Maroc, 9-10 juin 2010

Remplissage du Carnet TIR par les Remplissage du Carnet TIR par les

douanes de départ et de sortiedouanes de départ et de sortieMaroc (Agadir/Casablanca) – Espagne (Barcelone) / Maroc (Agadir/Casablanca) – Espagne (Barcelone) /

France (Toulouse)France (Toulouse)

Maroc, 9-10 juin 2010Maroc, 9-10 juin 2010

© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010

Scénario 8Scénario 8

Jean AcriJean AcriConseiller Spécial TIRConseiller Spécial TIR

Vakhtang ZarandiaVakhtang ZarandiaResponsable - Chaîne de Garantie TIRResponsable - Chaîne de Garantie TIR

© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010Page 2

Champs à remplir par le titulaire:Champs à remplir par le titulaire:

6.6. Pays de départ (et code ISO à 3 lettres) : Pays de départ (et code ISO à 3 lettres) :

• Maroc (MAR)Maroc (MAR)

7.7. Pays de destination (et code ISO à 3 lettres) : Pays de destination (et code ISO à 3 lettres) :

• Espagne (ESP), France (FRA)Espagne (ESP), France (FRA)

8.8. N° d’immatriculation du véhicule:N° d’immatriculation du véhicule:

• MA 75 89003MA 75 89003

9.9. N° et date du certificat d’agrément (doit être N° et date du certificat d’agrément (doit être valable toute la durée du transport par route):valable toute la durée du transport par route):

• 1543-5645-343/20111543-5645-343/2011

12.12. Signature du titulaire du Carnet TIRSignature du titulaire du Carnet TIR

Maroc (MAR)

Espagne (ESP), France (FRA)

MA 75 89003

1543-5645-343/2011

Scénario 8

Bureau de douane de départ du Maroc Bureau de douane de départ du Maroc (Agadir)(Agadir)

Volet blanc (volet 1, page 1)Volet blanc (volet 1, page 1)

Volet vert (volet 2, page 2)Volet vert (volet 2, page 2)

Champs 16 et 17 de tous les voletsChamps 16 et 17 de tous les volets

Souche 1, page 1Souche 1, page 1

Page 3 •© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010

Scénario 8

Bureau de douane de départBureau de douane de départ

Volet blanc (volet 1, page 1)Volet blanc (volet 1, page 1) Champs 16 et 17, page 1Champs 16 et 17, page 1

Certificat de prise en charge, Certificat de prise en charge, page 1page 1





Champs 16 et 17, page 2Champs 16 et 17, page 2




Champs:Champs: La douane de départ (à Agadir) doit barrer La douane de départ (à Agadir) doit barrer

la partie concernant les marchandises qui la partie concernant les marchandises qui seront chargées à Casablanca, car ces seront chargées à Casablanca, car ces dernières ne sont pas encore dans le dernières ne sont pas encore dans le véhicule à Agadir. Elles ne peuvent être véhicule à Agadir. Elles ne peuvent être couvertes par la garantie TIR en cas de couvertes par la garantie TIR en cas de problème durant le transportproblème durant le transport

16.16.Numéro du scellement:Numéro du scellement:• 88888888

17.17.Tampon avec date et nom de la douane et Tampon avec date et nom de la douane et signature de l’officier douanier du bureau signature de l’officier douanier du bureau de douane de départ :de douane de départ :

• 5 mai 20105 mai 2010• SignatureSignature• TamponTampon

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca

Casa & Co15, rue du MarocMAR/085/1ES/78686

Maroc (MAR)Espagne (ESP), France (FRA)

MA 75 856900

Barcelone 98

CMR: 1556549 CMR:75896457Invoice: 2324-1057-45Invoice : 4456-67

21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Douane de Casablanca

Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Volet 1 page 1


Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane de départ :Nom du bureau de douane de départ :

• Agadir Agadir

19.19.Scellements reconnus intacts:Scellements reconnus intacts:

• Pas besoin de cocher au départPas besoin de cocher au départ

20.20.Délai pour atteindre de bureau de douane Délai pour atteindre de bureau de douane suivant:suivant:

• 06/05/201006/05/2010 05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

06/05/2010Agadir

Volet 1 page 1

Toulouse 416


Champs:Champs:

21.21.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane de départ et numéro du registre de départ et numéro du registre douanier :douanier :

• Agadir 160Agadir 160

• TIR 229TIR 229

23.23.Tampon avec date et nom de douane, Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier:et signature de l’agent douanier:

• 05/05/201005/05/2010

• Signature Signature

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Toulouse

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Agadir

06/05/2010Agadir 160 TIR 229

05.05.201005.05.2010

Volet 1 page 1


Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane de départ et numéro de référence :de départ et numéro de référence :


2.2. Numéro du registre dans lequel sont Numéro du registre dans lequel sont gardés les documents concernant ce gardés les documents concernant ce transport:transport:

• TIR 229TIR 229

3.3. Numéro du scellement:Numéro du scellement:

• 88888888

6.6. Tampon avec date et nom de douane, Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier):et signature de l’agent douanier):

• 05/05/201005/05/2010


Page 9

05.05.201005.05.2010

Agadir 160TIR 229

8888

05.05.201005.05.2010

8888

Barcelone 98Agadir, 5 mai 2010

21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Agadir

06/05/2010Agadir 160 TIR 229

05.05.201005.05.2010


Champs:Champs:

16.16.Numéro du scellement:Numéro du scellement:

• 8888 8888

17.17.Tampon avec date et nom de la douane Tampon avec date et nom de la douane et signature de l’officier douanier du et signature de l’officier douanier du bureau de douane de départ :bureau de douane de départ :

• 5 mai 20105 mai 2010

• SignatureSignature

• TamponTampon

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


Agadir, 5 mai 2010Toulouse 416

21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Volet 2 page 2


Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane de Nom du bureau de douane de départ :départ :

• Agadir Agadir


• Pas besoin de cocher au départPas besoin de cocher au départ

20.20.Délai pour atteindre de bureau de Délai pour atteindre de bureau de douane suivant:douane suivant:

• 06/05/201006/05/2010

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Agadir

06/05/2010

Volet 2 page 2


Champs:Champs:

21.21.Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de départ et numéro du douane de départ et numéro du registre douanier :registre douanier :


• TIR 229TIR 229

23.23.Tampon avec date et nom de Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douane, et signature de l’agent douanier:douanier:

• 05/05/201005/05/2010


05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Agadir

06/05/2010

Agadir 160 TIR 229

05.05.201005.05.2010

Volet 2 page 2

22èmeème point de chargement au Maroc (Casablanca) point de chargement au Maroc (Casablanca) Certificat de fin d’opération TIR du volet vert, page 2Certificat de fin d’opération TIR du volet vert, page 2


Page 13 © Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010

Scénario 8

22èmeème bureau de douane de chargement bureau de douane de chargement


Certificat de fin d’opération Certificat de fin d’opération TIR, page 2TIR, page 2




Champs:Champs:

24.24.Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de sortie:sortie:

• Casablanca 119Casablanca 119

25.25.Cocher si les scellements sont Cocher si les scellements sont intactsintacts


• 06/05/201006/05/2010


05.05.201005.05.2010

05.05.201005.05.2010

8888


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Agadir

06/05/2010

Agadir 160 TIR 229

Casablanca 119xx

Volet 2 page 2


Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de sortie :douane de sortie :


2.2. Cocher si les scellements sont Cocher si les scellements sont intactsintacts

6.6. Tampon avec date et nom de Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douane, et signature de l’agent douanier:douanier:

• 06/05/201006/05/2010


xx

Casablanca 119xx

05.05.201005.05.2010

8888

Barcelone 98

21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 oclis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Agadir

06/05/2010

Agadir 160 TIR 229

Casablanca 119

05.05.201005.05.2010

Volet 2 page 2

22èmeème bureau de douane de départ bureau de douane de départ(Casablanca)(Casablanca)

Volet blanc (volet 1, page 3) Volet blanc (volet 1, page 3) Volet vert (volet 2, page 4)Volet vert (volet 2, page 4)

Souche 1, page 3 Souche 1, page 3 Champs 16 et 17 de tous les volets restantsChamps 16 et 17 de tous les volets restants


Scénario 8

22èmeème bureau de douane de départ bureau de douane de départ

Volet blanc (volet 1):Volet blanc (volet 1):

Certificat de prise en Certificat de prise en charge, page 3charge, page 3

Souche 1, page 3Souche 1, page 3© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010Page 18


Volet vert (volet 2)Volet vert (volet 2)

Certificat de prise en Certificat de prise en charge, page 4charge, page 4



Inscrire le nouveau numéro Inscrire le nouveau numéro du scellement sur tous les du scellement sur tous les volets restantsvolets restants

Apposer le nouveau Apposer le nouveau tampon douanier à date et tampon douanier à date et la signature la signature

Champs 16 et 17 Champs 16 et 17

de de chaquechaque volet restant ! volet restant !



Champs:Champs:

16.16.Barrer l’ancien numéro de Barrer l’ancien numéro de scellement et indiquer le nouveau scellement et indiquer le nouveau numéro de scellement:numéro de scellement:

• 88888888

• 77727772


• 06/05/2010 06/05/2010


Page 21

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

Volet 1 page 3


Champs:Champs:

18.18.Nom du 2Nom du 2èmeème bureau de douane de bureau de douane de départ:départ:

• CasablancaCasablanca


• Pas besoin de cocher vu que c’est Pas besoin de cocher vu que c’est cette même douane qui les apposecette même douane qui les appose

21.21.Nom du 2Nom du 2èmeème bureau de douane de bureau de douane de chargement et numéro de registrechargement et numéro de registre


• TIR 131TIR 131

23.23. Tampon avec date et nom de douane, Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier:et signature de l’agent douanier:

• 06/05/2010 06/05/2010


Casablanca

Casablanca 119 TIR 131

7772

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca

Casa & Co15, rue du MarocMAR/085/1ES//78686


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

Volet 1 page 3

© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010

Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du 2Nom et numéro du 2èmeème bureau de bureau de douane de départ :douane de départ :


2.2. Numéro du registre douanier:Numéro du registre douanier:

• TIR 131TIR 131

3.3. Numéro du nouveau scellement:Numéro du nouveau scellement:• 77727772


• 06/05/201006/05/2010


05.05.2010

Casablanca

Casablanca 119TIR 131

TIR 131Casablanca 119

7772

05.05.201005.05.2010

8888

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

Volet 1 page 3


Champs:Champs:

18.18.Nom du 2Nom du 2èmeème bureau de douane de départ bureau de douane de départ ::

• CasablancaCasablanca

19.19.Cocher si les scellements sont intactsCocher si les scellements sont intacts

• Pas besoin ici car c’est cette même Pas besoin ici car c’est cette même douane qui appose les nouveaux douane qui appose les nouveaux scellementsscellements

21.21.Nom et numéro du bureau de douane de Nom et numéro du bureau de douane de départ et numéro du registre douanierdépart et numéro du registre douanier


• TIR 131TIR 131

23.23.Tampon avec date et nom de douane, et Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier:signature de l’agent douanier:

• 06/05/201006/05/2010


Casablanca


05.05.201005.05.201005.05.2010

8888


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

Volet 2 page 4

Bureau de douane de sortie du MarocBureau de douane de sortie du Maroc

(Tanger)(Tanger)




Scénario 8

Bureau de douane de sortieBureau de douane de sortie

Volet vert (volet 2)Volet vert (volet 2)

Certificat de fin d’opération Certificat de fin d’opération TIR, page 4TIR, page 4




Champs:Champs:

24.24.Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de sortie :douane de sortie :

• Tanger 654Tanger 654



• 07/05/201007/05/2010


x

05.05.2010

Casablanca


05.05.201005.05.2010

8888


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

Tanger 654

Volet 2 page 4


Champs:Champs:


• Tanger 654Tanger 654

2.2. Cocher si les scellements Cocher si les scellements sont intactssont intacts

6.6. Tampon avec date et nom de Tampon avec date et nom de douane, et signature de douane, et signature de l’agent douanier:l’agent douanier:

• 07/05/201007/05/2010


x

05.05.2010

Casablanca


05.05.201005.05.2010

8888

Barcelone 98

21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

Tanger 654

Tanger 654x

Volet 2 page 4

Bureau de douane d’entrée dans l’UE en Espagne Bureau de douane d’entrée dans l’UE en Espagne

(Algeciras)(Algeciras)

Volet blanc (volet 1, page 5) Volet blanc (volet 1, page 5)


Souche 1, page 5 Souche 1, page 5


Scénario 8


Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane Nom du bureau de douane d’entrée:d’entrée:

• AlgecirasAlgeciras

19.19.Scellements reconnus intactsScellements reconnus intacts

21.21.Nom du bureau de douane d’entrée Nom du bureau de douane d’entrée et numéro de registreet numéro de registre

• Algeciras 215Algeciras 215

• TIR 836TIR 836


• 08/05/2010 08/05/2010


Algeciras

Algeciras 215 TIR 836

7772

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

x

Volet 1 page 5


Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane d’entrée :douane d’entrée :

• Algeciras 215Algeciras 215


• TIR 836TIR 836

4.4. Scellements reconnus intactsScellements reconnus intacts


• 08/05/201008/05/2010


05.05.2010

Algeciras

Algeciras 215TIR 836

TIR 836Algeciras 215

x

05.05.201005.05.2010

8888

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 Colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

x

Volet 1 page 5


Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane d’entrée :Nom du bureau de douane d’entrée :

• AlgecirasAlgeciras


21.21.Nom et numéro du bureau de douane Nom et numéro du bureau de douane d’entrée et numéro du registre d’entrée et numéro du registre douanierdouanier

• Algecrias 215Algecrias 215

• TIR 836TIR 836

23.23.Tampon avec date et nom de douane, Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier:et signature de l’agent douanier:

• 08/05/201008/05/2010


Algeciras


05.05.201005.05.201005.05.2010

8888


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Douane d’Agadir

Pour Barcelone:

Clous de girofle

98 colis


Pour Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

x

Volet 2 page 6

11erer bureau de douane de déchargement bureau de douane de déchargement

dans l’UE, en Espagnedans l’UE, en Espagne

(Barcelone)(Barcelone)




Scénario 8

Bureau de douane de sortieBureau de douane de sortie

Volet vert (volet 2 page 6)Volet vert (volet 2 page 6)

Certificat de fin d’opération TIR, Certificat de fin d’opération TIR, page 6page 6




Champs:Champs:


• Barcelone 728Barcelone 728


26.26.Nombre de colis pour lesquels la Nombre de colis pour lesquels la fin de l’opération TIR a été fin de l’opération TIR a été certifiée:certifiée:

• 98 colis98 colis


• 08/05/201008/05/2010


x

05.05.2010

Algeciras


05.05.201005.05.2010

8888


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

Barcelone 728x

98 colis

Volet 2 page 6


Champs:Champs:




3.3. Nombre de colis pour lesquels Nombre de colis pour lesquels la fin de l’opération TIR a été la fin de l’opération TIR a été certifiée:certifiée:



• 08/05/201008/05/2010


x

05.05.2010

Algeciras


05.05.201005.05.2010

8888

Barcelone 98

21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

Toulouse:

Grenades

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

Barcelone 728

Barcelone 728x

98 colis

x

98 colis

Volet 2 Page 6

Bureau de douane de départBureau de douane de départ(Barcelone)(Barcelone)

Volet blanc (volet 1, page 7) Volet blanc (volet 1, page 7) Volet vert (volet 2, page 8)Volet vert (volet 2, page 8)

Souche 1, page 7 Souche 1, page 7 Champs 16 et 17 de tous les volets restantsChamps 16 et 17 de tous les volets restants


Scénario 8


Inscrire le nouveau numéro Inscrire le nouveau numéro du scellement sur tous les du scellement sur tous les volets restantsvolets restants

Apposer le nouveau Apposer le nouveau tampon douanier à date et tampon douanier à date et la signature la signature

Champs 16 et 17 Champs 16 et 17

de de chaquechaque volet restant ! volet restant !


BBureau de douane de départureau de douane de départ

Volet blanc (volet 1 page 7):Volet blanc (volet 1 page 7):


Souche 1, page 7Souche 1, page 7© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010Page 39

BBureau de douane de départureau de douane de départ





Champs:Champs:

16.16.Barrer l’ancien numéro de Barrer l’ancien numéro de scellement et indiquer le nouveau scellement et indiquer le nouveau numéro de scellement:numéro de scellement:

• 77727772

• 10101010


• 09/05/2010 09/05/2010


Page 41

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca

Casa & Co15, rue du MarocMAR/085/1MA/78686


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

1010

09.05.2010

09.05.2010

Volet 1 page 7


Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane de départ:Nom du bureau de douane de départ:

• Barcelone Barcelone


• Pas besoin de cocher vu que c’est Pas besoin de cocher vu que c’est cette même douane qui les apposecette même douane qui les appose

21.21.Nom du bureau de douane de Nom du bureau de douane de chargement et numéro de registrechargement et numéro de registre


• TIR 1TIR 1


• 09/05/2010 09/05/2010


Barcelone

Barcelone 728 TIR 1

7772

05.05.201005.05.2010

8888

Agadir Casablanca



MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

1010

09.05.2010

09.05.2010

09.05.2010

09.05.2010

Volet 1 page 7


Champs:Champs:

1.1. Nom et numéro du bureau de Nom et numéro du bureau de douane de départ :douane de départ :



• TIR 1TIR 1

3.3. Numéro du nouveau scellement:Numéro du nouveau scellement:• 10101010


• 09/05/201009/05/2010


05.05.2010

Barcelone

Barcelone 728TIR 1

TIR 1Barcelone 728

1010

05.05.201005.05.2010

8888

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

09.05.2010

09.05.2010

1010

09.05.2010

09.05.2010

09.05.2010

09.05.2010

Volet 1 page 7


Champs:Champs:

18.18.Nom du bureau de douane de départ :Nom du bureau de douane de départ :

• BarceloneBarcelone


• Pas besoin ici car c’est cette même Pas besoin ici car c’est cette même douane qui appose les nouveaux douane qui appose les nouveaux scellementsscellements

21.21.Nom et numéro du bureau de douane de Nom et numéro du bureau de douane de départ et numéro du registre douanierdépart et numéro du registre douanier


• TIR 1TIR 1

23.23.Tampon avec date et nom de douane, et Tampon avec date et nom de douane, et signature de l’agent douanier:signature de l’agent douanier:

• 09/05/201009/05/2010


Barcelone

Barcelone 728 TIR 1

05.05.201005.05.201005.05.2010

8888


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

09.05.2010

09.05.2010

1010

09.05.2010

09.05.2010

Volet 2 page 8

Bureau de douane de destination finale dans Bureau de douane de destination finale dans

l’UE, en Francel’UE, en France

(Toulouse)(Toulouse)




Scénario 8

Bureau de douane de destinationBureau de douane de destination


Certificat de fin d’opération TIR, Certificat de fin d’opération TIR, page 8page 8




Barcelone

Barcelone 728 TIR 1

05.05.201005.05.201005.05.2010

8888


MA 75 856900

Barcelone 98


21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

7772

09.05.2010

09.05.2010

1010

09.05.2010

09.05.2010

Champs:Champs:


• Toulouse 02Toulouse 02


26.26.Nombre de colis pour lesquels la fin Nombre de colis pour lesquels la fin de l’opération TIR a été certifiée:de l’opération TIR a été certifiée:



• 10/05/201010/05/2010


10/05/201010/05/2010

Toulouse 02x

416 colis

Volet 2 page 8


Barcelone

Barcelone 728 TIR 1

Barcelone 98

21 88 03555

91 26 20929

Barcelone:

Clous de girofle

98 colis

Toulouse:

Grenades

416 colis

Agadir, 5 mai 2010

2’401,2

3’121,0

5’522,2

Toulouse 416

09.05.2010

09.05.2010

05.05.2010

7772

09.05.2010

09.05.2010

1010

Champs:Champs:


• Toulouse 02Toulouse 02


3.3. Nombre de colis pour lesquels Nombre de colis pour lesquels la fin de l’opération TIR a été la fin de l’opération TIR a été certifiée:certifiée:


6.6. Tampon avec date et nom de Tampon avec date et nom de douane, et signature de douane, et signature de l’agent douanier:l’agent douanier:

• 10/05/201010/05/2010


10/05/201010/05/2010

10/05/201010/05/2010

Toulouse 02x

416 colis

x

416 colis

Toulouse 02

Volet 2 page 8

Fiche d’accompagnementFiche d’accompagnement

•© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010© Union Internationale des Transports Routiers (IRU) 2010Page 49

www.iru.orgwww.iru.org


Maroc, 9-10 juin 2010

Documents

Transcript of Maroc, 9-10 juin 2010