1 Informations importantes

Informations de base

2 Partage d'informations

3 Fonctions en ligne

4 Contrôle parental

Commencer à jouer

5 Présentation du jeu

6 Menu principal

7 Sauvegarder/Effacer

Commandes

8 Écran de jeu 1

9 Écran de jeu 2

10 Commandes 1

11 Commandes 2

12 Techniques de golf

Affronter d'autres joueurs

13 Multijoueur local

14 Liste d'amis/Communauté

Internet

15 Tournois

Club du château

16 À propos du Club du château

Coin de Toad

17 À propos du coin de Toad

Petites leçons de golf

18 Informations utiles

Informations de contact

19 Nous contacter

1 Informations importantes

Merci d'avoir choisiMario Golf™: World Tour pourNintendo 3DS™.

Avant d'utiliser ce logiciel, lisezattentivement ce mode d'emploi. Sice logiciel est destiné à être utilisépar de jeunes enfants, un adulte doitleur expliquer en détail le contenude ce mode d'emploi.

Lisez également le mode d'emploide votre console Nintendo 3DSavant toute utilisation. Il contient desinformations importantes qui vouspermettront de profiter au mieux devos logiciels.

Ce logiciel est destiné à être utiliséuniquement avec la versioneuropéenne ou australienne de laconsole Nintendo 3DS.

♦ Dans ce mode d'emploi, saufindication contraire, le terme« Nintendo 3DS » désigne à lafois la console Nintendo 3DS etla console Nintendo 3DS™ XL.

IMPORTANT

L'application Informations sur lasanté et la sécurité, accessibledepuis le menu HOME, contientd'importantes informations sur lasanté et la sécurité.

Informations sur la santé et lasécurité

Pour y accéder, touchez l'icône dans le menu HOME, puis touchezDÉMARRER et lisez attentivement lecontenu de chaque section. Lorsquevous avez terminé, appuyez sur

pour retourner au menuHOME.

Nous vous recommandons égalementde lire intégralement le moded'emploi de la console, en particulierla section Informations sur la santéet la sécurité, avant d'utiliser unlogiciel Nintendo 3DS.

Consultez la section Informations surla santé et la sécurité du moded'emploi de la console pour lire lesprécautions relatives à lacommunication sans fil et au jeu enligne.

La langue utilisée dans le logicieldépend de celle de votre console.Huit langues sont disponibles pource logiciel : anglais, français, italien,allemand, espagnol, néerlandais,russe et portugais. Vous pouvezchanger la langue util isée dans lelogiciel en changeant la langue devotre console. Pour plusd'informations, consultez le moded'emploi électronique desParamètres de la console.

Choix de la langue

Pour des informations relatives à la

Classification par âge

classification par âge de ce logicielou d'autres, visitez le sitecorrespondant à la classification envigueur dans votre pays derésidence.

www.pegi.infoPEGI (Europe) :

USK (Allemagne) :www.usk.de

Classification Operations Branch(Australie) :www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :www.censorship.govt.nz

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenunumérique et toute documentationque vous téléchargez ou utilisezavec ce logiciel) sous licence deNintendo® est réservé à votreusage personnel et non commercialsur votre console Nintendo 3DS.L'utilisation de ce logiciel avec toutservice en ligne est soumise auxtermes du contrat d'utilisation desservices Nintendo 3DS et de lapolitique de confidentialité, quiinclut le code de conduiteNintendo 3DS.

Toute reproduction ou distributionnon autorisée est interdite.Ce logiciel contient des systèmesde protection contre la copiedestinés à empêcher la copie de

son contenu.Votre console Nintendo 3DS et seslogiciels ne sont pas destinés àêtre utilisés avec des modificationstechniques non autorisées,existantes ou futures, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, niavec des dispositifs non autorisés.Après une mise à jour de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels, toute modificationtechnique non autorisée, existanteou future, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, ettoute util isation de dispositifs nonautorisés pourraient rendre votreconsole Nintendo 3DSdéfinitivement inutilisable. Toutcontenu lié à une modificationtechnique non autorisée de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels peut également êtreeffacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi ettoute autre documentationl'accompagnant sont protégés parles lois nationales et internationalessur la propriété intellectuelle.

Les marques appartiennent à leurspropriétaires respectifs.Nintendo 3DS est une marque deNintendo.

© 2014 Nintendo Co., Ltd. /CAMELOT

CTR-P-AJ3P-EUR-00

2 Partage d'informations

Le terme « contenu généré parl'utilisateur », ou CGU, désigne toutcontenu dont un utilisateur estl'auteur : message, Mii™, image,photo, fichier vidéo ou audio,QR Code, etc.

● Les contenus téléchargés vers lesserveurs sont visibles par d'autresutilisateurs. Ils peuvent égalementêtre copiés, modifiés etredistribués par des tiers.Soyez vigilant, car vous nepouvez pas effacer les contenusenvoyés, ni limiter leur utilisation.

Échanges de CGU

● Tout contenu téléchargé vers lesserveurs est susceptible d'en êtreretiré sans avertissement.Nintendo peut également retirerou rendre inaccessible toutcontenu qu'il jugerait inapproprié.

● Lorsque vous téléchargez vers lesserveurs ou créez du contenu...- n'incluez aucune information qui

pourrait révéler votre identité oucelle d'un tiers, comme un nom,une adresse e-mail ou postale,

Les précautions suivantess'appliquent aux échanges entreutilisateurs de contenus générés parles utilisateurs. Les contenuséchangés varient d'un logiciel à unautre.

ou un numéro de téléphone ;- n'incluez aucune donnée qui

pourrait blesser, heurter ougêner un tiers ;

- n'enfreignez pas les droitsd'autrui. N'utilisez aucuncontenu appartenant à un tiersou représentant un tiers (photo,image, vidéo) sans sonautorisation ;

- n'incluez aucun contenu illégalou qui pourrait être util isé pourfaciliter une activité illégale ;

- n'incluez aucun contenucontraire à la morale publique.

3 Fonctions en ligne

Ce logiciel est compatible avec leNintendo Network™.Avec ce logiciel, vous avez lapossibilité de vous connecter àInternet pour affronter d'autresjoueurs, consulter les classements,télécharger du contenu additionnel,et bien plus encore ! Vous pouvezégalement recevoir des notificationsconcernant les compétitions viaSpotPass™. Pour plus d'informations,veuillez vous référer aux pagesrelatives à ce sujet.

Le Nintendo Network est unservice en ligne qui vous permetde jouer avec des joueurs dumonde entier, de télécharger denouveaux logiciels et descontenus additionnels,d'échanger des vidéos et desmessages, et bien plus encore !

À propos du NintendoNetwork

4 Contrôle parental

Certaines fonctions de ce logicielpeuvent être restreintes grâce auxoptions de contrôle parental ci-dessous.

◆ Pour plus de détails sur lecontrôle parental, consultez lemode d'emploi de la console.

● Achat de produits et de servicesvia le Nintendo eShop, entreautres

● Communication avec d'autresutilisateurs via Internet

● Communication avec d'autresutilisateurs via StreetPass™

● Ajout de nouveaux amis

5 Présentation du jeu

Mario Golf: World Tour est un jeu degolf où vous pouvez incarner l'undes personnages de la série Mario™,ou bien utiliser votre propre Mii.Mettez-vous au défi grâce à diversparcours de golf aussi fascinants lesuns que les autres, jouez en lignecontre vos amis ou d'autres joueursdu monde entier, et bien plusencore ! Vous pouvez égalementparticiper à des tournois en ligne, oùvous pouvez mettre en ligne vospropres scores et mesurer votretalent face à d'autres joueurs !

ImportantLes données additionnellesnécessaires pour jouer en modesans fil avec ce logiciel sontsauvegardées sur la carte SD.Vous ne pourrez pas utiliser lesmodes Versus et Tournois sivous n'avez pas une carte SDinsérée dans le port carte SD devotre console.

6 Menu principal

Mario Golf

Club du château (p. 16)

Rejoignez le club de golf tout enincarnant votre propre Mii, apprenezles bases du golf et profitez aumaximum de la vie au club !

Coin de Toad (p. 17)

Profitez de toute une sélection demodes de jeu solo et de défis.

Solo

Jouez contre vos amis ou desjoueurs des quatre coins du mondeen mode multijoueur local ou viaInternet.

Versus

Connectez-vous à Internet pourparticiper aux tournois.

Tournois

Consultez vos résultats, vosstatistiques de jeu, les tutoriels ainsique le lexique du golf et achetez ducontenu additionnel.

Paramètres

Modifiez les paramètres du jeu.Vous pouvez également ajuster lesparamètres StreetPass et SpotPass.

◆ La fonction StreetPass s'afficherauniquement lorsque vous l'aurezactivée dans le Club du château.

7 Sauvegarder/Effacer

Sauvegarder des données

Votre progression seraautomatiquement sauvegardée àchaque fin de partie et à certainsmoments du jeu.

◆ Seul un fichier de sauvegardepeut être créé.

◆ Les données additionnellesnécessaires pour jouer en modesans fil avec ce logiciel sontsauvegardées sur la carte SD.

Effacer toutes les données

Pour effacer toutes les données,démarrez le jeu et maintenez+++ enfoncés simultanémentavant que l'écran titre ne s'affiche.

◆ Attention : les données effacéesne peuvent pas être récupérées.

● Pendant une opération desauvegarde, évitez d'éteindreou de réinitialiser la console et,le cas échéant, de retirer lacarte de jeu ou la carte SD. Nesalissez pas les contacteurs.Vous risqueriez de perdredéfinitivement des données.

● N'utilisez aucun accessoire oulogiciel pour modifier vosdonnées de sauvegarde, carcela pourrait vous empêcher deprogresser dans le jeu oucauser une perte de données.Faites attention, car toutemodification est définitive.

8 Écran de jeu 1

Écran de coups

❶ Emplacement du trou

❷ Numéro du trou et par

La distance restante jusqu'au trous'affiche en haut, et en dessousde cette distance se trouve ladifférence de hauteur entre votreposition actuelle et celle du trou.

❸ Informations sur la balleIndique la position de la balle surle sol (le lie), ainsi que le pointd'impact sur la balle.

❹ Pourcentage d'erreur defrappe

Marge d'erreur estimée de ladistance parcourue par la balle.

❺ Jauge de puissanceUtilisez ou pour ajuster le

1

8

3

45

6

7

9

2

repère de portée.

❻ Définir le type de coupChoisissez d'effectuer un coupnormal, puissant ou spécial.

◆ Si le coup puissant et le coupspécial ne sont pas disponibles,ils n'apparaîtront pas à l'écran.

◆ Une fois près du green, vouspourrez sélectionner le coupd'approche, qui vous permettrade ralentir le mouvement ducurseur sur la jauge depuissance.

❼ Choix du club

❽ Direction et vitesse du vent

❾ Score actuel et nombre decoups

● Changer de mode de swingChoisissez entre Auto et Manuel.Le swing manuel vous permet dedéfinir manuellement le pointd'impact sur la balle et de donnerde l'effet à votre balle, entreautres (p. 10).

● Changer le point de vue dela caméra

Appuyez sur pour modifier lepoint de vue dela caméra.Utilisez pourdéplacer la caméra afin de voir oùvotre balle va atterrir et avoir unevue d'ensemble de la zone.

9 Écran de jeu 2

Écran de putts

1

2

❶ État du greenLa balle roulera dans la directionsignalée par les lignes sur le sol,qui indiquent l'inclinaison duterrain. Plus la balle se déplacelentement, plus l'inclinaison duterrain influe sur sa trajectoire.

❷ Changer de type de puttChoisissez d'exécuter un puttcourt, moyen ou long.

Écran du menu de pause

Avant d'effectuer uncoup ou un putt,appuyez sur pour afficher le menude pause, où vouspouvez consulter votre carte descore, les règles de la partie, ainsique réaliser d'autres actions commeAbandonner. Si vous abandonnez untrou, vous risquez une pénalité quidépendra du mode de jeu. Parexemple, vous pouvez être pénaliséd'un score égal à trois fois le par dutrou que vous abandonnez.

10 Commandes 1

Frapper la balle

Les commandes diffèrent en fonctiondu mode de swing que vous utilisez(Auto ou Manuel). Lorsque vousutilisez le swing automatique, il voussuffit d'ajuster la puissance ducoup. Avec le swing manuel, unefois que vous avez ajusté lapuissance du coup, vous devezdéfinir l'impact du swing. Après avoirdéfini l'impact, vous pourrez donnerde l'effet à votre coup en touchantl'une des icônes d'effet ou enutilisant les boutons avant que votreclub de golf ne frappe la balle.

Vérifiez l'état duterrain etchoisissez votreclub. Ensuite,vérifiez latrajectoireéventuelle de laballe, définissez ladirection de votrecoup, puis touchez FRAPPER.

1. Avant de frapper la balle

◆ La trajectoire théorique de laballe tient compte de l'inclinaisondu terrain, mais pas de l'influencedu vent ou du point d'impact.Vous pouvez masquer latrajectoire théorique de la balleen sélectionnant NON à côté de

Choisir un club

Définir la direction ducoup /

Commencer le coup

Lorsque vous commencez votrecoup, l'indicateur partira du centrede la balle jusqu'à sa circonférence.Touchez l'icône de coup ouappuyez sur pour définir lapuissance de votre coup. Plusl'indicateur est près de lacirconférence de la balle, plus votrecoup sera puissant et le drive seralong.

2. Définir la puissance

Icône de coup

Trajectoire avant de commencerune partie dans certains modes.

◆ Vous pouvez utiliser pourdéfinir la direction du coupuniquement avec la vue pardéfaut de la caméra.

◆ Appuyer sur ne lancera pas lecoup tant que la vue par défautde la caméra n'est pas rétablie.

Définir la puissance Définir le pointd'impact /

Touchez l'icône ou utilisez lesboutons pour définir le moment del'impact du swing et le pointd'impact. Plus vous rapprochezvotre swing du moment oùl'indicateur se trouve au marqueurde Timing parfait, plus votre coupsera précis.

3. Définir l'impact du swing

Timing parfait

Lorsque vous calculez le moment del'impact de votre swing, la zone del'icône que vous touchez définira lepoint d'impact sur la balle quiaffecte la courbe qu'elle décrira,ainsi que sa hauteur. Tout de suiteaprès avoir défini le moment del'impact, choisissez un effet topspinou backspin pour donner de l'effet àvotre coup.

Définir le pointd'impact /

Si l'impact de votre swing ne seproduit pas dans la zoned'impact affichée sur la jauge depuissance, votre coup sera raté.Pour frapper votre balle au bonmoment, aidez-vous de la jaugede puissance sur l'écran inférieurlorsque vous définissez lemoment et le point d'impact duswing.

Zone d'impact

Point d'impact

◆ Frappez la balle sur la droite pourque sa trajectoire s'incurve versla gauche, et frappez-là sur lagauche pour que sa trajectoires'incurve vers la droite.

◆ Frappez la balle sur sa partieinférieure pour la faire monterplus haut que sa trajectoirethéorique, et touchez-la sur sapartie supérieure pour qu'ellesuive une trajectoire plutôt basse.

Super backspin →

Super topspin →Backspin →

Définir l'impact duswing /

Le type d'effet sera différent enfonction du bouton de l'impact duswing et du bouton sur lequel vousappuyez tout de suite après avoirconfirmé l'impact du swing. Ci-dessous, vous trouverez lesdifférentes combinaisons de boutonssur lesquels appuyer après avoirconfirmé l'impact du swing pourobtenir certains types d'effets. Cettefonction est uniquement disponiblelorsque le swing manuel est activé.

Topspin →

11 Commandes 2

Réaliser un putt

Les commandes de base du puttsont les mêmes que celles que vousutilisez pour un coup ordinaire.

Vérifiez l'état dugreen, définissez ladirection de votreputt, choisissez letype de putt(court, moyen oulong), puis touchezPUTT.

Définir la direction duputt /

Putt

Touchez l'icône de coup ouappuyez sur pour définir lapuissance du putt et le réaliser.

1. Avant de réaliser un putt

2. Définir la puissance

Changer le type deputt

◆ Vous pouvez utiliser pourdéfinir la direction du puttuniquement avec la vue pardéfaut de la caméra.

◆ Appuyer sur ne lancera pas leputt tant que la vue par défaut dela caméra n'est pas rétablie.

Définir la puissance

Commandessupplémentaires

Afficher le menu depause

Déplacer/Sélectionner /

Confirmer

Ce logiciel vous permet dedéplacer la consoleNintendo 3DS pour observer lesenvirons à l'aide de l'écran decoups et l'écran de putts.Pour éviter de vous blesser oud'endommager les objetsalentour, assurez-vous d'avoirsuffisamment d'espace autour devous et tenez fermement laconsole à deux mains.

Annuler

12 Techniques de golf

Vérifier l'état du terrain

En fonction de l'inclinaison duterrain, il se peut que la balle rouleà gauche ou à droite après avoiratterri, ou bien qu'elle ne parcourepas la distance prévue. Assurez-vous d'inspecter le terrain alentour,et changez le point de vue de lacaméra pour examiner le terrain et lahauteur de la zone à atteindre.

Position de la balle et lie

Lorsque la balle atterrit dans unezone de rough ou dans un bunker,par exemple, la force avec laquellevous exécutez le prochain coup seraréduite. Plus le pourcentage affichéest élevé, plus la marge d'erreur dela distance parcourue par la ballesera grande. La jauge de puissancesera également plus courte qu'àl'ordinaire. Afin d'éviter cesinconvénients, faites en sorte que laballe reste sur le fairway.

Pour plus de détails,sélectionnez TUTORIELS dans lecoin de Toad à partir du menuprincipal.

Direction et force du vent

Le vent peut dévier la trajectoire dela balle vers la gauche ou vers ladroite, et peut également agir sur ladistance que la balle va parcourir.Plus le coup est haut, plus le ventinfluera sur sa trajectoire.Contrebalancez les effets du vent endirigeant votre coup vers la droite sile vent souffle vers la gauche, parexemple.

Point d'impact sur la balle

Ajustez le point d'impact sur la ballepour que sa trajectoire s'incurvevers la gauche ou la droite, ou pourdéfinir la hauteur.

13 Multijoueur local

Affrontement lors de partiesen multijoueur local (modemultijoueur local)

Jusqu'à quatre joueurs peuventparticiper. Chaque joueur doitdisposer d'un exemplaire du logiciel.

- une console Nintendo 3DS parjoueur ;

- un exemplaire du logiciel parjoueur.

Connexion

Plusieurs golfeurs disputantensemble une partie forment ungroupe. Pour commencer, l'un desjoueurs crée un groupe et attendque les autres membres lerejoignent. Pour fonder le vôtre,sélectionnez CRÉER UN GROUPE.Pour participer à un groupe avecd'autres joueurs, choisissez celuique vous souhaitez rejoindre. Pource faire, suivez les instructions quiapparaissent à l'écran.

Équipement nécessaire :

Pendant l'utilisation du modemultijoueur local et du jeu en ligne,le mode veille ne peut pas êtreactivé, même lorsque vous fermez la

Mode veille

console.

14 Liste d'amis/Communauté

Partie entre amis(Internet)

Créez un groupe et établissez lesrègles de la compétition, ou bienrejoignez un groupe créé par un amipour jouer avec un maximum detrois autres joueurs. Pour ce faire,suivez les instructions quiapparaissent à l'écran.

◆ Consultez le mode d'emploiNintendo 3DS pour plusd'informations sur la façon deconnecter votre console àInternet.

Partie en communauté(Internet)

Cherchez un groupe au sein d'unecommunauté pour jouer avec troisautres joueurs au maximum. Chaquejoueur peut créer jusqu'à deuxcommunautés à la fois. Pour cefaire, suivez les instructions quiapparaissent à l'écran.

◆ Consultez le mode d'emploiNintendo 3DS pour plusd'informations sur la façon deconnecter votre console à

Internet.

15 Tournois

Ce mode vous permet de participeraux compétitions organisées et derivaliser contre des joueurs dumonde entier via Internet en mettanten ligne vos scores respectifs. Lesgagnants peuvent recevoir desrécompenses et des trophées.

Recevoir des notificationssur les tournois(SpotPass)

◆ Pour participer aux tournois, vousdevez avoir activé SpotPass survotre console afin de recevoir lesnotifications concernant lestournois.

◆ La période d'inscription affichéepour chaque tournoi dépend del'heure et de la date auxquellesvotre console Nintendo 3DS estréglée. Si vous modifiez l'heureet la date de votre console,l'heure de clôture des inscriptionsaffichée pour les tournois risqued'être modifiée.

◆ Pour participer à certains tournois(ceux dont le nom comprendl'abréviation DLC, qui désigne lecontenu additionnel), il estnécessaire d'acheter au préalabledu contenu additionnel dans lecoin de Toad.

Lorsqu'elle est en mode veille, votreconsole Nintendo 3DS cherche

La première fois que vous démarrezle jeu, vous avez la possibilité derégler les paramètres SpotPass. Parla suite, vous pouvez activerSpotPass quand bon vous sembleen sélectionnant OUI à côté deSpotPass dans les paramètres,depuis le menu principal.

automatiquement un point d'accès àInternet compatible et reçoit desdonnées. Ainsi, vous pouvezrecevoir des notifications à proposdes tournois. Vous pouvezégalement en recevoir même si vousne jouez pas.

◆ Les données reçues via SpotPasssont sauvegardées sur lacarte SD. Assurez-vous qu'unecarte SD est toujours inséréedans le port carte SD de votreconsole.

Activer SpotPass

Pour utiliser SpotPass, vous devez :- avoir accepté les termes ducontrat d'utilisation des servicesNintendo 3DS et de la politique deconfidentialité,- disposer d'une connexion Internet,- avoir inséré une carte SD dans laconsole Nintendo 3DS.

Pour plus de détails, consultez lemode d'emploi de la console.

Désactiver SpotPass

Pour désactiver SpotPass,sélectionnez NON à côté deSpotPass dans les paramètres,depuis le menu principal.

Participer au Mario Open(Internet)

Vous y trouverez les tournoisofficiels du jeu. Pour y participer,vous devez remplir les conditionsnécessaires à chaque tournoi, etpouvoir recevoir les notificationsconcernant le Mario Open viaSpotPass. Pour plus de détails àpropos des tournois, visitez le siteinternet officiel de Nintendo.

Participer aux tournois privés(Internet)

Les joueurs peuvent établir lesconditions nécessaires à laparticipation aux tournois, ainsiqu'élaborer leurs propres règles etcréer leurs propres tournois. Ilspeuvent également participer auxtournois que d'autres joueurs ontcréés. Pour ce faire, suivez lesinstructions à l'écran.

◆ Tant qu'il est en cours, vous nepouvez pas modifier les règlesd'un tournoi que vous avez créé,ni le supprimer.

◆ Pour les tournois privés, lesgagnants ne recevront pas detrophées et les joueurs nerecevront pas de notifications viaSpotPass.

16 À propos du Club du château

Interagir avec les Miid'autres joueurs(StreetPass)

Pour permettre les communicationsvia cette fonction, chaque utilisateurdoit avoir activé StreetPass pour celogiciel sur sa console.

Le Club du châteauest un club de golfrenommé setrouvant au cœurdu RoyaumeChampignon. Vous pouvez endevenir membre, améliorer votresavoir-faire en matière de golf etapprendre de nouvelles techniques.

Si deux consoles Nintendo 3DS surlesquelles StreetPass est activépour ce logiciel se trouvent àproximité immédiate l'une de l'autre,des données de Mii serontéchangées.

Vous pouvez activer StreetPass pourla première fois en parlant au Toadqui se tient derrière le comptoirsitué à gauche dans le hall principal.Par la suite, vous pouvez modifierles paramètres StreetPass quandbon vous semble dans lesparamètres, depuis le menuprincipal.

Activer StreetPass

Pour désactiver StreetPass pour celogiciel, sélectionnez NON à côté deStreetPass dans les paramètres,depuis le menu principal.

Obtenir un handicap

Pour obtenir un handicap, faites unepartie d'entraînement sur l'un desparcours du Club du château. Unefois que vous avez obtenu unhandicap, vous pouvez participeraux tournois à handicap puis, par lasuite, aux championnats.

Participer aux tournoismajeurs (Internet)

Désactiver StreetPass

◆ À l'instar du Mario Open, vouspouvez recevoir des notificationsconcernant les tournois viaSpotPass, et les gagnantspeuvent recevoir desrécompenses et des trophées.

◆ Consultez le mode d'emploiNintendo 3DS pour plusd'informations sur la façon deconnecter votre console àInternet.

Lors des tournois majeurs, vouspourrez mettre votre talent àl'épreuve contre des joueurs desquatre coins du monde. Pourparticiper aux tournois majeurs, vousdevrez peut-être vous classer parmiles meilleurs joueurs dans d'autrestournois.

Personnalisation du MiiPour modifier la tenue et lemessage de votre Mii, ouvrez lemenu de pause dans le Club duchâteau. Vous pouvez gagner ouacheter des tenues et deséquipements moyennant lespièces que vous obtenez enparticipant à des parties dans leClub du château et ailleurs.

17 À propos du coin de Toad

Acheter du contenuadditionnel (Internet)

Connectez-vous à Internet pouracheter du contenu additionnel.

◆ Consultez le mode d'emploiNintendo 3DS pour plusd'informations sur la façon deconnecter votre console àInternet.

1. Selectionnez COIN DE TOADdans le menu principal.

Vous pouvezconsulter vosstatistiques, lestutoriels et le lexiquedu golf. Vous pouvezégalement acheter du contenuadditionnel via Internet.

2. Sélectionnez CONTENUADDITIONNEL, puis suivez lesinstructions à l'écran etchoisissez le contenu que voussouhaitez acheter.

● Consultez l'historique de votrecompte Nintendo eShop pourvérifier le contenu que vous avezacheté.

Comment acheter ducontenu additionnel

Précautions relatives aucontenu additionnel

● Ce contenu n'est pasremboursable et ne peut pas êtreéchangé contre d'autres produitsou services.

● Tout contenu acheté peut êtretéléchargé à nouveaugratuitement.

◆ Il est possible que ce contenune puisse pas être téléchargé ànouveau ultérieurement si leservice est interromputemporairement oudéfinitivement, ou si vouseffacez votre compte NintendoeShop. Pour plus de détails,consultez le mode d'emploiélectronique du NintendoeShop.

● Ce contenu va être sauvegardésur la carte SD.

● Ce contenu n'est compatiblequ'avec la console Nintendo 3DSsur laquelle son achat a étéeffectué. Si vous insérez lacarte SD dans une autre console,ce contenu ne sera pas reconnu.

Pour acheter du contenuadditionnel, votre compte NintendoeShop doit être suffisammentapprovisionné. Si votre solde n'estpas suffisant, il vous sera proposéd'approvisionner votre compte ensélectionnant APPROVISIONNER.Pour approvisionner votre compte,vous devez disposer, au choix :

Approvisionner votre compte

● d'une Nintendo eShop Card,● d'un code d'activation Nintendo

eShop,● d'une carte bancaire.

◆ Si vous sauvegardez lesinformations de votre cartebancaire dans votre console,vous n'aurez pas besoin de lessaisir pour chaqueapprovisionnement.

◆ Vous pouvez effacer lesinformations de votre cartebancaire à tout moment, ensélectionnant PARAMÈTRES/AUTRES dans le menu duNintendo eShop.

18 Informations utiles

Parties

Une partie est normalementconstituée de 18 trous sur unparcours de golf.

Groupes

Un groupe est constitué de quatrejoueurs maximum qui disputent unepartie ensemble.

Nombre de coups

Le score est calculé en comparant lenombre de coups que le joueur aréalisé pour terminer le trou et lenombre de coups prédéterminéscorrespondant à ce trou. Le but dujeu est de terminer le trou eneffectuant le moins de coupspossibles.

EagleScore de deuxcoups en dessousdu par sur un trou.

BirdieScore d'un coupen dessous du parsur un trou.

Par

Nombreprédéterminé decoups. Si vousterminez un trouavec ce nombre decoups, vous aurezeffectué un par.

Double BogeyScore de deuxcoups au-dessusdu par sur un trou.

BogeyScore d'un coupau-dessus du parsur un trou.

HL (Hors limites) /Obstacle d'eau / BalleinjouableUne balle est HL lorsqu'elleatterrit en dehors des limites duparcours. Le joueur doit alorsrejouer sa balle là où elle sesituait précédemment et reçoitun coup de pénalité.Une balle est dans un obstacled'eau lorsqu'elle atterrit dansune étendue d'eau ou un coursd'eau. Lorsqu'une balle atterritdans une zone où elle ne peutpas être jouée, il s'agit d'uneballe injouable. Dans ce cas defigure, elle peut être rejouéedepuis une position similairemoyennant un coup de pénalité.

19 Nous contacter

Pour plus d'informations sur celogiciel, visitez le site Nintendo :www.nintendo.com

Pour obtenir de l'aide technique,consultez le mode d'emploi de votreconsole Nintendo 3DS ou visitez lesite :support.nintendo.com