Mario Sports™ Superstars

1 Informations importantes

Informations de base

2 À propos des amiibo

3 Fonctions en ligne

4 Contrôle parental

Comment jouer

5 Gestion des données

6 Paramètres

7 Personnages

8 Cartes amiibo

Modes multijoueur

9 Multijoueur local

10 Multijoueur en ligne

SpotPass

11 Partage des données

Informations de contact

12 Nous contacter

1 Informations importantes

IMPORTANT

L'application Informations sur lasanté et la sécurité, accessibledepuis le menu HOME, contientd'importantes informations sur lasanté et la sécurité.Nous vous recommandons égalementde lire intégralement le moded'emploi de la console, en particulierla section Informations sur la santéet la sécurité, avant d'utiliser unlogiciel Nintendo 3DS.

Avant d'utiliser ce logiciel, lisezattentivement ce mode d'emploi. Sice logiciel est destiné à être utilisépar de jeunes enfants, un adulte doitleur expliquer en détail le contenude ce mode d'emploi.

♦ Dans ce mode d'emploi, saufindication contraire, le terme« Nintendo 3DS » désigne toutesles consoles de la familleNintendo 3DS™.

♦ Si vous utilisez une consoleNintendo 2DS™, les fonctionsactivées en fermant la consoleNintendo 3DS peuvent êtreactivées en utilisant le boutonSLEEP.

La langue utilisée dans le logicieldépend de celle de votre console.Six langues sont disponibles pour celogiciel : anglais, français, italien,allemand, espagnol et néerlandais.Si votre console est réglée sur l'unede ces langues, la même langue serautilisée dans le logiciel. Sinon,l'anglais est la langue par défaut.Pour savoir comment changer lalangue de la console, consultez lemode d'emploi électronique desParamètres de la console.

Choix de la langue

♦ Les captures d'écran quiapparaissent dans ce moded'emploi proviennent de la version

anglaise du logiciel.♦ Le cas échéant, pour indiquer à

quelle partie d'une captured'écran il est fait référence dansle texte, le terme anglais serainclus également.

Pour des informations relatives à laclassification par âge de ce logicielou d'autres, visitez le sitecorrespondant à la classification envigueur dans votre pays derésidence.

www.pegi.infoPEGI (Europe) :

USK (Allemagne) :www.usk.de

Classification Operations Branch(Australie) :www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :www.classificationoffice.govt.nz

Classification par âge

Russie :minsvyaz.ru/ru/documents/

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenunumérique et toute documentationque vous téléchargez ou utilisezavec ce logiciel) sous licence deNintendo est réservé à votre usagepersonnel et non commercial survotre console Nintendo 3DS.L'utilisation de ce logiciel avec toutservice en ligne est soumise auxtermes du contrat d'utilisation desservices Nintendo 3DS et de lapolitique de confidentialité, quiinclut le code de conduiteNintendo 3DS.

Toute reproduction ou distributionnon autorisée est interdite.Ce logiciel contient des systèmesde protection contre la copiedestinés à empêcher la copie deson contenu.Votre console Nintendo 3DS et seslogiciels ne sont pas destinés àêtre utilisés avec des modificationstechniques non autorisées,existantes ou futures, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, niavec des dispositifs non autorisés.Après une mise à jour de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels, toute modificationtechnique non autorisée, existanteou future, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, ettoute util isation de dispositifs nonautorisés pourraient rendre votreconsole Nintendo 3DSdéfinitivement inutilisable. Toutcontenu lié à une modificationtechnique non autorisée de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels peut également êtreeffacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi ettoute autre documentationl'accompagnant sont protégés parles lois nationales et internationalessur la propriété intellectuelle.

Les informations relatives aux droits

de propriété intellectuelle de celogiciel, y compris, le cas échéant,les notices relatives à des élémentsintermédiaires (middleware) ou à deslogiciels open source, se trouventdans la version anglaise de ce moded'emploi électronique.

CTR-P-AUNP-00

2 À propos des amiibo

Ce logiciel est compatible avec les. Touchez l'écran tactile

d'une console New Nintendo 3DS ouNew Nintendo 3DS XL avec unaccessoire amiibo™ compatible pourl'utiliser.

◆ Un amiibo ne peut contenir lesdonnées de j eu que d'un seullogiciel à la fois. Pour créer denouvelles données de jeu sur unamiibo qui cont ient déj à desdonnées d'un autre logiciel, vousdevez au préalable effacer lesdonnées existantes. Pour ce faire,touchez l'icôn dans le menuHOME, puis accédez auxparamètres amiibo.

◆ Un amiibo peut ê t re lu parplusieurs logiciels compatibles.

◆ Si les données de votre amiibosont corrompues et ne peuventpas être restaurées, touchezl'icôn dans le menu HOME,puis accédez aux paramètresamiibo et réinitialisez ses données.

Les amiibo sont bien plus que desjouets. Grâce à la communication enchamp proche (NFC), vous pouvezles connecter aux logicielscompatibles et les util iser pendantvos parties. Pour plus d'informations,consultez le site :http://amiibo.nintendo.eu/

 e

 e

IMPORTANTI l suffit d'eff leurer la surface del 'écran pour que l ' ami ibo soitidentifié par la console. N'appuyezpas trop fortement, et ne frottez pasl'amiibo sur l'écran.

.SD2/LX SD3/SD3 odnetniN selosnocsel ceva obiima sel resilitu ruoperiassecén tse SD3 odnetniNCFN ruertsigerne/ruetcel nU

3 Fonctions en ligne

● Si vous publ iez , envoyez ourendez accessible d'une façonquelconque toute information outout contenu via la communicationsans fil, assurez-vous de n'inclureaucune information qui permettraitde vous ident i f ie rpersonnellement, comme votrenom, votre adresse e-mail oupostal e ou vo tre numéro detél éphone , car d 'autresutil isateurs sont susceptibles devoir ces informations ou contenus.En part icul ie r, lo rsque vouschoisissez votre pseudonyme oule surnom d'un Mii™, n'utilisez pasvot re vrai nom, car d 'autresut il isateurs pourraient le voirlo rsque vous ut il isez lacommunication sans fil.

● Les codes ami sont des élémentsd'un système servant à établir unerelation avec d'autres utilisateurs,

Précautions re latives auxfonctions en ligne

◆ Consul tez le mode d'empl oiNintendo 3DS pour p lusd'informat ions sur la façon deconnecte r votre conso le àInternet.

Ce logiciel vous permet de j oueravec d'autres j oueurs en l igne.Consultez la section Multijoueur enligne pour plus d'informations.

.™krowteN odnetniNel ceva elbitapmoc tse leicigol eC

! erocne sulpneib te slennoitidda sunetnocsed regrahcélét ed ,reitne ednomud srueuoj sed ceva reuoj edtemrep suov iuq engil ne ecivresnu tse krowteN odnetniN eL

afin de vous permettre de j ouer,communiquer et interagir avec despersonnes que vous connaissez.Si vous échangez vos codes amiavec des inconnus, vous courez ler isque de recevo ir desinformations ou des messagescontenant des propos choquantsou des contenus inappropriés.Vous permettriez également à despersonnes que vous neconnaissez pas de voir desinformations vous concernant. Parconséquent, nous vousrecommandons de ne pas donnervos codes ami à des personnesque vous ne connaissez pas.

● Ne commettez aucun acteoffensant, il légal, insultant ouinapproprié de quelque manièreque ce soit à l 'encontre d'unautre utilisateur. En particulier, nepubliez pas, n'envoyez pas et nerendez accessible d'aucune autrefaçon toute information ou toutcontenu qui pourrait constituerune menace, une insulte ou unharcè lement pour autrui, quipourrait enfreind re les droitsd'autrui (tels que les droits depropriété intellectuelle, à l'image,au respect de la vie privée, à lapubl ic ité, ou les marques decommerce ) , ou qui pourra itheurter la sensibilité d'autrui. Enparticulier, lorsque vous envoyez,publiez ou rendez accessibles desphotos, des images ou des vidéossur lesquelles figurent d'autrespersonnes, assurez-vous d'obtenirpréalablement leur autorisation. Siun comportement inapproprié ests ignalé ou constaté, vousencourez des sanct ions tellesqu'une interdiction d'util iser lesservices Nintendo 3DS.

● Veuillez noter que les serveurs deNintendo sont susceptibles d'êtretemporairement indisponibles sansavertissement préalable pour desopérations de maintenance.

4 Contrôle parental

Certaines fonctions de ce logicielpeuvent être restreintes grâce auxopt ions de contrôle parental ci-dessous.◆ Pour plus de dé tai l s sur le

contrôle parental, consultez lemode d'emploi de la console.

● Interactions en ligneRestreint les parties en ligne avecd'autres joueurs.

5 Gestion des données

Pour ef facer les données desauvegarde , maintenezsimultanément ＋＋＋ lors dudémarrage du logic ie l , avantl'affichage de l'écran titre.◆ Attention, les données effacées

ne peuvent pas être récupérées.

Les données sont automatiquementsauvegardées à divers endroits dujeu, par exemple à la fin d'un match.

seénnod sel redragevuaS

seénnod sel recaffE

.evitiniféd tse noitacifidometuot rac ,noitnetta setiaF.seénnod ed etrep enu resuac

uo uej el snad ressergorped rehcêpme suov tiarruop alecrac ,edragevuas ed seénnodsov reifidom ruop leicigoluo eriossecca nucua zesilitu'N ●

.seénnod sed tnemevitiniféderdrep ed zeireuqsir

suoV .sruetcatnoc selsap zessilas eN .edragevuased noitarépo enu tnadnepDS etrac al uo uej ed etracal reriter ed zetivé ,tnaéhcésac eL .setcerrocni snoitarépo

sed tnemellennoitnetnireutceffe'd te eétépér noçaf edelosnoc al resilaitiniér ed zetivÉ ●

6 Paramètres

Touche dans le menu principalpour définir les paramètres du jeu etde certains sports.

llabesaB

essetiV

.)h/imuo h/mk( essetiv

ed erusem edétinu'l zessiniféD

llabtooF

.)C uo B ,A(resilitu zetiahuos

suov euqsednammoc edepyt el zessisiohC

sednammoC

xuarénég sertèmaraP

séuqolbsrueuoJ

.engil ne reuojsap en ed isiohczeva suov sleuqsel

ceva srueuojsed etsil al zecaffE

seénnodsed egatraP

.)11 .p(odnetniN ceva uejed seénnod sovnon uo regatrap

ed zessisiohC

euqisuM

.eitrap al tnadnepdnof ed euqisum

al zevitcaséduo zevitcA

z

floG

tnevud essetiV

.)h/im uo s/m(tnev ud essetival ed erusem edétinu'l zessiniféD

ttuped secnatsiD

.)sdeipuo sertèm( ttupud srol eéhciffaétinu'l zessiniféD

secnatsiD

.)sdray uosertèm( ecnatsid

ed erusem edétinu'l zessiniféD

noitatiuqÉ

secnatsiD

.)sdray uosertèm( ecnatsid

ed erusem edétinu'l zessiniféD

7 Personnages

À l 'écran de sé lect ion despersonnages, vous pouvez choisir leou les personnages avec lesquelsvous voulez j oue r e t mod if ie rl'apparence de l'équipement pourchaque sport.

Vous pouvez régl er ici desparamètres particuliers pour certainssports.

)sinneT(etnanimod

niaM

.srehcuaguo sreitiordertê tnevuep

segannosrep seL

)floG(etnanimod

niaM

.srehcuaguo sreitiordertê tnevuep

segannosrep seL

)llabesaB(esneféD

.elleunam uoeuqitamotua-imes

,euqitamotuanoçaf

ed riga tnevuepesneféd ne

segannosrep seL

sertèmaraP ❶

❶

❹

❺

❸

❷

Consul tez les stat is t iques despersonnages (puissance, vitesse,etc.)

Vous pouvez ut il iser des cartesamiibo.

Vous pouvez choisir de jouer avec laversion normale, étoile ou superstarde chaque personnage.◆ Vous devez avoir débloqué les

versions étoile et superstar d'unpe rsonnage pour pouvoir lessélectionner.

Vous pouvez modifier l'apparence del 'équipement de tous lespersonnages pour chaque sport.◆ Vous devez avoir débloqué cet

équipement au préalable. Vouspouvez, entre autres, obtenir del'équipement dans la boutique,depuis le menu Collection.

tnemepiuqé'l ed ecnerappA ❷

sratsrepuste selioté segannosreP ❸

floG ellab te bulC

sinneT etteuqaR

noitatiuqÉ elobmyS

llabesaB ettaB

llabtooF nollaB

obiima ❺

seuqitsitatS ❹

8 Cartes amiibo

Vous pouvez utiliser une carte amiibode la sé rie Mario Spo rts pourdébloquer la ve rsion éto ile dupersonnage dans le sport indiqué surla carte.

Les personnages superstars ont desstatistiques encore plus élevées queles personnages étoiles. Ils peuventêt re débloqués en te rminant leminij eu La voie des superstars àl'aide de cartes amiibo.

Pour accéde r à La vo ie dessuperstars, sélectionnez CARTESamiibo dans le menu principal.

sratsrepus segannosreP

.ellabal ed eriotcejart al relôrtnoc àlam ed sulp tno sli siam ,sgniwssed srol ecnassiup ed sulp tnoselioté segannosrep sel ,flog uA ◆

? eliotéegannosrep nu'uq ec-tse'uQ

.rennacs alruop CFN enoz al rus obiima etracenu rinet siup , rehcuotzevuop suov ,)7 .p( segannosrep

sed noitcelés ed narcé'l À.obiima setrac sed tnannacs

ne uo )sionruot sel snad éssergorpriova sèrpa( noipmahC sepuocsel tnatropmer ne séuqolbédertê tnevuep slI .elamron noisrevruel euq seuqitsitats seruelliemed tno selioté segannosrep seL

La couleur des cases e t dessymboles sur les différentes jaugescorrespondent aux trois versions dupersonnage (normale, étoile ousuperstar).

obiima setrac sed liatéD

floG

)ellab al edebruoc( étilibatS ・

topS teewS elôrtnoC

ecnassiuP

sinneT

teffE essetiV

ecnassiuP

noitatiuqÉ

étiligA noitarépucéR

essetiV

llabesaB

essetiV ecnassiuP

étiligA

llabtooF

euqinhceT essetiV

ecnassiuP

seuqitsitatS

srueluoc sed noitacifingiS

enuaJ ratsrepus noisreval ruop noitulovÉ

uelBelioté noisrev

al ruop noitulovÉ

eguoR elamron noisreval ed seuqitsitatS

.sniamxued à elosnoc al tnememref

zenet te seuqsurb setsegsel zetivé ,suov ed ruotuaecapse'd tnemmasiffus riova'dsuov-zerussa ,ruotnela stejbosel regammodne'd uo resselbsuov ed retivé ruoP .elosnocal recalpéd ertê-tuep zervedsuov ,leicigol ec tnasilitu nE

selleutriv setraC

.elosnocal tnaçalpéd ne mubla'l snadselgna stneréffid suos setrac selrevresbo zevuop suoV .lapicnirp

unem el snad NOITCELLOCzennoitcelés ,euqituob

al à redécca ruoP .euqituobal snad obiima setrac sed

uo secèip sed tnasilitu ne selleutrivsetrac sed rinetbo zevuop suoV

9 Multijoueur local

- une console Nintendo 3DS parjoueur (6 joueurs maximum) ;

- un exemplaire du l ogicie l parjoueur (6 joueurs maximum).

Choisissez un sport. SélectionnezMULTIJOUEUR, puis MULTIJOUEURLOCAL. L'un des joueurs doit créerun groupe, et les autres peuventensuite le rejoindre.◆ Les règles et les paramètres de la

partie sont définis par le joueurqui a créé le groupe.

◆ Les stades et parcours disponiblessont déterminés par la progressiondans le jeu du joueur qui a crééle groupe.

Jusqu'à s ix j oueurs peuvents'aff ronter en mode mult ij oueurlocal. Chaque joueur doit posséderune console compatible et uneversion du logiciel.

lacol rueuojitlum edoM

noixennoC

floG srueuoj 4

sinneT srueuoj 4

noitatiuqÉ srueuoj 6

llabesaB srueuoj 2

llabtooF srueuoj 4

srueuoj ed lamixam erbmoN

: eriassecén tnemepiuqÉ

10 Multijoueur en ligne

Touchez EN LIGNE (AMIS) dans lemenu Multijoueur du sport souhaité.Suivez les instructions à l'écran pourcréer un groupe avec vos amis etcommencer une partie.◆ Les règles et les paramètres de la

partie sont définis par le joueurqui a créé le groupe.

◆ Les stades et parcours disponiblessont déterminés par la progressiondans le jeu du joueur qui a crééle groupe.

Touchez EN LIGNE (MONDIAL) pouraff ronter des j oueurs du mondeentier.◆ Les s tades e t parcours sont

choisis aléatoirement.

Vous pouvez aff ronter d'autresjoueurs via Internet.

engil ne rueuojitlum edoM

sennosrep sertua'd ceva reuoJ

sima ertne reuoJ

floG srueuoj 4

sinneT)sima

sed ceva ,srueuoj4 uo( srueuoj 2

noitatiuqÉ srueuoj 6

llabesaB srueuoj 2

llabtooF srueuoj 4

srueuoj ed lamixam erbmoN

séuqolb srueuoJ

.séuqolb srueuoJ noitces al snadRECAFFE zehcuot siup ,lapicnirpunem el snad zehcuot ,séuqolbsrueuoj ed etsil ertov resilaitiniér

ruoP .rineva'l à retnorffa'lsulp en ruop hctam nu sèrparueuoj nu reuqolb zevuop suoV

.tnemessalced emètsys ed sap a'n flog eL ◆

tnemessalC

.srueuoj sed tnemessalcel ruop etpmoc ne sirp

tnores noixennocéd al tnavaséuqram stniop sel ,nif as tnavaeupmorretni tse eitrap enu iS ◆

.)etpmocne esirp tnemelagé tse srueuojsel ertne ecnatsid al ,llabtoof udsac el snad( ertôv ua tnelaviuqé

uaevin ed srueuoj sedzetnorffa suov ,rueuojitlum nE ◆

.areunimidtnemessalc ertov ,stniop

sed zedrep suov iS .aretnemguatnemessalc ertov ,)laidnom(engil ne rueuojitlum edom nestniop sed zengag suov iS .0002à ecnemmoc tnemessalc ertoV

11 Partage des données

La première fois que vous démarrezle jeu, vous pouvez choisir d'utiliserou non SpotPass pour partager desdonnées relatives à votre utilisationdu logiciel. Si vous choisissez OUI,SpotPass sera activé et vos donnéesd'util isat ion seront envoyées àNintendo.◆ Touch dans le menu principal

pour activer ou désact iver lepartage de données.

Lorsque la console est en veille, etmême si le log iciel n'a pas étédémarré, la fonction SpotPass™ seconnecte régulièrement à Internet( lorsqu'une connexion estaccessible) et partage avec Nintendodes informations relatives à votreutilisation du logiciel, afin de nousaider à développer de futurs produitset services.

ssaPtopS aiv noitasilitu'dseénnod sed egatraP

ze

ssaPtopS revitcaséd uo revitcA

12 Nous contacter

Pour plus d'informations sur celogiciel, visitez le site Nintendo :www.nintendo.com/countryselector

Pour obtenir de l'aide technique,consultez le mode d'emploi de votreconsole Nintendo 3DS ou visitez lesite :support.nintendo.com