changerleformatdel'image

26 foNCTioN3D26 Informationsimportantesconcernantla

fonction3D26 Préparationdelafonction3D27 Réglages3D

29 SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK

29 Inter@ctiveTV,qu'est-cequec'est?29 Connexionréseau29 Réseauavecfil35 ApplicationsinternetSmartInter@ctiveTV37 Lirelesdossiersvidéo,musiqueet

imageavecuneconnexionauréseaudomestique

38 RadiointernetvTuner

39 eNregiSTremeNTUSB39 Informationsrelativesàl'enregistrementet

àlalecturedesprogrammesdetélévision39 Restrictionspossiblespendantl'utilisation

d'unsupportdedonnéesexterne40 Connexiond'unmédiadedonnées

externe40 Configurationpourl'enregistrementUSB42 ″Pause”programmesdécalage42 Enregistrementdesprogrammes43 Préréglagedesprogrammesàenregistrer45 Lecture.45 Suppressiondeprogrammesdanslaliste

d'enregistrement

46 foNCTioNNemeNTUSB46 Formatsdefichiers47 Connexiond'unmédiadedonnées

externe48 L'explorateurdefichier48 RéglagesdanslemenuparamètresUSB49 Fonctionsdelecturebasique50 Fonctionssupplémentairesdelecture

52 foNCTioNNemeNTTÉLÉTexTe52 ModeTOPtextouFLOFtext52 Fonctionssupplémentaires

53 porTaiLiNTeraCTif(HBBTv)53 LeHbbTV,qu'est-cequec'est?53 Fonctionscomplémentairespourles

séquencesvidéo

3FRANÇAIS

Sommaire----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

54 foNCTioNSpraTiqUeS54 OuvrirlemenuREGLAGES54 Réglageslangue55 Réglagedeladateetdel'heure55 Réglagedelaminuterie56 Réglagesducontrôleparentale58 Miseàjourdulogiciel(OAD)58 Miseàjourdulogiciel(Enligne)58 Restaurerlesréglagespardéfautdela

télévision

59 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS

59 DIGILINK59 LesfonctionsDIGILINKsurvotre

télévision60 Fonctionnementdupériphérique61 HautedéfinitionHD61 Optionsdeconnexion62 Connexiondespériphériquesexternes63 Connexiond'unlecteurDVD,enregistreur

DVD,magnétoscopeouboîtierdécodeur63 Casque64 Systèmehi-fi

66 foNCTioNNemeNTCommemoNiTeUrpC

66 Branchementd'unPC66 SélectiondespréréglagespourlePC66 RéglagespourlemodePC

67 foNCTioNNemeNTaveCUNeiNTerfaCeCommUNe

67 Qu'estcequel'Interfacecommune?67 InsertiondumoduleCA67 Contrôled'accèsaumoduleCIetàla

carteintelligente

68 paramèTreSSpÉCiaUx69 Rechercheautomatiquedechaînes

TVnumériquesterrestres70 Recherchemanuelledechaînes

TVnumériquesterrestres71 Recherchedeschaînesdetélévision

analogiques72 Modificationdeschaînesanalogiques

enregistrées

74 iNformaTioNS74 Affichagedesinformationsconcernantle

signal74 Remarqueconcernantl'environnement75 Donnéestechniques76 Informationsdeservicepourles

fournisseurs77 Dépannage

FRANÇAIS4

iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ-------------------------------------------------------------------------

Veuillezrespecterlesinstructionssuivanteslorsdel'installationdutéléviseur.7 Cetéléviseuraétéconçupourrecevoiretre-

transmettredessignauxvidéoetaudio..

Touteautreutilisationeststrictementinterdite.7 Ladistanceidéalepourregarderestde5fois

latailledeladiagonaledel'écran.7 L'éclairagedirectsurl'écranréduit laqualité

del'image.7 Pourassurerque l'appareil soit toujourscor-

rectementventilé,vérifiezqu'ilysuffisammentd'espaceentre le téléviseuret lesmeublesàproximité.

7 Le téléviseurestconçupourêtreutilisédansdespièces sèches.Si vous l'utilisezenexté-rieur, vérifiezqu'il est protégéde l'humidité(pluieouéclaboussures).

N'exposezjamaisletéléviseuràl'humidité.7 Neplacezpasdevaisselle,parexempledes

vases,surletéléviseurcarilspourraientdéver-ser leur liquide, présentant alors un risquepourlasécurité.

7 Placez la télévision sur une surface dure etrégulière.

7 Neplacezpasd'objetstelsquedesjournauxsurletéléviseur,nideschiffonsouautresob-jetssimilairesendessous.

7 Neplacezpas le téléviseurprèsd'appareilschauffantsoudirectementsousl'expositiondusoleilcarcelaréduirait lesperformancesderefroidissement.

7 Lachaleuraccumuléepeutêtredangereuseetréduireladuréedeviedutéléviseur.Pourdesraisonsdesécurité,faitesretirerdetempsentempstoutdépôtdepoussièreàl'intérieurdutéléviseurparunspécialiste.

7 N'ouvrezlatélévisionenaucunecirconstance.Les réclamations de garantie ne seront pasacceptéespourdesdommagesrésultantd'unemanipulationincorrecte.

7 Assurez-vousque lecâbled'alimentationoul'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pasendommagés.

7 Ne faites fonctionner la télévision qu'avecl'unitéd'alimentation/lecâbled'alimentationfourni.

7 Lesorages représentent un risquepour tousles appareils électriques. Même si le télévi-seurestéteint, ilpeutêtreendommagési lafoudrefrappelecâblesecteuroulecâbledel'antenne.Débranchez toujours lesprisesdusecteuretdel'antenneaucoursd'unorage.

7 Utilisezunchiffondouxhumidepournettoyerl'écran.N'utilisezpasdel'eauavecdusavonoududétergent.

7 Nenettoyezleboîtierdutéléviseurqu'aveclechiffonfourni.N'utilisezpasdel'eauavecdusavonoududétergent.

7 Quand vousdécidez où installer l'appareil,n'oubliez pas que les meubles sont souventrecouverts de différents types de vernis etplastique. Beaucoup de ceux-ci contiennentdesproduitschimiquesquipeuventaltérerlespiedsdel'appareilenlaissantdestracessurlasurfacedumeublequ'ilpeutêtredifficileouimpossibled'enlever.

7 L'écran de votre téléviseur LCD répond auxnormesdequalitélesplusexigeantesetaétévérifiéconcernantlesdéfautsdepixel.

Malgrélegrandsoinapportédanslafabri-cation,pourdesraisonstechnologiques,ilestimpossibled'écartercomplètementlapossibi-litéquecertainspixelssoientdéfectueux.

Tantquecesdéfautsn'excèdentpaslesseuilsdéfinisparlanormeDIN,lesdéfautsdepixelde ce type ne peuvent pas être considéréscommedesdéfautsparlagarantie.

7 Pour éviter la survenued'incendies, n'approchezjamaisdesbougiesouautresflammesouvertesde l'appa-reil.

5FRANÇAIS

7 Nebranchezpasd'autreéquipementlorsquel'appareilestallumé.Eteignezégalementtoutautreéquipementavantdelebrancher.

7 Nebranchezpaslecâbled'alimentationdel'appareil avant d'avoir connecter l'équipe-mentexterneetl'antenne.

7 Assurez-vousque laprised'alimentation estfacilementaccessible.

7 Évitezd'exposer lespilesàune chaleur ex-cessive telleque la lumièredirectedusoleil,l'incendie,etc.

7 Évitezd'utiliseràlafoisd'anciennesetdenou-vellespiles.

7 Remplacez lespilesdéchargéesuniquementparcellesayantlesmêmesmodèle,valeuretpropriétés.

7 Enveillantàunemiseaurebutappropriéedecespiles, vous contribuerezà lapréventiondesdangerspotentielssurl'environnementetlasantéhumaine.

attention:7 Sivousprévoyezd'utilisezunsupportmural

pour votre télévision, assurez-vous d'avoirlulemanueld'assemblagepourlesupportmuraloudemandezàunspécialistedelemonter.

7 Lors de l'achat du support mural, assurez-vousque tous lespoints de fixation néces-saires sur le téléviseur sont présents sur lesupportmural,etqu'ilssonttousutiliséspourlemontage.

iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ-------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS6

Spécificitésdevotretéléviseur7 Vouspouvezrecevoiretregarderdeschaînes

TVnumériquesgrâceàvotretéléviseur(DVB-Tet DVB-C) – y compris des programmes enhautedéfinition(HD).Cependant,laréceptiondeschaînesTVnumériquesenHDestactuelle-mentlimitéeàquelquespaysenEurope.

7 Bien que ce téléviseur soit conformes auxnormesactuellesDVB-TetDVB-C(statut:août2010),lacompatibilitéaveclesfuturestrans-missionsparcâbleterrestreDVB-TetDVB-Cnepeutêtregarantie.

7 Votre téléviseur peut recevoir et traitertoutes leschaînesTVnumériquesanaloguesetnoncryptées.Cetéléviseurestaussiéquipéderécepteursdigitauxetanalogues.

7 Le guide TV (ne s'applique que pour leschaînesnumériques)vousprésentetoutemodi-ficationdeprogrammededernièreminuteetfournit la listedesprogrammesde toutes lesémissionspour les jourssuivants.Desdétailssur les programmes télé individuels sont –quandilssontfournisparlastationémettrice–aussidisponiblesdansleguideTVélectro-nique.

7 Vouspouvezconnecterdiversmédiadedon-nées,parexempleundisquedurexterne,uneclé de mémoire USB ou une caméra numé-riquesur lapriseUSB.Al'aidedel'explora-teur de fichier, vous pouvez sélectionner etreproduirelesformatsdefichierquevoussou-haitez(parexemple,desdonnéesMP4,MP3ouJPEG).

7 Enutilisantlafonctiondécalage,vouspouvezfacilementetrapidementmettreunprogrammeenpauseàl'aidedelatélécommandeetlere-prendreultérieurement.Ceprogrammeesten-registrésurunsupportdedonnéesextérieur.

7 VouspouvezenregistrertoutesleschaînesTVdevotrechoix.

LeschaînesTVsontconvertiespar la télévi-sionetenregistrées sur supportdedonnéesexternequiestconnectéeàlapriseUSB.

iNformaTioNgÉNÉraLe-----------------------------------------------------------------------------

Les programmes conservés peuvent êtreréactivés et lus à partir de l'archive sur lesupportdedonnéesexterneàtoutmoment.

Vouspouvezaussilireunprogrammeàpartirdel'archivetoutenenenregistrantunautre.

Vous trouverez plus d'informations surl'enregistrementetlalecturedesprogrammesTVpage39.

7 Grâce à la fonction 3D et aux lunettes 3Dde votre téléviseur, vous pouvez regarderdes films 3D dans le confort de votremaison comme si vous étiez au cinéma.Ce téléviseur recourt à la technologie à DELpourvousapporterlameilleureexpérienceen3Dquevousméritez.Pourvousplongerdanslemondedela3D,ilvoussuffitdemettreleslunettes3D.

7 La fonction Smart Inter@ctive TV permet àvotre téléviseurderecevoir lespageset ser-vices Internet une fois la connexion Webétablie.Vouspouvezainsivisiterdessitesdepartagedevidéoetdephoto,ainsiquedesréseaux sociaux.Bienplus, vouspouvez re-garderlatéléetécouterlaradiosurInternet.

7 LacaractéristiqueSIhtDNAvousautoriseàutiliserunréseaulocalcâbléousansfilpouraccéderaucontenuenregistréavecdesap-pareilscompatiblesDNAutilisésdans laviequotidienne,comme lesPC, téléphonespor-tables,ouNAS(NetworkAttachedStorage)quifonctionnentcommeDMS(DigitalMedialServer).Grâceà la fonctionDMR, une foisl'applicationDLNAlancée,vouspouvezauto-matiquementdémarreretarrêterlalecturedesupports sur des périphériques dotés de lafonctionDMC.

7 Lesappareilsquicontiennentetlisentdesdos-siersvidéo,musiqueou imagesontappelésserveurs.Cette télévision reçoitdesdossiersvidéo,musiqueetimageduserveuràtraversle réseau domestique, en vous autorisant àaccéderàdetelsmédiasetàlesliremêmesivotretélévisionestsituéedansuneautrepiècequeleserveur.UnappareilcompatibleDLNA,commeunPC, téléphoneportableouappa-reilNASoudetypeNAS(Networkattachedstorage)qui fonctionnecommeunDMSestrequispourutiliserleréseaudomestique.

7FRANÇAIS

iNformaTioNgÉNÉraLe-----------------------------------------------------------------------------

réceptiondeschaînesnumé-riques7 Vous avez besoin d'une antenne de toit ou

d'uneantenne intérieure (antenne intérieurepassiveouactiveavecsapropred'électricité)pourrecevoirdeschaînesdetélévisionnumé-riques(DVB-T).

7 Sivoussouhaitezrecevoirdeschaînesdeté-lévisionnumériquespar lecâble(DVB-C), lecâbleantennedevotreopérateurc'abledoitêtrebranchéautéléviseur.

7 Contrairement aux émissions analogiques,touteschaînesnedisposentpasdeleurproprefréquencede transmission.Plusieurs chaînessontregroupéesendesgroupesappelésbou-quets,àunniveaurégionalounational.Lesin-formationsrelativesàlatransmissionencourspeuventêtreobtenuesàl'aidedutélétexteàpartirdesdiversessociétésderadiodiffusion,oubienàpartirduguideTVousurinternet.

7 Denombreuses chaînesde télévision numé-rique détenues par des câblo-opérateursprivés sont cryptées (DVB-TetDVB-C). Pourregarder ceschaîneset utiliser les fonctionsd'enregistrementetde lecture, il fautabsolu-mentêtreenpossessiondumoduleCIappro-priéetd'unecarteàpuce.Contactez votrerevendeuràcesujet.

Lagammedechaînesdisponiblessurlebou-quetdechaînespubliques(ARDavecEinsEx-tra,EinsFestivalouZDFavecZDFInfoettouteslesémissions tierces)nesontpascryptéesetpeuventêtreregardéessanscarteàpuce.

remarquesimportantesconcernantlaprotectiondel’environnement7 Les informations suivantes vous permettront

d'économiser les ressources naturelles – etaussivotreargent.

7 Sivousn'utilisezpasvotretéléviseurpendantplusieursjours,vousdevezdébrancherlaprisesecteurpourdesraisonsenvironnementalesetdesécurité.Ainsi,letéléviseurneconsommerapasd’électricité.

7 Eteindre le téléviseur ne le déconnecte pastotalementdelaprisesecteur;retirezdonclaprisepourledéconnectertotalementdusec-teur.

7 Si l'appareil est équipé d'un interrupteur,l'éteindreàl'aidedecetinterrupteurserasuf-fisant.L'énergieconsomméeparletéléviseurestréduitevirtuellementà0W.

7 En mode veille, le téléviseur utilise très peud'énergie.Cependant,ilpeutêtrenécessairede laisser le téléviseur en mode veille pourcertainesfonctions(parexemples,allumageetextinctionautomatiquesetminuterie).

7 Letéléviseurutilisemoinsd'énergiequandlaluminositéestréduite.

remarquesrelativesauximagesfixesEn regardant la même image pendant long-temps à l'écran, une image fixe s'immobilisefaiblementenarrière-plan.Lesimagesfaiblesenarrière-plansontdusàlatechnologieLCD/LEDetnenécessitentaucuneactionsousgarantie.Pouréviterdeseretrouverdansdetelscaset/ouenminimiserl'impact,nousvousrecommandonsd'observerlesconsignesci-après.7 Ne laissez pas la même chaîne de télévi-

sionresteràl'écranpendantunetrèslonguepériode.Les logosdechaînepeuventêtreàl'originedecettesituation.

7 Nelaissezpaslesimages,quines'affichentpasenpleinécran, resterenpermanenceàl'écran; sicelles-cin'ontpasétédéfiniesenpleinécranpar lediffuseur,vouspouvezlesconvertirenpleinécranenenmodifiant lesformats.

7 Desvaleursdeluminositéet/oudecontrasteélevées amèneront cet impact à apparaîtreplusrapidement;parconséquent,nousvousconseillonsderegardervotretéléviseuraveclesniveauxde luminositéetdecontraste lesplusfaiblespossibles.

FRANÇAIS8

CoNNexioNeTprÉparaTioN------------------------------------------------------------

Connexiondel'antenneetducâbled'alimentation

1a Pour recevoir des émissions numériques ter-restres(DVB-T)connectezlecâbleàl'antennedutoitouintérieure(antenneintérieurepassiveou active avec sa propre alimentation) à aprisedel'antenne»aNTiN«surletéléviseur;

ou

1bPour recevoir les chaînes numériques ducâble (DVB-C) connectez le câble destinéà l'antenne du toit à la prise de l'antenne»aNTiN«situéesurletéléviseur;

ou

1c Pour recevoir les chaînes analogiques TV,connectez le câble destiné à l'antenne dutoitàlaprisedel'antenne»aNTiN«situéesurletéléviseur

remarque:7 Lors du branchement d'une antenne inté-

rieure, il sepeutquevousayezàessayerplusieurspositionsjusqu'àcequevousobte-niezlameilleureréception.

2 Branchez le câble d'alimentation dans laprisemurale.

remarque:7 Nebranchezpaslecâbled'alimentationde

l'appareilavantd'avoirconnecterl'équipe-mentexterneetl'antenne.

7 Ne connectez la télévision qu'à l'aide ducâble d'alimentation fourni, sur une prisemuraledesécuritééquipéed'uneprisedeterreadaptée.

7 N'utilisezpasdeprised'adaptateurouderallongequi ne respectentpas les normesde sécurité applicables. Ne tirez pas lecâbled'alimentation

1

2

9FRANÇAIS

insertiondespilesdanslatélécommande

CoNNexioNeTprÉparaTioN------------------------------------------------------------

1 Ouvrezlecompartimentàpileenretirantlecouvercle.

2 Insérezlespiles(2x1,5VmicroparexempleR03ouAAA).Respectezlapolaritésignaléesurlabaseducompartimentdespiles.

3 Fermezlecompartimentdespiles.

remarque:7 Si la télévisionne réagitplus correctement

àlatélécommande,ilsepeutquelespilessoientdéchargées.Enleveztoujourslespilesusagées.

7 Lefabricantrefusetouteresponsabilitépourles dommages causés par les piles quicoulent.

remarqueconcernantl'environne-ment7 Ce symbole sur les piles

rechargeables/piles ousur l'emballage indiqueque lapile rechargeable/

pilenepeutpasêtrejetéeaveclesdéchetsdomestiquesnormaux.Pourcertainespilesrechargeables/piles, ce symbole peut êtreremplacé par un symbole chimique. Lessymbolesdumercure(Hg)ouduplomb(Pb)sontprésentssilesbatteriesrechargeables/batteriescontiennentplusde0.0005%demercureouplusde0.004%deplomb.

Lespiles,ycompriscellesnecontenantpasdemétauxlourds,nedoiventpasêtrejetéesaveclesorduresménagères.Jeteztoujourslespilesusagéesenconformitéaveclesré-glementations environnementales locales.Renseignez-voussurlesrèglesdetridevotrelieuderésidence.

FRANÇAIS10

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Connexionsdutéléviseur

av1/S-vHS PriseSCART(signalCVBS,signalRGB);Prisevidéoetsonpourcamés-copeS-Vidéo.

CompoSaNTYpbpr Prisespourl'entréevidéo

(signalYUV). Lr Prisespourl'entréeaudio

(signalYUV).

opticout Prisepourlasortieaudio(optique)pourlessignauxPCM/AC3.Pourconnecterdesamplifica-teursAVourécepteursAV.

aUDiooUTLr Prisespourlasortieaudio.

audio PrisepourentréeaudiopourunPC.

pC-iN PriseVGA,entréedesignalvidéopourPC.

aNTiN Prisedel'antennepouruneantenneDVB-T,DVB-Cetanalogique.

11FRANÇAIS

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDmi2(arC) PriseHDMI,entréeaudio/vidéo.

HDmi3 PriseHDMI,entréeaudio/vidéo.


USB2(HDD) PriseUSBpourmédiadedonnéesexterneetlafonc-tionPVR.

LaN Prisedeconnexionaucâbleinternet.

U Priseduhaut-parleur(prisejack3,5mm).;Prisespourlasortieaudio.

av2

vidéo PrisevidéopourcaméscopeLr Prisevidéopourcaméscope.

USB1 PriseUSBpourunsupportdedonnéeexternesanssourced'alimentationpropreetfonctionPVR.


Ci Fentedel'InterfaceCom-mune.

Commandesdelatélévision• Interrupteur,permetd'éteindrele

téléviseur.

8/i Allumeletéléviseurouleplaceenveille.

v–v+ Règlelevolume.Sélectionnelesfonctionsdemenu.

meNU Ouvrelemenu.Sélectionneuneoptiondemenuaveclestouches»p+«ou»p–«.Activezlafonctionavec»v+«.Confirmezlafonctionaveclestouches»v+«ou»v–«.Appuyezsur»meNU«pourquit-terlemenu.

SoUrCe OuvrelaprésélectionpourleschaînesAV.Danslemenu,appuyezsur»p+«ou»p–«poursélectionneretappuyezsur»SoUrCe«pourconfirmer.

p–p+ Allumelatélévisionàpartirdelaveille.Sélectiondechaînesparétapes.Sélectiondefonctiondanslemenu.

FRANÇAIS12

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Latélécommande–fonctionsprincipales

Allumeetéteint(Veille)

OuvrelemenupourleschaînesAVetl'entréeUSB.Puissélectionnezàl'aidede»v«,»<«,»>«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.Misesoussilence

Ouvrele»«menuPRnP.

FonctionZapping;revientunniveaudemenuenarrièredanslesmenus.

Ouvrelemenuprincipal.

OuvrelemenuTOOLS;ouvre/fermelemenucontrôlelorsdelalectured'undossierdanslemenuDLNA.

FaitpasserdutélétexteaumodeTV;

OuvreleGuideTVélectro-nique.

Allumeàpartirdelaveille;Sélectionnedeschaînes–parétape.

Règlelevolume.

Navigationdanslesmenus

Déplacementducurseurverslehautetlebasdanslesmenus.

Déplacelecurseurverslagaucheetladroitedanslesmenus.

Activedesfonctionsvariéesetenre-gistrelesfonctions/réglages.

Affichedesinformations

OuvrelemenuInter@ctive.

Ouvrelalistedeschaînes.

Ouvrelemenu3D

Allumeàpartirdelaveille;Sélectionnedeschaînes–directementSélectionnelalistedeschaînes(»Toutes«,»FAV1«à»FAV4«).

Enregistrement,lecture,pauseetarrêt(seulementchaînesdetélévisionnumé-riques).

13FRANÇAIS

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Latélécommande–Touteslesfonctions@ OuvrelemenuInter@ctive.

(rouge) Sélectionneunepageenmode. (vert) télétexteSélectionne/activediverses(jaunes)fonctionsdanslesmenus. (bleu)

5 Sélectionnedifférentsréglagesaudio;Doublelatailledescaractèresdutélétexte;Sélectionneletitresuivant/l'imagesuivantedansl'explorateurdedos-siers.

6 Sélectionnedifférentsréglagesd'image;actualiseunepageentélétexte;sélectionnelaplage/imageprécé-dentedansl'explorateurdefichier.

3 Arrêteledéfilementdespagesentélétexte;Démarreunelectureinverséerapidedansl'explorateurdedossier.

4 Révèlelesréponsesentélétexte;Lancelarecherched'imagedansl'explorateurdefichier.

Commencel'enregistrement(seule-mentpourleschaînesdetélévisionnumérique,l'enregistrementesteffectuésurunsupportdedonnéesexterne).

8 Commenceàlireunprogrammeàpartird'unsupportdedonnéesexterne;Répèteunprogrammeenregistré;CommenceàlireenDLNAetdanslemenuvTUner.

! Arrêtsurimage,siaucunsupportdedonnéesexternen'estconnecté;Pauselecture;Modechangementd'heure(seule-mentpourleschaînesdetélévisionnumériqueetquandunsupportdedonnéesexterneestconnecté);MetenpauseledossierludanslemenuDLNA.

7 Terminelalectured'unprogrammeàpartird'unsupportdedonnéesexterne;Terminel'enregistrementoulalectureenmodechangementd'heure;Divisel'écranentélétexte;TerminelalectureenDLNAetdanslemenuvTuner.

Sélectionnedifférentssous-titres(seulementpourleschaînesdetélé-visionnumériques)

Sélectionnedifférenteslanguesaudio(seulementpourleschaînesdetélévisionnumériques)

remarque:7Votre téléviseur prend en charge une

fonction de commande à distance pourles iPhone d'Apple et les téléphonesAndroid.Selonlescaractéristiquesdevotretéléviseur, vous pouvez commander votretéléviseur depuis votre téléphone aprèsavoir téléchargé l'application gratuite»GRUNDIGTVRemote«dans l'AppStored'AppleouGooglePlay(AndroidMarket)etl'avoirinstalléesurvotreiPhoned'Apple/téléphoneAndroid.

FRANÇAIS14

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Configuration initialeetréglagechaînesdetélévisionLe téléviseur est équipé d'une recherche dechaînes automatiques, des chaînes terrestres(DVB-T), des chaînes câblées (DVB-C) et deschaînesanalogiques.

Vousdémarrez la rechercheet leschaînesdetélévision seront mémorisées dans le tableaudesprogrammes.Ensuite,vouspouveztrierleschaînesde télévisiondans le tableaudespro-grammes.

PourleschaînesDVB-TetDVB-C1000pré-réglageset99pré-réglagesanalogiques.

LesdifférentsréglagesSelonletypedel'antenneconnectée,vouspou-vezdéciderquelleschaînesvousdésirezquelatélévisionrecherche.7 Réglagedeschaînesde télévision terrestres,

page15.7 Réglagedeschaînesdetélévisionnumériques

depuislesatellite,page15.7 Réglage des chaînes de télévision analo-

giques,chapitre"Fonctionsspéciales,àpartirdelapage68.

7 Vous trouverez les réglages avancés pourleschaînesdetélévisionnumériquesaprèsleréglageinitialdanslechapitre"Réglagesspé-ciaux",àpartirdelapage71.

remarque:7 Faites la sélection de la langue et du pays

pourtouslesmodes,puiscontinuezàlireleschapitresrespectifs.

Sélection de la langue, du paysetdumodedefonctionnement1 Allumez le téléviseuràpartirde la veilleà

l'aidedelatouche»8«, »1…0«ou»p+«ou»p-«.

– Pendantleréglageinitial,le»Guided'Ins-tallation«seraaffiché.

aide:7 Sicemenunes'affichepas,restaurerles

réglages par défaut du téléviseur (voirpage58).

2 Sélectionnezlalanguedumenuàl'aidede»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

3 Sélectionnez lemodeavec les touches»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Les réglagesutilisésdans le»ModeMai-son«vousaidentàéconomiserde l'éner-gie.

– L'élément du menu »Mode Shop« que lerevendeur peut utiliser pour présenter lesfonctionsde l'appareilpeutaussi être sé-lectionné.

remarque:7 Terminez le »Mode Shop« en restaurant

les réglagespardéfaut du téléviseur (voirpage58).

4 Sélectionnez lepaysde fonctionnementdutéléviseuràl'aidede»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Le»Configsource«s'afficheaveclaligne»Typedeconnexion«soulignée.

remarque:7 Vous pouvez trouver une description des

modalitésderéglagedelachaînedevotrechoix–enfonctiondel'antenneconnectée–dansleschapitressuivants.

15FRANÇAIS

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

réglagedeschaînesdetélévisionterrestres(DvB-T)1 Dans lemenu»ConfigurationSource«,à la

ligne »Type de connexion« , sélectionnezl'option»Air«avec»<«ou»>«.

2 Sélectionnez le »Type connexion« à l'aidedestouches»v«ou»Λ«.

Appuyezsur»<«ou»>«poursélectionnerletypederecherche:

–»DTV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionnumériques;

–»ATV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionanalogiques;

–»DTV & ATV«, recherche pour deschaînes de télévision analogiques etnumériques.

attention:7 L'alimentation de l'antenne (5V ) ne

peutêtrealluméeque si l'antenneest uneantenneactived'intérieuréquipéed'unam-plificateurde signal. Elle n'est pas fournieparlebiaisd'uneprisesecteur(oualimenta-tion similaire).Celapourraitprovoqueruncourtcircuitetcauserdesdommagesirrépa-rablesàvotreantenne.

3 Sélectionnez»Antenneactive«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

Allumezl'unitéd'alimentationdel'antenneàl'aidedelatouche»<«ou»>«(»Marche«).

4 Démarrezlarechercheaveclatouche»«(verte).

–Lemenu»Recherchrésultat...«s'affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

–Enfonctiondunombredechaînesdetélé-visionreçues,celapeutprendrefacilementquelquesminutes.

–Larechercheestachevéelorsquel'option»PROGRAMME«apparaît.

remarque:7 Vous pouvez abandonner la recherche en

appuyantsur»meNU«.

5 Appuyez sur »meNU« pour terminer lesréglages.

remarque:7 Avantd'enregistrerleschaînesHD,veuillez

vérifierlaqualitéetlapuissancedusignal.Voirlechapitre"Affichagedesinformationsconcernant le signal" à la page . Si leniveau s'affiche en vert, vous pouvezenregistrerleschaînesHDsansproblèmes.

réglagedeschaînesdetélévisionàpartirdufournisseurdecâble(DvB-C)1 Dans lemenu»ConfigurationSource«,à la

ligne »Type de Connexion« , sélectionnezl'option»Câble«avec»<«ou»>«.

2 Sélectionnezlaligne»Typederecherche«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

Appuyezsur»<«ou»>«poursélectionnerletypederecherche:

–»DTV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionnumériques;

–»ATV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionanalogiques;

–»DTV & ATV«, recherche pour deschaînes de télévision analogiques etnumériques.

3 Sélectionnez l'option »Type scan câble «à l'aide des touches »v« ou »Λ«. Sélec-tionnez l'option choisie (»Rapide« ou »Inté-grale«)àl'aidedestouches»<«ou»>«.

–La fonction recherche »Rapide« règle leschaînes en fonction des informations four-niesparvotrefournisseurdecâbledanslesignaldetransmission.

–Sil'option»Complet«estsélectionnée,l'inté-gralitédelagammedefréquenceseraexplo-rée.Cetterecherchepeutprendrelongtempsaveccetteoption.Cetteoptionestrecomman-déesivotrefournisseurdecâblen'estpascom-patibleavecletypederecherche»Rapide«.

remarque:7 Vous pouvez accélérer la recherche. Pour

cefaire,vousavezbesoind'informationssurla fréquenceet le réseau ID.VouspouvezgénéralementobtenircesdonnéesdevotreopérateurdecâbleousurlestrouversurdesforumssurInternet.

4 Démarrezlarechercheaveclatouche»«(verte).

–Lemenu»Recherch résultat...« s'affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

–Enfonctiondunombredechaînesdetélé-visionreçues,celapeutprendrefacilementquelquesminutes.

–Larechercheestachevéelorsquel'option»PROGRAMME«s'affiche.




FRANÇAIS16

Changementdutableaudespro-grammespourleschaînesnumé-riquesLes chaînes qui sont trouvées lors dela recherches sont sauvegardées dansle»PROGRAMMES«.

Vouspouvezsupprimer leschaînesnonnéces-sairesdutableaudesprogrammes,vouspouvezchanger l'ordre des chaînes dans le tableaudesprogrammesetverrouillerleschaînesindivi-duelles(contrôleparental).

Vouspouvezaussiajouterdeschaînesàlalistedesfavoris,etchangerl'ordredeschaînesdanslalistedesfavoris.

Àl'aidedelatouche»«(verte)vouspouvezafficher leschaînesquiappartiennentàunré-seau.

Passezàlatablesuivantedansletableaudesprogrammesaveclatouche»p+«etàlapagesuivanteavec»p-«.

Aveclatouche»«(jaune)vouspouvezouvrirla»GESTIONLISTE«dans le tableaudespro-grammes.DanscetteGestiondelaliste,vouspouvezcréervospropreslistesdefavoris.

Grâceàlatouche»«(bleue)vouspouveztrierleschaînesenfonctiondedifférentscritères.

Sélectiondelalistedeschaînes1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnezlalanguedumenuàl'aidedumenu»CONFIG.SOURCE«aveclatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»CONFIG.SOURCE«s'affiche.

3 Sélectionnezlaligne»Programmes«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.–Lemenu»PROGRAMMES«s'affiche.

important:7 Letableaudesprogrammesetleslistesdes

favorissontsauvegardésséparémentselonlesdifférentessourcesd'entrée(câble,air).

7 Quand vous ouvrez le tableau des pro-grammes, la liste des chaînes respectivespourlesignald'entréedecourants'affiche.

remarque:7 Sidansletableaudesprogrammes s'af-

ficheaveclenomd'unechaîne,vousavezbesoind'unmoduleCIetd'uneSmartCardpourregarderceschaînes.

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAMMES

Editer Gérer les listes Réseau Trier

QuitterRetour

Réseau TOUT

Sélection favoris

Service DTV DONNÉERADIO ATVTOUT

17FRANÇAIS

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suppressiondechaînes1 Danslemenu»PROGRAMMES«,sélectionnez

le mode Edition en appuyant sur latouche»«(rouge).

2 Sélectionnez la chaîne de télévision àsupprimer à l'aide de la touche »v«,»Λ«, »<« ou »>« et appuyez sur la touche»«(jaune)poursupprimer.

remarque:7 Vous pouvez supprimer toutes les chaînes

grâceàlatouche»«(bleue).

3 Confirmez le processus de suppression envousservantdelatouche»«(verte);

ou annulezleprocessusdesélectiongrâceàla

touche»«(rouge);

4 Quittezletableaudesprogrammesàl'aidedelatouche»meNU«.

Changezl'ordredeschaînesdansletableaudesprogrammes1 Danslemenu»PROGRAMMES«,sélectionnez

le mode Edition en appuyant sur latouche»«(rouge).

2 Sélectionnez la chaîne à déplacer avec»v«, »Λ«, »<« ou »>« et indiquez-laavec»«(rouge).

3 Déplacezlachaîneverssanouvellepositionavec »v«, »Λ«, »<« ou »>« et appuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Répétezlesétapes2et3sivoussouhaitez

changerd'autreschaînes.


ignorerdeschaînesVouspouvezdésignerlesstationsdetélévisionàignorerenlessélectionnantaveclestouches»v«ou»Λ«. Ilestégalementpossiblede lessélectionneraveclestouchesnumériques.

1 Dans le menu »PROGRAMMES« passez àl'affichagedelalisteavec»«(jaune).

2 Sélectionnezlachaînepréféréeàl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

3 Sélectionnezlacolonne»Omission«avec»<«ou»>«etutilisez»oK«pourdésignerlachaîne.

–Lachaîneestsignaléeparun»✔«.


remarque:7 Les chaînes peuvent aussi être réactivées.

Sélectionnezlachaîneavec»v«ou»Λ«,puis sélectionnez la colonne »Ignorer« etréactivezlachaîneavec»oK«.

CréationdeslistesdefavorisVouspouvez sauvegarder vos chaînes favorisavec jusqu'àquatre listesde favoris (FAV1àFAV4).

remarques:7 Les listesde favorisdoivent être créées sé-

parémentpour toutes lessourcesd'entrées(câbleetair)

7 Vouspouvezsélectionnerlalistedefavorisenappuyantsur»fav«.


2 Sélectionnez lachaînedevotrechoixavec»v«ou»Λ«.

FRANÇAIS18

3 “Insérez”lachaînedanslalistedesfavorisde1à4»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lapositiondanslalistedesfavorisestmarquéeavecune»✔«.

–Vouspouvezentrerlamêmechaînedansplusd'unelistedefavoris.

– Chaquelistedefavorispeutsauvegarderjusqu'à255chaînes.

remarque:7 Les chaînes peuvent aussi être supprimées

deslistesdefavoris.Sélectionnezlachaîneàsupprimeravec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourlasupprimer.

7 Quand vous supprimez une chaîne de lalistedesfavoris,l'ordredelalistedesfavorisestmisàjour.


rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TrideschaînesdanslalistedesfavorisVouspouvezchangerl'ordredeschaînesdanslalistedesfavoris.

1 Dans lemenu»PROGRAMMES«, sélection-nezlalistedesfavoris»1«à»4«.

2 Sélectionnez la chaîne à déplacer avec»v«, »Λ«, »<«ou»>«et indiquez-laavec»«(rouge).

3 Déplacezlachaîneverssanouvellepositionavec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarques:7 Répétezlesétapes2et3sivoussouhaitez

changerd'autreschaînesdanslamêmelistedesfavoris.

7 Répétezlesétapes1à3sivoussouhaitezchanger d'autres chaînes dans une autrelistedesfavoris.

4 Sortez de la liste des favoris avec »«(bleu).

–Letableaudesprogrammes.


19FRANÇAIS

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

réglagesdel'image1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»meNU«.

2 Sélectionnez l'élément du menu»PARAMETRES IMAGE « à l'aide de latouche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PARAMETRESIMAGE«s'affiche.

Mode Image Utilisateur

Luminosité 50

Netteté 75

Temp.de Couleur

DNR

Med

Off

Contraste 100

Couleur 65

Mpeg NR. Off

QuitterRetour

PARAMETRES IMAGE

Réglages image renforcés

20.09.201015:46

3 Sélectionnez »Mode image«, »Luminosité«,»Contraste«,»Netteté,»Couleur«ou»Temp.decouleur«aveclestouches»v«ou»Λ«.

Sélectionnez la valeur avec les touches»<« ou »>« puis appuyez sur»oK« pourconfirmer.

remarques:7 Quand vous changez les choixavec »<«

ou»>«,l'écransediviseendeux.Vouspou-vezlirelavaleurdel'imageactuellesurlagauche, lenouveau paramètre sur lecôtédroit.Cettefonctionnalitén'estpaspriseenchargeenmode3D

7 Danslemenu»PARAMETRESIMAGE«vouspouvez aussi trouver d'autres paramètressupplémentaires.

4 Sélectionnez »DNR«, »Mpeg NR.«, »Cou-leur éclatante«, »Netteté parfaite«, »ModeFilm«, »Gamma«, »Contraste dyn.«, »Eclai-ragearrièredynamique«,»Rétroéclairé«ou»MEMC«aveclestouches»v«ou»Λ«.

Sélectionnezlavaleuraveclestouches»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarques:7 Vous ne pouvez sélectionner la fonction

»MpegNR.«qu'avec lesprésélections nu-mériquesetAV.

»MpegNR.«permetde réduire les interfé-rencesdesobjets(blocsdepixel)émispardesprogrammesnumériquesavecunecom-pressionMPEG(parexempleémispardesrécepteursDVB-ToudeslecteursDVD).

7 Le »ModeFilm«détecteet lit automatique-ment les caractéristiques des films pourtouteslessourcesdechaînes.Celasignifiequevousrecevreztoujoursuneimageopti-male.

Cette caractéristique fonctionne en modes480i,576i et1080idans la lecture TVetpourlesautressourcesdechaînes.

Si le»ModeFilm«estallumépour lespro-grammes sans un signal d'option film, desproblèmesmineursdetypearrêtsurimage,sous-titresdéfectueuxoulégèresrayuressurl'imagepeuventsurvenir.

7 La fonction »Contrast dynamique« adaptelecontrastedemanièredynamiqueetopti-malepourlecontenudel'imagerespectif.

7 Avec l' »Eclairage arrière dynamique«,l'appareil adapte de manière optimalel'éclairagede l'arrière-planaucontenudel'image.

7 L'»éclairagearrière«nepeutêtrerégléquemanuellementquandlafonction»Eclairagearrièredynamique«estdésactivée.

7 MEMCs’afficheuniquementdanslesmenusdesproduitsLED400HzPPR.


FRANÇAIS20

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

réglagesdeson1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnezl'élémentdumenu»PARAMETRAUDIO«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PARAMETRAUDIO«s'affiche.

Volume 10

Balance

Type Son Stéréo

Préréglage son SRS

Casque

Config sortie audio

Mode Son SRS TS HD

Parole

20

FinRetour

PARAMETR AUDIO

Externe

Paramètres d’accessibilité

20.09.201015:46

remarque:7 Lesfonctionnalitéssupplémentairessontex-

pliquéesdanslessectionssuivantes.

volume1 Sélectionnez la ligne »Volume« avec les

touches»v«ou»Λ«etchangezleréglageaveclestouches»<«ou»>«.

Balance1 Sélectionnez la ligne »Balance« avec les

touches»v«ou»Λ«etchangezleréglageaveclestouches»<«ou»>«.

volumeautomatiqueLesstationsdetélévisionémettentàdesvolumesdifférent.LafonctionAVL(limitationautomatiqueduvolume)maintient leniveausonore lorsquevouspassezd'unechaîneàl'autre.

1 Sélectionnez la ligne »AVL« avec lestouches»v«ou»Λ«etsélectionnezl'option»Marche«aveclestouches»<«ou»>«.

remarque:7 Silafonction»SRS«aétésélectionnéedans

la ligne »Mode audio«, la ligne AVL nepourrapasêtresélectionnée.

Sonstéréo/deuxcanaux,monoSi l'appareil reçoit des programmes avec sondeux-canaux, par exemple un film avec labandesonoriginalesur lecanalaudioB(affi-chage:»DualII«)etlaversiondoublagesurlabandesonA(affichage:»DualI«),vouspouvezsélectionnerlecanalaudioquevouspréférez.

Sivotreéquipementreçoitdesprogrammessté-réoouNicam, ilpasseraautomatiquementensonstéréo(affichage:.»Stéréo«).

Vouspouvezpasseràunesonorisation»Mono«silaréceptiondusonstéréoestfaible

1 Sélectionnezlaligne»Typeaudio«aveclestouches»v«ou»Λ«etchangezleréglageaveclestouches»<«ou»>«.

LargeurStéréoElleélargitlasortiesonpourlesprogrammessté-réoetaméliorelesonenmonoréception.

1 Sélectionnezlaligne»ModeAudio«àl'aidedestouchesv«ou»Λ«.

2 Sélectionnez l'option »Spatial« avec lestouches»<«ou»>«.

21FRANÇAIS

effetssonoresCemenuoffretroiseffetssonoresprésélection-nés(Musique,NatureletParole)etunréglagequevouspouvezcréer(Utilisateur).

1 Sélectionnezlaligne»Préréglageson«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnezl'effetsonore»Musique«,»Naturel«ou»Parole«enappuyantsurlestouches»<«ou»>«.

remarque:7 L'option »Utilisateur« est active quand le

réglage"Modeson"estsélectionnécomme"Normal"ou»Spatial«.

SrSTruSurroundHDLa technologie SRS TruSurround HD est unetechnologie audio brevetée, intégrée dans letéléviseuretnenécessitantqueleshaut-parleursintégréspourgénérerl'effetSurroundSound.

1 Sélectionnez la ligne »Mode son« à l'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnezl'option»SRS«aveclestouches»<«ou»>«.

3 Sélectionnez la ligne »Préréglage son« àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

4 Sélectionnez l'effet sonore »Musique«,»Naturel« ou »Parole« en appuyant sur lestouches»<«ou»>«.

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

egaliseurL'égaliseuroffreunréglagesonore"Utilisateur"quevouspouvezcréer.

L'égaliseur apparaît dans le menu quand le»Modeson«estsélectionnécomme»Spatial«ou»Normal«,etle»Supportduson«comme»Utili-sateur«.

1 Sélectionnez»Egaliseur«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

Lemenu»EGALISEUR«s'affiche.

remarque:7 Silafonction»SRSTSHD«aétésélection-

née dans la ligne »Mode son«, la ligne»Egaliseur«nepourrapasêtreindiquée.

2 Sélectionnezlalargeurdebandedelafréquence»120Hz«avec»v«ou»Λ«.Réglezlavaleurchoisieavec»<«ou»>«.

3 Sélectionnez la largeur de fréquence sui-vanteà l'aidedes touches »v«ou »Λ«etrépétezleréglage.

4 Appuyez sur »<« pour enregistrer le ré-glage.

Descriptionaudio(sous-titresaudio)Ladescriptionaudioestuncanalaudiosupplé-mentairepour lespersonnesàvueréduite.Lesdescriptions concernent lesactivités, l'environ-nement,leschangementsdescène,lesgestesetexpressionsfacialesdesacteurs.

Cecanalaudioesttransmissimultanémentavecle son normal sur les chaînes numériques. Sadisponibilitédépenddes chaînes et émetteursrespectifs.

1 Sélectionnez la ligne »Description audio«avec les touches »v«ou »Λ« et sélection-nezl'option»Marche«aveclestouches»<«ou»>«.

2 Sélectionnez la ligne »Volume« avec lestouches»v«ou»Λ«etchangezlevolumeaveclestouches»<«ou»>«.

Sortirduréglage1 Appuyez sur »meNU« pour terminer les

réglages.

*SouslicencedeSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSetlesymbole sontdesmarquescom-mercialesappartenantàSRSLabs,Inc.

FRANÇAIS22

TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT----------------------------------------------------

optionsdebase

miseenmarche/arrêt1 Appuyezsurlestouches»8«,»1…0«ou

»p+«ou»p-«pourmettreletéléviseurenmarcheàpartirdumodedeveille.

2 Appuyezsur»8«pourmettrelatélévisionenveille.

Sélectiondechaînes1 Appuyez sur la touche »1…0« pour sélec-

tionnerdirectementleschaînes.2 Sélectionnezleschaînesuneparune»p+«

ou»p-«.3 Ouvrezlalistedechaînesavec»oK«,

sélectionnezlachaînedetélévisionpréféréeavec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.Sortezdelalistedechaînesavec»meNU«.

Sélection de chaînes à partir deslistesVouspouvezsélectionnerdeschaînesàpartirdes différentes listes (par exemple, toutes leschaînes,FAV1àFAV4).

1 Appuyezsur»fav«pourouvrirunaperçudestableauxdesprogrammes.

–Laprésentations'affiche.

2 Sélectionnezuntableaudesprogrammesavec»Λ«ou»v«etouvrez-leavec»oK«.

3 Sélectionnezunenouvellechaînedetélévisionàl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«or»>«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

4 Appuyezsur»meNU«pourquitter la listedechaînes.

Sélectiond'unechaîneprérégléeav1 Ouvrez lemenu»Sélectionner lasource«à

l'aidedelatouche» «.

2 SélectionnezunpréréglageAVàl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

3 Utilisezlestouches»1…0«pourreveniràlachaînedetélévision.

réglageduvolume1 Réglez le volume avec les touches

»+o–«.

ouvrir/couperleson1 Appuyezsur»p«pourcouperlesonou

lerétablir.

affichagedesinformations1 Pourafficherlesinformations,appuyezsans

interruptionsurlatouche»?«. –Cet écran disparaît automatiquement

aprèsunbrefinstant.

arrêtsurimageSivoussouhaitezvisualiserunescènespécifiquepluslongtemps,vouspouvez“geler"l'imageduprogrammeencours.

1 Activezlafonctionarrêtsurimageavec»$«.

2 Mettezfinàlafonctionarrêtsurimageavec»$«.

remarque:7 Si un support de données externe est

connecté à la télévision, la fonctiondécalageest activéeavec la touche»$«.La fonction de Décalage est décrite à lapage42.

réglagesdel'imageDifférentsréglagesdel'imagesontdisponibles.

1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»TooLS«.

2 Sélectionnezlaligne»ModeImage«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

3 Sélectionnez»Utilisateur«,»EcoTV«,»Vivant«,»Naturel«,»Cinéma«,ou»Sports«ou»Jeu«aveclatouche»<«ou»>«.

–Vous pouvez modifier le paramètred'image»Utilisateur«,consultezpourcela“lechapitre”Réglagesdel'image””àlapage19.

remarque:7 Leréglagedel'image»Jeu«peutseulement

être sélectionné dans les modes »HDMI«,»Composant«et»PC«.

23FRANÇAIS

réglagesaudioDifférentsréglagesaudiosontdisponibles.


2 Sélectionnez la ligne »Prereglage Son« àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

3 Sélectionnezleréglageaudio»Utilisateur«,»Musique«ouavec»Discours«enappuyantsurlatouche»<«ou»>«.

–Vous pouvez modifier le paramètre au-dio »Utilisateur«, consultez pour cela lechapitre“Effetssonores”àlapage21.

remarque:7 L'option »Utilisateur« est active quand le

réglage"Modeson"estsélectionnécomme"Normal"ou»Spatial«.

LangueaudioDifférentes langues sont disponibles sur leschaînesdetélévisionnumériques.Celadépendduprogrammeretransmis.

1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche» «.

2 Sélectionnezlalangueàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

Sous-titresDifférentes sous-titres sont disponibles sur leschaînesdetélévisionnumériques.Celadépendduprogrammeretransmis.

1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche» «.

2 Sélectionnez les sous-titres à l'aide de latouche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Les sous-titres des réseaux numériques

terrestres ne sont pas pris en charge enmode3D.


fonctionZoomCette fonctionvouspermetd'agrandir l'imagecommevouslesouhaitez.


2 Sélectionnez la ligne »Zoom« à l'aide destouches»v«ou»Λ«.

3 Appuyezsurlatouche»oK« plusieursfoispouragrandirl'affichageentroisétapes.

remarque:7 LemodeZoomn'estpasprisenchargeen

mode3D.

modeecoCettefonctionvouspermetderéduirelaconsom-mationd'énergie.


2 Sélectionnezlaligne»TVeco«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

1 PassezenmodeEcoavec»<«ou»>«.

2 DésactivezlemodeEcoavec»<«ou»>«.

fonctionzappingCettefonctiongardeenmémoirelachaînequevousêtesentrainderegarderpendantquevouspassezàd'autreschaînes(zapping).

1 Appuyez sur »1…0« ou »p+«, »p–« poursélectionner lachaîneàenregistrerdans lamémoirezappingetappuyezsur»<«pourconfirmer.

2 Appuyezsur»1…0«ou»Λ«,»v«pourpas-seràuneautrechaînedetélévision.

3 Appuyez sur »<«pour naviguerentre leschaînesde télévisionenregistréeset lader-nièrechaînedetélévisionregardée.

4 Mettez fin à cette fonction à l'aide de latouche»meNU«.

FRANÇAIS24


guideTvélectroniqueLeguideTVélectroniqueprésentedes informa-tionsàcaractèregénéralconcernanttouslespro-grammesdiffusésaucoursdelasemaineàvenir(exclusivementpourleschaînesnumériques).

1 Appuyez sur »gUiDe« pour afficher l'infor-mationdelachaîne.

remarques:7 Toutes les stations ne fournissent pas de

guideTVdétaillé.7 Beaucoup de programmes transmettent

l'emploidutempsactuelmaisn'offrentpasdedescriptionsdétaillées.

7 D'autresencoren'offrentpasd'informationsdutout.

2 Appuyezsur»v«ou»Λ«poursélectionnerunechaînedetélévision.

–Lesprogrammesdu joursur lachaînedetélévisionsélectionnées'affichent.

3 Passezà l'informationsur leprogrammeencoursaveclatouche»>«.

remarques:7Vouspouvezouvriretquitterlesinformations

extensives de programme avec la touche»?«.

7Vous pouvez ajouter le programmesélectionnéàlaminuteriedelamémoireenappuyantsur»oK«.

4 Appuyezsur»v«poursélectionnerlesinfor-mationssurlesémissionsàveniretsur»Λ«pourrevenirauxinformationsconcernantlesémissionsactuelles.

5 Sélectionnez les programmes des jours sui-vants avec »« (verte), et revenez au jourprésentavec»«(rouge).

6 Retournezàlasélectiondechaînedetélévi-sionaveclatouche»<«.

remarque:7 Filtres pour certains programmes

avec »« (bleu), sélectionnez le typede chaîne avec »<«, »>«, »v« or »Λ«et appuyez sur»oK« pour confirmer.Programmesquicorrespondentautypedechaînesélectionné.

7 QuittezleguideTVélectroniqueavec»meNU«.

Changerleformatdel'imageLatélévisionpasseautomatiquementauformat16:9siceformatestdétectéparlebiaisdelapriseSCART.


2 Sélectionnez la ligne »Format Image« àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

3 Sélectionnez le format d'image avec latouche»<«ou»>«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Vous pouvez choisir les formats d'imagesuivants:format

»auto«Le format d'image passe automatiquement en»16:9«pourlesprogrammes16:9.

Le format d'image passe automatiquement en»4:3«pourlesprogrammes4:3.

formats»16:9«et»14:9«Pendantdesprogrammesauformat4:3,l'imageestétiréehorizontalementsileformat»16:9«ou»14:9«estsélectionné.

Lagéométriedel'imageestétiréehorizontale-ment.

Avecdes sourcesd'entrée16:9 (àpartird'unboîtier décodeur sur lapriseSCART), l'imageremplitcomplètementl'écranaveclagéométriecorrecte.

format»4:3«L'images'afficheauformat4:3.

format»LetterBox«LeréglageLetterboxestparticulièrementadaptéauxprogrammesauformat16:9.

Lesbandesnoiressetrouvantgénéralementenhautetenbasde l'écransontéliminéeset lesimages,4:3remplissentl'écran.

Lesimagesretransmisessontagrandiesmaissontlégèrementcoupéesenhautetenbas.Lagéo-métriedel'imagen'estpasmodifiée.

25FRANÇAIS


format»Sous-titre«Sivousnepouvezpasvoirlessous-titresenbasdel'écran,sélectionnez»Sous-titre«.

format»panorama«Ce réglageconvientaux filmsavecun formatspécialementlarge.

Pendant des programmes au format 4:3,l'imageestétiréehorizontalement si la fonction»Panorama« est sélectionnée. La géométrie del'imageestétiréehorizontalement.

format»Surbalayagedésactivé«Danscemode,lesimagesHDnesontpascou-péesparlesprisesHDMIouprisesdescompo-santsetsontaffichéesavecleurtailleoriginale.Celan'estpossiblequ'enmodeHDMIetpourdesrésolutionssupérieuresouégalesà720p.

remarque:7 La sélection de format d'image n'est pas

priseenchargeenmode3D.

FRANÇAIS26

foNCTioN3D------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

informationsimportantesconcernantlafonction3DVeuillez prêter attention aux informations ci-aprèspendantl'utilisationdelafonction3D.

7Tenez-vous à une distance raisonnable dutéléviseur.Ladistanceoptimaleestdetroisfoislahauteurdel'écran.Lefaitderegarderdesfilmsen3Dàunedistancetropréduitependant une durée prolongée peut êtreaffaiblirvotrevue.

7N'utilisezjamaislafonction3Dpendantplusde3heuressansmarquerdepause.

7Il est essentiel de surveiller les enfants quiregardent un programme en 3D afin depréserver leur santé. Il est déconseillé dediffuserdu contenuen3Dauxenfantsdemoinsde6ans,carleurvisionspatialen'estpasencorecomplètementdéveloppée.

7N'utilisez pas la fonction 3D si vous êtesanxieux,somnolentouépuisé.

7Si vous ou un membre de votre famillesouffrez d'épilepsie, consultez votremédecinavantdevisionnerdesfilmsen3D.

7Si,enregardantunfilmen3D,voussentezune perte de vision, vous sentez pris devertiges ou nauséeux, que vos yeux vousfontmal,ressentezdesspasmesmusculairesou avez des difficultés à vous concentrer,arrêtez immédiatement de regarder votreprogramme.

7Les images en 3D peuvent faire sursauterle téléspectateur. Les personnes âgées,femmes enceintes et personnes avec descontraintesphysiquesgravesdoiventéviterderegarderdesprogrammesen3D.

7N'utilisezpas les lunettes3Dpourd'autresusages, par exemple comme lunettesde soleil ou lunettes de protection, vouspourriezendommagervotrevue.

préparationdelafonction3DVotretéléviseurGrundigetleslunettes3Dpeu-ventvousoffrirleréalismed'unesalledecinémapourregarderdesfilmsen3Dchezvous.

Ce téléviseurutiliseune technologieàLEDde

pointeafindevousfairevivrelameilleureexpé-rience3Dpossible.

Pourvousplongerdans lemondede la3D, ilvoussuffitdemettreleslunettes3D.

remarque:7 Les lunettes en 3D de marque GRUNDIG

fournies avec le produit sont inactives.Les lunettes 3D inactives sont égalementvendues séparément. Veuillez contacter lemagasindanslequelvousavezachetévotretéléviseurpourdeplusamplesinformationsrelativesàl'achat.

regarderdesprogrammesen3Dremarques:7 Lafonction3Destpriseenchargeàl'aide

dessourcesdecanaux»DvB-T«,»DvB-C«et»DLNa«oud'appareilsextérieursreliésaux entrées »HDmi«, »Ypbpr«, »vga«ou»USB«.

7 Les modes »Côte à côte« et »Dessus-dessous« peuvent uniquement êtreactivés pour les résolutions 1280 x 720p50/60 Hz, 1920x1080i50 /60 Hz et1920x1080p24/30,50/60Hzdanslessources»DvB-T«,»DvB-C«et»Ypbpr«.

7 L'expérience 3D dépend du format et descaractéristiquesdufilmvisionné(résolution,netteté,etc.).

7 Si le mode 3D est activé pour un film quin'est pas en 3D, le film à l'écran peutparaîtreflouavecousansleslunettes3D.

7L'effet3Dpeutsedégradersivousregardezdes images en 3D sous un éclairagefluorescent. Si tel est le cas, tamisez lalumièreouéteignezlalampe.

7 Votre téléviseur permute du mode 3D aumode2Ddanslescassuivants:siletableaude programme ou les informations EPGs'affichent,lecanaloulasourcechangent,lalectured'unfilmen3DestterminéeoulalecturedufilmsuivantcommenceenmodeUSBouPVR.

27FRANÇAIS

foNCTioN3D------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Ouvrezlemenu»Sélectionnerlasource«àl'aidedelatouche»» «.

2 Sélectionnezlasource(canalnumériqueouentréeappropriée)quiserajouéeen3Daveclesboutons»<«,»>«,»v«ou»Λ«etconfirmezàl'aidedelatouche»oK«.

3 Ouvrezlemenu3Dàl'aidedubouton»3D«etutilisezlatouche»<«,»>«poursélectionnerl'option»SidebySide«,»TopBottom«ou»2D→3D«enfonctionducontenuàêtreluetconfirmezàl'aidedelatouche»oK«.

–»2D→3D«:Changel'image2Denimage3D.

–»SidebySide«(Côteàcôte):Afficheuneimageàproximitéd'uneautre.

–»Top Bottom« (Dessus-dessous): Afficheuneimagesousuneautre.

–»Frame Packing« (Séquentiel): Lesimagesdedroiteetdegauches'affichentalternativementàl'écran.

remarque:7 Le mode Séquentiel s'affiche uniquement

dans le menu 3D si un signal vidéo estenvoyéàl'entrée»HDmi«auformatHDMI1.4.Lesoptions»Côteàcôte«et»Dessus-dessous«nes'affichentpas.

4 Désactivezlafonction3Denlapositionnantsur»Arrêt«aveclebouton3D«etconfirmezàl'aidedubouton»oK«.

réglages3D1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche

»MENU«.

2 Sélectionnezlaligne»PARAMETRESIMAGE«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etconfirmezàl'aidedelatouche»oK«.

–Lemenu»REGLAGESIMAGE«s'affiche.

3 Sélectionnez»REGLAGES3D«aveclatouche»Λ«etconfirmezaveclatouche»oK«.

–Lemenu»REGLAGES3D«s'affiche.

Mode 3D Désactivé

Mode Effet Activé

Profondeur 0

Correction Gauche-droiteDésactivé

Perspective 3D 0

SortieRetour

REGLAGES IMAGERéglages 3D

Options 3D

Effets 3D

jj.mm.aaaahh:mm

remarque:7 Les fonctionnalités supplémentaires sont

expliquéesdanslessectionssuivantes.

FRANÇAIS28

réglagedeseffets2D→3DLorsquevousfaitespasserladiffusiondumode2Daumode3D,vousavezlapossibilitéd'ajus-terl'effetleplusadaptéenfonctiondevospréfé-rencespersonnelles.

1 Sélectionnezl'option»ModeEffet«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etdéfinissez-lasurl'option»Marche«àl'aidedelatouche»<«ou»>«.

–Lesoptions»Perspective3D«et»Profondeur«sontactivées.

2 Sélectionnezl'option»Perspective3D«aveclestouches«v«ou»Λ«etajustezàl'aidedelatouche»<«ou»>«.

3 Sélectionnezl'option»Profondeur«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etsélectionnezleparamètred'imageentantque»Bas«,»Med«ou»Haut«àl'aidedelatouche»<«ou»>«.

4 Appuyezsur»meNU«pourinterrompreleréglage.

Correctiongauche-droiteLorsquelemodeFramePackingestactivédanslasourceHDMI, laperception3Dpeutdispa-raîtredanslesfilms3Doulesjeux3Denraisond'un décalage de synchronisation provenantd'unsignalHDMI.Vouspouvezcorrigerlaper-ception3Dgrâceàcetteoption.

1 Sélectionnez»CorrectionGauche-droite«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 Appuyezsurlatouche»<«ou»>«pouractiverlafonction(»Marche«).

remarque:7 Définissezlafonctionsur»Arrêt«àl'aidede

latouche»<«ou»>«.

3 Appuyezsur»meNU«pourinterrompreleréglage.

formatsprisenchargeparHDmi1.4Avec HDMI 1.4, votre téléviseur peut recon-naîtreetlirelecontenu3D.

Lesformatsprisenchargesontreprésentésdansletableausuivant.

pourlesfilmsenBlu-ray

Séquentiel 1080p@23,98/24Hz

pourlesjeuxen3D

Séquentiel 720p@50ou59,94/60Hz

pourlesfilmsen3Ddesdiffuseurs

Côteàcôtehorizontal

1080i@50ou59,94/60Hz

Dessus-dessous

720p@50ou59,94/60Hz1080p@23,97/24Hz

remarque:7 L'entrée»HDmi4«neprendpasencharge

l'optionHDMI1.43D.

foNCTioN3D------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29FRANÇAIS

SmarTiNTer@CTiveTveTHomeNeTWorK----------

inter@ctiveTv,qu'est-cequec'est?LafonctionSmartInter@ctiveTVpermetàvotretéléviseurderecevoirlespagesetservicesInter-netunefoislaconnexionWebétablie.

GrâceàlafonctionTVinteractive,vouspouvezexécuterdenombreusesapplicationslocalesetinternationales. Il s'agitentreautresdesappli-cationsvidéo,photo,etmusicales,desréseauxsociaux,del'actualité,dusport,delamétéo,desrecherchesdemédecinoudepharmacie,desre-cettesdecuisineetdel'affichagedecongestionsdutraficenfonctiondevotreville.

Bienplus,vouspouvezécouterlaradioenligne.

Votre téléviseur prend en charge une fonc-tiondecommandeàdistancepour les iPhoned'Apple et les téléphones Android. Selon lescaractéristiquesdevotretéléviseur,vouspouvezcommander votre téléviseur depuis votre télé-phoneaprèsavoirtéléchargél'applicationgra-tuite»GRUNDIGTVRemote«dansl'AppStored'Apple ou Google Play (Android Market) etl'avoir installée sur votre iPhoned'Apple/télé-phoneAndroid.

Ladisponibilitédesapplicationsetducontenudépenddufournisseurducontenu.

ConnexionréseauVouspouvezétabliruneconnexionavecousansfilentrevotretélévisionetleréseaulocal.

Sivoussouhaitezutiliseruneconnexionauré-seaucâblé,commencezparlesconsignesfigu-rantsurcettepage;

Sivousutilisezuneconnexionréseausansfil,sui-vezlesconsignesdelasection"Réseausansfil",enpage32.

réseauavecfilConnexionauréseauavecfil1 Connectezlasortiedumodemexterneàla

prise»LaN«avecuncâbleCat5.

remarque:7 Lescâblesdeconnexionnesontpasfournis.

FRANÇAIS30

réglagesduréseauavecfilIlyadeuxmanièresd'effectuerlesréglagesduréseauavecfil

a Connexionautomatiqueauréseauavecfil, touslesréglagesdelaconnexion(»Adresse

IP«,»Netmask«,»Port«et»DNS«)sontobte-nuesautomatiquementdumodem.

B Connexionmanuelleauréseauavecfil, tous les réglagesde connexion (»Adresse

IP«, »Netmask«, »Port« et »DNS«)doiventêtreconfigurésmanuellement.

ConnexionautomatiqueauréseauavecfilLaplupartdesréseauxdomestiquessontdyna-miques.Sivousavezunréseaudynamique,vousdevezutiliserunmodemDSLcompatibleDHCP.UntéléviseurconnectéaumêmeréseauavecunmodemouunrouteurIPcompatibleavecDHCPobtientlesvaleurs»DNS«requisespourlesop-tions »Adresse IP«, »Netmask«, »Gateway«etl'accèsinternetetvousn'êtesdoncpasobligésd'entrercesvaleursmanuellement.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche»meNU«.

2 Sélectionnezlaligne»INTER@CTIVETV«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»INTER@CTIVETV«s'affiche.

inter@ctive Applications

Type de connexion Câblé

DNS

Netmask

Gateway

MAC Adresse

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

00:11:E1:DF:BF:92

IP Adresse 10.134.151.15

QuitterRetour

INTER@CTIVE TV

Paramètres réseau

dd.mm.yyyyhh:mm

Connexion

Connexion test

OK

Configuration réseau Auto

3 Sélectionnez »Type de connexion« avecles touches»v«ou»Λ«,puis sélectionnez»Câblé«àl'aidedelatouche»<«ou»>«.

4 Sélectionnezlaligne»Configurationréseau«aveclestouches»v«ou»Λ«etsélectionnezl'option »AUTO« avec les touches »<« ou»>«.

5 Lancezl'inscriptionauréseaudomestiqueenappuyantsurlatouche»«(rouge).

–Le message »Connexion... patientez«apparaît.

6 Appuyezsur»«(verte)pourvousassurerquelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.

–Le message »Test en cours... Veuillezpatienter« apparaît, après l'annoncede réussite, les messages »Connexion àla passerelle : Réussite« et »ConnexionInternet:Réussite«.


remarque:7 Si vous n'avez pas de réseau dynamique,

suivez les instructions dans la sectionconnexionmanuelle.


31FRANÇAIS

ConnexionmanuelleCertainsréseauxrequièrentuneadressestatiqueIP.Sivotre réseau requiertuneadresse IP sta-tique,vousdevezentrerlesvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«, »Gateway« et »DNS« manuelle-ment.Vouspouvezobtenirvosvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«duFour-nisseurdeserviceinternet(ISP).




3 Sélectionnez »Type de connexion« avecles touches»v«ou»Λ«,puis sélectionnez»Câblé«àl'aidedelatouche»<«ou»>«.

4 Sélectionnezlaligne»Configurationréseau«aveclestouches»v«ou»Λ«etsélectionnez»Manuel«aveclestouches»<«ou»>«.

–Les options »Adresse IP«, »Netmask«,»Gateway«et»DNS«sontactives.


Type de connexion Câblé

DNS

Netmask

Gateway

MAC Adresse

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

00:11:E1:DF:BF:92

IP Adresse 10.134.151.15

QuitterRetour

INTER@CTIVE TV

Paramètres réseau

dd.mm.yyyyhh:mm

Connexion

Connexion test

OK

Configuration réseau Manuelle

5 Sélectionnez »Adresse IP« avec »V« etappuyezsur»oK«.Entrezl'adresseIPavec»1…0« et appuyez sur »« (verte) pour


mémoriserlavaleur.

6 Sélectionnez»DNS«avec»V«etappuyezsur»oK«.Entrezl'adresseDNSavec»1…0«etappuyezsur»«(verte)pourmémoriserlavaleur.

7 Sélectionnez»Netmask«avec»v«etappuyezsur»oK«.EntrezleNetmaskavec»1…0«etappuyezsur»«(verte)pourenregistrerlavaleur.

8 Sélectionnez»Netmask«avec»v«etappuyezsur»oK«.Entrezlapasserelleavec»1…0«etappuyezsur»«(verte)pourenregistrerlavaleur.



10Appuyezsur»«(verte)pourvousassurerquelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.


11Appuyez sur »meNU« pour terminer lesréglages.

FRANÇAIS32


Connexionréseauwifi

1 Le téléviseurestdotéd'unadaptateurWiFisansfilintégrépoursaconnexionauréseausansfil.

remarque:7 En dehors de l'adaptateur WiFi intégré

au téléviseur, l'adaptateur WiFi externepeutêtreconnectéauxentrées»USB1«et»USB2(HDD)«.

remarques:7 L'adaptateurWiFisansfilGRUNDIGprend

en charge les protocoles de communica-tion IEEE 802.11 B/G et N. Nous vousrecommandons d'utiliser le protocole IEEE802.11N pour obtenir la meilleure perfor-mancedelecturedevidéoHD.

7 SivousutilisezunmodemcompatibleIEEE802. 11B/G la performance de lecturevidéopeut être inférieureà celled'unmo-demcompatibleIEEE802.11Ncarletauxde transfertdedonnéesduprotocole IEEE802.11B/Gestplusbas.

7 Veuillez noter que la performance de lec-ture vidéepour uneapplicationDLNA surunréseauwifilocaletdansuneapplicationsmart Inter@ctive TV dépend du nombred'utilisateursduréseau,commec'estlecaspourtoutréseauwifi.

7 Ilest recommandéd'éteindre lesappareilsnon utilisés sur le réseau domestique pouréviterunesurchargeinutileduréseau.

7 Placerlemodemoulerouteurwifienéléva-tionaugmenteralaforcederéceptiondelaconnexionwifi.

7 La force de la connexion wifi peut varierselon le typedemodem, ladistanceentrelemodemetlatélévisionetladistanceentrelepériphériqueutilisécommeunDMSpourl'applicationDLNAetlemodem.

7 Le modem doit transmettre son SSID pourétabliruneconnexionwifi.La télévisionnepeutpasseconnecterauréseausansSSID.

33FRANÇAIS

ConfigurationduréseauwifiIlyadeuxmanièresd'effectuerlesréglagesduréseauwifi.

a Connexionautomatique, »Hormislasélectiondupointd'accèstoutes

lesdonnéesconcernant lesréglagesde laconnexion(»AdresseIP«,»Netmask«,»Port«et»DNS«)sontobtenuesautomatiquementdumodem.

B Connexionmanuelle, tous les réglagesde connexion (»Adresse

IP«, »Netmask«, »Port« et »DNS«)doiventêtreconfigurésmanuellement.

ConnexionautomatiqueLaplupartdesréseauxdomestiquessontdyna-miques.Sivousavezunréseaudynamique,vousdevezutiliserunmodemDSLcompatibleDHCP.Les modems et IP sharers compatibles DHCPobtiennentautomatiquementlesvaleurs»DNS«requisespourles»AdresseIP«,»Netmask«,»Ga-teway«etl'accèsinternetetvousn'êtesdoncpasobligésd'entrercesvaleursmanuellement.





Type de connexion Sans fil

IP Adresse

DNS

Netmask

Gateway

10.134.151.15

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

Configuration réseau Auto

QuitterRetour

INTER@CTIVE TV

Paramètres réseau

dd.mm.yyyyhh:mm

Connexion

Connexion test

OK

Sélect. point d'accès N/A


3 Sélectionnez»Typedeconnexion«aveclestouches»v«ou»Λ«puissélectionnez»Sansfil«àl'aidedelatouche»<«ou»>«.

4 Sélectionnezlaligne»Configurationréseau«aveclestouches»v«ou»Λ«etsélectionnezl'option»AUTO«aveclestouches»<«ou»>«.

5 Sélectionnez »Sélect. point d'accès à l'aidedela touche»v«ou»Λ«etconfirmezavec»oK«.

–»Lemenu»Sélect.pointd'accès«s'afficheetlesréseauxwifidisponiblessontscannésetaffichésdanslemenu

6 Sélectionnez le réseau que vous voulezconnecteraveclatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezavec»oK«.

–L'écrandemotdepassedeconnexionwifis'affiche.

7 Sélectionnez lecaractère requisavec»v«,»Λ«, »<« et »>« et passez au caractèresuivantavec»oK«.

–Sélectionnez»aBC«pourlesmajuscules»abc«pourlesminusculesetconfirmezavec»oK«.

–Sélectionnez»?@123«pourleschiffresetsymbolesetconfirmezavec»oK«.

–Entrez le mot de passe, sélectionnez»Confirmer« avec »v«, »Λ«, »<« ou»>«etconfirmezavec»oK«.

remarque:7 Dans un système de cryptage WEF, plus

d'un mot de passe réseau peuvent êtreassignés au réseau. Votre télévision peutuniquementêtreconnectéeauréseauaveclemotdepassedeniveau1.


–Lemessage»Connexion...patientez«apparaît.9 Appuyezsur»«(verte)pourvousassurer

quelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.



remarque:7 Si vous n'avez pas de réseau dynamique,

suivez les instructions dans la sectionconnexionmanuelle.

FRANÇAIS34


ConnexionmanuelleCertainsréseauxrequièrentuneadressestatiqueIP.SivotreréseaurequiertuneadresseIPstatique,vousdevezentrerlesvaleurs»AdresseIP«,»Net-mask«, »Gateway« et »DNS« manuellement.Vouspouvezobtenirvosvaleurs»Adresse IP«,»Netmask«, »Gateway«et »DNS«du Fournis-seurdeserviceinternet(ISP).


2 Sélectionnez la ligne»INTER@CTIVETV«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnez»Typedeconnexion«aveclestouches»v«ou»Λ«puissélectionnez»Sansfil«àl'aidedelatouche»<«ou»>«.

4 Sélectionnez»Sélect.pointd'accèsà l'aidedelatouche»v«ou»Λ«etconfirmezavec»oK«.

–»Lemenu»Sélect.pointd'accès«s'afficheetlesréseauxwifidisponiblessontscannésetaffichésdanslemenu

5 Sélectionnez le réseau que vous voulezconnecteraveclatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezavec»oK«.

–L'écrandemotdepassedeconnexionwifis'affiche.

6 Sélectionnez lecaractère requisavec»v«,»Λ«, »<« et »>« et passez au caractèresuivantavec»oK«.

–Sélectionnez »aBC« pour les majuscules»abc« pour les minuscules et confirmezavec»oK«.

–Sélectionnez»?@123«pourleschiffresetsymbolesetconfirmezavec»oK«.

–Entrez le mot de passe, sélectionnez»Confirmer« avec »v«, »Λ«, »<« ou»>«etconfirmezavec»oK«.

remarques:7 DansunsystèmedecryptageWEF,plusd'un

motdepasseréseaupeuventêtreassignésauréseau.Votretélévisionpeutuniquementêtre connectée au réseau avec le mot depassedeniveau1.

7 Pourque le téléviseurdécouvre lemodemsansfilsurleréseau,lenomduréseaudoitêtrecompatibleaveclescaractèresASCII.

7 Sélectionnez la ligne »Configurationréseau« avec les touches »v« ou »Λ« etsélectionnez»Manuel«aveclestouches»<«ou»>«.Lesoptions»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«sontactives.

8 Sélectionnez »Adresse IP« avec »v« etappuyez sur »oK«. Entrez l'adresse IPavec »1…0« et appuyez sur »« (verte)pourmémoriserlavaleur.

9 Sélectionnez»DNS«avec»v«etappuyezsur »oK«. Entrez l'adresse DNS avec»1…0« et appuyez sur »« (verte) pourmémoriserlavaleur.

10 Sélectionnez »Netmask« avec »v« etappuyez sur »oK«. Entrez le Netmaskavec »1…0« et appuyez sur »« (verte)pourenregistrerlavaleur.

11 Sélectionnez »Netmask« avec »v« etappuyez sur »oK«. Entrez la passerelleavec »1…0« et appuyez sur »« (verte)pourenregistrerlavaleur.



13Appuyezsur»«(verte)pourvousassurerquelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.



35FRANÇAIS

applicationsinternetSmartinter@ctiveTvLes applications Smart Inter@ctive TV vous per-mettentdeprofiterdes services Internet survotretéléviseur.Cesapplicationssontconçuesenfonc-tiondevotretéléviseur.Grâceàl'optionSmartInter@activeTV,vouspou-vezavoiraccèsàdenombreusesapplicationsIn-ternetauxplanslocaletinternational.Ils'agitentreautresdesapplicationsvidéo,photo,etmusicales,des réseaux sociaux, de l'actualité, du sport, delamétéo,desrecherchesdemédecinoudephar-macie,desrecettesdecuisineetdel'affichagedecongestionsdutraficenfonctiondevotreville.Vouspouvezécouterdesradiosenligneetaccé-deràdenombreusesautresinformations.

remarques:7 Les applications Smart Inter@active TV sont

disponiblesenfonctiondupaysdanslequelletéléviseurestutilisé.

7 Ces applications ne peuvent ni téléchargerlesfichiers,nilesmémoriser.Ellesnepeuventnon plus télécharger de fichiers vers un siteWebetnepeuventpasinstallerdeadd-insendehorsdespagesdeconnexiondecertainesapplications.

7 Grundig ne saurait en aucun cas êtreresponsable du contenu et de la qualité ducontenuoffertparlesfournisseursducontenudecesapplications.

7 Grundig a passé des accords spéciauxavec les détenteurs d'applications ayant uneduréelimitée.Lespropriétairesd'applicationspeuvent choisir d'actualiser, de modifier, derestreindre,voiredesupprimerentièrementcesapplications.Grundignesauraitêtretenupourresponsabledetellesmodifications.

7 Grundigse réserve ledroitd'apporter toutes lesmodifications,restrictions,extensions,transfertsetsuppression des applications Internet fournies àtraversvotreSmartInter@ctiveTV.

7 Dans leprocessusdeconnexiondecertainesapplications, l'utilisateur peut être invité à seconnecterà lapageWebde l'applicationyrelative.LespagesWebenquestionpeuventcontenir des liens non liés au processus deconnexion.Pendantlaconnexionàcesliens,letéléviseurpeutavoiraccèsauWebouvertet afficher les contenus qui ne sont pas prisen charge par votre téléviseur. Puisque vousêtessurleWebouvert,votretéléviseurnepeutcontrôlercescontenusnonprisenchargeounesauraitenendosserlaresponsabilité.


Sélectiondesapplicationsinternet1 Ouvrezlemenu»SMARTInter@ctiveTV«

avec»@«.

QuitterRetour

Application sélectionnée

Informations relatives à l'application

Appuyez sur OK pour entrer

aa

KATEGORIEToutes

Social&Divertis.

Santé&Vie

Actualité&Vidéo

KATEGORIE

2 Sélectionnez les sous-titres à l'aide de latouche »v«, »Λ«, »<« et »>« et appuyezsur »oK« pour confirmer. L'applicationsélectionnéeseralancée.

remarque:7 Si vousessayezde lanceruneapplication

sansadaptateuravecousansfilconnecté,l'avertissement y relatif s'affiche à l'écran.Si votre adaptateur avec ou sans fil estconnecté mais vous ne parvenez pas àrecevoir IP ou Internet n'est pas connecté,les applications ne peuvent être lancées.Dans ce cas, vérifiez les paramètres dela connexion réseau. Voir page 29 ou32

FRANÇAIS36


Lalectureetlesautresoptionsdanslesapplications

remarque:7 Certaines applications ne sont pas

compatibles avec toutes les options delecture, et les options de lecture peuventvarierentredifférentesapplications.

1 »8«démarrelalecturedanslesapplications.2 »!«metlalectureenpausedanslesapplications.3 »7«interromptlalecturedanslesapplications.

4 Appuyez sur la touche »3«ou »4«pen-dant la lecture, sélectionnez différentesvitessesversl'avantetl'arrière.

5 Appuyezsurtouche»5«ou»6«pendantlalecture,sélectionnezlasectionprécédenteousuivante.

6 Appuyezsurlestouches»Λ«,»v«,»<«,»>«pourglisserl'écranverslehautet lebas,àgaucheetàdroitedans leclaviervirtueletlesapplications.

7 Appuyezsurlatouche»oK«pourconfirmerlessélectionsdansleclaviervirtueletlesapplications.

8 Appuyezsurlebouton»1…0«,»«(rouge),»«(verte),»«(jaune),»«(bleu)poursélectionner/activerdifférentesfonctionsdanslesapplications.

9 Appuyezsur»@«pourterminerl'application.

menuprincipaldunavigateurSmartİnter@ctive

1 Galeriedel'application

2 Applications

3 Descriptiondel'application

4 Imageenprovenancedelachaînedetélévisionencours

5 Sous-menupoursélectionnerlesdifférentescatégories.

Navigationdanslemenuprincipal1 Sélectionnezlalangueàl'aidedelatouche

»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Le menu principal de l'application appa-raîtaprèsunmoment.

2 L'utilisationsuivanteest fonctionde lastruc-ture de l'application. Se reporter aux re-marquesàl'écran.

QuitterRetour

Application sélectionnée

Informations relatives à l'application

Appuyez sur OK pour entrer

42

1

3 5

aa

KATEGORIEToutes

Social&Divertis.

Santé&Vie

Actualité&Vidéo

KATEGORIE

37FRANÇAIS

0 Périphérique détectéPage: 1/1

Appuyez sur la touche BLEUE pour rechercher un périphérique DMS:

3 Appuyezsur»«(bleu)pourtrouverlesappareilsDMSsurleréseaudomestique.

–LesappareilsDMSdétectésapparaissentdanslemenu.

remarque:7 SiaucunappareilDMSn'apparaît,vérifiez

laconnexionréseau.Voirpageou.

4 Sélectionnezl'appareilDMCdésiréavec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etaffichezsoncontenuavec»oK«.

remarques:7 La structure des fichiers et dossiers de

l'appareil DMS dans le menu peut varierselonlelogicielDMSen29ou32usage.

7 Lessous-titresnesontpascompatiblessurlesfichiersvidéolusàtraversl'appareilDMS.

7 SeulslesformatsavecuncertificatDLNA(»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«et»MPEG_TS_EU_ISO«)sontcompatiblesparmilesfichiersvidéoslusd'unappareilDMS.

7 Avec les vidéos haut débit, une distorsionpeutêtreobservée.

7 Les dossiers inconnus dans l’applicationDLNA ne peuvent pas être lus par letéléviseur.Installerlecodecsurl’ordinateurpeutrésoudreceproblème.

7 Seuls les formats avec un certificat DLNA(»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«,»WMABASE« et »WMAFULL«) sontcompatiblesparmilesfichiersaudiolusd'unappareilDMS.

7 Seuls les formats avec un certificat DLNA(»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« et »JPEG_SM«) sont compatibles parmi les fichiersvidéoslusd'unappareilDMS.


Lirelesdossiersvidéo,musiqueetimageavecuneconnexionauréseaudomestique GrâceaumenuDLNAdevotretéléviseur,vouspouvez facilement avoir accès aux fichiersvidéo,musicaux,photosurleserveur;etgrâceàl'optionDMR,vouspouvezautomatiquementdémarreretinterromprelalecturedessupportssurlespériphériquesdotésdelafonctionDMC.

remarques:7 Vouspouvezpartagervosvidéos,musique

or photographies avec des appareils dutype PC, téléphone portable ou NAS(Network Attached Storage), fonctionnantcomme DMS (Digital Media Server)compatiblesDLNA.

7 Si l'appareil DMS et la télévision sontconnectésauréseauwifiaumêmemoment,desdécalagesouarrêtssurimagepeuventsurvenirlorsdelalecturedelavidéo.

7 LaTVpeutaussifonctionneravecunlogicielDMS installé sur l'ordinateur, mais lacompatibilitéparfaiteavec le logiciel sanscertificatDMSn'estpasgarantie.

7 QuandvousutilisezunPCavecWindowsOS, vous pouvez configurer WindowsMediaPlayer(version11)commeDMS.

Les réglages nécessaires dépendent de laversiondulogiciel.

SélectionnezleDigitalmediaServer(Serveurmédianumérique)1 Ouvrezlemenu»SMARTInter@ctiveTV«

avec»@«.

2 Sélectionnezl'option»DLNA«àl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezavec»oK«.

–Lemenu»DLNA«s'affiche.

FRANÇAIS38


Commencezlalecture1 DanslecontenudupériphériqueDMC,

sélectionnezledossierrequisàl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezàl'aidedelatouche»oK«.

–Touslestitresapparaissent.

2 Sélectionnezlachaînepréféréeàl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«.

3 Lancezlalectureaveclatouche»8«.

autresfonctionsdelecture1 Appuyezsur»!«pourmettrelalectureen

pause.

2 Appuyezsur»8«pourreprendrelalecture.

3 Appuyezsurlatouche»5«ou»6«sansinterruptionjusqu'àcequelefichiersouhaitésoitatteint.

4 Appuyezsurlatouche»7«pourterminerlalecture.

5 Appuyezsurlatouche»<«pourretourneràlapagedelalisteDMS.

6 Appuyezsur»gUiDe«poursortirdelafonc-tionDLNA.

remarque:7 Vouspouvezaussisélectionnercesfonctions

delectureetd'autresaveclemenufonction:

»TxT« ouvre/ferme le menu des fonctionslecture;

»8«démarrelalecture;

»!«suspendlalecture;

»7«démarrelalecture;

»3«et»4«rechercheunpassage;

» «sélectionnelafonctionrépéter;

» «sélectionnelalistedelecture;

» «affichagedesinformationsdutitre.

radiointernetvTunerDenombreusesstationsde radioémettentparinternet. vTuner vous permet d'avoir accès àdenombreusesstationsderadiopopulairesdumonde.GrâceàlafonctionvTunerdevotretélé-vision,vouspouvezafficherunelistequicontientdenombreusesstationsradioetsélectionneretécouterlesstationsdésiréesselonvosgoûts.

remarque:7 Laconnexioninternetestrequisepourutiliser

lafonctionvTuner.

1 Ouvrezlemenu»SMARTInter@ctiveTV«avec»@«.

2 Sélectionnez»vTuner«àl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezàl'aidedelatouche»oK«.

–Lemenu»RadioInternet«s'affiche.VTuner

QuitterRetour

Favoris

Genre

Stations ajoutées

Nouvelles stations

Emplacement

Stations les plus populaires

1/6

3 Sélectionnez la catégorie avec les touches»v«ou»Λ«etaffichezsoncontenugrâceàlatouche●«.

–»Sélectionnez lastationradioà l'aidedela touche »v« ou »Λ« et appuyez sur»oK«ou»8«.

–Appuyezsur»7« pourterminerlalecture.remarque:7 La séquence et les noms des fichiers et

dossiersdumenuvTunersontmisàjourparleserveurvTuner.Ilspeuventdoncvarier.

4 Appuyezsurlatouche»<«pourretourneràlacatégorieprécédente.

5 Appuyez sur »gUiDe« pour sortir de lafonctionvTuner.

39FRANÇAIS

eNregiSTremeNTUSB------------------------------------------------------------------------------------------

informationsrelativesàl'enregistrementetàlalecturedesprogrammesdetélévision■L'enregistrementetlalecturedesprogrammes

de télévision n'est possible qu'avec deschaînes de télévision numériques (DVB-T etDVB-C).

■Les chaînes de télévision numérique (DVB-TetDVB-C)quevouspouvezenregistreretliredépendentaussidelachaînedediffusion.

■L'opérationd'enregistrementetde reproduc-tion de programmes, ainsi que la fonctionTimeShift (Décalage) ne peuvent s'effectuerqu'aumoyend'unsupportdedonnéesexterne(disqueduroumémoireUSB).Lesupportdedonnéesdoitavoirunecapacitéminimumdestockagede2Go

■Lesenregistrementspeuvent se faireavec laplupartdessupportsdedonnéesdisponiblessurlemarché.Toutefois,nousnesauronsga-rantirlafiabilitédetouslessupportsdedon-nées.

■Siunprogrammeaétéenregistrésurunsup-port de données externe, il ne peut être luquesurvotretéléviseur.Lalecturedecespro-grammesn'estpaspossiblesurd'autresappa-reils.

■S'il arrive que votre téléviseur se retrouvechez le réparateur et quedes composanteslogiciellesdoiventêtreremplacées,ilpourraitvousêtreimpossibledelirelesenregistrementsànouveausurletéléviseurréparé.

■Actuellement, la réception du serviced'émissionSKYn'estpossiblequ'enAllemagneavecundécodeuradaptéouunmoduleCAapproprié.

■Grundign'accepteaucuneresponsabilitépourlapertededonnéessauvegardéessurunsup-portdedonnéesextérieur.

restrictionspossiblespendantl'utilisationd'unsupportdedon-néesexterneEn fonction de la chaîne, vous pouvez êtreconfrontésà diverses restrictions sur certainesfonctionspropresàcertaineschaînesdetélévi-sion.

grUNDign'aaucuneinfluencesurcesrestrictions.

■Le diffuseur peut choisir de désactiver lafonction d'enregistrement de programmessur le suppor t de données externe.Si lemessage»URI*protégé! FonctionPVRbloquée«apparaîtàl'écran,cecisignifiequel'enregistrementouledécalageaétérestreint(unenregistrementpossible)oudésactivé(en-registrementimpossible)parlediffuseur.

*URI = User right information (InformationCopyright).

■Sivousvousvoulezenregistreretmémoriserunprogramme sur lesarchivesd'un supportdedonnéesexterne,lalecturepeutvousêtrerestreinte.

Lediffuseurpeutvouspermettrederegarderceprogrammeuneouplusieursfois.Toutefois,ilpeutégalementchoisirde le rendredispo-niblependantunecertainepériode.

■Lesprogrammesneconvenantpasauxmineursdemanderontl'entréed'unnuméroPINimmé-diatementavec ledébutde l'enregistrement.Sanscetteautorisation, l'enregistrementpeutnepascommencer.

■Le câblo-opérateur peut également restrein-drelacopied'unprogrammed'unechaînedetélévisionnumériquesurunenregistreurvidéoouDVDà l'aidede laprise»av1«(imageanalogique/signal sonore). La condition estquevotreappareilpuisseprendreenchargelafonctiondecopie.

FRANÇAIS40


Connexiond'unmédiadedon-néesexterne

remarques:7 Avant de connecter le média de données,

passez la télévision en mode veille avecla touche »8«. Connectez l'appareil puisallumezdenouveaulatélévision.

7 Avantd'enlever le supportdedonnéesex-terne, la télévisiondoit êtremiseen veille,afinqu'iln'yaitpasdepertededonnées.

7 VotretélévisiondisposededeuxpriseUSB,»USB1«et»USB2(HDD)«.

»USB2(HDD)«estutiliséepourconnecterlessupportsdedonnées,quinécessitentunealimentation électrique – tels les disquesdursexternes.

1 Connecterlaprise»USB2(HDD)«autélé-viseuretlaprisecorrespondantedusupportde données (disque dur externe) avec uncâbleUSB;

ou

InsérezlapriseUSBdelacléUSBdanslaprise»USB1«delatélévision.

2 Confirmezl'affichage» « aveclatouche»«(verte).

–L'explorateurdefichiersapparaît.

remarques:7 Laprise»USB1«delatélévisionfournitune

puissance maximale de 500 mA confor-mémentauxcaractéristiquesde l'USB. Lesdisquesdursexternesquiontbesoind'unepuissancesupérieurenepeuventdoncêtreconnectés qu' à l' »USB2 (HDD)« de latélévision.

7 Si vous utilisez un câble réseau pour lesdisques durs externes connectés à la prise»USB2(HDD)«delatélévision,cecâbleré-seaudoitaussiêtredébranchédelasourced'alimentationquandlatélévisionestéteinte.

7 Lessupportsdedonnéesexternesnepeuventpasêtredéconnectésdelatélévisionquandles fichiers sur le supportdedonnéessontencoursdeconsultation.

Configurationpourl'enregistre-mentUSB

Sélectiondumenu1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez »Enregistrer USB« à l'aide dela touche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»ENREGISTRERUSB«s'affiche.

PRnP

Disque

Retirer le disque

Aperçu auto

USB

Oui

Partition

QuitterRetour

ENREGISTRER USB

Gestion du support de données

Capacité utilisée %3

Utilisé (Mo) 1249

Total (Mo) 38145

Durée enregistr restante SD 1,008 min

Durée enregistr restante HD 288 min

20.09.201015:46

OK

C:

41FRANÇAIS

activerl'aperçuautomatiqueSi l'aperçu automatique est enclenché, unaperçudufichiersélectionnés'affichedansl'ex-plorateurdefichiers.

1 Sélectionnez »Veille auto« à l'aide destouches»v«ou»Λ«.

2 Activez la fonction avec»<« ou »>«(»Marche«).


retirezledisqueentoutesécurité1 Sélectionnez»Retirerledisqueentoute

sécurité«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Ledisquepeutdésormaisêtreretirédulec-

teur.

Sélection d'un support de donnéesexterneSiplusieurssupportsdedonnéesexternessontconnectésàlatélévision,vouspouvezsélection-nerlesupportdedonnéespréféré.

1 Sélectionnez la ligne»Disque«avec»v«ou»Λ«

2 Sélectionnez l'option préférée avec lestouches»<«ou»>«.


Sélection d'une partition sur lesupportdedonnéesexterneSilesupportdedonnéesexterneprésenteplu-sieurspartitions,choisissezcellequevoussou-haitezutiliser.

1 Sélectionnezlaligne»Partition«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnez lapartitionsouhaitéeavec lestouches»<«ou»>«.



TestdusupportdedonnéesexterneVouspouvezsoumettrelessupportsdedonnéesexterneàuntestetétablirs'ilsconviennentpourlatâchechoisie.

1 Sélectionnez la ligne»Disque«à l'aidedestouches »v«ou»Λ«.Siplusieurs supportsde données sont connectés, sélectionnezlesupportdedonnéespréféréavec»<«or»>«.

2 Sélectionnezlaligne»Partition«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.Siplusieurspartitionssont disponibles, sélectionnez la partitionsouhaitéeaveclestouches»<«ou»>«.

3 Sélectionnez »Vérifiez le disque« à l'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Les informations concernant le supportdedonnéess'affichent.


FRANÇAIS42


″pause”programmesdécalageVouspouvezmettreenpauseleprogrammequevousregardezCetteoptionestutileparexemplesi le téléphonesonnependantquevousregar-dezunfilmetquevousnevoulezrienmanquer.

Un arrêt sur image de la dernière scène ap-paraîtàl'écranet leprogrammeestenregistrédanslamémoiredécalagedusupportdedon-néesexterne.

En mode décalage, vous pouvez enregistrerjusqu'à20minutesduprogrammeencours.

1 Appuyezsur»!«pourmettreenpause leprogrammeencours.

–L'imageestgelée,ledécalageetletempsd'enregistrementrestantsontaffichés.

2 Appuyez sur »8« pour reprendre le pro-gramme.

–Le programme continuera d'êtreenregistré.

remarque:7 Les fonctions suivantes sont disponibles en

modedécalage:– Retour, appuyer sur »3« plusieurs fois

enfonctiondelavitesse(l'imagesefigependantleretour);

– Lecture rapide, appuyez sur »4« plu-sieursfoisselonlavitesse;

– Sélectionnezpauseaveclatouche»!«.

3 Appuyezsur»7«pourquitterlafonctiondedécalage.

–Lemessage»Liveprogramme«apparaîtetvous regarderez le programme en courssansdécalage.

–Les scènes dans la “mémoire décalage”sontsupprimées.

enregistrementdesprogrammesVouspouvezenregistrerdesprogrammes. Lesdonnéesdecesprogrammessontenregistréessur un support de données externe et ces ar-chivessontadministréesparlebiaisdelatélé-vision.Vous avez besoin d'une capacité mémoirecomprise entre 44 Mo et 110 Mo sur lesupport de données externes pour uneduréed'enregistrementd'uneminute.Pendantl'enregistrement,vouspouvezregarderunautreprogrammeàpartirdesarchives.Vousnepouvezpaschangerlespréréglages.

enregistrement de programmesavecunetouche1 Sélectionnezlachaînedetélévisionàenre-

gistreravecles touches»»1…0«ou»p+«,»p–«etappuyezsur» «pourdémarrerl'enregistrement.

–L'information sur l'enregistrement est affi-chée: le symbole enregistrement, le nomde la chaîne, le programme, le tempsd'enregistrement et l'espace de mémoiredisponible.

–Aprèsuncourtinstant,cesinformationsdis-paraissent.

2 Mettez fin à cette fonction à l'aide de latouche»7«.

3 Confirmezleformatageaveclatouche»«(verte);

ou

appuyez sur la touche »« (rouge) pourcontinuerl'enregistrement.

remarques:7 Aprèslafindel'enregistrement,l'enregistre-

mentseraautomatiquementsauvegardésurlesupportdedonnéesexterne.

7 Le menu »FICHIERS ENREGISTRES« avecles programmes archivés peut être ouvertavec»reC.LiST«.

7 Silesupportdedonnéesexterneestdécon-nectédelapriseUSBpendantl'enregistre-ment, l'enregistrementseraarrêtéautomati-quementetnonsauvegardé.

7 Lisezvosenregistrements,effectuésenHDDformatésFAT32,enmodeUSB.

43FRANÇAIS

enregistrementd'unprogrammeàpartirdelalistedechaînes1 Ouvrez la»LISTECANAUX«à l'aidede la

touche»oK«.

2 Sélectionnezunenouvellechaînede télévi-sionàl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«or»>« et appuyez sur la touche »oK« pourconfirmer.

3 Appuyezsur»meNU«pourquitter la listedechaînes.

4 Appuyezsur» «pourlancerl'enregistre-ment.

–L'information sur l'enregistrement est affi-chée: le symbole enregistrement, le nomdelachaîne,leprogramme,letempsd'en-registrementetl'espacedemémoiredispo-nible.

–Aprèsuncourtinstant,cesinformationsdis-paraissent.

5 Appuyez sur »7« pour arrêter l'enregistre-ment.

6 Confirmezleformatageaveclatouche»«(verte);

ou

appuyez sur la touche »« (rouge) pourcontinuerl'enregistrement.

préréglagedesprogrammesàenregistrer...enutilisantleguideTvélectronique.Vouspouvezutiliser lesdonnéesduguideTVélectroniquepourl'enregistrement.

25 programmes peuvent être présélectionnéspour le minuteur d'enregistrement ou commerappel.


–guideTVélectroniques'affiche.


3 Passezà l'informationsur leprogrammeencoursaveclatouche»>«.

4 Sélectionnezleprogrammedevotrechoixàl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

5 Confirmezleprogrammeavec» «. –Lesymbole» «apparaîtaprèslenomdu

programme et les données sont ajoutéesauminuteur.

remarque:7 Si les données de l'enregistrement doivent

être modifiées, utilisez »« (jaune) et»« (bleu) pour passer aux »EVENE-MENTS PROGRAMMES«, appuyez sur»«(verte),changezlesdonnéesetsauve-gardez-lesavec»«(verte).

6 Appuyezsur»meNU«poursortirdumenu.

remarques:7 Avant que l'enregistrement du minuteur ne

commence, un message d'avertissements'afficheavecuncompteà reboursde20secondes.Vouspouvezpasseràlachaînedetélévisionprogrammée.

7 Si l'enregistrement du minuteur démarredurant la lecture, la lecture n'est pas inter-rompue:L'enregistrements'effectueautoma-tiquement en arrière-plan si vous ne sélec-tionnez pas »Oui« quand le message ducompteàrebourss'affiche.


FRANÇAIS44


...entréededonnéesmanuelleVouspouvezpréréglerjusqu'à25programmespourleminuteurd'enregistrement.


–LeguideTVélectroniques'affiche.

2 Ouvrez lemenu»PLANIFIER«enappuyantsur»«(jaune)deuxfois.

3 Sélectionnez la ligne »Type« avec lestouches»v«ou»Λ«etsélectionnezl'option»Enregistrement« avec les touches »<« ou»>«.

4 Sélectionnez la ligne »Chaîne« avec lestouches »v« ou »Λ« et sélectionnez lachaîneaveclestouches»<«ou»>«.

5 Sélectionnezlaligne»Mode«avec»v«ou»Λ«etsélectionnezlemodepréféré(»Unefois«,»Tous les jours«ou»Hebdomadaire«)avec»<«ou»>«.

6 Sélectionnez la ligne »Commencer« (Com-mencer l'enregistrement)avec»v«ou»Λ«etentrezladate/l'heureavec»1…0«.

7 Sélectionnezlaligne»Fin«(Findel'enregis-trement) avec »v« ou »Λ« et saisissez ladate/l'heureaveclatouche»1…0«.

8 Confirmezlesdonnéesaveclatouche»«(verte).

–Leprogrammeestpréréglé.

9 Appuyezsur»meNU«poursortirdumenu.

remarques:7 Avant que l'enregistrement du minuteur ne

commence, un message d'avertissements'afficheavecuncompteà reboursde20secondes.Vouspouvezpasseràlachaînedetélévisionprogrammée.

7 Si l'enregistrement du minuteur démarredurant la lecture, la lecture n'est pas inter-rompue:L'enregistrements'effectueautoma-tiquement en arrière-plan si vous ne sélec-tionnez pas »Oui« quand le message ducompteàrebourss'affiche.

editerlesdonnéesenregistréesdanslemenuminuteurVouspouvezéditerlesdonnéesdesenregistre-mentsprogrammésavecleminuteur.

1 Sélectionnez lemenuminuteur enappuyantsur»gUiDe«,»«(jaune)et»«(bleu)successivement.

–Lemenu»EVENEMENTSPROGRAMMES«s'affiche.

2 Sélectionnezletitreduprogrammeàmodifieravec »v«ou »Λ« et activez laposition duminuteuravec»«(verte).

–Lemenuentrées'affiche.

3 Sélectionnezl'optionrequiseavec»v«ou»Λ«etéditezlesdonnéesavec»1…0«et»<«ou»>«.

4 Confirmez les changementsavec la touche»«(verte).

–Leminuteurestmodifié.

5 Appuyez sur »meNU« pour fermer lemenu.

SupprimerlesdonnéesenregistréesdanslemenuminuteurVouspouvezsupprimerlesdonnéesdesenregis-trementsprogrammésavecleminuteur.

1 Sélectionnez lemenuminuteur enappuyantsur»gUiDe«,»«(jaune)et»«(bleu)successivement.

–Lemenu»EVENEMENTSPROGRAMMES«s'affiche.

2 Sélectionnezletitreduprogrammeàsuppri-meravec»v«ou»Λ«etsupprimer laposi-tionduminuteuravec»«(jaune).


45FRANÇAIS

Lecture.Lesprogrammesenregistrés–démarrésmanuel-lement ou avec la fonction minuteur – sontconservés sur le support de données externe.Vouspouvezouvrir lesarchivesdusupportdedonnéesexterneenappuyantsur»reC.LiST«.

Sélectiond'unprogrammeàpartirdel'archive1 Ouvrez le menu »Evénements enregistré«à

l'aidedelatouche»reC.LiST«. –Lemenus'affiche.

2 Sélectionnezleprogrammedevotrechoixàl'aidedestouches»v«ou»Λ«etcommen-cezlalectureavec»8«.

3 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture. –La télévision passe à la chaîne de télévi-

sionencours.

recherched'imageversl'avant/l'arrière1 Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse

d'avance rapide (2x, 4x, 8x ou 16x)avec»4«;

ou

Pendantlalecture,sélectionnezlavitessederetourrapide(2x,4x,8xor16x)avec»3«(l'imagesefigependantleretour).

répétitiond'unescène(a-B)Vous pouvez indiquer les points de départ etd'arrivéed'unescène.Lascèneestalorsrépétéeencontinu.

1 IndiquezlepointdedépartAenappuyantsur»8«lorsdelascènedésiréependantlalecture.

–CettescèneestindiquéecommepointdedépartA.

2 Indiquez le point d'arrivée B en appuyantsur»8«lorsdelascènedésiréependantlalecture.

–Cette scène est indiquée comme pointd'arrivéeB.

–La télévision répète le programme entrecesdeuxpoints.

3 Quittez la fonction de répétition avec latouche»7«.


Lecturependantunenregistrement.Pendantunenregistrement,vouspouvezregar-der leprogrammeentraind'êtreenregistréouunautrequevousavezdéjàenregistré.

1 Sélectionnezlachaînedetélévisionàenre-gistrer avec les touches »1…0« ou »p+«,»p–«etappuyezsur» «pourdémarrerl'enregistrement.

2 Sélectionnez le menu »Evénements enregis-trés«àl'aidedelatouche»reC.LiST«.

3 Sélectionnezleprogrammedevotrechoixàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»8«pourdémarrerlalecture.

–L'enregistrementcontinueenarrière-plan.

4 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture.

5 Appuyez sur »7« pour arrêter l'enregistre-ment.

Suppressiondeprogrammesdanslalisted'enregistrementVouspouvezsupprimerleschaînesdelalisted'enregistrement.

1 Ouvrez le menu »Evénements enregistré«àl'aidedelatouche»reC.LiST«.

–Lemenus'affiche.

2 Sélectionnez le programme à supprimer àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

3 Appuyez sur (bleu) pour supprimer leprogramme.

4 Confirmez la demande de sécurité avec»«(verte).

remarque:7 Vous ne pouvez pas supprimer les pro-

grammes dans le menu »Evénements enre-gistrés«s'ilssontactuellementenregistrésoulus.


FRANÇAIS46

foNCTioNNemeNTUSB------------------------------------------------------------------------------------

formatsdefichiersVotretélévisionpeutfonctionneraveclesformatsdefichierssuivantsenutilisantlesprisesUSB:

DonnéesvidéoLescodecsspéciauxpourlacompressionetladécompressiondevidéooffrentplusd'espacedemémoiresans tropcompromettre laqualitédel'image.Votre télévision lit des fichiers vidéos aux for-mats DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1,4 images de référence), MPEG-4, MPEG-2,MPEG-1,MJPEGetMOV.Lesextensionsdenomdedossierssuivantssontégalementprisesen charge:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Cesdossierspeu-ventaussicontenirdesfichiersaudiocompressésavecMP3,AACouDolbyDigita©.

DonnéesaudioVotretélévisionpeutliredesdonnéesaudioauxformatsMP3,AAC,WMA.MP3estl'abréviationpourMPEG-1Niveau3etestfondésurlanormeMPEG-1,développéeparleMPEG(MotionPictureExpertGroup).AAC veut dire Advanced Audio Coding et aégalementétédéveloppéparMPEG.AACpro-duitunemeilleurequalitédesonpouruntauxdedonnéesidentique.WMA(WindowsMediaAudio)estunenormedecompressionpourlesdonnéesaudioconçueparMicrosoft.Cesformatspermettentauxfichiersaudiod'êtreenregistrésetlusaveclaqualitédesond'unCDen n'utilisant qu'un fragment de l'espace mé-moire.Lesextensionsdenomsdedossierquisontprisesencharge:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.LesfichiersMP3peuventêtreorganisésendos-siersetsous-dossiers,commesurunordinateur.

DonnéesimageVotretélévisionpeutafficherlesimagesenfor-matsJPEG,PNGetBMP.JPEGsignifieJointPictureExpertsGroup(Grouped'experts en imagerie associés). Il désigne unprocédépourcompresserlesdossiersimage.PNGetBMPsontdesprocédésutiliséspouren-registrerdesdonnéesimagessans,ouavectrèspeudepertes.Lesfichiersimagepeuventêtreconservésavecd'autrestypesdefichierssurunseulsupport.Cesfichierspeuventêtreorganisésendossiersetsous-dossiers.

47FRANÇAIS


Connexiond'unmédiadedon-néesexterneAvant de connecter le média de données,passez la télévision en mode veille avec latouche»8«.Connectezl'appareilpuisallumezdenouveaulatélévision.Avantd'enleverlesupportdedonnéesexterne,latélévisiondoitêtremiseenveille,afinqu'iln'yaitpasdepertededonnées.

remarques:7 Laprise»USB1«delatélévisionfournitune

puissance maximale de 500 mA confor-mément aux caractéristiques de l'USB. Lesdisquesdursexternesquiontbesoind'unepuissancesupérieurenepeuventdoncêtreconnectésqu'àl'»USB2(HDD)«delatélé-vision.

7 Si vous utilisez un câble réseau pour lesdisquesdursexternesconnectésà laprise»USB2(HDD)«de la télévision,cecâbleréseau doit aussi être débranché de lasource d'alimentation quand la télévisionestéteinte.

7 Lessupportsdedonnéesexternesnepeuventpasêtredéconnectésdelatélévisionquandles fichiers sur le supportdedonnées sontencoursdeconsultation.

7Un transfert de données bidirectionnel telque défini pour les appareils ITE (Equipe-mentdetechnologiesdel'information)danslesnormesEN55022/EN55024n'estpaspossible.

7LetransfertUSBn'estpasunmodedefonc-tionnementensoi.Ils'agituniquementd'unefonctionsupplémentaire.

1 Connectezlaprise»USB2(HDD)«delaté-lévisionetlaprisecorrespondantesurlepé-riphériquededonnées(disquedurexterne,caméranumérique, lecteurdecarteou lec-teurMP3)àl'aided'uncâbleUSB;

ou

InsérezlapriseUSBdelacléUSBdanslaprise»USB1«elatélévision.

2 Confirmez l'affichage » « avec latouche»«(verte).


FRANÇAIS48


L'explorateurdefichierL'explorateurdefichieraffichelesfichiersvidéo,audioetimagesenregistrésdanslessupportsdedonnées.

Siunsupportdedonnéesextérieurcontientdesfichiersdansdesformatsdifférents,vouspouvez,sinécessaire,filtrerlesformatsnondésirés.

Lemenuprincipaldel'explorateurdefichiers

LECTEUR USB %3Utilisé (Mo) 475Total (Mo) 45

FICHIERS VIDEO

Utiliser boutons commandes

x1Vitesse

ToutesRépéter

MaintenantTotal

RACINE

Photo

Music

Film

1 3

26 5

4

1 Formatdedonnéessélectionné

2 Nomdusupportdedonnées.

3 Nombre totaldedossierssur lesupportdedonnées.

4 Aperçudufichiersélectionné.

5 Nombre totaldedossierssur lesupportdedonnées.

6 Navigationdanslemenu.

réglagesdanslemenuparamètresUSB

Sélectiondumenu1 Appuyez sur » «, utilisez »v«, »Λ«,

»<«ou»>«poursélectionnerlepréréglage»USB«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

2 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»meNU«.

3 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIG.SOURCE«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur la touche»oK«pourconfir-mer.




activerl'aperçuautomatiqueSicette fonctionestenclenchée,unaperçudufichiersélectionnés'affichedansl'explorateurdefichiers.


2 Activez la fonction avec»<« ou »>«(»Marche«).

remarque:7 Le mode de visionnage ne peut pas être

modifiélorsquelemode3Destactivé.

3 Appuyezsur»meNU«pourterminerlesréglages.

Sélectiondumoded'affichage1 Sélectionnez le »ModeAffichage«à l'aide

destouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnez l'option préférée avec lestouches»<«ou»>«.


réglagedeladuréed'affichagedesimagesdansundiaporama1 Sélectionnez »Intervalle diaporama« à

l'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnez l'intervalle d'affichage(3,5,10secondes)aveclestouches»<«ou»>«.


49FRANÇAIS

Divx®voDVousdevezavoirenregistrévotreappareilpourlirelavidéoprotégéequevousachetezchezDivX®.

1 Sélectionnez»DivX®VOD«avec»v«ou»Λ«etconfirmezàl'aidedelatouche»oK«.

–Lecoded'enregistrements'affiche.

2 Allezsur“http://vod.divx.com”etenregistrezl'appareilaveclecoded'enregistrement.


DivXCertified®pour liredesDivX®etDivXPlus™HD(H.264/MKV) jusqu'à1080pHD,ycompriscontenupremium.

APROPOSDEDIVXVIDEO:DivX®estunformatvidéonumé-riquecrééparDivXInc.C'estunappareilofficiellementDivXCertified®qui litdesvidéoDivX.Veuillezconsulterdivx.compourplusd'informationsetlesoutilslogicielspourconvertirvosdossiersenvidéoDivX.

APROPOSDEDIVXVIDEO-ALACARTE:CetappareilDivXCertified®doitêtreenregistrépourliredesfilmsDivXVideo-àlacarte(VOD)achetés.Pourobtenirvotrecoded'enregistrement,rendez-vousdanslasectionDivXVODdumenuconfigurationUSBdevotreappareil.Veuillezconsultervod.divx.compourplusd'informationssurlesmodalitésd'enregistrement.


fonctionsdelecturebasique1 Sélectionnez le supportdedonnéesenap-

puyant sur » «, utilisez »v«, »Λ«, »<«ou »>«pour sélectionner l'option »USB«etappuyersur»oK«pourconfirmer.


2 Sélectionnez le format de fichiers (fichiersvidéo, fichiers audio, fichiers image) avec»v«ou»Λ«.

3 Passezsurlaprésentationdufichier/dossieraveclatouche»oK«.

remarque:7 LesupportdedonnéesUSBavecplusieurs

partitionsestconnectéauxprisesUSB, leslettrespourleslecteursrespectifs(parex.C)apparaîtderrièrelesymboledossier.Sélec-tionnez la lettre du lecteur à l'aide de latouche»v«ou»Λetappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnezledossieroufichieravec»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourl'ouvrir.

–Unelistedesous-répertoiresapparaît.

remarque:7 Retournez au dossier principal avec la

touche»<«.

5 Sélectionnezlaplageoul'imageàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»8«pourdémarrezlalecture.

–Vouspouvezafficherlesinformationsconcer-nantlefilmenappuyantsur»?«.

–Lors de la lecture des données MP3 ouWMA, les informations sur l'album, laplage et le chanteur sont affichées à ladroitedumenu.

–Lorsde la lecturede fichiers image,vouspouvezutiliser»?«pourafficher les infor-mationsrelativeàlarésolutionetàlataille.

–Lorsdelalecturedesdonnéesd'image,appuyezsur»?«deuxfoispourentrerdanslemenuRéglagesduDivX®.

remarque:7 Lorsdelalecturededonnéesimage,l'explo-

rateurdefichierss'éteint.Appuyezsur»7«pourreveniràl'explorateurdefichier.

FRANÇAIS50


6 Appuyezsur»!«pourmettrelalectureenpause.

7 Appuyezsur»8«pourreprendrelalecturenormale.

8 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture. L'explorateurdefichiersapparaît.

remarques:7 Utilisez»Λ«poursélectionner»Dossierpré-

cédent«,quandvoussouhaitezretourneraudossier précédent. Utilisez »Racine« (puisappuyezsur»oK«)pourretourneraudos-sierprincipal.

7 IlestpossiblequedesfichiersprisenchargenefonctionnentpascorrectementenmodeUSB.Celaestdûaufaitquecertainsfichiersnesontpasenregistrésavecdesprocessusdecompressionstandardisésbienqu'ilsaf-fichela"bonne"extensiondefichier.

7 Si un fichier vidéo contient plusieurs pistesaudio (plages audios), vous pouvez pas-sezdel'uneàl'autrependantlalectureenmodepleinécranavec» «.

7 Lorsdelalecturedefichiersmusique,vouspouvez utiliser d'autres options en modeUSBaumêmemoment.Decettemanière,vouspouvezparexempleajouteràundia-poramadelamusique.

7 Pour les films,seuls lessous-titresenformatSRTsontprisencharge.Lenomdesfichierssous-titreset filmdoitêtreidentique.Sinon,iln'yaurapasdesous-titreaffiché.

La fonction de sous-titrage est uniquementprise en charge sur les films que vousregardezenmode3D.

fonctionssupplémentairesdelectureEn fonction des formats de fichier utilisés, lesfonctionssupplémentairessuivantessontdispo-nibles:

SélectiondechapitresdanslesfichiersduDivx®

(uniquementpourlesfichiersvidéos)

1 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitresuivantavec»>«.

2 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitreprécédentavec»>«.

remarque:7 Vous pouvez aussi sélectionner des

chapitresenentrant lenuméroduchapitreavec»1...0«.

SélectiondechapitresdanslesfichiersduDivx®

(uniquementpourlesfichiersvidéos)

1 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitresuivantavec»Λ«.

2 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitreprécédentavec»v«.

LecturedetitressélectionnésSeuleslespistessélectionnéessontlues

1 Sélectionnez les titresà l'aidede la touche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourlasouligner.

2 Sélectionnezletitresuivantaveclestouches»v«ou»Λ«puisappuyezsur»oK«pourlesouligner.


4 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture.

remarque:7 Pour supprimer la sélection, sélectionnez

le titre avec les touches »v« ou »Λ« etappuyezsur»oK«poursupprimerlasélec-tion.

51FRANÇAIS

Sélection d'une plage ou d'uneimageparétapes(omiSSioN)1 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/

imageprécédente»6«.

2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/imageprécédente»5«.

–Lalecturedébuteaveclaplageoul'imagequevousavezsélectionnée.

Sélectiond'unpassagespécifiquepour(seulementfichiersvidéos)1 Pendantlalecture,appuyezsur»oK«.

2 Entrez le passage (moment) avec 1 ... 0«etappuyez sur »« (verte)ou»oK«pourconfirmer.

avancerapide(uniquementpourlesfichiersvidéoetaudio)Vous pouvez sélectionner différentes vitesses(X2,X4,X8,X16etX32versl'avantoul'arrière).

1 Sélectionnezlavitessedelecturependantlalectureenappuyantsur»3«ou»4«.

2 Appuyezsur»8«pourreprendrelalecturenormale.

rotationdesimages(uniquementpourlesfichiersimage)

Vouspouvezeffectuerunerotationdesimagesà90°.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche»<«ou>«pourpivoterlesimagesde90°.


fonctionsrépétitionOptions: –»Une répétition«: la piste en cours sera

répétée. –»Répètetout«:touteslespistesserontrépé-

tées.

1 Désactivezlafonctionrépétitionavantlalec-tureavec»TooLS«.


3 Désactivezlafonctionderépétitionaveclatouche»TooLS«.

–L'affichagechange»Pasderépétition«.

FRANÇAIS52

modeToptextoufLoftext1 Appuyezsur»TxT«pourpasserautélétexte.

2 Sélectionnezlespagestélétextedirectementavec »1...0«ouunepar uneavec »v«et»Λ«.

Pourretourneràlapage100,appuyezsurlatouche»?«.

remarque:7Aubasdel'écran, ilyaunebarred'infor-

mationsavecdespanneauxrouges,vertset–enfonctiondelachaîne–jaunesetbleus.Demême,latélécommandecomporteaussides boutons de différentes couleurs aveclesquels ces pages peuvent être sélection-nées.

3 Retournezàunepageavec»«(rouge).

4 Passezàlapagesuivanteavec»«(verte).

5 Sélectionnezunchapitrespécifiqueavec»«(jaune).

6 Sélectionnez un sujet particulier avec latouche»«(bleu).

7 Quittezletélétexteavec»TxT«.

modedetextenormal1 Appuyezsur»TxT«pourpasserautélétexte.

2 Appuyez sur »1…0« pour sélectionner lespagestélétextedirectement.

Pourretourneràlapage100,appuyezsurlatouche»?«.

3 Retournezàunepageavec»v«.

4 Passezàlapagesuivanteavec»Λ«.

5 Quittezletélétexteavec»TxT«.

remarque:7 LafonctionnalitéTélétexten'estpaspriseen

chargeenmode3D.

fonctionssupplémentairesSauterlestempsd'attentePendant que la recherche de la page est encours,vouspouvezpasserauprogrammeTV.

1 Entrezlenumérodelapagedetélétexteàl'aidedestouches»1…0«etappuyezsur»6«.

–Dèsquelapageesttrouvée,lenumérodelapages'affiche.

2 Appuyezsur»6«pourpasseràlapagedetélétexte.

agrandirlatailledescaractèresSivouséprouvezdesdifficultéspourlireletexteàl'écran,vouspouvezdoublerlatailledesca-ractères.

1 Pouraugmenterlatailledescaractères,ap-puyezsurlatouche»5«defaçonrépétée.

arrêtsurpageUnepagemultiplepeutcontenirplusieurssous-pagesquidéfilentautomatiquementparlasta-tionémettrice.

1 Arrêtezledéfilementautomatiquesdessous-pagesaveclatouche»3«.

2 Quittezcettefonctionavec»3«.

ouvrirunesous-pagedirectementSi la page de télétexte sélectionnée contientd'autrespages, lenumérode lasous-pageaf-fichéeainsiquelenombretotaldesous-pagessontaffichés.

1 Appuyezsur» «pourafficherlafonctionsous-page.

2 Utilisezlatouche»<«ou»>«poursélection-nerlasous-page.

3 Quittezcettefonctionavec» «.

révélerlesréponsesCertaines pages télétexte contiennent des ré-ponsesouinformationscachées.

1 Affichez les informations avec la touche»4«.

2 Appuyezsur»4« pourdissimulerlesinfor-mations.

Diviserl'écranCettefonctionvouspermetd'afficherlachaînedetélévisionàgauche,letélétexteàdroite.

1 Activerlafonctionaveclatouche»7«. –Lachaînedetélévisionetletélétextes'affi-

chentl'unàcôtédel'autre.

2 Désactivezlafonctionavec»7«.

foNCTioNNemeNTTÉLÉTexTe---------------------------------------------------------------

53FRANÇAIS

porTaiLiNTeraCTif(HBBTv)------------------------------------------------------------------

LeHbbTv,qu'est-cequec'est?La fonctionHbbTVpermet,end'autres termes,derecevoirdes télétextes interactifsprochainegénération avec un contenu structuré, desimageshaute-définition,desséquencesvidéo,etunecertaineinteractivité.

Pourprofiterdecetteoption, le téléviseurdoitêtreconnectéàInternet.

ARDoffreactuellementcenouveauserviceavecses"programmestiers",commec'estd'ailleurslecasavecZDF.

fonctionnement de l'optionHbbTvLorsquevouspassezàunprogramme téléquiprendenchargel'optionHbbTV,unmessaged'in-formationvousindiquesileHbbTVestdisponible.1 Mettez l'option HbbTV en marche à l'aide

delatouche»«(rouge). –Les informations concernant le service

s'affichentàl'écran.Bienplus,lesboutonsdecouleurnécessairespourlanavigations'affichentaussi.

remarque:7 Lagammede sujets et la sélectiondedo-

maines précis dépend de chaque fournis-seurdeprogramme.

7 Lestouchesnumériquesde»1«à»0«s'uti-lisentpourdesfonctionscomplémentaires.

2 Sélectionnez un domaine de votre choixaveclatouche»«(verte),»«(jaune)ou»«(bleue).

L'offreARDinclut,àtitred'exemple,unaperçude programme détaillé, l'offre complète de"DasErste1Mediathek”ainsiqu'untélétextegra-phiquerestructuréassortid'imageshaute-défini-tion.L'offreZDFinclutl'option"ZDFmediathek"etd'autresprogrammesd'informations(àpartirdeseptembre2011)Le service HBBTV est disponible uniquementdanscertainspays.

3 Dans le domaine sélectionné, choisissezl'option requiseà l'aidede la touche »v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezaveclebou-ton»oK«.

4 Mettez l'option HbbTV en marche à l'aidedelatouche»«(rouge).

fonctionscomplémentairespourlesséquencesvidéo1 Lancezlalectureaveclatouche»8«.2 Mettez la lecture en pause avec la touche

»!«.3 Poursuivezlalectureaveclatouche»8«.

4 Rembobinez avec la touche avec »3« oufaitesavanceravec»4«.

5 Arrêtezlalectureaveclatouche»7«.

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextAusblenden 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z Sendung verpasst?

Impressum 4Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek 08.08.2011 l 15:11 Uhr

5 / 5 A Heute 08.08.2011ABC 5

Alina 01:43 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 14:00 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin 04:47 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen 14:10 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

06.08.1118 min.

FRANÇAIS54

foNCTioNSpraTiqUeS------------------------------------------------------------------------------------

ouvrirlemenuregLageS1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez »REGLAGES« à l'aide dela touche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche●«pourconfirmer.

–Lemenu»REGLAGES«s'affiche.

Menu English

Sous-titre English

Date&Heure

Audio English

Mode Sous-titre Off

Réglage heure

Fuseau horaire

Auto

GMT +1

QuitterRetour

PARAMETRES

Réglages date et heure

Réglages langue

20.09.201015:46



réglageslangue

Changerlemenulangue1 Sélectionnez la ligne »Menu« à l'aide de

la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

–Le menu »Sélection de la langue dumenu«apparaît.

2 Sélectionnez la languedumenu l'aidede»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


Changerlalangueaudio(uniquementpourleschaînesdetélévisionnumé-rique)

Vouspouvezdéfinirunelangueaudioprimaireetunesecondaire.

1 Sélectionnez la ligne »Audio« à l'aide dela touche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»Sélectionde la langueaudio«s'affiche.

2 Sélectionnezlalangueaudioavec»<«,»>«,»v«ou»Λ«puisutilisez»«(rouge)pourlachoisir comme langue audio primaire, ouutilisez »« (verte) pour la choisir commelangueaudiosecondaire.

–Les langue primaire et secondaire s'af-fichentenhautàdroitedumenu.


Changerlalanguedessous-titresetlemodesous-titre(uniquementpourleschaînesdetélévisionnumé-rique)

Vouspouvezactiveretdésactiverlessous-titres,sélectionnerlalanguedessous-titresetattribuerunesecondelanguedesous-titre.

1 Sélectionnez la ligne »Sous-titre« à l'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Le menu »Sélection de la langue audio«apparaît.

2 Sélectionnez la langue des sous-titres avec»v«, »Λ«, »<« ou »>«, puis utilisez »«(rouge) pour la choisir comme langue desous-titre primaire ou utilisez »« (verte)pour la choisir comme langue de sous-titresecondaire.

–Les langue primaire et secondaire s'af-fichentenhautàdroitedumenu.

3 Pour revenir au menu précédent, appuyezsur»<«.

4 Sélectionnezlaligne»Modesous-titre«avec»v« ou »Λ« et sélectionnez l'option pré-férée (»Désactivée, «, »Malentendant« ou»Basique«avec<«ou»>«.


55FRANÇAIS


réglagedeladateetdel'heure

réglageautomatiqueVotre téléviseur détecte la différence d'heureparrapportàl'heureduméridiendeGreenwich(GMT)automatiquement,aussilongtempsquelachaînesélectionnéetransmetunsignaldetemps.1 Sélectionnezlaligne»Dateetheure«à

l'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

2 Sélectionnez»Auto«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Ladateetl'heureserontmisesàjourautomatiquement.

3 Sélectionnezlasourced'entréeavec»v«ou»Λ«,entrezlesdonnéespourlaDateetl'Heureavec»1...0«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

réglagemanuelVouspouvezaussi régler ledécalagehorairemanuellement–parexemplequandl'heurecor-recten'estpasdétectéeautomatiquementounecorrespondpasà l'heure localepourd'autresraisons.1 Sélectionnez la ligne » Ajustement de

l'heure« avec »v«, et sélectionnez l'option»Manuel«avec»<«ou»>«.

–Les lignes »Fuseau horaire« et »Heured'été«sontactivées.

2 Sélectionnez»Fuseauhoraire«àl'aidedelatouche»v«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Le menu »Sélection du Fuseau horaire«apparaît.

3 Sélectionnez le fuseauhoraireappropriéàl'aidedelatouche»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez la ligne »Heure d'été « avec»v« et utilisez l'option »<« ou »>« pourréglerl'option»Auto«,»Arrêt«ou»Marche«.


réglagedelaminuterieentrezl'heurededésactivation(minuterieveille)Danslemenu»Arrêtprogrammation«,vouspou-vezentrerl'heured'arrêtdelatélévision.Lorsquecette heure arrive à échéance, la télévisionpasseenmodedeveille.

1 Sélectionnez la ligne »Arrêt programma-tion««àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 SélectionnezArrêtprogrammationavec lestouches»<«ou»>«.

remarque:7 Pour désactiver la fonction, utilisez »<«

ou »>« pour régler l'heure d'extinction sur»Arrêt«.

3 Appuyezsur»meNU«pourquitterleréglage.

minuteriedemiseenmarcheDans le menu »Mise en marche auto« , vouspouvez entrer l'heure d'allumage de la télévi-sion.Lorsque l'heureprésélectionnéearrive, latélévisions'allume–auvolumeprésélectionnéetsurlachaînedetélévisionprésélectionnée.

1 Sélectionnezlaligne»Miseenmarcheauto«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

2 Sélectionnez la ligne »Mode« avec »v« ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélectionnerlemomentoùlatélévisiondoitêtreallumée.

3 Sélectionnez la ligne»Sourced'entrée«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélec-tionnerlasourced'entrée.

4 Sélectionnez la ligne»Typedeservice«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélec-tionner l'optionpréférée(ATV,DTV,RadioouDATA).

5 Sélectionnezlaligne»Chaîne«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélectionnerlachaînepréférée.

FRANÇAIS56

remarque:7 La ligne »Chaîne« est active uniquement

quandlesignald'entréeutiliséaétéréglé.S'iln'apasétéentré, lapremièrechaînede lasourced'entréeseraaffichée.

6 Sélectionnezlaligne»Volume«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«pourréglerlevo-lume.

7 Sélectionnez la ligne »Régler heure« avec»v« ou »Λ« et entrez l'heure avec lestouches»1…0«.


remarque:7 Vous pouvez abandonner l'entrée en ap-

puyantsur»«(rouge).


minuteriearrêtDanslemenu»Arrêtauto«,vouspouvezentrerl'heure d'arrêt de la télévision. Lorsque cetteheurearriveàéchéance,latélévisionpasseenmodedeveille.

1 Sélectionnez la ligne »Arrêt auto« à l'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»Mode«àl'aidedelatouche »v« ou »Λ« et utilisez »<« ou »>«poursélectionnerlachaînepréférée.

3 Sélectionnez la ligne »Régler heure« avec»v« ou »Λ« et entrez l'heure avec lestouches»1…0«.


remarque:7 Vous pouvez abandonner l'entrée en ap-

puyantsur»«(rouge).



arrêtautomatique(veilleauto)Si cette fonctionest activée, le téléviseurbas-culeautomatiquementverslemodeVeilleaprès5 minutes. Si aucun signal vidéo n'est diffuséou selon la réglementation européenne en lamatière, le téléviseur passe automatiquementenmodeVeilleaprès4heuresdetempspourvuqu'aucune touchede la télécommande oudutéléviseur ne soit appuyée au cours de cettepériode.


2 Activez la fonction avec »<« ou »>«.(»Marche«)

remarque:7Pourdésactiver la fonction,utilisez»<«ou

»>«pourréglersur»Arrêt«.


réglagesducontrôleparentaleautoriserdesprogrammesIlyades filmsquipeuventêtre totalementoupartiellementdécommandéspourlesenfants.

Cesprogrammescontiennentdes informationsquiindiquentlecontenuoulesscènesavecdesniveauxd'accèsde4à18.Vouspouvezsélec-tionnerl'undesniveauxd'accèspourautoriserlalecture.

1 Sélectionnez la ligne »Contrôle parental«avec»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

2 EntrezlecodePIN»1234«aveclestouches»1...0«.

3 Sélectionnez le niveau d'accès avec lestouches»<«ou»>«.


57FRANÇAIS


verrouillerdesmenusCette fonction vous permet de verrouiller lesmenus »RECHERCHE AUTO DE CHAÎNES«,»Réglage manuel numérique «, »Réglage ma-nuelanalogique«et»Programme«desortequel'utilisateurnepuisseyaccéderqu'enysaisissantuncodePIN.

1 Sélectionnez»Verrouillagemenu«avec»v«ou»Λ«.

2 EntrezlecodePIN»1234«aveclestouches»1...0«.

3 Activez le verrouillage avec »<« ou »>«.(»Marche«)

remarque:7 Pour désactiver le verrouillage du menu,

utilisez »<« ou »>« pour sélectionner leréglage(»Arrêt«).


verrouillagedestouches(verrouillageparental)Quandleverrouillagedestouchesestactivé,lestouchesdutéléviseurnefonctionnentpas.

1 Sélectionnez la ligne »Verrouillage clavier«avec»v«ou»Λ«.

2 Entrez le code PIN »1234« avec lestouches»1...0«.

3 Activez(marche)oudésactiver(arrêt)leblo-cagedestouches»<«ou»>«.


ChangerlecodepiNVouspouvezaussientreruncodePINàlaplaceducodepardéfaut»1234«.VeuilleznotervotrecodePINpersonnel.

1 Sélectionnez »Définir PIN« à l'aide de latouche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

2 EntrezlecodePIN1234avec»1...0«.

3 Entrez votre nouveau code PIN à quatrechiffresavec»1...0«.

4 Entrez votre nouveau code PIN à quatrechiffresavec»1...0«ànouveau.


verrouillagedeschaînesdetélévisionVouspouvezbloquer leschaînesde télévisionindividuellesnonappropriéesauxenfantsavecuncodePIN.


2 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIG.SOURCE«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

3 Sélectionnez »Tableau des programmes«avec»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PROGRAMME«s'affiche.


5 Sélectionnez le programme à supprimer àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

6 Sélectionnezlacolonne»Verrouillage«avec»<«ou»>«etutilisez»oK«pourverrouillerlachaîne.

7 Entrez le code PIN »1234« avec lestouches»1...0«.


remarque:7 Pourdéverrouiller, résélectionnez lachaîne

avec»v«ou»Λ«,appuyezsur la touche»oK« pour confirmer puis entrer le codePIN1234àl'aidede»1...0«.


FRANÇAIS58

miseàjourdulogiciel(oaD)(uniquementpourleschaînesnumériques)

1 Danslemenu»PARAMETRES«,sélectionnezlaligne»VérifierlesmisesàjourOAD«avec»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

–La recherche de nouveaux logiciels seraeffectuéeet,-sinécessaire-ilsserontinstal-lés.

remarque:7 Silarecherchedemisesàjourdelogicieldoit

êtrefaiteautomatiquement,sélectionnezlaligne»MiseàjourautomatiqueOAD«avec»v«ou»Λ«etutilisezlatouche»<«ou»>«poursélectionnerl'option»Marche«.

–Lelogicielseramisàjourautomatiquementautantquepossible.


miseàjourdulogiciel(enligne)(depuis l'internet,uniquementpour leschaînesnumériques)

1 Dans lemenu»PARAMETRES«sélectionnezlaligne»VérifierlesmisesàjourOAD«avec»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

–La recherche de nouveaux logiciels seraeffectuéeet,-sinécessaire-ilsserontinstal-lés.

remarque:7 Si larecherchedemisesà jourde logiciel

doit être faite automatiquement, sélection-nezlaligne»Miseàjourenligneautoma-tique«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélectionnerl'option»Marche«.

–Lelogicielseramisàjourautomatiquementautantquepossible.



restaurerlesréglagespardéfautdelatélévisionCette fonction vous permet d'effacer les listesdeschaînesainsique tous lesparamètresper-sonnalisés.

1 Danslemenu»PARAMETRES«,sélectionnezlaligne»Restaurerlesréglagesusine«avec»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

2 Appuyezsur»«(verte)pourconfirmerlemessaged'avertissement.

–Lemenu»Config.Source«s'affiche.

3 Continuez les réglages avec le chapitre"Configurationinitialeetréglagedeschaînesdetélévision"àlapage14.

59FRANÇAIS

DigiLiNKVotre téléviseur est doté de lafonctionDIGILINK.Cette fonction utilise le pro-tocole CEC (Comité des télé-communicationsetdel’électro-

nique).Le CEC autorise les périphériques extérieursconnectés aux prises HDmi« par un câbleHDMI (par ex. un lecteur DVD) à fonctionneravecunetélécommande.Lapréconditionestquelespériphériquesconnec-téssoientcompatiblesCEC:Lisez lemanueldefonctionnementdupériphériquepourapprendrecommentactiverlafonctioncorrespondante.

LesfonctionsDigiLiNKsurvotretélévision

allumerlatélévisionautomatiquementdepuislaveilleSilepériphériqueextérieur(parexemplelecteurDVD)estallumé, la télévisions’allumeaussietlepréréglageHDMIappropriéestsélectionnéautomatiquement.

Selon les fonctionnalités du périphérique ex-terne,cedernier(àl’exempledurécepteurAV)peut s’allumer tout seul, le téléviseur reste enveille.

Sélectionautomatiquedupréré-glageHDmisurlatélévisionSi votre télévisionestalluméeetquevousallu-mezensuitelepériphériqueexterne(parex.lec-teurdeDVD),lepréréglageHDMIappropriésurlatélévisionserasélectionné.

SélectiondelalanguedemenuLalanguedemenudelatélévisionestsélection-néeautomatiquementsurlepériphériqueexterne(parex.lecteurDVD)Lepériphériqueexternedoitprendreenchargecettefonction.

UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS----------------

eteindre le périphérique externeautomatiquementSivousmettezvotretélévisionenveille,lepéri-phériqueextérieur(s'ilestallumé)passeraaussienveille.

DIGILINKesttoujoursactivésurvotretéléviseur.

rechercheetactivationdepériphériquesexternesVouspouvezconnecterjusqu'à11périphériquesàvotretélévisionaveclesfonctionsDIGILINK.


2 Sélectionnez la ligne »CEC« à l'aide destouches »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

–La »Liste du périphérique HDMI CEC«apparaît.

2 Démarrez la recherche de périphériqueavec»«(rouge).

–Lespériphériquesdétectéssontaffichésdanslemenu.

3 Sélectionnez le périphérique avec lestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«pourlecocher.

–Si le périphérique est connecté à unesource autre que celle en cours, le pas-sageàlasourceenquestionsefaitauto-matiquement.


FRANÇAIS60


fonctionnementdupériphériqueVous pouvez décider si les périphériques ex-ternesdoiventréagiràlatélécommandedelatélévision.

1 Appuyez sur » «, utilisez »v«, »Λ«,»<«ou»>«poursélectionnerlepréréglage»HDMI1«à»HDMI4«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIGSOURCE»avec»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


4 Sélectionnezlaligne»Télécommande«avec»v«ou»Λ«.

5 Sélectionnezletypedefonctionnement(»RCPassthrough«, »Deck«ou »Tuner«avec »<«ou»>«.

remarques:7 »Intercomm.RC«peutêtreutiliséavectous

lespériphériques. »Deck«et»Tuner«peuventêtresélectionnés

enfonctiondupériphériqueexterneconnec-té.

7 Essayezpourvoirquel typedefonctionne-mentdelatélécommandeconvientlemieux

aupériphériqueexterne.7 Informez vous sur l'étendue des fonctions

des périphériques compatibles DIGILINKdansleursmanuelsdefonctionnement.


mettrelepériphériqueenveille.Cette option met le périphérique externe enveille.

1 Appuyez sur » «, utilisez »v«, »Λ«,»<«ou»>«poursélectionnerlepréréglage»HDMI1«à»HDMI4«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIGSOURCE»avec»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


4 Sélectionnez »Veilledupériphérique«avec»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lepériphériqueexternes'éteint.

Source HDMI1

Sélection périphérique GRUNDIG DVD

Télécommande Intercomm. RC

Veille dispositif

QuitterRetour

CONFIG SOURCE

DIGILINK

20.09.201015:46

61FRANÇAIS


HautedéfinitionHDConnectezlessourcesd'entréecorrespon-dantes(parex.récep-teurHDTVoulecteurDH-DVD)auxprises»HDmi«(pourlessourcesHDTVnumé-riques).

Cecivousgarantitdepouvoirregardersanspro-blèmedesprogrammesnumériquesHDTVmêmes’ilssontprotégéscontrecopie(Protectioncontrelacopiedecontenunumériqueenhautedéfini-tionHDCP.

optionsdeconnexion7 Les prises de télévision auxquelles vous

connectez vos périphériques externes dé-pendentdespriseséquipantlepériphériqueexterneetlestypesdesignauxdisponibles.

7 Veuillez remarquer que: Avec de nom-breuxpériphériquesexternes, larésolutiondusignalvidéodoitêtreajustéeauxprisesd'entréedelatélévision(voirlemanueldefonctionnementdupériphériqueextérieur).Vous pouvez découvrir les valeurs néces-sairesenconsultantlesconsignesdelasec-tionconsacréeauxoptionsdeconnexion.

7 Ne branchez pas d'autre équipementlorsquel'appareilestallumé.Eteignezéga-lement tout autre équipement avant de lebrancher.

7 Nebranchezpaslecâbled'alimentationdel'appareilavantd'avoirconnecterl'équipe-mentexterneetl'antenne.

FRANÇAIS62

Connexiondespériphériquesexternes...avecdessignauxaudio/vidéonumériques7 Périphériquesadaptés:Récepteursatellitenu-

mérique,Playstation,lecteurBluRay,lecteur/enregistreurDVD,boîtierdécodeur,ordinateurportable,PC.

7 Signalvidéo:vidéonumérique;résolution:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Signalaudio:audionumérique(stéréo,com-pressionmulticanal,non-compressé).

7 Préréglages »HDMI 1«, »HDMI 2«,»HDMI3«ou»HDMI4«.

1 Connectez la prise »HDmi1«, »HDmi2«,»HDmi3«ou»HDmi4« sur la télévisionetlapriseHDMIcorrespondantesurlepériphé-riqueexterneenutilisantuncâbleHDMIstan-dard(signalvidéoetaudionumérique).

...avecunsignalvidéoanalogique(progressif)7 Périphériques adaptés: Lecteur/enregistreur

DVD,consolesdejeux.7 Signal vidéo : YUV; résolution : standard

576p;HDTV720p,1080i,1080p.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 Préréglage»Component«.

1 Connectezlesprises»CompoSaNTYpbpr«sur latélévisionet lesprisescorrespon-dantes sur le périphérique externe en utili-santdescâblesRCA(signalvidéo).

2 Connectezlesprises»CompoSaNTLr«surlatélévisionetlesprisescorrespondantessur le périphérique externe en utilisant descâblesRCA(signalaudio).


...enutilisantlapriseSCarT(signalCvBS/rgB)7 Périphériques adaptés: Récepteur satellite

numérique, lecteur/enregistreurDVD,boîtierdécodeur,consoledejeux,enregistreurvidéo,décodeur.

7 Signalvidéo:CVBS/RGB.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 préréglage»AV1«

1 Connectez la prise »av1/S-vHS« sur latélévision et la prise correspondante sur lepériphérique externe en utilisant un câbleSCART(signalvidéoetaudio).

activationdudécodeurSiundécodeurestconnectéà laprise»av1/S-vHS« il doit être activé pour offrir un signalvidéo/audiononcrypté.1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez »REGLAGES« avec »v« ou»Λ« et appuyez sur la touche »oK« pourconfirmer.

–Lemenu»PARAMETRES«s'affiche.

3 Sélectionnez »Décodeur« à l'aide destouches»v«ou»Λ«.

4 Activez la fonction avec »<« ou »>«.(»Marche«)


...avecsignalS-vidéo7 Périphériques adaptés: Lecteur/enregistreur

DVD,enregistreurvidéo,enregistreurcaméra,ordinateurportable,PC.

7 Signalvidéo:Y/C.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 »préréglageS-VHS.

1 Connectez la prise »av1/S-vHS« sur latélévision et la prise correspondante sur lepériphérique externe en utilisant un câbleEURO-AV(signalvidéoetaudio).

63FRANÇAIS


...avecunsignaldetélévisionana-logique7 Périphériques adaptés: Récepteur satellite

numérique, lecteur/enregistreurDVD,boîtierdécodeurenregistreurvidéo.

7 Signalvidéo:CVBS.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 Préréglage»AV2«.

1 Connectez lesprises»vidéo«sur la télévi-sionetlesprisescorrespondantessurlepé-riphériqueexterneenutilisantuncâbleRCA(signalvidéo).

2 Connectezlesprises»Lr«surlatélévisionetlesprisescorrespondantessurlepériphé-riqueexterneenutilisantdescâblesRCA(si-gnalaudio).

remarque:7 Ilnedoitpasyavoirdesignalvidéosurla

prise»av2«etsurlaprise»av1/S-vHS«enmêmetemps.Celapourraitentraînerdesdistorsionsdel'image.

Connexiond'unlecteurDvD,enregistreurDvD,magnétoscopeouboîtierdécodeur1 Allumez le périphérique extérieur et sélec-

tionnez la fonctionquevous souhaitezutili-ser.

2 Appuyezsur» «utilisez»v«,»Λ«,»<«ou »>« pour sélectionner le préréglagepourlesignald'entrée(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«,»HDMI4« ou »Composant«) et appuyezsur»oK«pourconfirmer.

Casque

Branchementducasque1 Branchez lapriseducasque(prise jackde

3,5mmø)danslaprised'entréedecasquedelatélévision.

Changementduvolumeducasque1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnezl'élémentdumenu»PARAMETRAUDIO«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.


4 Sélectionnez»Casque«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

5 Sélectionnez le volume préféré avec lestouches»<«et»>«.


remarque:7 Une écoute prolongée avec le casque sur

un volume fort peut endommager votreaudition.

FRANÇAIS64

Systèmehi-fi

Connexiond'unamplificateurnumériquemulticanal/récepteuravAveccetteconnexion,vouspouvezlirelesignalaudioducanaldetélévisionvialecâbleHDMIsurl'amplificateurnumériquemulticanaloulerécepteurAV.

1 Branchezlaprise»HDmi2(arC)«(HDMI1.4Canalderetouraudio)àlapriseappropriéesurl'amplificateurnumériquemulticanal/récepteurAVcompatibleHDMIARCàl'aided'uncâbleHDMIstandard(signalaudionumérique);

ou

2 Branchezlaprise»opticout«delatélévisionàlaprisecorrespondantesurlerécepteurAVenutilisantuncâblenumériqueoptiquestandard(signalaudionumérique).

important:7 N'utilisezpascâbleHDMId'unelongueur

supérieureà5mpourlaconnexionHDMIARC.

appliquezlafonctionHDmiarCàl'appareiletactivezHDmiarC1 Mettezl'amplificateurnumériquemulticanal

oulerécepteurAVsoustension.SiunlecteurBlu-rayestreliéaurécepteurAV,lelecteurdoitêtremissoustensionégalement.

2 OuvrezlemenuOutilsàl'aidedelatouche»oUTiLS«.

3 Sélectionnezl'élémentdemenu»CEC»àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–La»ListedepériphériquesHDMICEC«apparaît.

4 Démarrezlarecherchedepériphériqueaveclatouche»«(rouge).

–Lepériphériqueaudioconnectéàlasource»HDmi2(arC)«doits'afficherdanslaliste.


remarques:7 Silesystèmeaudiodisposeégalement

d'unefonctiondelecture(ex:systèmehomecinéma,lecteurDVD),deuxpériphériquesfigurerontdanslalisteHDMICEC.Lepremierestlelecteuretlesecondestlalectureaudio.

7 SiunlecteurBlu-rayestconnectéaurécepteurAV,veuillezretirerledisquedulecteurpendantl'enregistrement.

5 Appuyezsurlatouche»meNU«poursortirdelalistedepériphériquesHDMICEC.


7 Sélectionnezl'élémentdemenu»PARAMETRESAUDIO»àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

8 Sélectionnez»Réglagesortieaudio«àl'aidedelatouche»v«or»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

9 Sélectionnezlaligne»ARC«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

10 Sélectionnezleparamètre»Activé«aveclestouches»<«ou»>«.

remarques:7 Leshaut-parleursinternesdelatélévisionse

coupentautomatiquement.7 PourdésactiverlafonctionHDMIARC,

sélectionnez»Désactivé«àl'aidedestouches»<«ou»>«.

7 LafonctionARCseradésactivéeenmettantlatélévisionhorstensionetleshaut-parleurssontactivésànouveau.

11Appuyezsurlatouche»meNU«pourterminerleréglage.

«Dolby»etlesymboledudoubleDsontdesappel-lationscommercialesdeDolbyLaboratoriesproduitssouslicencedeslaboratoiresDolby.

65FRANÇAIS


LirelesignalaudiovialesystèmeHifi1 Connectezlesprises»aUDiooUTLr«de

latélévisionàlaprisecorrespondanteduré-cepteurAVavecuncâbleRCA(signalaudionumérique).

remarque:7 Sicettefonctionn'estpasactivée,lesignal

audioest transmisausystèmeHiFi/récep-teurAv(connectéà»aUDiooUTLr«).


2 Sélectionnezl'élémentdumenu»PARAMETRAUDIO«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.


3 Sélectionnez »Réglage sortie audio« avec»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

4 Sélectionnezlaligne»Sortieaudio«àl'aidede la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur»<« ou »>« pour activer la sortie audio(»LineOut«).

5 Sélectionnez la ligne »Statut sortie audio«avec »v« ou »Λ« et sélectionnez l'option»Fixe«ou»Ajustable«avec»<«ou»>«.

remarques:7 Sivoussélectionnez»Ajustable«,levolume

peutêtremodifiédans l'optiondumenu»Volumeaudio«.

7 Si l'audiodoituniquementêtreémispar lesystème HiFi/récepteur AV, sélectionnezl'option »Arrêt« sur la ligne »Haut-parleurTVavec»<«ou»>«.


FRANÇAIS66

Branchementd'unpC1 Connectezlaprise»pC-iN«surlatélévision

surlaprisecorrespondantesurlePCenutili-santuncâbleVGA(signalvidéo).

2 Connectezlaprise»audio«surlatélévisionsurlaprisecorrespondantesurlePCenutili-santuncâbleadapté(signalaudio).

remarque:7 RéglezvotrePCpourl'écran(parexemple,

résolution de l'image 1280 x 768, fré-quencedel'image60Hz).

SélectiondespréréglagespourlepC1 Appuyezsur» «,utilisez»v«,»Λ«,»<«

ou »>« pour sélectionner le préréglage»PC«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

réglagespourlemodepC1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez l'élément du menu »CONFIGSOURCE«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.


3 Sélectionnez la fonction ou le paramètredésiréaveclestouches»v«ou»Λ«etap-puyezsur la touche»v«,»Λ«or»<«,»>«pourl'exécuter.

foNCTioNNemeNTCommemoNiTeUrpC----------------

Options: –»Réglageauto«pouruneconfigurationau-

tomatiqueduPC. –»Mode réglage auto«, sélectionnez l'op-

tion»Marche«silaconfigurationdoitêtreeffectuéeautomatiquementenmodePC.

–»Position«pourconfigurerlescoordon-néeshorizontalesetverticalesdel'image.

–»Taille«pourréglerlafréquenceducycle.

–»Phase«pouréliminerlepapillotement,lesimagesflouesoul'interférencehori-zontale.


Source PC

Position

Réglage Auto.

Mode de réglage auto. Oui

Taille

Phase

0

30

QuitterRetour

CONFIG SOURCE

Réglages étendus

50H - 50V

20.09.201015:46

67FRANÇAIS

foNCTioNNemeNTaveCUNeiNTerfaCeCommUNe-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

qu'estcequel'interfacecommune?

7 L'interfacecommune(CI)estune interfacepourlesrécepteursDVB.

7 Leschaînescryptéesnepeuventêtreregar-déesqu'avecunmoduleCAadaptéausys-tèmedecryptageetenconjonctionaveclacarteintelligentecorrespondante.

7 Letéléviseurestéquipéd'unefented'Inter-face commune dans laquelle les modulesCI de différents fournisseurs peuvent êtreinsérés.

7 Vouspouvezinsérerlacarteintelligentedufournisseur dans le module CA pour pou-voirvisualiserlesstationscryptéesquevoussouhaitezvoir.

insertiondumoduleCaremarque:7 Eteignez l'appareil avant d'insérer un mo-

duleCAdanslafente»Ci«.

1 Insérez lacarte intelligentecorrespondantedanslemoduleCI.

2 Insérez le module CI avec la carte intelli-gentedanslafente»Ci«delatélévision.

remarque:7 Dans le »sous-menu »Module CA« , vous

pouvez voir quel module CA a été insérédanslafenteCI.

7 SivousinsérezunmoduleCAdanslafenteCI de la télévision pour la première fois,vous devrez attendre un moment que lemoduleCAsoitdétecté.

Contrôled'accèsaumoduleCietàlacarteintelligente1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez »CONFIGSOURCE«à l'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnez»ModuleCA«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.ModuleCA

remarques:7 Cemenuoffredesinstructionspourlefonc-

tionnement et – après avoir entré le PINcodeunaccèsauxchaînesdu fournisseurPAY-TV.

7 Lesautresréglagessontdécritsdanslesma-nuelsdefonctionnementpourvotremoduleCIetcarteintelligente.

7 Le module CAM n'est pas pris en chargedans certains pays et régions, veuillezconsultervotrerevendeurautorisé.


FRANÇAIS68

paramèTreSSpÉCiaUx-------------------------------------------------------------------------------------

rechercheautomatiquedechaînesdetélévisiondepuislefournisseurcâble1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez»CONFIG.SOURCE«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnez»Source«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

Sélectionnez l'option »Câble« avec »<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez »Recherche automatique dechaînes«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

–Lemenus'affiche.

Type connexion

QuitterRetour

CONFIG SOURCE

RECHERCHE AUTO DE CHAÎNES

Pays

Type de connexion

Fréquence (MHz)

Type scan câble

Network ID

U.K.

Câble

Auto

Rapide

Auto

20.09.201015:46

Lancer recherche

ATV & DTV

5 Sélectionnez la ligne »Type de recherche«avec les touches »v«ou »Λ« et sélection-nezl'option»DTV«aveclestouches»<«ou»>«.

6 Sélectionnez la ligne »Type de recherchedecâble«aveclestouches»v«ou»Λ«etsélectionnezl'option»Rapide«ou»Exhaus-tive«aveclestouches»<«ou»>«.

–La fonction recherche »Rapide« règle leschaînes en fonction des informations four-niesparvotrefournisseurdecâbledanslesignaldetransmission.

–Sil'option»Complet«estsélectionnée,l'in-tégralitéde lagammede fréquenceseraexplorée. Cette recherche peut prendrelongtempsaveccetteoption.Cetteoptionest recommandée si votre fournisseur decâblen'estpascompatibleavecletypederecherche»Rapide«.

remarque:7 Vous pouvez accélérer la recherche. Pour

ce faire, vous avez besoin d'informationssur la fréquenceet leréseauID.Vouspou-vez généralement obtenir ces données devotreopérateurdecâbleou sur les trouversurdes forumssur Internet.Parexemple, lafréquence402MHzetleréseauID61441doiventêtreinséréespourl'Allemagne.

7 Démarrez la recherche avec la touche »«(rouge).

–Toutesleschaînesetlistesdefavorisserontsuppriméesetrassembléesànouveau.

remarque:7 Aprèsavoirdémarrélarecherche,uneques-

tion de sécurité s'affichera. Appuyez sur»«(verte)pourconfirmerl'option»Oui«.

–Le menu »Résultats.« s'affiche, et la re-cherche des chaînes TV débute. En fonc-tion du nombre de chaînes de télévisionreçues, cela peut prendre facilementquelquesminutes.

–Larechercheestachevéelorsquel'option»PROGRAMMES«apparaît.




69FRANÇAIS

rÉgLageSSpÉCiaUx-----------------------------------------------------------------------------------------------

recherchemanuelledechaînesdetélévisiondepuislefournisseurcâble1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.




Sélectionnez l'option »Câble« avec »<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez »Scan manuel numérique« àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

5 Entrez la fréquence à quatre chiffresavec»1 ...0«etappuyez sur »oK«pourconfirmer.

–Larecherchedémarreaprèslaconfirma-tion, les chaînes trouvées sont affichéesdanslemenu»Résultats«.


rechercheautomatiquedechaînesTvnumériquesterrestres1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.2 Sélectionnez»CONFIG.SOURCE«àl'aide

delatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»CONFIG.SOURCE«s'affiche.3 Sélectionnez»Source«àl'aidedelatouche

»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

Sélectionnezl'option»Air«avec»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

attention:7 L'alimentation de l'antenne (ligne »Alimen-

tation de l'antenne active« ) ne peut êtreallumée que si l'antenne est une antenneactive d'intérieur équipée d'un amplifica-teurdesignaletn'estpasdéjàfournieparlebiaisd'uneprisesecteur(oualimentationsimilaire).Celapourraitprovoqueruncourtcircuitetcauserdesdommagesirréparablesàvotreantenne.

4 Sélectionnez»AntenneActive«à l'aidedestouches »v« ou »Λ«. Allumez l'unité d'ali-mentationdel'antenneàl'aidedelatouche»<«or»>«(»Marche«).

5 Sélectionnez »Recherche automatique dechaînes«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.Lemenus'affiche.

QuitterRetour

CONFIG SOURCE

RECHERCHE AUTO DE CHAÎNES20.09.2010

15:46

Lancer recherche

Type connexion

Pays

Type de connexion

U.K.

Air

ATV & DTV

FRANÇAIS70

6 Sélectionnez la ligne »Type de recherche«avec les touches »v«ou »Λ« et sélection-nezl'option»DTV«aveclestouches»<«ou»>«.


–Toutesleschaînesetlistesdefavorisserontsuppriméesetrassembléesànouveau.



–Le menu »Résultats« s'affiche, et la re-cherche des chaînes TV débute. En fonc-tion du nombre de chaînes de télévisionreçues, cela peut prendre facilementquelquesminutes.

–Larechercheestachevéelorsquel'option»PROGRAMMES«s'affiche.




miseàjourautomatiqueduserviceSi cette fonction est activée, les changementspossiblesd'opérateursderéseausontmisàjourautomatiquement.

L'unitédoitêtreplacéesurlemodeveille.


2 Sélectionnezlaligne»CONFIG.SOURCE«avec»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezlaligne»MiseàjourAutoduService«avec»v«ou»Λ«.

4 Sélectionnezlamiseàjourautomatiqueavec»<«ou»>«(»Marche«).

5 Appuyezsur»meNU«pourterminerleréglage.


recherchemanuelledechaînesTvnumériquesterrestres1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.




Sélectionnez l'option »Air« avec »<«, »>«,»v« ou»Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

attention:7 L'alimentation de l'antenne (ligne »Ali-

mentation de l'antenne active« ) ne peutêtre allumée que si l'antenne est uneantenne active d'intérieur équipée d'unamplificateur de signal et n'est pas déjàfournie par le biais d'une prise secteur(ou alimentation similaire). Cela pourraitprovoquer un court circuit et causer desdommagesirréparablesàvotreantenne.

4 Sélectionnez »Alimentation de l'antenneActive« à l'aide des touches »v« ou »Λ«.Allumezl'unitéd'alimentationdel'antenneàl'aidedelatouche»<«or»>«(»Marche«).

5 Sélectionnez »Scan manuel numérique« àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

6 Entrezdirectementlenumérodelachaîneavec»1...0«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Àlafindelarecherche,leschaînestrouvéessontaffichéesdanslemenu»Résultats«.


71FRANÇAIS


recherchedeschaînesdetélévi-sionanalogiquesCeréglagen'estnécessairequesivousnerece-vezpasdechaînesnumériquesetn'avezpasréalisé de recherche analogique au cours del'installationinitiale.Les stationsde télévisionpeuvent être régléesdirectementouenutilisantlarecherche.

Basculerlatélévisionsurlescanauxanalogiques

remarque:7 Deschaînesanalogiquespeuventêtresélec-

tionnéessi l'option»Air«ou»Câble«aétésélectionnée.

1 Ouvrez le menu »Sélection de la sourced'entrée«àl'aidedelatouche» «.

2 Enfonctiondusystèmed'antenne,sélection-nez l'option »Air« ou »Câble« avec »v«,»Λ«,»<«ou»>«commesourced'entréeetappuyezsur»oK«pourconfirmer.



réglagesdetoutesleschaînesdetélévisionanalogiquesLeschaînesdetélévisionanalogiquessontaffi-chéesdanslalistedeschaînesaprèsleschaînesnumériques.

remarque:7 Branchezlecâbledel'antennedetoit(pour

lesstationsdetélévisionanalogiques)dansla prise de l'antenne »aNTiN« de votretéléviseur.





Sélectionnezl'option»Air«ou»Câble«avec»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez »Recherche automatique dechaînes«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

Recherche Auto De Chaînes

Source

Mise à jour Auto du Service

Module CA

Antenne active

Réglage manuel analogique

Informations signal

Réglage manuel numérique

Programmes

QuitterRetour

CONFIG SOURCE20.09.2010

15:46

Air

Oui

Non inséré

Off

OK

5 Sélectionnezlaligne»Typeconnexion«aveclestouches»v«ou»Λ«etsélectionnezl'op-tion»ATV«aveclestouches»<«ou»>«.




–Toutesleschaînesetlistesdefavorispourleschaînesanalogiquesserontsuppriméesetrassembléesànouveau.

–Le menu »Résultats.« s'affiche, et la re-cherche des chaînes TV débute. En fonc-tion du nombre de chaînes de télévisionreçues, cela peut prendre facilementquelquesminutes.

–Larechercheestachevéelorsquel'option»PROGRAMMES«s'affiche.




FRANÇAIS72

recherchedeschaînesdetélévisionenentrantlesnumérosdechaîne1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»meNU«.



3 Sélectionnez »Recherche manuelle analo-gique«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

Numero Prog.

TSystem

Bande

Saisie chaîne

Réglage fin

1

INSTALLATION

SCAN MANUELLE ANALOGİQUE

BG

C

2

0

Auto précédent Auto suivant Mémoriser

48.25 MHz

4 Sélectionnezlaligne»Numéroprogramme«avec les touches »v« ou »Λ« et appuyezsur»<«ou»>«pourenregistrerlaprésélec-tion..

5 Sélectionnez»Bande«enappuyantsur»v«or»Λ«etutilisez»»<«ou»>«pourchoisirentre »S« (chaîne spéciale) or »C« (chaînenormale).

6 Sélectionnezlaligne»Chaîne«avec»v«ou»Λ«etentrezlenumérodechaîneavec»<«ou»>«étapeparétape,ouutilisez»1…0«pourl'entrerdirectement.

remarques:7 Le système actuel est affiché dans la

ligne»Système«.Silacouleuret/oulesonnefonctionnent pas correctement,sélectionnezlaligne»Système«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.Appuyezsur»<«ou»>«poursé-lectionnerleréglagepréféré.

7 Siunréglagefinestnécessaire,sélectionnezlaligne»Réglagefin«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«pourfaireleréglage.

7 Appuyezsur»«(bleu)pourenregistrerleréglage.

remarque:7 Sivoussouhaiteztraiterd'autreschaînesde

télévision,répétezlesétapes4à7.


modificationdeschaînesanalo-giquesenregistréesSi des chaînes étaient enregistrées avec larecherche automatique de chaîne pendant leréglagedescanauxdetélévision,vouspouvezlessupprimer.Vouspouvezaussimémoriserleschaînesdansuneprésélectiondifférente,modi-fierousaisirlenomdestationsoubienignorerdescanaux.

Sélectiond'unelistedechaînes1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3 Sélectionnez»Tableaudesprogrammes«avec»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PROGRAMMES«s'affiche.



Suppressiondechaînes1 Danslemenu»PROGRAMMES,sélectionnez

lachaînedetélévisionàsupprimeravec»v«,»Λ«,»<«ou»>etappuyezsur»«(rouge)pourconfirmer.

2 Appuyezsur»«(jaune)pourconfirmerlasuppression.

remarque:7 »«(bleu)permetàtoutesleschaînesde

télévisiond'êtresupprimées.

3 Appuyezsur»« (verte)pourconfirmer lasuppression.


73FRANÇAIS


entrerlesnomsdechaînes(8caractèresmaximum)1 Dans lemenu»PROGRAMMES«, sélection-

nezlachaînedetélévisionavec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»«(rouge)pourconfirmer.

2 Ouvrez le clavier de la source avec »«(verte).

remarque:7 Si nécessaire, supprimez le nom de la

chaîneencours.Pourcefaire,sélectionnezle bouton » « avec »<« ou »>« etsupprimezenutilisantplusieursfois»oK«.

3 Sélectionnez les lettres ou chiffres néces-sairesavec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfir-mezavec»oK«.

Répétez l'entrée pour d'autres lettres/chiffres.

remarque:7 Utilisezlebouton»ABC«pourpasseràdes

lettres en majuscule et utilisez le bouton»?@123« pour passer à des symboles etdeschiffres.

4 Enregistrez le nom de la chaîne avec lestouches»v«, »Λ«, »<« ou »>« pour sélec-tionner »Soumettre« et confirmez avec»oK«.

remarque:7 Sivoussouhaitezentrerd'autreschaînesde

télévision,répétezlesétapes4à8.

ignorerdeschaînesdetélévisionVouspouvezsurlignerleschaînesdetélévisionàignorerenlessélectionnantaveclestouches»Λ«ou»v«.Lasélectionrestepossibleenutili-santlestouchesdechiffres.



3 Sélectionnezlacolonne»Ignorer«avec»<«ou »>« et utilisez »oK« pour désigner lachaîne.


remarque:7 Les chaînes peuvent aussi être réactivées.

Sélectionnezlachaîneavec»v«ou»Λ«,puis sélectionnez la colonne »Ignorer« etréactivezlachaîneavec»oK«.

CréationdeslistesdefavorisVous pouvez sélectionner vos chaînes favorisavec jusqu'àquatre listesde favoris (FAV1àFAV4).


2 Sélectionnez la chaîne préférée à l'aidedestouches»v«ou»Λ«.

3 Utilisez»<«ou»>«pour”pousser“lachaînedansl'unedeslistesdefavorisde1to4etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lapositiondanslalistedesfavorisestmar-quéeavecune»✔«.

–Vouspouvezentrerlamêmechaînedansplusd'unelistedefavoris.

– Chaquelistedefavorispeutsauvegarderjusqu'à255chaînes.

remarque:7 Les chaînes peuvent aussi être supprimées

deslistesdefavoris.Sélectionnezlachaîneàsupprimeravec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etsupprimez-laavec»oK«.

Sortirduréglage1 Appuyez sur »meNU« pour terminer les

réglages.

FRANÇAIS74

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

affichagedesinformationsconcernantlesignal(uniquementpourleschaînesnumériques)



3 Sélectionnez»Informationsignal«àl'aidedelatouche»v«or»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Vousverrezalorslesinformationsconcernantlachaîne,leréseau,lamodulation,lesymboledeclassification,laqualitéetlaforcedusignal.

remarques:7 L'information concernant le signal change

enfonctiondelasourced'entréeencours.7 Lespropriétésdusignals'affichentdans la

section inférieure du menu. Plus la barrede progression indiquant la »Qualité« etla »Force du signal« vers le côté droit estlongue,meilleurestlesignalreçu.

7Leniveaudesignalnedépendpasseulementdu systèmedu récepteur,mais aussi de lachaînedetransmissionactivesélectionnée.Gardez ce point à l'esprit lorsque vousalignezl'antenneenutilisantl'affichageduniveaudesignal.

4 Appuyezsur»meNU«pourfermerlemenu.

remarqueconcernantl'environnement

Ce produit a été fabriqué àpartir de pièces et de maté-riauxdehautequalitépouvantêtreréutilisésetrecyclés.Par conséquent, ne jetez pas

ceproduitaveclesorduresménagèresnormalesàlafindesavie.Apportez-leàuncentredecol-lectedesappareilsélectriquesetélectroniques.Jetez l'appareil usagé à un point de collectepour les équipements électriques et électro-niques.Lesymbolesurleproduit,danslemanuelde fonctionnementousur l'emballage, indiquequelerecyclageestpossible.Les informationssur lespointsdecollectesontdisponiblesauprèsdeautoritéslocales.Participezàlaprotectiondel'environnementenrecyclantlesproduitsutilisés.

75FRANÇAIS

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

grUNDig32vLe9279BH

DonnéestechniquesTensiondefonctionnement:

220-240V,~,50-60Hz

Consommationd’énergie:ModeMarche41WVeille<0,50W

Classed'efficacitéénergétique:A

Consommationd'énergiemaximaleModeMarche90W

Consommationd’énergieannuelle60kWh

Sortieaudio:sortieénergiemusique2x20W2x10ondessinusoïdale

Limitesrohs:Pb(Plomb)/Hg(Mercure)Pbcorrespondàladirective/0mg

rapportLuminositémaximale:65%

gammesderéceptionnumériqueCâble:

Bandetotale: 110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMet256QAMTauxdesymbole:4.0Msym/sà7,4Msym/s

Terrestre(DvB-T):BandeVHF/UHF,Largeurdebande7MHzet8MHzTailleFFT: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKIntervalledegarde: 1/4,1/8,1/16,

1/32

Terrestre(DvB-T2):BandeVHF/UHF,Largeurdebande7MHzet8MHzTailleFFT: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKIntervalledegarde: 1/4,19/256,

1/8,19/128,1/16,1/32,1/128

Cette fonctionétantoptionnelle,ellen’estpasdisponiblesurtouslesproduits.

gammesderéceptionnumérique:C02...C80,canalspéciauxS01...S41

Chaînesprésélectionnées:Toutesleschaînes1000(Câble–DVB-C)ou

99(Analogique) 1000(Terrestre–DVB-C)ou

99(Analogique) 9AV,2USB

ecran(dm²):28dm²

Tailledel’écran:80cm/32inch

résolutionmaximale:WUXGA1920x1080

poids:approx.12kg

Dimensions:WHD74cm48,5cm4,85cm

Sousréservedemodificationstechniquesetd'erreurs.

FRANÇAIS76

informationsdeservicepourlesfournisseurs

Nefaitesfonctionnerlatélévisionqu'avecl'unitéd'alimentation/lecâbled'alimentationfourni.

Ce produit est conforme aux directives de l'UE sui-vantes:

Lesvaleursetclassesdeconsommationénergétiquesont spécifiées conformément aux réglementations2009/642et2010/1062etauxnormesEN62087etEN62301,envertudesdirectives2009/125/ECet2010/30/EUenvigueurauseindel'Unioneuro-péenne.

Parcettenote,Grundigdéclarequeleprésentappa-reilestenconformitéaveclesdispositionsprincipalesetlesautresdispositionsdeladirective1999/5/EC.

Pourobtenirunecopiede laDéclarationdeconfor-mité(Doc),veuillezenvoyervotredemandeenvousservant des informations de contact disponibles àl'adressewww.grundig.com/download/doc

Cetappareilpeutêtreutilisédanslespayseuropéenssuivants:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Cetappareilpeutégalementêtreutilisédanslespayshorsd'Europe.

Veuillez toutefois observer des restrictions pour lespayssuivants:

pourlesclientsquisetrouventenfranceL'utilisationenextérieurest limitéeà10mWe.i.r.p.danslafréquence2454-2483.5MHzUtilisationmili-taireen radiolocation. Le réaménagementde la fré-quence2.4GHzsepoursuitdepuisquelquesannéespourpermettreunassouplissementdelaréglementa-tionactuelle.Achèvementprévuen2012.

pourlesclientsquisetrouventenitaliePourtouteutilisationprivée,uneautorisationestnéces-sairesiWAS/RLANestutilisé loindechezsoi.Pourtouteutilisationpublique,uneautorisationestrequise.

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

pourlesclientsquisetrouventenNorvègeCettesous-sectionnes'appliquepaspour l'airegéo-graphiquedansunrayonde20kmautourducentredeNy-Ålesund.

pour les clients qui se trouvent enrussie1.SrDavecmodulationfHSS7 2.5mWe.i.r.p.Maximum7 PourlesapplicationsexternesduSRS,uneutilisa-

tionmaximalede100mWe.i.r.p. est autoriséesansrestrictionsurlahauteurdel'installationàdesfinsderassemblementdel'informationdetélémé-triepourunsuiviautomatiqueetdessystèmecomp-tables des ressources. Il est autorisé d'utiliser leSRDàd'autresfinspourlesapplicationsexternesuniquementlorsquelahauteurdel'installationnedépassepas10mau-dessusdelasurfacedusol.

7 100 mW e.i.r.p. maximum pour les applicationsinternes.

2. SrD avec DSSS et une modulation diffé-rentedefHSS7 Maximumveutdirequeladensitée.i.r.p.estde2

mW/MHz.100mWe.i.r.p.Maximum7 Maximumveutdirequeladensitée.i.r.p.estde20

mW/MHz.PourlesapplicationsexternesduSRS,uneutilisationmaximalede100mWe.i.r.p. estautoriséeuniquementàdesfinsdecollectedesin-formationsdetélémétriepourunsuiviautomatiqueetdessystèmescomptablesdesressourcesoudessystèmesdesécurité.

7 Maximumveutdireque ladensitée.i.r.p.estde10mW/MHz.100mWe.i.r.p.maximumpourlesapplicationsinternes.

pourlesclientsquisetrouventenUkrainee.i.r.p. ≤100 mW avec une antenne intégréeetun facteurd'amplificationpouvantatteindre6dBi.

77FRANÇAIS

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DépannageSilessolutionsfourniesci-dessousnevouspermettentpasderésoudreleproblème,veuillezconsultezunrevendeuragrééGRUNDIG.Veuillezgarderàl'espritquecertainsdysfonctionnementspeuventégalementêtrecausésparlespériphériquesexternestelsquelesmagnétoscopeoulesrécepteurssatellite.

problème Causeprobable Solution

Ecranallumé(neige)maispasdestationvisible

Câbled’antenne Lecâbledel’antenneest-ilbranché?

Pasdechaîneréglée Démarrezunerecherchedechaînes

Contrasteinsuffisantd'image Lesréglagesd’imagesontincorrects Réglezlaluminosité,lecontrasteetlacouleur

Problèmedestation Essayezuneautrechaîne

Imageet/ousondéformés Interférenceenprovenancedesautresappareils

Changezlapositiondel'appareil

Flou,réflexion Réglagedelachaîne Réglageautomatiqueoumanueldechaîne/Réglagefin

Antenne Faitesvérifierlecâbled’antenneetsonsystème

Pasdecouleur Intensitédelacouleurtropfaible Rectifiezlacouleur

Ajusterlestandarddutéléviseur(sil'op-tionderéglageestdisponible)

Sélectionnezlabonnecouleurstandard

Problèmedestation Essayezuneautrechaîne

Imagemaispasdeson Levolumeestrégléauminimum Montezouactivezlevolume

Télétexteendommagéouabsent Problèmedestation Essayezuneautrechaîne

Canaldetélévision(pasdetélétexte)ousystèmed’antenne

EssayezavecuneautrechaînedeTV,effectuezunréglagefin

Lesignalenprovenancedelastationesttropfaible

Vérifierl'antenne

Latélécommandenefonctionnepas.

Obstacleentrelatélécommandeetl'appareil.

Orientezlatélécommandeverslatélévision

Problèmedepile Vérifierlespilesetremplacez-lessinécessaire

Modedefonctionnementnondéfini. Eteignezlatélévisionavecl'interrupteursecteurpendantdeuxminutes.

L'imageesttropsombreenmodePC

Réglageincorrectdelarésolutionetdelafréquenced'imagesurlePC

ChangezlesréglagesduPC(parex.résolution1280x768,tauxderafraî-chissement60Hz)

LepériphériqueDMSnepeutêtretrouvé

LepériphériqueDMSn'estpasal-luméoun'estpasenmarche

Assurez-vousquelepériphériqueDMSetalluméetenmarche.

Lesconnexionsduréseaunesontpaseffectuées.

Vérifiezlesréglagesduréseau.

FRANÇAIS78

problème Causeprobable Solution

Mauvaisequalitédel'image(pixel)enmodeWLAN.

Signalperduenraisondescondi-tionsd'ordrestructurel.

Installezlemodemdesortequelesignaldutéléviseurnesoitpasinterrompu.

Vitessedeconnexioninternetfaible. LavitessedeconnexioninternetestunproblèmeliéàlavitessesouscritelorsdevotreabonnementouàunéchecdesinfrastructuresInternet.Contactezvotreprestatairedeser-viceInternet(ISP).

LeDMS(PCparexemple)estconnectéauréseausansfiletloindumodem

RapprochezvotreDMSdumodem

Avertissementsrelatifsauxpro-blèmesdeconnexionàl'écran

LecâbleréseauoulepériphériqueréseauUSBsansfilpeutêtredécon-necté

Vérifiezlecâbleréseauoulepéri-phériqueréseauUSBsansfil

Lemodemn'estpasconnectéàInter-netourencontredesproblèmes

Assurez-vousquevotremodemestconnectéàInternet

Lesvidéodesapplicationsvidéotraînentpendantleurlecturedanslaconnexionaveccâble

Vitessedeconnexioninternetfaible LavitessedeconnexioninternetestunproblèmeliéàlavitessesouscritelorsdevotreabonnementouàunéchecdesinfrastructuresInternet.Contactezvotreprestatairedeser-viceInternet(ISP).

Lesapplicationsinter@ctiveconnaissentquelquespro-blèmes

Cettesituationpeutsurvenirenrai-sondesproblèmestemporairesquetraversentcesapplications

Essayezdevousconnecterànou-veauàcesapplications

remarque:7 Ceci est un produit de Classe A. Au cours de cette opération, l’appareil peut provoquer un

brouillageradioélectrique.Danscecas,l’utilisateurpeutavoiràyremédier.Veuillezcontactervotrerevendeurspécialisé.

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 32VLE9279 BH LED 3D CODIC: …€¦ · de télévision 14 Sélection de...

Documents

Transcript of MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 32VLE9279 BH LED 3D CODIC: …€¦ · de télévision 14 Sélection de...