Manuel d'utilisation Nokia C5–00 - handicapzero.org: l ... · À propos de Quickoffice 85...

Manuel d'utilisation Nokia C5–00

Édition 2.1

Sommaire

Sécurité 5À propos de votre appareil 5Applications de bureau 6Services réseau 6

Prise en main 8Touches et connecteurs 8Insérer la carte SIM et la batterie 8Insérer une carte mémoire 9Dragonne 9Charger la batterie 10Allumer et éteindre le téléphone 11Verrouillage du clavier 11Contrôle du volume 11Connecter une oreillette compatible 11Connecter un câble de données USB 12Emplacement des antennes 12Transférer du contenu depuis un autreappareil 12Installer Ovi Suite 13Ovi by Nokia 13À propos d'Ovi Store 14Retirer une carte mémoire 14Retirer la batterie et la carte SIM 14

Réglage de base 16Écrire du texte 16Menu 17Témoins d'affichage 18Raccourcis 19Mode hors connexion 20Codes d'accès 20Paramètres de configuration 21Assistant de configuration 21Verrou distant 21

Personnaliser votre appareil 23

Écran d’accueil 23Barre de contacts 23Thèmes 23Modes 25

Téléphone 26Émettre un appel 26Répondre à un appel 26Émettre un appel vidéo 26Répondre ou rejeter un appel vidéo 27Conditions requises pour le partagevidéo 27Partager des vidéos en direct ou desclips vidéo 28Émettre un appel de conférence 29Appels abrégés 29Numérotation vocale 29Dictaphone 30Journaux appels et données 30Limitation d'appels 31Appels autorisés 31Renvoi d'appel 32Paramètres d'appel 32Paramètres réseau 33

Contacts 34Rester connecté avec vos amis enligne 34Copier des contacts 35Gérer des noms et des numéros 36Enregistrer et modifier les noms et lesnuméros 36Sonneries, images et texte d’appel pourles contacts 36

Messagerie 38À propos de la messagerie 38Écrire et envoyer des messages 38E-mail 40À propos de Chat 43

2 Sommaire

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Ovi Contacts 43

Connectivité 50Connecter votre ordinateur au Web 50Transférer du contenu depuis un autreappareil 50Bluetooth 51Câble de données 54Synchronisation 55

Web 56À propos du Navigateur Web 56Naviguer sur le Web 56A propos de la recherche 57Barre d'outils du navigateur 57Naviguer dans des pages 57Flux et blogs sur le Web 58Recherche de contenu 58Signets 58Découvrir les événements se déroulantà proximité 59Vider le cache 59Mettre fin à la connexion 59Sécurité de connexion 59Paramètres du Web 60

Positionnement 62A propos du système GPS 62GPS assisté (A-GPS) 62Cartes 63Points de repère 72Données GPS 72

Musique et son 74Ovi Musique 74Lecteur audio 74Radio FM 76

Appareil photo 78Prendre une photo 78

Enregistrer un clip vidéo 78

Images et vidéos 79À propos de la Galerie 79Partage en ligne 79Centre vidéo Nokia 80

Gestion du temps 82Agenda 82Alarme 84Paramètres d'horloge 84

Applications bureautiques 85Lecteur PDF 85Dictionnaire 85À propos de Quickoffice 85Convertisseur 85Calculatrice 86Notes actives 86Notes 87Gestionnaire de compression (Zip) 88

Paramètres 89Paramètres des applications 89Sécurité de l'appareil et de la carteSIM 89Paramètres des accessoirescommuns 89Restaurer les paramètres d'origine 90

Gestion des données 91Installer ou supprimer desapplications 91Gestionnaire de fichiers 93Gestionnaire de l'appareil 94Contenu protégé 95

Obtenir de l'aide 97Support 97

Sommaire 3


Actualiser les applications et le logicielde votre appareil 97Prolonger la durée de vie de labatterie 98Aide de l'appareil 99

Conseils verts 101Economiser de l'énergie 101Recycler 101

Informations sur le produit et lasécurité 101

Index 109

4 Sommaire


Sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Ilpeut être dangereux, voire illégal de nepas les respecter. Lisez le manueld'utilisation complet pour de plus amplesinformations.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONESRÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tensionlorsque l'utilisation detéléphones sans fil n'est pasautorisée ou lorsqu'elle risquede provoquer des interférencesou de présenter un danger, parexemple à bord d'un avion, àproximité d'équipementsmédicaux, de carburants, deproduits chimiques ou de zonesoù sont utilisés des explosifs.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUTRespectez toutes lesréglementations locales.Gardez toujours les mains libreslorsque vous êtes au volantd'une voiture. Votrepréoccupation premièrependant la conduite doit être lasécurité sur la route.

INTERFÉRENCESTous les appareils sans filpeuvent subir des interférencessusceptibles d'avoir uneincidence sur leursperformances.

PERSONNEL HABILITÉSeul le personnel qualifié esthabilité à installer ou réparer ceproduit.

BATTERIES ET AUTRES ACCESSOIRESN'utilisez que des batteries,chargeurs et autres accessoiresagréés par Nokia pour cetappareil. Ne connectez pas deproduits incompatibles.

MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SECVotre appareil n'est pasétanche. Maintenez-le au sec.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITIONÉcoutez la musique avec un kitoreillette à un niveau sonoremodéré et ne placez pasl'appareil près de l'oreillelorsque vous utilisez le haut-parleur.

À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuelest agréé pour réseaux (E)GSM 850, 900,1800 et 1900 MHz, et réseaux UMTS 900 et2100 MHz réseaux HSDPA et HSUPA.Contactez votre prestataire de servicespour plus d'informations sur les réseaux.

Tel un ordinateur, votre appareil prend encharge plusieurs méthodes deconnectivité et peut être infecté par desvirus et d'autres contenus nuisibles. Soyezprudent avec les messages, les requêtesde connexion, la navigation et lestéléchargements. N'installez et n'utilisezque des services et des logiciels provenant

Sécurité 5


de sources fiables assurant un niveauapproprié de sécurité et de protection, parexemple des applications Symbian Signedou ayant passé avec succès les tests JavaVerified™. Il est recommandé d'installerun logiciel antivirus et d'autres logicielsde sécurité sur votre appareil et sur toutordinateur connecté.

Votre appareil peut contenir des signets etdes liens préinstallés pointant vers dessites fournis par des tiers, auxquels il peutvous permettre d'accéder. Ces sites nesont pas affiliés à Nokia, et Nokian'assume aucune responsabilitéconcernant ces sites. Si vous accédez à cessites, vous devez prendre les précautionsqui s'imposent en matière de sécurité etde contenu.

Avertissement :Pour l'utilisation des fonctions autres quele réveil, l'appareil doit être sous tension.Ne mettez pas votre appareil sous tensionlorsque l'utilisation des appareils sans filrisque de provoquer des interférences oude présenter un danger.

Lorsque vous utilisez cet appareil,respectez toutes les réglementations, lesusages locaux, les dispositions relativesaux données personnelles et les droitslégitimes des tiers, y compris les droits depropriété intellectuelle. La protection desdroits de propriété intellectuelle peutempêcher la copie, la modification ou letransfert de certains contenus (musique,images, etc.).

Effectuez des copies de sauvegarde ouconservez un enregistrement écrit de

toutes les informations importantescontenues dans votre appareil.

En cas de connexion à un autre appareil,consultez le manuel d'utilisation de cedernier pour en savoir plus sur lesinstructions relatives à la sécurité. Neconnectez pas de produits incompatibles.

Les illustrations de ce manuel peuventêtre différentes de l'affichage de votreappareil.

Reportez-vous au manuel d'utilisationpour obtenir d'autres informationsimportantes concernant votre appareil.

Applications de bureauLes applications de bureautiquesupportent les fonctionnalités courantesde Microsoft Word, PowerPoint et Excel(Microsoft Office 2000, XP et 2003). Tousles formats de fichiers ne sont pas pris encharge.

Services réseauPour pouvoir utiliser l'appareil, vousdevez disposer de services fournis par unopérateur de téléphonie mobile. Certainesfonctions ne seront pas forcémentdisponibles sur tous les réseaux ; pourd'autres fonctions, vous devrez peut-êtrepasser des accords spécifiques avec votreprestataire de services pour pouvoir lesutiliser. L'utilisation de services réseauimplique la transmission de données.Renseignez-vous auprès de votreprestataire de services pour en savoir plussur les frais s'appliquant dans votre réseaunominal et lors de l'itinérance sur d'autresréseaux. Votre prestataire de servicespeut vous expliquer les tarifs pratiqués.

6 Sécurité


Certains réseaux peuvent être soumis àdes limitations qui affectent votreutilisation de certaines fonctions del'appareil nécessitant une prise en chargepar le réseau, telle que la prise en chargede technologies comme les protocolesWAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant lesprotocoles TCP/IP et des caractèresspécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoirdemandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votreappareil. Si tel est le cas, ces fonctionsn'apparaîtront pas dans le menu de votreappareil. Votre appareil peut égalementdisposer d'éléments personnalisés telsque les noms, l'organisation et les icônesde menu.

Retrait en toute sécurité. Mettez toujoursl'appareil hors tension et débranchez lechargeur avant de retirer la batterie.

Sécurité 7


Prise en main

Touches et connecteurs

1 Écouteur2 Affichage3 Touche écran gauche4 Touche d'accueil5 Touche d’appel6 Touches numériques7 Objectif de l'appareil photo

secondaire8 Touche Navi™ (touche de défilement).

Permet aussi de prendre des photos.9 Touche écran droite10 Touche effacement C11 Touche marche-arrêt/fin12 Micro

13 Connecteur du chargeur14 Micro connecteur USB15 Connecteur AV Nokia (3,5 mm)16 Flash de l'appareil photo17 Touches de volume. Permettent aussi

d'effectuer des zooms quand vousutilisez l'appareil photo.

18 Emplacement pour carte mémoire19 Objectif de l'appareil photo principal20 Bouton de déverrouillage de la façade

arrière21 Œilleton de la dragonne22 Haut-parleur

Remarque : La surface de cet appareil necontient pas de nickel au niveau desrevêtements métalliques. La surface decet appareil contient de l'acier inoxydable.

Insérer la carte SIM et la batterie1 Pour retirer la façade arrière de

l'appareil, appuyez sur le bouton dedéverrouillage (1) vers le bas del'appareil et soulevez la façade (2).

8 Prise en main


2 Faites glisser la carte SIM dans leporte-carte SIM. La batterie doit êtreretirée pour insérer la carte SIM.

Assurez-vous que la zone des contactsde la carte est orientée vers le bas etque le coin biseauté de la carte estdirigé vers le porte-carte.

3 Insérez la batterie.

4 Pour replacer la façade arrière,alignez soigneusement les pattessupérieures (1) et alignez la façadearrière, puis appuyez doucementjusqu'à ce que la façade s'enclenche(2).

Insérer une carte mémoireLa carte mémoire peut être fournie avecl'appareil et peut déjà être insérée.

1 Ouvrez le capot du port de la cartemémoire.

2 Placez la carte dans le port avec lazone de contact orientée vers le haut.

3 Insérez doucement la carte jusqu'à cequ'elle s'enclenche. Fermez le capotdu port.

DragonneInsérez la dragonne et serrez-la.

Prise en main 9


Il est possible qu'aucune dragonne ne soitfournie.

Charger la batterieVotre batterie a été partiellement chargéeen usine. Si l'appareil indique une chargefaible, procédez comme suit :

1 Connectez le chargeur à une prisemurale.

2 Connectez le chargeur à l'appareil.

3 Une fois la batterie complètementchargée, débranchez le chargeur del'appareil, puis de la prise murale.

Vous ne devez pas charger la batteriependant une durée spécifique et vouspouvez utiliser l'appareil pendant qu'ilcharge. Si la batterie est complètementdéchargée, il peut s'écouler quelquesminutes avant que le témoin de charge nes'affiche ou avant que vous puissiezeffectuer un appel.

Conseil : Si vous disposez d'ancienschargeurs Nokia compatibles, vouspouvez les utiliser avec votre appareil enreliant l'adaptateur pour chargeur CA-44 àl'ancien chargeur. L'adaptateur estdisponible sous forme d'accessoireindépendant.

Charge USBVous pouvez utiliser la charge USB siaucune prise murale n'est disponible.Lorsque vous chargez votre appareil àl'aide du câble de données USB, le tempsde charge est plus long. L'efficacité decharge USB varie considérablement. Danscertains cas, beaucoup de temps peuts'écouler avant que la charge débute etque l'appareil commence à fonctionner.

La charge USB permet également detransférer des données avec le câble dedonnées USB tout en chargeant l'appareil.

1 Connectez un appareil USBcompatible à votre appareil à l'aide ducâble de données USB compatible.Le démarrage de la charge peutprendre un certain temps, selon letype de périphérique utilisé à ceteffet.

2 Si l'appareil est sous tension,sélectionnez l'une des optionsdisponibles du mode USB affichées àl'écran.

10 Prise en main


Allumer et éteindre le téléphone

Maintenez la touche marche/arrêtenfoncée pour mettre l'appareil sous ouhors tension. Appuyez brièvement sur latouche marche/arrêt pour raccrocher oufermer une application.

Si l'appareil vous invite à introduire uncode PIN, entrez-le et sélectionnez OK.

Si l'appareil vous invite à introduire lecode verrou, entrez-le et sélectionnezOK. Le réglage d'usine du code verrou est12345.

Pour définir le fuseau horaire, l'heure et ladate corrects, sélectionnez le pays danslequel vous vous trouvez actuellement,puis saisissez la date et l'heure locales.

Verrouillage du clavierPour verrouiller le clavier dans l'écrand'accueil, appuyez sur la touche écrangauche et sur * dans la 1,5 seconde quisuit.

Pour que l'appareil verrouilleautomatiquement le clavier après un

certain délai, sélectionnez >Paramètres > Paramètres et Général >Sécurité > Téléphone et carte SIM >Délai verrou automatique > Défini parutilisateur et le délai souhaité.

Pour déverrouiller le clavier, sélectionnezDéverrouill., puis appuyez sur *. Lorsquel'appareil ou son clavier est verrouillé, ilpeut toujours être possible d'émettre desappels au numéro d'urgence officielprogrammé dans votre appareil.

Contrôle du volumePour régler le volume de l'oreillette ou duhaut-parleur durant un appel ou lors del'écoute d'un fichier audio, utilisez sur lestouches de volume.

Pour activer ou désactiver le haut-parleurdurant un appel, sélectionnez Ht-parleur ou Combiné.

Avertissement :Une exposition prolongée à un volumesonore élevé risque d'altérer votreaudition. Écoutez la musique à un niveausonore modéré et ne placez pas l'appareilprès de l'oreille lorsque vous utilisez lehaut-parleur.

Connecter une oreillette compatibleNe connectez pas de produit créant unsignal de sortie car cela pourraitendommager l'appareil. Ne connectezaucune source de tension au connecteurAV Nokia.

Lorsque vous connectez au connecteur AVNokia un appareil externe ou un kitoreillette autre que ceux dont l'utilisationavec cet appareil a été agréée par Nokia,

Prise en main 11


faites particulièrement attention auniveau du volume.

Connecter un câble de données USBConnectez un câble de données USB auconnecteur USB.

Pour sélectionner le mode de connexionUSB par défaut ou pour modifier le modeactif, sélectionnez > Paramètres etConnectiv. > USB > Mode de connexionUSB et le mode souhaité.

Pour sélectionner si le mode par défaut estactivé automatiquement, sélectionnezDemander connexion.

Emplacement des antennesVotre appareil peut être muni d'antennesinternes et externes. Évitez de toucherinutilement l'antenne lorsque celle-ci esten cours de transmission ou de réception.Tout contact avec les antennes affecte laqualité de la communication, risque de

faire fonctionner l'appareil à unepuissance plus élevée lors des opérationsde transmission/réception et peut réduirela durée de vie de la batterie.

Transférer du contenu depuis un autreappareilSélectionnez > Paramètres >Echange.

L'application d'Echange vous permet detransférer du contenu, comme descontacts, entre deux appareils Nokiacompatibles.

Le type de contenu qui peut être transférédépend du modèle de l'appareil à partirduquel vous souhaitez transférer ducontenu. Si l'autre appareil prend encharge la synchronisation, vous pouvezégalement synchroniser des donnéesentre cet appareil et le vôtre. Votreappareil vous avertit si l'autreéquipement n'est pas compatible.

Si l'autre appareil ne peut pas être missous tension sans une carte SIM, vouspouvez y insérer votre carte SIM. Lorsquevotre appareil est allumé sans carte SIM, lemode Déconnexion est activéautomatiquement.

12 Prise en main


L'autre appareil doit prendre en charge laconnectivité Bluetooth.

Transférer du contenuPour récupérer des données depuis l'autreappareil pour la première fois :

1 Activez la connectivité Bluetooth surles deux appareils.

2 Sélectionnez l’appareil à partir duquelvous voulez transférer du contenu.Vous êtes invité à entrer un code survotre appareil. Entrez un code (1-16chiffres) et sélectionnez OK. Entrez lemême code sur l’autre appareil etsélectionnez OK. Les appareils sontdésormais liés.Pour certains modèles d’appareils,l’application Echange est envoyée surl’autre appareil sous la forme d’unmessage. Pour installer l’applicationEchange sur l’autre appareil, ouvrez lemessage et suivez les instructions.

3 Depuis votre appareil, sélectionnez lecontenu que vous souhaiteztransférer depuis l’autre appareil.

Le contenu est transféré de la mémoire del'autre appareil vers l'emplacementcorrespondant sur votre appareil.

La durée du transfert dépend de laquantité de données à transférer. Vouspouvez annuler le transfert et poursuivreultérieurement.

La synchronisation est bidirectionnelle etles données des deux appareils sontidentiques. Si un élément est suppriméd'un appareil, il est supprimé de l'autrelors de la synchronisation ; vous ne pouvez

pas restaurer des éléments supprimés lorsde la synchronisation.

Pour afficher le journal du derniertransfert, sélectionnez un raccourci dansl'écran principal et Options > Afficherjournal.

Installer Ovi SuiteAvec l'application Nokia Ovi Suite pour PC,vous pouvez aisément accéder auxfichiers de votre Nokia C5-00, de vosautres appareils Nokia et d'Ovi, depuis unmême écran. Vous pouvez transférer etsynchroniser des messages, des contacts,des images, de la musique, etc. entre votreordinateur et votre appareil. Vous pouvezégalement vous inscrire à un compteNokia, partager vos photos sur Ovi, mettreà jour le logiciel de votre appareil,télécharger des cartes et garder votrecontenu sécurisé et accessible.

Pour plus d'informations, accédez à lazone d'assistance sur le site Webwww.ovi.com.

Pour savoir comment installer Ovi Suite,consultez la brochure Ovi Suite inclue.

Si vous ne souhaitez pas installer Ovi Suite,vous pouvez supprimer les fichiersd'installation de la carte mémoire pouraugmenter la mémoire disponible sur lacarte.

Ovi by Nokia Ovi by Nokia permet de rechercher

de nouveaux lieux et services, ainsi que derester en contact avec vos amis. Vouspouvez notamment effectuer lesopérations suivantes :

Prise en main 13


http://www.ovi.com

• Télécharger des jeux, desapplications, des vidéos et dessonneries sur votre appareil

• Trouver votre chemin grâce à lanavigation auto et piéton gratuite,planifier des voyages et afficher deslieux sur une carte

• Obtenir un compte Ovi Mail gratuit• Acheter de la musique

Certains éléments sont gratuits, d'autreséventuellement payants.

Les services disponibles peuventégalement varier selon le pays ou larégion et toutes les langues ne sont pasprises en charge.

Pour accéder aux services Ovi de Nokia,accédez à www.ovi.com et enregistrezvotre propre compte Nokia.

Pour plus d'aide et d'informations, visitezle site Web www.ovi.com.

À propos d'Ovi Store À partir d'Ovi Store, vous pouvez

télécharger sur votre appareil des jeuxpour téléphone mobile, des applications,des vidéos, des photos, des thèmes et dessonneries. Certains articles sont gratuitset d'autres doivent être achetés au moyende votre carte de crédit ou être débités survotre facture de téléphone. Les modes depaiement disponibles varient selon votrepays de résidence et votre prestataire deservices réseau. Ovi Store propose ducontenu compatible avec votre appareilmobile, adapté à vos goûts et à votreemplacement.

Retirer une carte mémoireImportant : Ne retirez pas la cartemémoire pendant une opération, lorsquel'accès à celle-ci est en cours. Cela risqued'endommager l'appareil et la cartemémoire, ainsi que les données stockéessur celle-ci.

1 Appuyez brièvement sur la touchemarche/arrêt, puis sélectionnezRetirer la carte mémoire > Oui.

2 Ouvrez le capot du port de la cartemémoire.

3 Appuyez doucement sur la cartemémoire pour la libérer.

4 Retirez la carte et sélectionnez OK.5 Fermez le capot du port.

Retirer la batterie et la carte SIM1 Pour retirer la façade arrière de

l'appareil, appuyez sur le bouton dedéverrouillage (1) vers le bas del'appareil et soulevez la façade (2).

2 Retirez la batterie.

3 Sortez délicatement la carte SIM deson porte-carte.

14 Prise en main


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

Prise en main 15


Réglage de base

Écrire du texteSaisie traditionnelle

indique la saisie de texte habituelle.

et indiquent les majuscules etminuscules. indique que la premièrelettre de la phrase est en majuscule et quetoutes les autres lettres apparaissentautomatiquement en minuscules. indique que vous êtes en modenumérique.

Pour écrire un texte avec le clavier,appuyez plusieurs fois sur une touchenumérique comprise entre 2 et 9 jusqu'àce que le caractère souhaité apparaisse.Les touches numériques proposent plusde caractères que ceux qu'elles affichent.Si la lettre suivante se trouve sur la mêmetouche, attendez l'apparition du curseuret entrez la lettre voulue.

Pour insérer un chiffre, appuyez sur latouche numérique et maintenez-laenfoncée.

Pour basculer entre les différents modeset casses de caractères, appuyez sur#.

Pour supprimer un caractère, appuyez surla touche Effacer. Maintenez cette toucheenfoncée pour effacer plusieurscaractères.

Pour accéder aux signes de ponctuationles plus courants, appuyez plusieurs foissur la touche 1 jusqu'à ce que le signevoulu s'affiche.

Pour ajouter des caractères spéciaux,maintenez la touche * enfoncée.

Pour insérer une émoticône, appuyez sur* et sélectionnez Autres émoticônes etune émoticône.

Pour insérer un espace, appuyez sur 0.Pour insérer un retour à la ligne, appuyeztrois fois sur 0.

Saisie de texte prédictive1 Pour activer ou désactiver la saisie de

texte intuitive, appuyez deux foisrapidement sur #. Cela active oudésactive la saisie de texte prédictivepour tous les éditeurs de l'appareil.

indique que la saisie de texteintuitive est activée.

2 Pour rédiger le mot souhaité, appuyezsur les touches 2 à 9. Appuyez surchaque touche une seule fois pourchaque lettre.

3 Lorsque vous avez terminé de rédigerle mot correctement, faites défilervers la droite pour confirmer ouappuyez sur 0 pour ajouter un espace.Si le mot proposé n'est pas correct,appuyez sur * plusieurs fois pourafficher les mots correspondant dansle dictionnaire.Si le caractère ? est affiché après lemot, le mot que vous voulez rédigerne se trouve pas dans le dictionnaire.Pour ajouter un mot au dictionnaire,sélectionnez Orthog., entrez le mot(32 lettres maximum) à l'aide de lasaisie de texte traditionnelle, puissélectionnez OK. Le mot est ajouté audictionnaire. Lorsque le dictionnaire

16 Réglage de base


est rempli, le nouveau mot remplacele plus ancien mot ajouté.

Rédigez la première partie d'un motcomposé ; pour le confirmer, faites défilervers la droite. Rédigez la seconde partiedu mot composé. Pour terminer le motcomposé, appuyez sur 0 pour ajouter unespace.

Modifier la langue d'écritureLorsque vous rédigez un texte, vouspouvez modifier la langue d’écriture. Parexemple, si vous appuyez à plusieursreprises sur la touche 6 pour rechercher uncaractère spécifique, modifier la langued’écriture vous donne accès auxcaractères dans un ordre différent.

Si vous rédigez un texte à l’aide d’unalphabet non latin et si vous souhaitezsaisir des caractères latins, par exempleune adresse e-mail ou Web, vous devrezpeut-être modifier la langue d’écriture.Pour modifier la langue d’écriture,sélectionnez Options > Options desaisie > Langue d'écriture et une langued’écriture qui utilise des caractères latins.

Copier et supprimer du texte1 Pour sélectionner des lettres et des

mots, maintenez la touche #enfoncée et faites défiler vers lagauche ou la droite simultanément.Pour sélectionner des lignes de texte,maintenez la touche # enfoncée etfaites défiler vers le haut ou le bassimultanément.

2 Pour copier le texte, maintenez latouche # enfoncée et sélectionnezsimultanément Copier.

Pour supprimer le texte sélectionné,appuyez sur la touche d'effacementC.

3 Pour coller le texte, accédez àl'emplacement souhaité, maintenezla touche # enfoncée et sélectionnezsimultanément Coller.

MenuAppuyez sur .

Dans le menu, vous pouvez accéder auxfonctions de votre appareil.

Pour ouvrir une application ou un dossier,sélectionnez l'élément.

Si vous modifiez l'ordre des fonctions dumenu, l'ordre peut différer de l'ordre pardéfaut décrit dans le présent guide del'utilisateur.

Pour sélectionner ou désélectionner unélément dans des applications, appuyezsur #.

Pour changer l'affichage du menu,sélectionnez Options > Changeraffichage menu.

Pour fermer une application ou undossier, sélectionnez Options > Quitter.

Pour afficher et basculer entre desapplications ouvertes, maintenez latouche de l'écran d'accueil enfoncée etsélectionnez une application.

Les applications s'exécutant en arrière-plan augmentent l'utilisation de labatterie et réduisent la durée de vie decette dernière.

Réglage de base 17


Témoins d'affichage

L'appareil est utilisé sur un réseau3G ou un réseau GSM (serviceréseau). La barre en regard del'icône indique la puissance dusignal du réseau à l'endroit où vousvous trouvez. Plus la barre esthaute, plus le signal est puissant.

Le HSDPA (High-speed downlinkpacket access) / HSUPA (high-speeduplink packet access) (serviceréseau) dans le réseau 3G est activé.

Vous avez activé le mode Horsconnexion et l'appareil n'est pasconnecté à un réseau cellulaire.

Niveau de charge de la batterie. Plusla barre est haute, plus la charge dela batterie est élevée.

Vous avez des messages non lusdans le dossier Messages reçus de laMessagerie. Si l'indicateur clignote,votre dossier Messages reçus estplein et vous devez supprimerd'anciens messages de ce dossieravant de pouvoir en recevoir denouveaux.

Vous avez reçu un nouvel e-maildans la boîte aux lettres distante.

Des messages sont en attente dansle dossier À envoyer de laMessagerie.

Appels en absence.

Les touches de l'appareil sontverrouillées.

Une alarme est active.

Vous avez activé le mode Silencieuxet l'appareil ne sonne pas lors d'unappel ou message entrant.

La connectivité Bluetooth estactivée.

Une connexion Bluetooth estétablie. Lorsque le témoin clignote,votre appareil tente d'établir uneconnexion avec un autre appareil.

Une connexion de données parpaquets GPRS est disponible(service réseau). indique que laconnexion est active. indique quela connexion est en attente.

Une connexion de données parpaquets EGPRS est disponible(service réseau). indique que laconnexion est active. indique quela connexion est en attente.

Une connexion de données parpaquets 3G est disponible (serviceréseau). indique que laconnexion est active. indique quela connexion est en attente.

18 Réglage de base


HSDPA/HSUPA est pris en charge etdisponible (service réseau). L'icônepeut varier selon les régions. indique que la connexion est active.

indique que la connexion est enattente.

Votre appareil est connecté à unordinateur avec un câble dedonnées USB.

La seconde ligne téléphonique estutilisée (service réseau).

Tous les appels sont transférés versun autre numéro. Si vous avez deuxlignes téléphoniques (serviceréseau), un numéro indique la ligneactive.

Un kit oreillette ou un kit àinduction est connecté à l'appareil.

Un kit voiture mains libres estconnecté à l'appareil.

Votre appareil synchronise.

D'autres indicateurs peuvent égalementêtre affichés.

RaccourcisVous trouverez ci-dessous certains desraccourcis clavier disponibles sur votreappareil. Les raccourcis permettent uneutilisation plus efficace des applications.

Raccourcis généraux

Touchemarche/arrêt

Maintenez cette toucheenfoncée pour allumer etéteindre votre appareil.

Appuyez une fois sur cettetouche pour basculer entreles différents modes.

* Maintenez cette toucheenfoncée pour activer oudésactiver la connectivitéBluetooth.

# Maintenez cette toucheenfoncée pour activer oudésactiver le modeSilencieux.

Touched'appel

Appuyez une fois pourafficher une liste desnuméros récemmentcomposés.

Touched'accueil

Appuyez sur cette touchepour accéder à l'écrand'accueil depuis uneapplication ouverte.

Maintenez cette toucheenfoncée pour basculerentre des applicationsouvertes.

Écran d'accueil

Toucheécrangauche + *

Pour verrouiller etdéverrouiller le pavénumérique et le clavier.

Touched'appel

Pour ouvrir le journal desappels.

Réglage de base 19


Touched'accueil

Ouvrez le menu principal.

0 Maintenez cette toucheenfoncée pour ouvrir lapage d'accueil dunavigateur Web.

1 Maintenez cette toucheenfoncée pour appelervotre boîte vocale.

Touchesnumériques(2–9)

Appelez un numéro detéléphone à l'aide de lafonction de compositionabrégée. Pour activer lesappels abrégés,sélectionnez >Paramètres >Paramètres etTéléphone > Appel >Appels abrégés.

Mode hors connexionPour activer rapidement le mode Horsconnexion, appuyez brièvement sur latouche marche/arrêt, puis sélectionnezHors connexion.

Pour passer à un autre profil, appuyezbrièvement sur la touche marche/arrêt,puis sélectionnez un mode.

Lorsque le mode Hors connexion est actif,toutes les connexions qui utilisent desfréquences radio sont fermées. Toutefois,vous pouvez utiliser votre appareil sans lacarte SIM et écouter la radio ou de lamusique. N'oubliez pas d'éteindre votreappareil lorsque l'utilisation detéléphones sans fil est interdite.

Important : Le mode Hors connexion nepermet pas l'émission ou la réceptiond'appels, ni l'utilisation d'autres fonctionsnécessitant une couverture réseaucellulaire. Il peut toujours être possibled'émettre des appels au numérod'urgence officiel programmé dans votreappareil. Pour émettre un appel, vousdevez d'abord activer la fonctiontéléphone en changeant de mode. Sil'appareil a été verrouillé, entrez le codede verrouillage.

Codes d'accèsSélectionnez > Paramètres >Paramètres.

Pour définir la manière dont votreappareil doit utiliser les codes d'accès etles paramètres de sécurité, sélectionnezGénéral > Sécurité > Téléphone etcarte SIM et choisissez parmi les optionssuivantes :

• Le code PIN (UPIN) fourni avec la carteSIM (USIM) protège votre carte contretoute utilisation non autorisée.

• Le code PIN2 (UPIN2), fourni aveccertaines cartes SIM (USIM), estnécessaire pour accéder à certainsservices.

• Les codes PUK (UPUK) et PUK2 (UPUK2)peuvent être fournis avec la carte SIM(USIM). Si vous saisissez un code PINerroné trois fois de suite, vous êtesinvité à saisir le code PUK. Si les codesne sont pas fournis, contactez votreprestataire de services.

• Le code de sécurité vous permet deprotéger votre téléphone contretoute utilisation à votre insu. Vouspouvez créer et changer le code, ainsi

20 Réglage de base


que configurer le téléphone pour qu'ille demande. Ne divulguez pas lenouveau code secret et conservez-leen lieu sûr, à l'écart de votretéléphone. Si vous oubliez le code etsi votre téléphone est verrouillé, ildoit être réparé. Des fraissupplémentaires peuvent vous êtrefacturés et vos données personnellesrisquent d'être supprimées del'appareil. Pour plus d'informations,contactez Nokia Care ou le revendeurde votre appareil.

• Le mot de passe de limitation estrequis si vous utilisez le service delimitation des appels pour restreindreles appels de/vers votre téléphone(service réseau).

Paramètres de configurationAvant de pouvoir utiliser les MMS, les e-mails, la synchronisation, la diffusion et lenavigateur, vous devez disposer desparamètres de configuration adéquatsdans votre appareil. Votre appareil peutconfigurer automatiquement lenavigateur, la messagerie multimédia, lepoint d'accès et les paramètres dediffusion sur base de la carte SIM utilisée.Si ce n'est pas le cas, vous pouvez utiliserl'application Assistant config. pourconfigurer les paramètres. Vous pouvezrecevoir les paramètres dans un messagede configuration que vous pouvezenregistrer sur votre appareil. Pour plusd'informations sur la disponibilité,contactez votre prestataire de services oule revendeur Nokia agréé le plus proche.

Si vous recevez un message deconfiguration et si les paramètres ne sontpas automatiquement enregistrés et

activés, 1 nouveau message s'affiche.Pour enregistrer les paramètres,sélectionnez Afficher > Options >Enregistrer. Vous devrez peut-être saisirun code PIN fourni par le prestataire deservices.

Assistant de configurationL'assistant configuration vous permet dedéfinir les paramètres d'e-mail et deconnexion. La disponibilité des élémentsde l'assistant configuration dépend desfonctionnalités de l'appareil, de la carteSIM, du prestataire de services et desdonnées se trouvant dans la base dedonnées de l'assistant configuration.

Sélectionnez > Paramètres > Ass.config..

Pour obtenir un résultat optimal lors del'utilisation de l'Assistant configuration,gardez votre carte SIM insérée dansl'appareil. Si la carte SIM n'est pas insérée,suivez les instructions à l'écran.

Sélectionnez l’une des options suivantes :Opérateur — Pour configurer lesparamètres propres à l’opérateur tels que,par exemple, les paramètres MMS,Internet, WAP et de diffusionConfig. e-mail — Pour configurer uncompte POP, IMAP ou Mail pour Exchange.Partage vidéo — Pour configurer lesparamètres de partage vidéo.

Les paramètres de modificationdisponibles peuvent varier.

Verrou distantVous pouvez verrouiller votre appareil àpartir d'un autre à l'aide d'un SMS. Pour

Réglage de base 21


permettre à votre appareil d'êtreverrouillé à distance et pour définir lemessage de verrouillage à utiliser,sélectionnez > Paramètres >Général > Sécurité et Téléphone etcarte SIM > Verrouillage distant tél..Lorsque vous avez saisi le message,sélectionnez OK. Le message peutcomporter jusqu'à 20 caractères.

Pour verrouiller votre appareil, envoyez lemessage de verrouillage sous forme deSMS à votre numéro de téléphone mobile.Pour déverrouiller votre appareilultérieurement, sélectionnezDéverrouill. et saisissez le code verrou.

22 Réglage de base


Personnaliser votre appareil

Écran d’accueilLorsque l'appareil est sous tension et qu'ilest enregistré sur un réseau, l'appareilaffiche l'écran d'accueil et est prêt à êtreutilisé.

Pour ouvrir une liste des numéros les plusrécemment composés, appuyez sur latouche d'appel.

Pour appeler votre boîte vocale,maintenez la touche 1 enfoncée.

Pour utiliser les commandes vocales ou lanumérotation vocale, en mode veille,maintenez la touche écran droiteenfoncée.

Pour changer de profil, appuyezbrièvement sur la touche marche/arrêt,puis sélectionnez un profil.

Pour ouvrir une connexion au Web,maintenez la touche 0 enfoncée.

Pour modifier l'écran d'accueil,sélectionnez > Paramètres >Paramètres et Général >Personnalisation > Mode veille et l'unedes options suivantes :Thème de veille — Pour sélectionner unthème pour l'écran d'accueil.Raccourcis — Pour ajouter des raccourcisà des applications ou à des événements oupour attribuer des raccourcis à la touchede défilement, en fonction du thèmesélectionné pour l'écran d'accueil.

Barre de contactsPour ajouter un contact à votre écrand’accueil, sélectionnez l’icône Ajouter uncontact et un contact dans la liste.

Pour créer un nouveau contact,sélectionnez Options > Nouveaucontact, saisissez les détails etsélectionnez Terminer. Vous pouvezégalement ajouter une image auxinformations de contact.

Pour ajouter un flux Web à un contact,sélectionnez l’icône Ajouter flux, le fluxsouhaité dans la liste et Terminer.

Pour créer un nouveau flux, sélectionnezOptions > Nouveau flux.

Pour mettre à jour un flux, sélectionnezActualiser.

Pour supprimer un contact de l’écrand’accueil, dans l’écran des informationsde contact, sélectionnez l’icôneParamètres et Supprimer.

ThèmesChanger de thème d'affichageSélectionnez > Paramètres >Thèmes.

Choisissez parmi les options suivantes :Généraux — Pour modifier le thèmeutilisé dans toutes les applications.Affichage menu — Pour modifier lethème utilisé dans le menu principal.Veille — Pour modifier le thème utilisédans l'écran d'accueil.Fond d'écran — Pour modifier l'imaged'arrière-plan dans l'écran d'accueil.



Econ. de batterie — Pour sélectionnerune animation comme économiseur debatterie.Photo d'appel — Permet de changer laphoto affichée pendant les appels.

Pour activer ou désactiver les effets duthème, sélectionnez Généraux >Options > Effets du thème.

Télécharger un thèmeSélectionnez > Paramètres >Thèmes.

Pour télécharger un thème, sélectionnezGénéraux > Télécharger thèmes >Options > Aller à > Nouvelle pageWeb. Entrez l'adresse Internet à partir delaquelle vous souhaitez télécharger unthème. Une fois le thème téléchargé, vouspouvez afficher son aperçu ou l'activer.

Pour afficher l'aperçu d'un thème,sélectionnez Options > Aperçu.

Pour activer un thème, sélectionnezOptions > Appliquer.

Thème de discussionSélectionnez > Paramètres >Thèmes et Veille > Thème vocal.

Lorsque le thème vocal est activé, une listedes fonctions prises en charge par cethème s'affiche en mode veille active.Lorsque vous faites défiler les fonctions,l'appareil lit à voix haute les fonctionsaffichées. Sélectionnez la fonction voulue.

Pour écouter les entrées de la liste decontacts, sélectionnez Fonctionsd'appel > Contacts.

Pour écouter les détails concernant lesappels manqués et reçus, ainsi que lesappels émis, sélectionnez Fonctionsd'appel > Derniers appels.

Pour passer un appel en entrant unnuméro de téléphone, sélectionnezFonctions d'appel > Cadran numér.,puis entrez le numéro voulu. Pour entrerun numéro de téléphone, faites défilervers les chiffres et sélectionnez-les un parun.

Pour appeler votre boîte vocale,sélectionnez Fonctions d'appel > Boîtevocale.

Pour utiliser les commandes vocales afind'émettre un appel, sélectionnez Cmdesvocales.

Pour que vos messages reçus vous soientlus à voix haute, sélectionnez Lecteur demsgs.

Pour écouter l'heure, sélectionnezHorloge. Pour écouter la date, faitesdéfiler vers le bas.

Si l'alarme de l'agenda arrive à échéancelorsque vous utilisez l'aide vocale,l'application lit à voix haute le contenu del'alarme de l'agenda.

Pour écouter les options disponibles,sélectionnez Options.

24 Personnaliser votre appareil


Modes Sélectionnez > Paramètres >Modes.

Vous pouvez régler et personnaliser lessonneries, les signalisations de messageset les autres signalisations pour lesdifférents événements, environnementsou groupes d'appelants. Le mode actif estaffiché en haut de l'écran d'accueil enmode veille. Cependant, si le mode actifest Général, seule la date du jour estaffichée.

Pour créer un nouveau mode,sélectionnez Options > Créer etdéfinissez les paramètres.

Pour personnaliser un mode,sélectionnez-le et Options >Personnaliser.

Pour activer un mode, sélectionnez-le etOptions > Activer.

Pour activer le mode jusqu'à une certaineheure dans les prochaines 24 heures,accédez au mode, sélectionnezOptions > Programmer et réglezl'heure. Une fois la durée définie expirée,le mode non-programmé précédemmentactif est rétabli. Lorsque le mode estprogrammé, est affiché en mode veille.Le mode hors connexion ne peut pas êtreprogrammé.

Pour supprimer un mode créé,sélectionnez Options > Supprimermode. Vous ne pouvez pas supprimer lesmodes prédéfinis.

Lorsque le mode Hors connexion estactivé, votre connexion au réseaucellulaire est fermée. Aucun signal HF nepeut plus être transmis entre l'appareil etle réseau cellulaire. Si vous essayezd'envoyer un message, il est placé dans ledossier À envoyer et est seulement envoyélorsqu'un autre mode est activé.

Vous pouvez également utiliser votreappareil sans carte SIM. Si vous retirez lacarte SIM, le mode Hors connexion estactivé.

Important : Le mode Hors connexion nepermet pas l'émission ou la réceptiond'appels, ni l'utilisation d'autres fonctionsnécessitant une couverture réseaucellulaire. Il peut toujours être possibled'émettre des appels au numérod'urgence officiel programmé dans votreappareil. Pour émettre un appel, vousdevez d'abord activer la fonctiontéléphone en changeant de mode. Sil'appareil a été verrouillé, entrez le codede verrouillage.

Si vous utilisez le mode Hors connexion,vous pouvez toujours utiliser laconnectivité Bluetooth. Veillez à respecterles normes de sécurité en vigueur lors del'établissement et de l'utilisation d'uneconnexion Bluetooth.



Téléphone

Émettre un appel

Pour émettre un appel, entrez le numérode téléphone sans oublier l'indicatifrégional et appuyez sur la touche d'appel.

Conseil : Pour les appels internationaux,ajoutez le caractère + remplaçant le coded'accès international, puis entrezl'indicatif du pays, l'indicatif régional (ensupprimant le 0 initial, si nécessaire) et lenuméro de téléphone.

Pour terminer l'appel ou annuler latentative d'appel, appuyez sur la touchede fin d'appel.

Pour émettre un appel à l'aide descontacts enregistrés, ouvrez les contacts.Saisissez les premières lettres du nom,faites défiler jusqu'à celui-ci et appuyezsur la touche d'appel.

Pour émettre un appel à l'aide du journal,appuyez sur la touche d'appel pourconsulter les 20 derniers numéroscomposés, que l'appel ait abouti ou non.Faites défiler jusqu'au numéro ou au nomsouhaité et appuyez sur la touche d’appel.

Pour régler le volume d'un appel actif,utilisez les touches de volume.

Pour basculer entre un appel vocal et unappel vidéo, sélectionnez Options >Passer en appel vidéo. L'appareil met finà l'appel vocal et émet un appel vidéo audestinataire.

Répondre à un appel

Pour répondre à un appel, appuyez sur latouche d'appel.

Pour rejeter un appel, appuyez sur latouche de fin.

Pour couper la sonnerie au lieu derépondre à un appel, sélectionnezSilence.

Durant un appel actif, si la fonction demise en attente d'appel (service réseau)est activée, appuyez sur la touche d'appelpour répondre à un nouvel appel entrant.Le premier appel est mis en attente. Pourmettre fin à l'appel actif, appuyez sur latouche de fin d'appel.

Émettre un appel vidéo

Pour émettre un appel vidéo, entrez lenuméro de téléphone ou sélectionnez ledestinataire dans la liste des contacts,puis sélectionnez Options > Appeler >Appel vidéo. Lorsque l'appel vidéodébute, l'appareil photo de votre appareilest activé. Si l'appareil photo est déjà encours d'utilisation, l'envoi de vidéo estdésactivé. Si le destinataire de l'appel neveut pas vous envoyer une vidéo, uneimage fixe s'affiche à la place. Pour choisirqu'une photo soit envoyée depuis votreappareil qu'une vidéo, sélectionnez >Paramètres > Paramètres etTéléphone > Appel > Photo ds appelvidéo.

26 Téléphone


Pour désactiver l'envoi de sons, de vidéos,ou de vidéos et de sons, sélectionnezOptions > Désactiver > Envoi de sons,Envoi de vidéos ou Envoi sons &vidéos.

Pour régler le volume d'un appel vidéoactif, utilisez les touches de volume.

Pour utiliser le haut-parleur, sélectionnezOptions > Activer ht-parleur. Pourmettre le haut-parleur en sourdine etutiliser l'oreillette, sélectionnezOptions > Activer combiné.

Pour changer l'ordre des photos,sélectionnez Options > Permuterfenêtres vidéo.

Pour effectuer un zoom sur l'image àl'écran, sélectionnez Options > Zoom etfaites défiler vers le haut ou le bas.

Pour mettre fin à l'appel vidéo et émettezun nouvel appel vocal vers le mêmedestinataire, sélectionnez Options >Passer en appel vocal.

Répondre ou rejeter un appel vidéoLorsqu'un appel vidéo arrive, s'affiche.

Pour répondre à l'appel, appuyez sur latouche d'appel. Autoriser l'envoi del'image vidéo à l'appelant? est affiché.

Pour lancer l’envoi de l'image vidéo endirect, sélectionnez Oui.

Si vous n'activez pas l'appel vidéo, vousentendez uniquement la voix del'appelant. Un écran gris remplace l'image

vidéo. Pour remplacer l'écran gris par unephoto prise avec l'appareil photo de votreappareil, sélectionnez >Paramètres > Paramètres, puisTéléphone > Appel > Photo ds appelvidéo.

Pour mettre fin à l'appel vidéo, appuyezsur la touche de fin.

Conditions requises pour le partagevidéoLe partage vidéo nécessite une connexion3G pour les deux correspondants. Pour ensavoir plus sur le service, sur ladisponibilité du réseau 3G et sur les fraisassociés à son utilisation, contactez votreprestataire de services.

Pour utiliser le partage vidéo, vous devezvérifier les points suivants :

• Veillez à avoir défini les paramètres depersonne à personne corrects et àavoir accepté une invitation departage vidéo, ou à être dans un appelactif.

• Assurez-vous qu'une connexion 3G estactive et que vous demeurez au seind'un réseau 3G. Si vous quittez leréseau 3G pendant la session departage vidéo, celui-ci estinterrompu, mais votre appel vocalcontinue.

• Assurez-vous que l'émetteur et ledestinataire sont abonnés au réseau3G. Si vous invitez quelqu'un à unesession de partage et si l'appareil dudestinataire est hors de la zone decouverture 3G, ne dispose pas de lafonction Partage vidéo ou n'est pas

Téléphone 27


configuré pour des connexions depersonne à personne, le destinatairene reçoit pas les invitations. Vousrecevez un message d'erreurindiquant que le destinataire ne peutpas accepter l'invitation.

Partager des vidéos en direct ou desclips vidéoPendant un appel vocal actif, sélectionnezOptions > Partager une vidéo.

1 Pour partager la vidéo en directpendant l'appel, sélectionnez Vidéoen direct.Pour partager un clip vidéo,sélectionnez Clip vidéo et le clip àpartager.Votre appareil vérifie si le clip vidéodoit être converti. Le cas échéant, leclip vidéo est automatiquementconverti.

2 Si le destinataire possède plusieursadresses SIP ou numéros detéléphone, y compris l'indicatif dupays enregistré dans la liste descontacts, sélectionnez l'adresse ou lenuméro souhaité. Si l'adresse SIP ou lenuméro de téléphone du destinatairen'est pas disponible, saisissezl'adresse ou le numéro de téléphonedu destinataire sans oublier l'indicatifdu pays, et sélectionnez OK pourenvoyer l'invitation. Votre appareilenvoie l'invitation à l'adresse SIP.Le partage commenceautomatiquement dès que ledestinataire accepte l'invitation.

Options disponibles pendant lepartage vidéo

Pour effectuer un zoomsur la vidéo (disponibleuniquement pourl'expéditeur).Pour régler la luminosité(disponible uniquementpour l'expéditeur).

Pour activer oudésactiver le micro.

Pour activer oudésactiver le haut-parleur.

Pour suspendre etreprendre le partagevidéo.Pour passer en modeplein écran (disponiblepour le destinataireuniquement).

3 Pour arrêter le partage vidéo,sélectionnez Arrêter. Pour terminerl'appel vocal, appuyez sur la touche defin. Lorsque vous mettez fin à unappel, le partage vidéo s'interromptégalement.

Pour enregistrer la vidéo en direct quevous avez partagée, sélectionnez Ouilorsque vous y êtes invité. L'appareil vousavertit de l'emplacement en mémoire dela vidéo enregistrée. Pour définirl'emplacement de mémoire favori,sélectionnez > Paramètres >Paramètres et Connexion > Partagevidéo > Mém. d'enreg. préférée.

Si vous accédez à d'autres applicationstout en partageant un clip vidéo, le

28 Téléphone


partage est interrompu. Pour revenir àl'écran de partage vidéo et poursuivre lepartage, en mode veille, sélectionnezOptions > Reprendre partage vidéo.

Émettre un appel de conférence1 Pour émettre un appel de conférence,

entrez le numéro de téléphone d'unparticipant et appuyez sur la touched'appel.

2 Lorsque le participant répond,sélectionnez Options > Nouvelappel.

3 Une fois que vous avez appelé tous lesparticipants, sélectionnez Options >Conférence pour réunir les appels enun appel de conférence.

Pour couper le microphone de votreappareil pendant un appel, sélectionnezOptions > Couper le son.

Pour exclure un participant de l'appel deconférence, sélectionnez Options >Conférence > Exclure participant, puisle participant.

Pour discuter en privé avec un participantde l'appel de conférence, sélectionnezOptions > Conférence > Privée, puis leparticipant.

Appels abrégésSélectionnez > Paramètres >Paramètres et Téléphone > Appel >Appels abrégés.

La fonction de composition abrégée vouspermet d'émettre un appel simplementen maintenant enfoncée une touche

numérique lorsque l'appareil est en modeveille.

Pour activer la composition abrégée,sélectionnez Activés.

Pour attribuer une touche numérique à unnuméro de téléphone, sélectionnez >Paramètres > Appel abrégé.

Faites défiler jusqu'à la touche numérique(2 - 9) affichée et sélectionnez Options >Attribuer.

Sélectionnez le numéro de votre choixdans la liste de contacts.

Pour supprimer le numéro de téléphoneattribué à une touche numérique, faitesdéfiler jusqu'à la touche de compositionabrégée et sélectionnez Options >Supprimer.

Pour modifier un numéro de téléphoneattribué à une touche numérique, faitesdéfiler jusqu'à la touche de compositionabrégée et sélectionnez Options >Changer.

Numérotation vocaleVous pouvez émettre un appel enprononçant le nom enregistré dans la listedes contacts.

Remarque : L'utilisationd'identificateurs vocaux est parfoisdifficile dans un environnement bruyantou en situation d'urgence. Vous ne devezdonc pas compter uniquement sur lanumérotation vocale en toutescirconstances.

Téléphone 29


1 En mode veille active, maintenez latouche écran droite enfoncée. Unebrève tonalité retentit et Parlezmaintenant s'affiche.

2 Prononcez le nom du contact que voussouhaitez appeler. Si lareconnaissance vocale fonctionnebien, une liste de propositions decorrespondances s'affiche. Letéléphone prononce la commandevocale de la première correspondancede la liste. S'il ne s'agit pas de lacommande correcte, faites défilerjusqu'à une autre entrée.

Dictaphone

Vous pouvez utiliser l'enregistreurpour enregistrer des mémos vocaux et desconversations téléphoniques. Vouspouvez également envoyer des clips audioà vos amis.

Sélectionnez > Applications >Dictaphone.

Enregistrer un clip audioSélectionnez .

Arrêter l'enregistrement d'un clipaudioSélectionnez .

Écouter le clip audioSélectionnez .

Envoyer un clip audio sous forme demessageSélectionnez Options > Envoyer.

Enregistrer une conversationtéléphoniqueOuvrez l'enregistreur durant un appelvocal, puis sélectionnez . Les deuxcorrespondants entendent un bip àintervalle régulier pendantl'enregistrement.

Sélectionner la qualité oul'emplacement d'enregistrement desclips audioSélectionnez Options > Paramètres.

La fonction d'enregistrement ne peut pasêtre utilisée lorsqu'un appel de donnéesou une connexion GPRS est en cours.

Journaux appels et donnéesSélectionnez > Journal.

Pour afficher les derniers appels enabsence, reçus et composés, sélectionnezDerniers appels.

Conseil : Pour afficher les numéroscomposés en mode veille, appuyez sur latouche d'appel.

Pour afficher la durée approximative desappels entrants et sortants, sélectionnezDurées d'appel.

Pour afficher la quantité de donnéestransférées pendant les connexions dedonnées par paquets, sélectionnezDonnées paquets.

30 Téléphone


Limitation d'appelsSélectionnez > Paramètres >Paramètres et Téléphone > Interd.d'appels.

Vous pouvez limiter les appels que votreappareil peut émettre ou recevoir (serviceréseau). Pour modifier les paramètres,vous devez disposer du mot de passe delimitation fourni par votre prestataire deservices. La limitation d'appels affectetous les types d'appel.

Sélectionnez parmi les paramètres delimitation des appels vocaux suivants :Appels sortants — Interdisez que desappels vocaux soient émis depuis votreappareil.Appels entrants — Interdisez les appelsentrants.Appels internationaux — Pourempêcher les appels vers des régions oupays étrangers.Appels entrants à l'étranger — Pourempêcher les appels entrants lorsquevous êtes à l’étranger.Appels internationaux sauf vers paysd'origine — Pour empêcher les appelsvers des régions ou pays étrangers, maispour autoriser les appels vers votre paysd’origine.

Pour vérifier l’état de la restriction desappels vocaux, sélectionnez l’option derestriction et Options > Vérifier l'état.

Pour désactiver toutes les restrictionsd’appels vocaux, sélectionnez une optionde restriction et Options > Désactiverinterdictions.

Pour modifier le mot de passe utilisé pourl'interdiction d'appels vocaux et de fax,sélectionnez Options > Modifier le motde passe. Saisissez le code actuel, puis lenouveau code deux fois. Le mot de passede restriction doit comporter quatrecaractères. Pour plus de détails, contactezvotre prestataire de services.

Appels autorisésLe service des numéros autorisés permetde limiter les appels émis depuis votreappareil vers certains numéros detéléphone. Les cartes SIM ne prennent pastoutes en charge ce service. Pour plusd'informations, contactez votreprestataire de services.

Sélectionnez > Contacts etOptions > Numéros carte SIM > Listenº autorisés.

Lorsque vous utilisez des fonctions desécurité restreignant les appels(restriction d'appels, groupe limité etappels autorisés), il peut toujours êtrepossible d'émettre des appels au numérod'urgence officiel programmé dans votreappareil. La restriction d'appels et lerenvoi d'appels ne peuvent pas êtreactivés en même temps.

Votre code PIN2 est requis pour activer etdésactiver les appels autorisés ou pourmodifier les contacts de ce service.Contactez votre prestataire de servicespour obtenir votre code PIN2.

Sélectionnez Options puis parmi lesoptions suivantes :

Téléphone 31


Activer les nº autorisés ou Désactivernº autorisés — Pour activer ou désactiverla liste des numéros autorisés.Nouveau contact SIM — Pour entrer lenom et le numéro de téléphone du contactvers lequel des appels peuvent être émis.Ajouter depuis Contacts — Pour copierun contact de la liste des contacts dans laliste des numéros autorisés.

Pour envoyer des messages texte auxcontacts SIM alors que le service desnuméros autorisés est activé, vous devezajouter le numéro du centre demessagerie texte à la liste des numérosautorisés.

Renvoi d'appelSélectionnez > Paramètres >Paramètres et Téléphone > Renvoid'appel.

Renvoyez les appels entrants vers votreboîte vocale ou vers un autre numéro detéléphone. Pour plus de détails, contactezvotre prestataire de services.

Sélectionnez le type d'appel à renvoyer,puis parmi les options suivantes :Tous les appels vocaux ou Tous lesappels fax — Renvoyez tous les appelsvocaux ou fax entrants. Vous ne pouvezpas répondre aux appels mais seulementles renvoyer à un autre numéro.Si occupé — Renvoyez les appels entrantslorsqu'un appel est en cours.Si pas de réponse — Renvoyez les appelsentrants lorsque votre appareil a sonnépendant une durée définie. Sélectionnezla durée pendant laquelle l'appareil sonneavant de renvoyer l'appel.

Si hors d'atteinte — Renvoyez les appelslorsque l'appareil est éteint ou en dehorsde la couverture réseau.Si non disponible — Renvoyez les appelslorsqu'un appel est en cours, lorsque vousne répondez pas ou lorsque l'appareil estéteint ou hors couverture réseau.

Pour renvoyer les appels vers votre boîtevocale, sélectionnez un type d'appel etune option de renvoi, puis sélectionnezOptions > Activer > Vers boîte vocale.

Pour renvoyer les appels vers un autrenuméro de téléphone, sélectionnez untype d'appel et une option de renvoi, puissélectionnez Options > Activer > Versautre numéro. Entrez le numéro ousélectionnez Chercher pour récupérer unnuméro enregistré dans les Contacts.

Pour vérifier l'état du renvoi d'appelcourant, faites défiler jusqu'à l'option derenvoi et sélectionnez Options > Vérifierétat.

Pour interrompre le renvoi des appels,faites défiler jusqu'à l'option de renvoi etsélectionnez Options > Désactiver.

Paramètres d'appelSélectionnez > Paramètres >Paramètres et Téléphone > Appel.

Définissez les options suivantes :

Envoyer mon numéro — Pour que votrenuméro s'affiche sur l'écran de lapersonne que vous appelez.Appel en attente — Pour configurerl'appareil et être averti des appels

32 Téléphone


entrants pendant un appel (serviceréseau).Rejeter l'appel avec msg — Pour rejeterun appel et envoyer un SMS à l'appelant.SMS — Pour écrire le SMS standard qui estenvoyé lorsque vous rejetez un appel.Ma vidéo si appel reçu — Pour autoriserou refuser l'envoi de vidéo au cours d'unappel vidéo à partir de votre appareil.Photo ds appel vidéo — Pour afficherune photo si aucune vidéo n'est envoyéeau cours d'un appel vidéo.Rappel automatique — Pour configurervotre appareil afin qu'il effectue jusqu'à10 tentatives de rappel après un appelinfructueux. Pour arrêter le rappelautomatique, appuyez sur la touche defin.Durée des appels — Pour afficher ladurée d'un appel en cours.Résumé après appel — Pour afficher ladurée d'un appel terminé.Appels abrégés — Pour activer lacomposition abrégée.Réponse touches — Pour activer laréponse avec n'importe quelle touche.Ligne utilisée — Ce paramètre (serviceréseau) n'est disponible que si la carte SIMsupporte deux numéros d'abonné, c'est-à-dire deux lignes téléphoniques.Sélectionnez le téléphone que vous voulezutiliser pour passer vos appels et envoyerdes messages texte. Les appels peuventêtre reçus sur les deux lignes quelle quesoit la ligne sélectionnée. Si voussélectionnez Ligne 2 alors que vous nevous êtes pas abonné à ce service réseau,vous ne pouvez pas établir d'appel.

Lorsque la ligne 2 est sélectionnée, s'affiche dans l'écran d'accueil.Changement de ligne — Pour empêcherla sélection de la ligne (service réseau), sicette option est prise en charge par votrecarte SIM. Pour modifier ce paramètre,vous devez disposer du code PIN2.

Paramètres réseauSélectionnez > Paramètres >Paramètres et Téléphone > Réseau.

Pour spécifier le mode réseau,sélectionnez Mode réseau et Modedouble, UMTS, ou GSM. En mode double,l'appareil bascule automatiquemententre les réseaux.

Conseil : Sélectionner UMTS permet untransfert de données plus rapide, maispeut augmenter l'utilisation de la batterieet réduire sa durée de vie. Dans les zonesoù des réseaux GSM et UMTS sontaccessibles, sélectionner Mode doublepeut provoquer un basculement continud'un réseau à l'autre, qui augmenteégalement l'utilisation de la batterie.

Pour sélectionner l'opérateur,sélectionnez Sélection opérateur etManuelle pour faire votre choix parmi desréseaux disponibles ou Automatiquepour que l'appareil sélectionne le réseauautomatiquement.

Pour configurer l'appareil afin qu'ilindique quand il est utilisé dans un réseaumicro cellulaire (MCN), sélectionnezDiffusion sur cellules > Activée.

Téléphone 33


Contacts

Rester connecté avec vos amis en ligneVous pouvez synchroniser lesinformations de contact sur votre appareilavec vos contacts sur Facebook. Vouspouvez aussi créer un nouveau compteFacebook directement à partir de votreappareil.

Si vous autorisez la synchronisation, vouspouvez afficher les informations de profilFacebook de vos contacts, comme leurphoto ou leurs mises à jour de statut, dansl'application Contacts de votre appareil.Vous êtes également informé du nombrede contacts qui ont été synchronisés.

Après sychronisation, l'icône Contacts

est visible sur le profile de vos amis,et vous pouvez également appeler etenvoyer des messages à l'aide del'application Facebook.

La synchronisation de vos contacts et larécupération de leurs mises à jour destatut sont des services réseau. Des fraisde transfert de données et d'itinérancepeuvent s'appliquer. Si le service deréseau social n'est pas disponible ou nefonctionne pas correctement, vousrisquez de ne pas pouvoir synchroniser ourécupérer les mises à jour de statut.

Cette fonctionnalité peut ne pas êtredisponible dans certaines régions.

Lier vos amis en ligne à votre liste decontactsVous pouvez lier les profils Facebook devos amis à leurs informations de contactsur votre appareil Ensuite, vous pouvezconsulter les dernières mises à jour desstatuts de vos amis dans votre liste decontacts, et les contacter à l'aide del'application Facebook.

Sélectionnez > Applications >Facebook.

La première fois que vous utilisezl'application Facebook, vous êtes invité àla synchroniser avec Contacts, afin de liervos amis Facebook à votre liste decontacts.

Pour synchroniser ultérieurementl'application Facebook, sélectionnezOptions > Settings > Rematch allcontacts > Match dans celle-ci.

Lier un contact manuellement1 Sélectionnez > Contacts.2 Sélectionnez un contact et Options >

Facebook > Match to friend.3 Dans l'application Facebook,

sélectionnez l'ami et Match.

Conseil : Vous pouvez également lier vosamis Facebook à votre liste de contacts àpartir de l'application Facebook.

Supprimer le lien1 Sélectionnez > Contacts.2 Sélectionnez le contact et Options >

Facebook > Remove match.

34 Contacts


Dialoguer avec vos amis en ligneVous pouvez dialoguer avec vos contactsFacebook dans l'application Facebook survotre appareil. Vous pouvez, par exemple,appeler ou envoyer un SMS à un contact àpartir de Facebook, mettre à jour votrestatut Facebook, commenter le statut d'unami en ligne ou télécharger vos photos surFacebook.

Commenter et mettre à jour des statutsPour vous aider à rester en contact avecvos amis, vous pouvez saisir descommentaires sur leurs statuts et lire lescommentaires d'autres utilisateurs. Vouspouvez également mettre à jour votrepropre statut.

Ajouter un commentaire1 Sélectionnez > Applications >

Facebook.2 Ouvrez la mise à jour sur laquelle vous

ajoutez un commentaire, allez auchamp de commentaire etsélectionnez Comment.

3 Saisissez votre commentaire etsélectionnez Comment.

Conseil : Pour ajouter un commentairepar l'intermédiaire des Contacts, ouvrez leprofil de votre ami et sélectionnez la miseà jour du statut.

Mettre à jour votre propre statut1 Sélectionnez > Applications >

Facebook.2 Ouvrez votre profil et sélectionnez

Edit.3 Saisissez la mise à jour de votre statut

et sélectionnez Share.

Télécharger une photo sur FacebookVous pouvez prendre une photo et latélécharger sur Facebook, directement àpartir de votre appareil.

Sélectionnez > Applications >Facebook.

1 Allez à votre profil et sélectionnez.

2 Sélectionnez Select photos fromgallery, la photo et Upload.

3 Saisissez une description, puissélectionnez Upload.

Conseil : Vous pouvez aussi sélectionnerl'option Take a picture pour prendre unenouvelle photo.

Copier des contactsSélectionnez > Contacts.

La première fois que vous ouvrez la listedes contacts, l'appareil vous demande sivous souhaitez copier des noms etnuméros d'une carte SIM vers votreappareil.

Démarrer la copieSélectionnez OK.

Annuler la copieSélectionnez Annuler.L'appareil vous demande si voussouhaitez afficher les contacts de la carteSIM dans la liste des contacts. Pour afficherles contacts, sélectionnez OK. La liste descontacts s'ouvre et les noms enregistréssur votre carte SIM sont indiqués par .

Contacts 35


Gérer des noms et des numérosSélectionnez > Contacts.

Supprimer un contactAllez jusqu'à un contact et sélectionnezOptions > Supprimer.

Supprimer plusieurs contacts1 Pour marquer un contact à supprimer,

allez jusqu'au contact et sélectionnezOptions > Cocher/Décocher.

2 Pour supprimer les contacts marqués,sélectionnez Options > Supprimer.

Copier un contactAllez jusqu'à un contact et sélectionnezOptions > Copier et l'emplacementsouhaité.

Envoyer un contact à un autre appareilSélectionnez le contact et Options >Afficher les détails > Options >Envoyer carte de visite.

Écouter l'identificateur vocal attribué àun contactSélectionnez le contact et Options >Afficher les détails > Options > Détailsde l'Id. vocal > Options > Ecouter l'Id.vocal.

Lorsque vous saisissez des contacts oulorsque vous modifiez des commandesvocales, n'utilisez pas des noms trèscourts ou semblables pour différentscontacts ou différentes commandes.

L'utilisation d'identifiants vocaux estparfois difficile dans un environnementbruyant ou en situation d'urgence. Vousne devez donc pas compter uniquement

sur la numérotation vocale en toutescirconstances.

Enregistrer et modifier les noms et lesnumérosSélectionnez > Contacts.

Ajouter un nouveau contact à la listedes contacts1 Sélectionnez Options > Nouveau

contact.2 Renseignez les champs appropriés,

puis sélectionnez Terminer.

Modifier un contactSélectionnez un contact et Options >Afficher les détails > Options >Modifier.

Sonneries, images et texte d’appelpour les contactsVous pouvez définir une sonnerie pour uncontact ou un groupe, ainsi qu'une imageet un texte d'appel pour un contact.Lorsque le contact vous appelle, l'appareillit la sonnerie sélectionnée et affiche letexte d'appel ou l'image, si le numéro detéléphone de l'appelant est envoyé avecl'appel et que votre appareil le reconnaît.

Pour définir une sonnerie pour un contactou un groupe de contacts, sélectionnez lecontact ou le groupe, Options > Afficherles détails > Options > Sonnerieet unesonnerie.

Pour définir le texte d’appel d'un contact,sélectionnez celui-ci et Options >Afficher les détails > Options > Ajouter

36 Contacts


texte d'appel. Saisissez le texte d’appel,puis sélectionnez OK.

1 Pour ajouter une image à un contactenregistré dans la mémoire del'appareil, sélectionnez le contact etOptions > Afficher les détails >Options > Ajouter photo.

2 Sélectionnez une photo à partir dePhotos.

Pour supprimer la sonnerie, sélectionnezSonnerie par défaut dans la liste dessonneries.

Pour afficher, modifier ou supprimer laphoto d’un contact, sélectionnez lecontact, Options > Afficher lesdétails > Options > Photoet l’optionsouhaitée.

Contacts 37


Messagerie

À propos de la messagerieAvec Messagerie (service réseau), vouspouvez envoyer et recevoir des messagestexte, multimédia, audio ainsi que des e-mails. Vous pouvez également recevoirdes messages du service Web, desmessages diffusés sur une cellule et desmessages spéciaux contenant desdonnées, mais aussi envoyer descommandes de services.

Sélectionnez > Messagerie.

Les types de messages proposés peuventvarier. Pour de plus amples informations,contactez votre prestataire de services.

Avant d'envoyer ou de recevoir desmessages, vous devez effectuer lesopérations suivantes :

• Insérez une carte SIM valide dansl'appareil et vérifiez que vous voustrouvez dans une zone couverte parun réseau cellulaire.

• Vérifiez que le réseau supporte lesfonctions de messagerie que voussouhaitez utiliser et qu'elles sontactivées sur votre carte SIM.

• Définissez les paramètres du pointd'accès Internet sur l'appareil.

• Définissez les paramètres du comptee-mail sur l'appareil.

• Définissez les paramètres du messagetexte sur l'appareil.

• Définissez les paramètres du messagemultimédia sur l'appareil.

Il est possible que l'appareil reconnaissele fournisseur de la carte SIM et configure

automatiquement certains paramètres demessage. Dans le cas contraire, vousdevrez peut-être définir les paramètresmanuellement ou les faire configurer parvotre prestataire de services.

L'affichage d'un MMS peut varier enfonction de l'appareil récepteur.

Seuls les appareils disposant des fonctionscompatibles peuvent recevoir et afficherles messages multimédia. L'affichage d'unmessage peut varier en fonction del'appareil récepteur.

Écrire et envoyer des messagesSélectionnez > Messagerie.

Important : Soyez prudent lorsque vousouvrez des messages. Les messagespeuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.

Avant de pouvoir créer un messagemultimédia ou écrire un message e-mail,les paramètres de connexion appropriésdoivent être installés.

Le réseau sans fil peut limiter la taille desmessages MMS. Si la photo inséréedépasse la taille limite, l'appareil peut laréduire afin de l'envoyer par MMS.

Vérifiez la taille maximale des e-mailsauprès de votre prestataire de services. Sivous tentez d'envoyer un e-mail quidépasse la taille maximale acceptée par leserveur e-mail, le message demeure dansle dossier A envoyer et l'appareil tenterégulièrement de l'envoyer. L'envoi d'une-mail nécessite une connexion dedonnées et des tentatives répétées

38 Messagerie


d'envoyer l'e-mail peuvent augmenter vosfrais de transfert de données. Dans ledossier A envoyer, vous pouvez supprimerun tel message ou le déplacer vers ledossier Brouillons.

1 Sélectionnez Nouveau msg.2 Pour envoyer un SMS ou un MMS,

sélectionnez Message. Pour envoyerun MMS contenant un clip audio,sélectionnez Message audio. Pourenvoyer un e-mail, sélectionnez E-mail.

3 Dans le champ À, appuyez sur latouche de défilement poursélectionner les destinataires ou lesgroupes dans la liste de contacts, ousaisissez le numéro de téléphone oul'adresse e-mail du destinataire. Pourinsérer un point-virgule (;) afin deséparer les destinataires, appuyez sur*. Vous pouvez également copier etcoller le numéro ou l'adresse à partirdu Presse-papiers.

4 Dans le champ Object, entrez l'objetdu MMS ou de l'e-mail. Pour masquerou afficher des champs lorsque vousrédigez un SMS ou un MMS,sélectionnez Options > Champsd'en-tête du msg.

5 Dans le champ de message, écrivezvotre texte. Pour ajouter un modèleou une note à un SMS ou un MMS,sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Insérer du texte >Modèle ou Note. Pour ajouter unmodèle à un e-mail, sélectionnezOptions > Insérer modèle.

6 Pour ajouter un fichier multimédia àun MMS, sélectionnez Options >Insérer du contenu, la source ou le

type de fichier, ainsi que le fichiersouhaité. Pour ajouter une carte devisite, une diapositive, une note ou unautre fichier au message,sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Insér. autre typefichier.

7 Pour prendre une photo ouenregistrer un clip vidéo ou audiopour un message multimédia,sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Insérer une photo >Créer, Insérer un clip vidéo >Nouveau ou Insérer un clipaudio > Nouveau clip.

8 Pour ajouter une pièce jointe à un e-mail, sélectionnez Options >Ajouter une pièce jointe, lamémoire et le fichier à joindre. indique une pièce jointe à un e-mail.

9 Pour envoyer le message,sélectionnez Options > Envoyer ouappuyez sur la touche d'appel.

Les options disponibles peuvent varier.

Remarque : L'icône ou le texte affiché parvotre appareil pour signaler qu'unmessage a été envoyé ne signifie pas quele message est arrivé à destination.

Votre appareil supporte les messagestexte dépassant la limite normale d'unmessage. Les messages dépassant cettelimite sont envoyés en deux messages ouplus. Votre prestataire de services peutvous facturer en conséquence. Lescaractères accentués ou d'autres signes etles caractères de certaines languesoccupent plus d'espace, ce qui limite lenombre de caractères pouvant êtreenvoyés dans un même message.

Messagerie 39


Vous risquez de ne pas pouvoir envoyer declips vidéo enregistrés au format MP4 ouqui excèdent la taille limite du réseau sansfil dans un message multimédia.

E-mailParamétrer votre courrierL'assistant e-mail Nokia vous permet deparamétrer votre compte e-mailprofessionnel, tel que Microsoft Outlook,Mail pour Exchange ou Intellisync, et votrecompte e-mail Internet.

Lors du paramétrage de votre compte e-mail professionnel, il pourra vous êtredemandé d'indiquer le nom du serveurassocié à votre adresse e-mail. Adressez-vous au service informatique de votreentreprise pour obtenir ces détails.

1 Pour lancer l'assistant, rendez-voussur l'écran d'accueil, faites défilerjusqu'à l'assistant e-mail et appuyezsur la touche de défilement.

2 Entrez votre adresse e-mail et votremot de passe. Si l'assistant n'est pasen mesure de configurer vosparamètres e-mailautomatiquement, vous devezsélectionner le type de votre comptee-mail et entrer les paramètres decompte associés.

Si votre appareil contient des clients e-mail supplémentaires, ceux-ci vous sontproposés lorsque vous démarrezl'assistant e-mail.

Envoyer des e-mailsSélectionnez > Messagerie.

1 Sélectionnez votre boîte aux lettres etOptions > Créer e-mail.

2 Dans le champ A, saisissez l'adresse e-mail du destinataire. Si l'adresse e-mail du destinataire se trouve dans lesContacts, commencez à saisir le nomdu destinataire puis sélectionnez ledestinataire parmi lescorrespondances proposées. Si vousajoutez plusieurs destinataires,insérez ; pour séparer les adresses e-mail. Utilisez le champ Cc pourenvoyer une copie à d'autresdestinataires ou le champ Cci pourenvoyer une copie aveugle auxdestinataires. Si le champ Cci n'est pasvisible, sélectionnez Options >Suite > Afficher le champ Cci.

3 Dans le champ Sujet, entrez le sujet del'e-mail.

4 Rédigez votre message dans la zonede texte.

5 Sélectionnez Options puis définissezles options suivantes :

Ajouter une pièce jointe — Pourajouter une pièce jointe au message.Priorité — Pour définir la priorité dumessage.Indicateur — Pour marquer lemessage pour lui assurer un suivi.Insérer modèle — Pour insérer dutexte à partir d'un modèle.Ajouter un destinataire — Pourajouter des destinataires au messageà partir des Contacts.Options modification — Pourcouper, copier ou coller le textesélectionné.

40 Messagerie


Options de saisie — Pour activer oudésactiver la saisie de texte intuitiveou pour sélectionner la langued'écriture.

6 Sélectionnez Options > Envoyer.


Ajouter des pièces jointesSélectionnez > Messagerie.

Pour rédiger un e-mail, sélectionnez votreboîte aux lettres et Options > Créer e-mail.

Pour ajouter une pièce jointe à l'e-mail,sélectionnez Options > Ajouter unepièce jointe.

Pour supprimer la pièce jointesélectionnée, sélectionnez Options >Supprimer pièce jte.

Lire les e-mailsSélectionnez > Messagerie.

Important : Soyez prudent lorsque vousouvrez des messages. Les messagespeuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.

Pour lire un e-mail reçu, sélectionnez laboîte aux lettres, puis le message dans laliste.

Pour répondre à l'expéditeur du message,sélectionnez Options > Répondre. Pourrépondre à l'expéditeur et aux autres

destinataires, sélectionnez Options >Répondre à tous.

Pour transférer le message, sélectionnezOptions > Transférer.

Télécharger des pièces jointesSélectionnez > Messagerie et uneboîte aux lettres.

Pour afficher les pièces jointes à un e-mailreçu, faites défiler jusqu'au champ despièces jointes et sélectionnez Options >Actions. Si le message comporte unepièce jointe, sélectionnez Ouvrir pourouvrir la pièce jointe. Si le messagepossède plusieurs pièces jointes,sélectionnez Afficher la liste pourconsulter la liste des pièces jointes quevous avez téléchargées.

Pour enregistrer la pièce jointesélectionnée ou toutes les pièces jointes àpartir de la liste sur votre appareil,sélectionnez Options > Actions >Télécharger ou Tout télécharger. Lespièces jointes ne sont pas enregistrées survotre appareil et sont supprimées lorsquevous supprimez le message.

Pour enregistrer les pièces jointessélectionnées ou toutes les pièces jointestéléchargées sur votre appareil,sélectionnez Options > Actions >Enregistrer ou Tout enregistrer.

Pour ouvrir la pièce jointe téléchargée etsélectionnée, sélectionnez Options >Actions > Ouvrir.

Messagerie 41


Répondre à une demande de réunionSélectionnez > Messagerieet uneboîte aux lettres.

Vous ne pouvez répondre à des demandesde réunion que si vous avez activé lasynchronisation des données de l'agenda.

Sélectionnez une demande de réunionreçue, Options, puis l'une des optionssuivantes :Accepter — Pour accepter la demande deréunion.Décliner — Pour refuser la demande deréunion.Transférer — Pour transférer la demandede réunion à un autre destinataire.Suppr. de l'agenda — Pour supprimerune réunion annulée de votre agenda.

Rechercher des e-mailsSélectionnez > Messagerie et uneboîte aux lettres.

Pour rechercher des éléments parmi lesdestinataires, les objets et les contenusdes messages de la boîte aux lettres,sélectionnez Options > Rechercher.

Pour arrêter la recherche, sélectionnezOptions > Interrompre recherche.

Pour lancer une nouvelle recherche,sélectionnez Options > Nouvellerecherche.

Supprimer des e-mailsSélectionnez > Messagerie et uneboîte aux lettres.

Pour supprimer un e-mail, sélectionnez lemessage et Options > Actions >Supprimer. Le message est placé dans ledossier des éléments supprimés, sidisponible. Si aucun dossier Elémentssupprimés n'est disponible, le messageest définitivement supprimé.

Pour vider le dossier des élémentssupprimés, sélectionnez-le, puisOptions > Vider élém. supprimés.

Basculer entre les dossiers d'e-mailSélectionnez > Messagerie et uneboîte aux lettres.

Pour ouvrir un autre dossier d'e-mail oude boîte aux lettres, sélectionnezMessages reçus en haut de l'affichage.Sélectionnez le dossier d'e-mail ou deboîte aux lettres dans la liste.

Se déconnecter de la boîte aux lettresSélectionnez > Messagerie et uneboîte aux lettres.

Pour annuler la synchronisation entrel'appareil et le serveur e-mail, et pourutiliser les e-mails sans connexion sans fil,sélectionnez Options > Se déconnecter.Si votre boîte aux lettres ne dispose pas del'option Se déconnecter, sélectionnezOptions > Quitter pour vousdéconnecter de la boîte aux lettres.

Pour recommencer la synchronisation,sélectionnez Options > Se connecter.

42 Messagerie


Définir un message d'absenceSélectionnez > Applications > E-mail.

Pour définir un message d'absence, sicette option est disponible, sélectionnezvotre boîte aux lettres et Options >Paramètres > Param. boîte lettres.Selon le type de boîte aux lettres,sélectionnez soit Boîte aux lettres >Absence > Activé, soit Param. boîtelettres > Absence > Activé.

Pour entrer le texte du message,sélectionnez Réponse en absence.

Paramètres généraux des e-mailsSélectionnez > Applications > E-mail et Params > Paramètresgénéraux.

Choisissez parmi les options suivantes :Disposition liste mess. — Pour choisir siles e-mails figurant dans les Msgs reçusaffichent une ou deux lignes de texte.Aperçu du texte — Pour prévisualiser lesmessages lorsque vous faites défiler laliste des e-mails figurant dans lesMessages reçus.Séparateurs titres — Pour pouvoirdévelopper ou réduire la liste des e-mails,sélectionnez Activés.Téléch. notifications — Pour quel'appareil affiche une notificationlorsqu'une pièce-jointe a été téléchargée.Avertir avant suppr. — Pour quel'appareil affiche un avertissement avantla suppression d'un e-mail.

Télécharger images HTML — Pourcharger automatiquement les imagesHTML dans les e-mails.Ecran d'accueil — Pour définir combiende lignes d'un e-mail sont affichées dansla zone d'informations de l'écrand'accueil.

À propos de ChatChat (service réseau) vous permetd'échanger des messages instantanésavec vos amis. Vous pouvez accédersimultanément à plusieurs communautésou services chat et basculer entre eux. Si,par exemple, vous souhaitez naviguer surle Web, vous pouvez laisser l'applicationChat s'exécuter en tâche de fond tout pourêtre averti lorsque de nouveaux messagesinstantanés vous parviennent.

L'application Chat est préinstallée survotre appareil. Pour commencer àdiscuter, sélectionnez >Applications > Chat.

L'utilisation des services réseau et letéléchargement de contenus sur votreappareil peuvent entraîner des frais detrafic de données.

Ovi ContactsÀ propos de Contacts Ovi

Ovi Contacts vous permet de rester encontact avec vos amis et votre famille, desuivre ce qu'ils font et de rencontrer denouveaux amis au sein de la communautéOvi. Vous pouvez également sauvegarderdes contacts depuis votre appareil sur Ovi.

En outre, vous pouvez partager votreposition avec vos amis.

Messagerie 43


Pour utiliser Ovi Contacts, accédez au siteWeb www.ovi.com.

Commencer à utiliser les Contacts OviSélectionnez Contacts et ouvrez l'ongletOvi.

Le service Contacts Ovi fait partie d'Ovi etutilise les mêmes informations decompte.

Si vous êtes un nouvel utilisateur d'Ovi etde ses services, vous devez vous inscrireaprès d'Ovi en créant un compte Nokiapour commencer à utiliser le serviceContacts dans Ovi :

Créer un compte Nokia1 Sélectionnez Discussion Ovi et

connectez-vous à Internet lorsquevous y êtes invité.

2 Saisissez les informations requises.3 Dans l'écran Mon profil, saisissez les

informations relatives à votre profil.Votre nom et votre prénom sont desdétails obligatoires.

4 Sélectionnez Terminé.

Si vous vous êtes déjà inscrit auprès d'Ovià l'aide de votre PC ou de votre appareilmobile, vous pouvez commencer à utiliserle service Contacts Ovi avec les détails dumême compte.

Se connecter à Contacts dans Ovi etactiver le serviceSélectionnez Discussion Ovi, puissaisissez votre nom d'utilisateur et votremot de passe. Quand vous avez activé leservice Contacts Ovi sur votre appareil,vous pouvez vous connecter directementau service à partir de l'écran d'accueil.

Si vous n'avez pas encore fourni lesinformations de votre profil pourl'application Contacts Ovi, faites-le, puissélectionnez Terminé. Votre nom et votreprénom sont des détails obligatoires.

Se connecter au serviceSélectionnez > Contacts et ouvrezl'onglet Ovi.

Se connecter à Ovi ContactsSélectionnez Connexion et la méthode deconnexion.

Annuler la connexionSélectionnez Options > Annuler laconnexion.

Une connexion de données par paquetspeut générer des frais de transmission dedonnées supplémentaires. Pour plusd'informations sur les tarifs, contactezvotre prestataire de services réseau.

Sélectionnez Connexion > Options etchoisissez parmi les options suivantes :Sélectionner — Pour sélectionnerl'élément.Connexion — Pour vous connecter auservice si vous êtes déconnecté.Mon profil — Pour modifier lesinformations de votre profil.Recommander à un ami — Pour inviterun contact à rejoindre Ovi Contacts.L'invitation est envoyée sous la formed'un SMS.Paramètres — Pour modifier lesparamètres d'Ovi Contacts.


44 Messagerie


http://www.ovi.com

Créer et modifier votre profil

Modifier les informations relatives àvotre profilSélectionnez Mon profil.

Afficher les profils de vos amis deContacts dans OviSélectionnez un ami et Options > Profil.

Les informations relatives à votre profilsont visibles aux yeux de vos amis de OviContacts. Les autres utilisateurs d'OviContacts ne voient que les détails suivantsdu profil, notamment lors d'unerecherche : prénom et nom. Pour modifierles paramètres de confidentialité, accédezà Ovi sur votre PC et connectez-vous àvotre compte Nokia.

Modifier l'image de votre profilSélectionnez Options > Modifier laphoto > Sélect. photo existante et lanouvelle image. Vous pouvez aussimodifier ou supprimer l'image courantedu profil ou en capturer une nouvelle.

Modifier votre disponibilitéPar défaut, votre disponibilité est régléesur Disponible. Pour modifier votredisponibilité, sélectionnez l'icône.

Raconter à vos amis ce que vous êtesen train de faireSélectionnez Que faites-vous ?, puissaisissez le texte dans le champ.

Afficher aux yeux de vos amis lemorceau de musique que vous écoutezSélectionnez En écoute. A cette fin, vousdevez autoriser le partage de vos

informations En écoute dans lesparamètres de présence.

Modifier vos informations de contactSélectionnez un champ et saisissez letexte.

Dans l'écran Mon profil, sélectionnezOptions, puis choisissez parmi les optionssuivantes :Modifier — Pour couper, copier ou collerdu texte.Modifier — Pour changer votre état(quand le champ d'état est sélectionné).Activer — Pour commencer à diffuservotre emplacement ou vos informationsEn écoute à vos amis (quand l'un ou l'autrechamp est sélectionné).Annuler les modifications — Pourannuler les modifications apportées dansl'affichage du profil.Modif. emplac. partagés — Poursélectionner les points de repère à diffuserà vos amis (quand le champ Monemplacement est sélectionné).Arrêter le partage — Pour arrêter dediffuser votre position à vos amis (quandle champ Mon emplacement estsélectionné).


Pour communiquer votre position àvos amis.Pour communiquer votre emplacement,vous devez créer des points de repèredans les paramètres de présence etautoriser leur partage. Pour recevoir desinformations d’emplacement de votreami, vous devez disposer de l’application

Messagerie 45


Cartes. Pour envoyer et recevoir desinformations d’emplacement, lesapplications Cartes et Positionnementsont nécessaires.

1 Sélectionnez Mon emplacement. Sivotre emplacement est inconnu,sélectionnez Mon emplacement >Ajouter emplac. actuel.

2 Saisissez le nom de l'emplacement.L'emplacement est diffusé à vos amis,puis ajouté à la liste de vos points derepère.

Rechercher et ajouter des amisSélectionnez Options > Inviter un ami.

Rechercher un amiSaisissez le nom de l'ami dans le champRechercher des amis, puis sélectionnezRechercher. Vous ne pouvez pasrechercher des amis sur base de leurnuméro de téléphone mobile ou leuradresse e-mail.

Parcourir les résultats de la rechercheSélectionnez Résultats suivants ouRésultats précédents.

Démarrer une nouvelle rechercheSélectionnez Nouvelle recherche.

Si les amis que vous recherchez sontintrouvables, cela signifie qu'ils ne sontpas inscrits en tant que membres Ovi ouqu'ils ne sont pas visibles dans lesrecherches. Lorsque vous y êtes invité,envoyez un SMS à vos amis pour les inviterà rejoindre Contacts dans Ovi.

Envoyer une invitation à rejoindreContacts dans OviSélectionnez Sélectionner un service : etle service utilisé par votre ami. Saisissez lenom d'utilisateur de votre ami, puissélectionnez Inviter.

Sélectionnez Options, puis choisissezparmi les options suivantes :Sélectionner — Pour sélectionner unélément.Ouvrir — Pour ouvrir un élément.Inviter comme ami — Pour envoyer uneinvitation au contact.Afficher le profil — Pour afficher le profildu contact.Renouveler l'invitation — Pourrenvoyer une invitation à rejoindreContacts Ovi à un ami en attente.Rechercher — Pour rechercher le contactqui correspond au nom ou à tout autremot-clé que vous avez saisi dans le champRechercher des amis.Modifier le texte — Permet de couper,de copier ou de coller du texte.


Discutez avec vos amis

Pour commencer une discussion avecun amiSélectionnez Options > Discuter.

Envoyez un message chat.Saisissez le texte du message dans lechamp et sélectionnez Envoyer.

46 Messagerie


Dans l’écran de discussion, sélectionnezOptions et l’une des options suivantes :Envoyer — Pour envoyer le message.Envoyer fichier — Pour envoyer unephoto, un clip vidéo, un fichier audio ouun autre fichier à votre partenaire de Chat.Env. mon emplacement — Pour envoyerles détails de votre emplacement à votreinterlocuteur (si pris en charge par lesdeux appareils).Ajouter une émoticône — Pour insérerune émoticône.Profil — Pour afficher les informationsd’un ami.Mon profil — Pour sélectionner votreétat de présence ou votre image de profil,personnaliser votre message ou modifiervos coordonnées.Modifier le texte — Pour copier ou collerdu texte.Terminer la discussion — Pour mettrefin à la discussion active.Quitter — Pour mettre fin à toutes lesdiscussions actives et fermer l’application.


Pour recevoir des informationsd’emplacement de votre ami, vous devezdisposer de l’application Cartes. Pourenvoyer et recevoir des informationsd’emplacement, les applications Cartes etPositionnement sont nécessaires.

Pour recevoir un fichier quelconque, vousou le destinataire devez accepter lefichier. Pour annuler l'envoi ou laréception durant le transfert du fichier,sélectionnez Annuler.

Afficher le lieu où se trouve votre amiSélectionnez Afficher sur carte.

Revenir à l'écran principal de Contactsdans Ovi sans mettre fin à laconversationSélectionnez Retour.

Ajouter, composer ou copier desnuméros de téléphone à partir d'uneconversationAllez jusqu'à un numéro de téléphonedans une conversation et sélectionnezOptions et l'option adéquate.

Modifier vos points de repèrePour modifier vos points de repère, dansl'écran Points de repère, sélectionnezOptions et l'une des options suivantes :Sélect./Désélect. — Pour cocher oudécocher des éléments dans la liste.Modifier — Pour modifier le nom ainsique d'autres propriétés du point derepère.Nouveau repère — Pour créer unnouveau point de repère pour votreposition courante, sélectionner unemplacement sur la carte ou saisirmanuellement les détails.

Paramètres d'Ovi ContactsSélectionnez Options > Paramètres,puis choisissez parmi les optionssuivantes :Compte — Pour accéder aux détails devotre compte et définir votre visibilité auxyeux des autres dans une recherche.Présence — Pour partager votreemplacement actuel avec vos amis, et leur

Messagerie 47


permettre de voir lorsque vous passez unappel téléphonique (état d'appel)Personnalisation — Pour modifier lesparamètres liés au démarrage et auxsonneries de l'application Ovi Contact,ainsi que pour configurer votre appareilpour qu'il accepte automatiquement lesinvitations de vos amis.Connexion — Pour sélectionner laconnexion réseau à utiliser et activer lesavertissements d'itinérance.Quitter — Pour mettre fin à toutes lesdiscussions actives et fermer l’application.

Paramètres de compte NokiaSélectionnez Options > Paramètres >Compte.

Modifier les informations de votrecompteSélectionnez Mon compte.

Définir votre visibilité dans desrecherchesSélectionnez Mon compte > Visibilitédans recherche. Vous devez être en lignepour modifier votre visibilité.

Paramètres de présenceSélectionnez Options > Paramètres >Présence.

Modifier les paramètres de présenceChoisissez parmi les options suivantes :Partager mon emplac. — Pour autoriservos amis à voir votre emplacement.Partager En écoute — Pour autoriser vosamis à voir le morceau de musique vous

vous écoutez actuellement sur votreappareil mobile.Partager état d'appel — Pour autoriservos amis à voir votre état d'appel.

Partager votre emplacementSélectionnez Partager mon emplac.,puis choisissez parmi les optionssuivantes :Partage autorisé — Pour autoriser vosamis à voir votre emplacement dans lesrepères sélectionnés.Mes repères partagés — Poursélectionner les points de repère à partirdesquels votre emplacement est diffusé àvos amis.Intervalle d'actualisation — Poursélectionner la fréquence de diffusion devotre emplacement courant.

Ajouter un emplacement à la liste despoints de repèreSélectionnez Partager mon emplac. >Mes repères partagés > Options >Nouveau repère.

Ajouter votre emplacement actuelcomme repèreSélectionnez Position actuelle.

Rechercher un emplacement sur unecarteSélectionnez Sélectionner sur carte.

Ajouter un point de repèremanuellementSélectionnez Entrer manuellement.

48 Messagerie


Sélectionner les emplacements àpartager avec vos amis1 Sélectionnez Partager mon

emplac. > Mes repères partagés.2 Sélectionnez les points de repère dans

la liste.3 Sélectionnez Options pour modifier,

cocher et décocher des éléments dansla liste. Selon vos paramètres, votreemplacement s'affiche aux yeux devos amis quand vous vous trouvezdans un des emplacementssélectionnés.

Paramètres de personnalisationSélectionnez Options > Paramètres >Personnalisation.

Choisissez parmi les options suivantes :Connexion au démarr. — Pour vousconnecter automatiquement à OviContacts quand vous allumez votreappareil mobile.Accept. autom. invit. ami — Pouraccepter automatiquement les demandesde vos amis sans notification.Signal message — Pour sélectionner unsignal à affecter aux nouveaux messages.Signal ami en ligne — Pour sélectionnerle signal qui retentit quand un ami est enligne.Icône écran d'accueil — Pour ajouterl'icône du raccourci Ovi Contacts à l'écrand'accueil de votre appareil.

Param. connexionSélectionnez Options > Paramètres >Connexion.

Modifier les paramètres de connexionSélectionnez Connexion au réseau et laconnexion souhaitée. Pour utiliser laconnexion par défaut définie dans lesparamètres de connexion de votreappareil, sélectionnez Connexion pardéfaut.

Régler l'appareil pour être avertilorsque votre réseau domestique n'estpas disponiblePour recevoir un avertissement lorsquevotre appareil tente de se connecter à unautre réseau, sélectionnezAvertissement itinérance > Activé.

Messagerie 49


Connectivité

Connecter votre ordinateur au WebVous pouvez utiliser votre appareil pourconnecter un PC à Internet.

1 Connectez le câble de données auxconnecteurs USB de votre appareil etdu PC.

2 Sélectionnez Connecter PC au Net. Lelogiciel nécessaire estautomatiquement installé depuisvotre appareil sur l'ordinateur.

3 Acceptez l'installation sur le PC.Acceptez également la connexion, sivous y êtes invité. Lorsque laconnexion à Internet est établie, lenavigateur Web de votre ordinateurs'ouvre.

Vous devez disposer des droitsd'administrateur pour le PC et l'optiond'exécution automatique ("autorun") doitêtre activée sur le PC.

Si vous utilisez Mac OS, sélectionnez PCSuite comme méthode de connexion.Pour plus d'informations, voirwww.nokia.com/support.

Transférer du contenu depuis un autreappareilSélectionnez > Paramètres >Echange.

L'application d'Echange vous permet detransférer du contenu, comme descontacts, entre deux appareils Nokiacompatibles.

Le type de contenu qui peut être transférédépend du modèle de l'appareil à partir

duquel vous souhaitez transférer ducontenu. Si l'autre appareil prend encharge la synchronisation, vous pouvezégalement synchroniser des donnéesentre cet appareil et le vôtre. Votreappareil vous avertit si l'autreéquipement n'est pas compatible.

Si l'autre appareil ne peut pas être missous tension sans une carte SIM, vouspouvez y insérer votre carte SIM. Lorsquevotre appareil est allumé sans carte SIM, lemode Déconnexion est activéautomatiquement.

L'autre appareil doit prendre en charge laconnectivité Bluetooth.

Transférer du contenuPour récupérer des données depuis l'autreappareil pour la première fois :

1 Activez la connectivité Bluetooth surles deux appareils.

2 Sélectionnez l’appareil à partir duquelvous voulez transférer du contenu.Vous êtes invité à entrer un code survotre appareil. Entrez un code (1-16chiffres) et sélectionnez OK. Entrez lemême code sur l’autre appareil etsélectionnez OK. Les appareils sontdésormais liés.Pour certains modèles d’appareils,l’application Echange est envoyée surl’autre appareil sous la forme d’unmessage. Pour installer l’applicationEchange sur l’autre appareil, ouvrez lemessage et suivez les instructions.

3 Depuis votre appareil, sélectionnez lecontenu que vous souhaiteztransférer depuis l’autre appareil.

50 Connectivité


http://www.nokia.com/support

Le contenu est transféré de la mémoire del'autre appareil vers l'emplacementcorrespondant sur votre appareil.

La durée du transfert dépend de laquantité de données à transférer. Vouspouvez annuler le transfert et poursuivreultérieurement.

La synchronisation est bidirectionnelle etles données des deux appareils sontidentiques. Si un élément est suppriméd'un appareil, il est supprimé de l'autrelors de la synchronisation ; vous ne pouvezpas restaurer des éléments supprimés lorsde la synchronisation.

Pour afficher le journal du derniertransfert, sélectionnez un raccourci dansl'écran principal et Options > Afficherjournal.

BluetoothÀ propos de BluetoothLa technologie Bluetooth de votreappareil permet d'établir des connexionssans fil entre des appareils électroniquessitués dans une portée de 10 mètres. Uneconnexion Bluetooth permet d'envoyerdes photos, des vidéos, du texte, descartes de visite, des notes d'agenda oud'établir une connexion sans fil avec lesappareils utilisant cette technologie.

Les équipements dotés de la technologieBluetooth communiquant grâce à desondes radioélectriques, votre appareil etles autres équipements ne doivent pasnécessairement être positionnés envisibilité directe. Les deux appareilsdoivent simplement ne pas être distantsde plus de 10 mètres l'un de l'autre, la

connexion pouvant cependant êtresensible aux interférences dues à desobstacles tels que des murs, ou à d'autreséquipements électroniques.

Plusieurs connexions Bluetooth peuventêtre actives à la fois. Par exemple, si votreappareil est connecté à un kit oreillette,vous pouvez également transférer desfichiers vers un autre appareil compatibleen même temps.

Cet appareil est conforme à laspécification de la technologie Bluetooth2.1 + EDR qui prend en charge les modessuivants : Advanced Audio Distribution,Audio/Video Remote Control, BasicImaging, Basic Printing, Device ID, Dial-upNetworking, File Transfer, Generic Audio/Video Distribution, Generic Access, GenericObject Exchange, Handsfree, (HumanInterface Device) Headset, Object Push,Phone Book Access, Serial Port et SIMAccess. Pour assurer l'interopérabilitéavec d'autres appareils prenant en chargela technologie Bluetooth, utilisez lesaccessoires agréés par Nokia pour cemodèle. N'hésitez pas à consulter lesconstructeurs des autres appareils pourdéterminer leur compatibilité avec cetappareil.

Les fonctions qui font appel à latechnologie Bluetooth augmententl'utilisation de la batterie et réduisent ladurée de vie de cette dernière.

Conseils de sécuritéL'utilisation de l'appareil en mode cachéest le meilleur moyen de se protégercontre les logiciels malveillants.N'acceptez pas de connexions Bluetoothprovenant de sources qui ne sont pas

Connectivité 51


sûres. Éventuellement, désactivez lafonction Bluetooth. Cela n'affectera pasles autres fonctions de l'appareil.

Sélectionnez > Paramètres >Connectiv. > Bluetooth.

Lorsque vous n'utilisez pas la connectivitéBluetooth, sélectionnez Bluetooth >Désactivé ou Visibilité de mon tél. >Masqué.

Ne liez pas votre appareil à un équipementinconnu.

Envoyer et recevoir des données viaBluetoothSélectionnez > Paramètres >Connectiv. > Bluetooth.

1 Lorsque vous activez la technologieBluetooth pour la première fois, vousêtes invité à donner un nom à votreappareil. Donnez un nom unique àvotre appareil pour faciliter sonidentification si plusieurs appareilsdotés de la technologie Bluetooth setrouvent à proximité.

2 Sélectionnez Bluetooth > Activé.3 Sélectionnez Visibilité de mon

tél. > Visible par tous ou Définirune période. Si vous sélectionnezDéfinir une période, vous devezdéfinir la durée pendant laquellevotre appareil sera visible par d'autrespersonnes. Votre appareil et le nomque vous avez entré sont désormaisvisibles par les autres utilisateursayant des appareils dotés de latechnologie Bluetooth.

4 Ouvrez l'application dans laquellel'élément que vous souhaitez envoyerest stocké.

5 Sélectionnez l'élément et Options >Envoyer > Par Bluetooth. L'appareilrecherche les autres appareilsutilisant la technologie Bluetooth àportée et les répertorie.

Conseil : Si vous avez auparavantenvoyé des données à l’aide de laconnectivité Bluetooth, une liste desrésultats de recherche précédents estaffichée. Pour rechercher davantaged’équipements Bluetooth,sélectionnez Autres équipts.

6 Sélectionnez l’appareil auquel voussouhaitez vous connecter. Si l'autreéquipement requiert une liaisonpréalablement à la transmission dedonnées, vous êtes invité à saisir uncode d'authentification.

Une fois la connexion établie, Envoi dedonnées en cours s’affiche.

Le dossier Envoyés, figurant dansl'application Messagerie, ne stocke pas lesmessages envoyés à l’aide de laconnectivité Bluetooth.

Pour recevoir des données à l’aide de laconnectivité Bluetooth, sélectionnezBluetooth > Activé et Visibilité de montél. > Visible par tous pour recevoir desdonnées d’un appareil non lié ouMasqué pour recevoir des donnéesuniquement d’un appareil lié. Lorsquevous recevez des données via laconnectivité Bluetooth, en fonction desparamètres du mode actif, une tonalité

52 Connectivité


retentit et vous êtes invité à préciser sivous souhaitez accepter le messagecontenant les données. Si vous acceptez,le message est placé dans le dossier Msgsreçus de l’application Messagerie.

Conseil : Vous pouvez accéder aux fichierssitués dans votre appareil ou sur la cartemémoire avec un accessoire compatibleprenant en charge le service File TransferProfile Client (par exemple, un ordinateurportable).

La connexion Bluetooth estautomatiquement déconnectée aprèsl’envoi ou la réception de données. SeulsNokia Ovi Suite et certains accessoirescomme des casques peuvent conserverune connexion même si elle n’est pasactivement utilisée.

Lier les équipementsSélectionnez > Paramètres >Connectiv. > Bluetooth.

Ouvrez l'onglet des appareils liés.

Avant d'établir la liaison, créez votrepropre code d'authentification (de 1 à16 chiffres), puis convenez avecl'utilisateur de l'autre équipement del'utilisation du même code. Les appareilssans interface utilisateur possèdent uncode d'authentification défini. Vousn'avez besoin du code d'authentificationque lorsque vous connectez les appareilspour la première fois. Après la liaison, il estpossible d'autoriser la connexion. Laliaison et l'autorisation de connexionaccélèrent et facilitent la connexionpuisqu'il n'est plus nécessaire d'accepter

une connexion entre des appareils liés àchaque établissement d'une connexion.

Le code d'authentification de l'accès SIMdistant doit comporter 16 chiffres.

En mode d'accès SIM distant, vous pouvezutiliser la carte SIM de votre appareil avecdes accessoires compatibles.

Lorsque l'appareil sans fil est en mode SIMdistant, vous ne pouvez utiliser qu'unaccessoire connecté compatible, tel qu'unkit de voiture, pour émettre ou recevoirvos appels.

Dans ce mode, votre appareil sans filn'émettra pas d'appels, à l'exception desappels aux numéros d'urgenceprogrammés dans votre appareil.

Pour émettre des appels, vous devrezd'abord quitter le mode SIM distant. Sil'appareil a été verrouillé, entrez d'abordle code de déverrouillage pour ledéverrouiller.

1 Sélectionnez Options > Ajouteréquipement. L'appareil lance larecherche d'appareils Bluetooth setrouvant à portée. Si vous avez envoyéprécédemment des données avec latechnologie Bluetooth, une liste desrésultats de recherche précédentss'affiche. Pour rechercher d'autresappareils Bluetooth, sélectionnezAutres équipts.

2 Sélectionnez l'appareil avec lequelvous souhaitez vous lier et saisissez lecode. Le même code doit égalementêtre saisi sur l'autre appareil.

3 Pour automatiser la connexion entreles deux appareils, sélectionnez Oui.

Connectivité 53


Pour confirmer manuellementchaque tentative de connexion,sélectionnez Non. Après liaison,l'appareil est enregistré sur la pagedes appareils liés.

Pour donner un nom à l'appareil lié,sélectionnez Options > Attribuerdénomination. Le nom s'affiche sur votreappareil.

Pour supprimer une liaison, sélectionnezl'appareil dont vous voulez supprimer laliaison et Options > Supprimer. Poursupprimer toutes les liaisons,sélectionnez Options > Toutsupprimer. Si vous annulez une liaison àun appareil alors qu'une connexion estétablie avec cet appareil, la liaison estinstantanément supprimée et laconnexion est interrompue.

Pour autoriser un appareil lié à seconnecter automatiquement à votreappareil, sélectionnez Défini commeautorisé. Les connexions entre votreappareil et l'autre appareil peuvent êtreétablies à votre insu. Aucune acceptationou autorisation n'est nécessaire. Utilisezce statut pour vos propres équipements,comme un kit oreillette ou un ordinateurcompatible, ou les appareils appartenantà une personne en qui vous avezconfiance. Si vous souhaitez accepter lesdemandes de connexion des autresappareils une par une à chaque fois,sélectionnez Déf. comme non autorisé.

Pour utiliser un accessoire audioBluetooth, comme un casque ou un kitmains libres Bluetooth, vous devez liervotre appareil et l'accessoire. Pour le code

et de plus amples instructions, voir leguide de l'utilisateur des accessoires. Pourvous connectez à l'accessoire audio,basculez vers cet accessoire. Certainsaccessoires audio se connectentautomatiquement à votre appareil. Si cen'est pas le cas, ouvrez l'onglet desappareils liés, sélectionnez l'accessoire etOptions > Connexion à équipt audio.

Bloquer des appareilsSélectionnez > Paramètres >Connectiv. > Bluetooth.

1 Pour empêcher un appareil d’établirune connexion Bluetooth avec levôtre, ouvrez l’onglet des appareilsliés.

2 Sélectionnez un appareil que voussouhaitez bloquer et Options >Bloquer.

Pour autoriser à nouveau la liaison d’unappareil qui a été bloqué, supprimez-le dela liste des appareils bloqués.

Ouvrez l’onglet des appareils bloqués etsélectionnez Options > Supprimer.

Lorsque vous rejetez une demande deliaison provenant d’un autre appareil,vous êtes invité à spécifier si voussouhaitez bloquer toutes ses futuresdemandes de connexion. Si la réponse estpositive, l’appareil distant est ajouté à laliste des appareils bloqués.

Câble de donnéesPour éviter d'endommager la cartemémoire ou de corrompre les données, nedébranchez pas le câble de données USBdurant un transfert de données.

54 Connectivité


Transférer des données entre votreappareil et un ordinateur1 Insérez une carte mémoire dans votre

appareil et connectez l'appareil à unordinateur compatible à l'aide ducâble de données USB.

2 Si l'appareil vous invite à choisir lemode à utiliser, sélectionnezStockage de masse. Dans ce mode,votre appareil apparaît en tant quedisque dur amovible sur votreordinateur.

3 Transférez les données souhaitéesentre l'ordinateur et votre appareil.

4 Mettez fin à la connexion depuisl'ordinateur (par exemple à partird'un assistant Débrancher ou Ejecterle matériel dans Windows) pour éviterd'endommager la carte mémoire.

Pour modifier les paramètres de modeUSB, sélectionnez > Paramètres >Connectiv. > USB.

Pour modifier le mode USB que vousutilisez normalement avec le câble dedonnées, sélectionnez Mode deconnexion USB.

Pour configurer l'appareil afin qu'il vousdemande quel mode utiliser chaque foisque vous connectez le câble de donnéesUSB à l'appareil, sélectionnez Demanderconnexion > Oui.

Pour utiliser Nokia PC Suite avec votreappareil, installez Nokia PC Suite sur votreordinateur, connectez le câble de donnéesUSB et sélectionnez PC Suite.

SynchronisationAvec l'application Sync, vous pouvezsynchroniser vos notes, vos messages, voscontacts et d'autres informationsimportantes avec un serveur distant.

Sélectionnez > Paramètres >Connectiv. > Sync.

Vous pouvez recevoir des paramètres desynchronisation de votre prestataire deservices sous la forme d'un message deconfiguration.

Un profil de synchronisation contient lesparamètres nécessaires à lasynchronisation. Lorsque vous ouvrezl'application, le profil de synchronisationpar défaut ou le dernier profil utilisés'affiche.

Inclure ou exclure des types decontenuSélectionnez un type de contenu.

Synchroniser des donnéesSélectionnez Options > Synchroniser.

Créer un nouveau profil desynchronisationSélectionnez Options > Nouveau modede sync.

Gérer des modes de synchronisationSélectionnez Options et l'optionsouhaitée.

Connectivité 55


Web

À propos du Navigateur WebGrâce à l'application navigateur Web, vouspouvez afficher des pages Web en HTML(hypertext markup language) surInternet, telles qu'elles sont conçues àl'origine. Vous pouvez égalementnaviguer dans des pages Webspécifiquement conçues pour desappareils mobiles et utiliser le langageXHTML (extensible hypertext markuplanguage) ou WML (wireless markuplanguage).

Pour naviguer sur le Web, un point d'accèsInternet doit être configuré dans votreappareil.

Naviguer sur le WebL’application Navigateur vous permet deconsulter les pages Web.

Sélectionnez > Web.

Raccourci: Pour ouvrir le Navigateur,maintenez enfoncée la touche 0 dans lapage d'accueil.

Accéder à une page WebDans l'écran des signets, sélectionnez unsignet ou saisissez une adresse Web (lechamp s'ouvre automatiquement) etsélectionnez Aller à.

L'affichage du contenu de certaines pagesWeb, notamment des clips vidéo, peutnécessiter une grande quantité demémoire. Si la mémoire de votre appareilest saturée pendant le chargement d’unetelle page Web, insérez une carte

mémoire. Sinon, les clips vidéo nes'afficheront pas.

Désactiver les graphiques pouréconomiser de la mémoire et accélérerle téléchargementSélectionnez Options > Paramètres >Page > Charger le contenu > Texteuniquement.

Actualiser le contenu de la page WebSélectionnez Options > Options despages Web > Recharger.

Afficher des instantanés des pagesWeb visitéesSélectionnez Retour. Une liste des pagesvisitées durant la session de navigationactuelle s'ouvre. Cette option estdisponible si Historique est activé dansles paramètres du navigateur.

Bloquer ou autoriser l'ouvertureautomatique de plusieurs fenêtresSélectionnez Options > Options despages Web > Bloquer fen. context. ouAutor. fenêtr. context..

Afficher les touches de raccourciSélectionnez Options > Raccourcis duclavier. Pour modifier les touches deraccourci, sélectionnez Modifier.

Agrandir ou rétrécir une page WebSélectionnez * ou #.

Conseil : Pour aller à l’écran d’accueil sansquitter l'application Navigateur ou fermerla connexion, appuyez une fois sur latouche de fin.

56 Web


A propos de la rechercheSélectionnez > Applications >Recherche.

La fonction de recherche (service réseau)vous permet d'utiliser plusieurs servicesde recherche sur Internet afin derechercher, par exemple, des sites Web etdes photos. Le contenu et la disponibilitédes services peuvent varier.

Barre d'outils du navigateurLa batte d'outils du navigateur vous aideà sélectionner les fonctions du navigateurfréquemment utilisées.

Ouvrir la barre d'outilsAppuyez et maintenez la touche dedéfilement enfoncée sur un espace vierged'une page Web.

Se déplacer dans la barre d'outilsFaites défiler vers la gauche ou vers ladroite.

Sélectionner une fonction de la barred'outilsAppuyez sur la touche de défilement.

Dans la barre d'outils, sélectionnez parmiles options suivantes :

Aller à l'adresse Web — Pour saisirune adresse Web.

Dernières pages visitées — Pourafficher une liste des adresses Web quevous visitez fréquemment.

Signets — Ouvrir l'affichage signets. Plein écran — Pour afficher la page

Web en mode plein écran.

Aperçu de la page — Pour afficher unaperçu de la page Web actuelle.

Chercher par mot-clé — Poureffectuer une recherche sur la page Webactuelle.

Paramètres — Pour modifier lesparamètres du navigateur Web.

Naviguer dans des pagesLorsque vous naviguez sur une grandepage Web, vous pouvez utiliser Mini planou l'aperçu de la page pour visualiser lapage en un coup d'oeil.


Activer le Mini planSélectionnez Options > Paramètres >Général > Mini plan > Activé.Lorsque vous faites défiler une page Webvolumineuse, Mini plan s'ouvre et afficheun aperçu de la page.

Se déplacer sur le Mini planFaites défiler vers la gauche, la droite, lehaut ou le bas. Quand vous avec trouvél'endroit souhaité, arrêtez le défilement.Le Mini plan disparaît et vous laisse àl'endroit sélectionné.

Rechercher des informations sur unepage Web avec l'aperçu de la page1 Appuyez sur 8. Une image miniature

de la page Web actuelle s'ouvre.2 Déplacez l'image miniature en faisant

défiler vers le haut, le bas, la gaucheou la droite.

3 Lorsque vous recherchez une sectionque vous souhaitez afficher,

Web 57


sélectionnez OK pour accéder à cettesection sur la page Web.

Flux et blogs sur le WebLes flux Web vous permettent de suivreaisément des titres d'actualité et vos blogsfavoris.


Les flux Web sont des fichiers XML depages Web. Ils sont utilisés pour partagerpar exemple les derniers titres d'actualitéou de blogs. Les pages Web, de blog etwiki comportent souvent des flux Web.

Le navigateur détecte automatiquementsi une page Web contient des flux RSS.

Souscrire à un flux Web lorsqu'un fluxest disponible sur la pageSélectionnez Options > S'inscrire à desflux RSS.

Mettre à jour un flux WebDans l'écran des flux Web, sélectionnez unflux et Options > Options des fluxRSS > Actualiser.

Définir une mise à jour automatiquepour tous les flux WebDans l'écran des flux Web, sélectionnezOptions > Modifier > Modifier. Cetteoption n'est pas disponible si un ouplusieurs flux sont marqués.

Recherche de contenuGrâce à la recherche par mot-clé, vouspouvez trouver rapidement lesinformations que vous recherchez sur unepage Web.


Rechercher du texte dans la page Weben cours,Sélectionnez Options > Chercher unmot-clé. Pour accéder à lacorrespondance précédente ou suivante,faites défiler vers le haut ou le bas.

Conseil : Pour rechercher du texte dans lapage Web actuelle, appuyez sur 2.

SignetsVous pouvez enregistrer vos pages Webfavorites dans Signets pour un accèsinstantané.


Accéder aux signets1 Si votre page d'accueil n'est pas celle

des Signets, sélectionnez Options >Aller à > Signets.

2 Sélectionnez une adresse Web dans laliste ou dans le recueil de signets dansle dossier Dern. pages visitées.

Enregistrer la page Web actuellecomme signetDurant la navigation, sélectionnezOptions > Options des pages Web >Enreg. comme signet.

Modifier ou supprimer des signetsSélectionnez Options > Gestionnaire designets.

58 Web


Envoyer ou ajouter un signet, oudéfinir comme page d'accueil une pageWeb marquée comme signetSélectionnez Options > Options dessignets.

Découvrir les événements se déroulantà proximitéVous recherchez les activités possibles àproximité de votre emplacement actuel ?Ici et maintenant vous donneranotamment des informations relatives àla météo, aux événements, aux heures decinéma et aux restaurants situés àproximité.


1 Sélectionnez Ici et maintenant.2 Parcourez les services disponibles et

sélectionnez un service pour obtenirdavantage d'informations.

Les contenus tels que les images satellite,les guides, les prévisionsmétéorologiques et les informations surla circulation routière, ainsi que lesservices associés, sont générés par destierces parties, indépendamment deNokia. Ces contenus peuvent être dansune certaine mesure inexacts etincomplets, et soumis à des conditions dedisponibilité. Assurez-vous de ne jamaisvous fier uniquement aux contenusprécédemment cités et aux servicesassociés.

Il se peut que certains services ne soientpas disponibles dans tous les pays et nesoient proposés que dans certaineslangues. Les services peuvent êtretributaires du réseau. Pour plus

d'informations, contactez votreprestataire de services réseau.

Vider le cacheVider la mémoire cache vous aide à gardervos données sécurisées. Les informationsou services auxquels vous avez accédésont stockés dans la mémoire cache del'appareil. Si vous avez accédé ou tentéd'accéder à des informationsconfidentielles nécessitant un mot depasse, videz le cache après chaque sessionde navigation.

Sélectionnez Options > Effacer donnéesconfid. > Cache.

Mettre fin à la connexion

Mettre fin à la connexion et fermerl'application NavigateurSélectionnez Options > Quitter.

Supprimer des cookiesSélectionnez Options > Effacer donnéesconfid. > Cookies. Les cookiescontiennent des informationsrassemblées sur vos visites de sites Web.

Sécurité de connexionSi l'indicateur de sécurité ( ) s'affiche encours de connexion, cela signifie que latransmission de données entre l'appareilet la passerelle Internet ou le serveur estchiffrée.

L'icône de sécurité n'indique pas que latransmission des données entre lapasserelle et le serveur de contenu (où lesdonnées sont enregistrées) est sûre. Leprestataire de services sécurise la

Web 59


transmission des données entre lapasserelle et le serveur de contenu.

Des certificats de sécurité peuvent êtrerequis pour certains services tels que lesservices bancaires. Vous êtes averti sil'identité du serveur n'est pas authentiqueou si vous ne possédez pas le certificat desécurité approprié sur votre appareil. Pourplus d'informations, contactez votrefournisseur de services.

Important : Même si des certificatsattestent que les risques encourus dansles connexions à distance et l'installationde logiciels sont considérablementréduits, celles-ci doivent être utiliséescorrectement pour bénéficier d'unesécurité améliorée. L'existence d'uncertificat n'offre aucune protection en soi ;le gestionnaire de certificats doit contenirdes certificats corrects, authentiques oude confiance pour une sécurité améliorée.Les certificats ont une durée de validitélimitée. Si un certificat apparaît commeétant arrivé à expiration ou n'étant plusvalide alors qu'il devrait l'être, vérifiezl'exactitude de la date et de l'heureactuelles de votre appareil.

Avant de modifier les paramètres d'uncertificat, vous devez vous assurer de lafiabilité du détenteur du certificat etvérifier que le certificat appartientvraiment au détenteur indiqué.

Paramètres du WebDifférents paramètres vous permettentd'améliorer votre expérience denavigation en fonction de vos besoins.

Sélectionnez > Web et Options >Paramètres, et choisissez parmi lesoptions suivantes :

Paramètres générauxPoint d'accès — Pour modifier le pointd'accès par défaut. Certains des pointsd'accès (ou la totalité d'entre eux)peuvent être prédéfinis sur l'appareil parvotre prestataire de services. Il n'est pastoujours possible de créer, de modifier oude supprimer des points d'accès.Page d'accueil — Pour définir la paged'accueil.Mini plan — Pour activer ou désactiver leMini plan. Le Mini plan vous aide ànaviguer sur les pages Web.Historique — Si vous sélectionnezActivé, lorsque vous naviguez, pourafficher la liste des pages visitées pendantla session en cours, sélectionnez Retour.Avertissement sécurité — Pourmasquer ou afficher des avertissementsrelatifs à la sécurité.Script Java/ECMA — Pour activer oudésactiver l’utilisation de scripts.Erreurs script Java/ECMA — Pourconfigurer l'appareil afin de recevoir lesnotifications de script.Ouvrir pdt le téléchrgt — Pour activerl'ouverture d'un fichier lorsque celui-ci esten cours de téléchargement.

Paramètres de pageCharger le contenu — Pour définir sivous souhaitez charger les images et lesautres objets lorsque vous naviguez. Sivous sélectionnez Texte uniquement,pour charger des images ou des objetsultérieurement pendant la navigation,

60 Web


sélectionnez Options > Optionsd'affichage > Charger les photos.Encodage par défaut — Si les caractèresdu texte ne s'affichent pas correctement,vous pouvez choisir un autre encodageselon la langue de la page en cours.Bloquer fenêtre context. — Pourautoriser ou bloquer l'ouvertureautomatique de fenêtres contextuellesdurant la navigation.Rafraîch. automatique — Pour que lespages Web soient automatiquementactualisées durant la navigation.Taille de police — Définissez la taille dela police utilisée pour les pages Web.

Paramètres Vie privéeDernières pages visitées — Pour activerou désactiver la collecte automatique dessignets. Si vous souhaitez poursuivrel'enregistrement des adresses des pagesWeb visitées dans le dossier Dernièrespages visitées, mais masquer le dossierdans l'écran des signets, sélectionnezCacher le dossier.Enreg. donn. formulaire — Pour définirsi vous souhaitez que les mots de passe oules données de formulaires que vousentrez sur des pages Web soientenregistrés et utilisés lorsque vousrevenez sur ces pages.Cookies — Pour activer ou désactiver laréception et l'envoi de cookies.

Paramètres des flux WebPt accès mise à jr autom. — Poursélectionner le point d'accès de votrechoix pour les mises à jour. Cette optionest disponible uniquement lorsque Misesà jr automatiques est activé.

Mettre à jour en roaming — Pour activerla mise à jour automatique de flux Web enitinérance.

Web 61


Positionnement

Ces applications exigent une connexionGPS.

A propos du système GPSLe système de positionnement global(GPS) est géré par le gouvernementaméricain, qui est seul responsable de laprécision et de la maintenance dusystème. L'exactitude des données depositionnement peut être affectée par lesréglages de satellites GPS effectués par legouvernement américain. Ces réglagessont soumis aux dispositions légales de laCivil GPS Policy et du FederalRadionavigation Plan du Ministère de ladéfense américain. L'exactitude desdonnées peut également être altérée parune position défavorable des satellites. Ladisponibilité et la qualité des signaux GPSpeuvent être altérées par votre situationgéographique, par des bâtiments et desobstacles naturels ainsi que par desconditions météorologiquesdéfavorables. Les signaux GPS peuvent nepas être disponibles à l'intérieur desbâtiments ou des espaces souterrains. Ilspeuvent être diminués par des matériauxcomme le béton ou le métal.

La technologie GPS ne devrait pas êtreutilisée pour la navigation ou lepositionnement géographique exact. Necomptez jamais exclusivement sur lesdonnées de positionnement du récepteurGPS et des réseaux radioélectriquescellulaires pour le positionnement ou lanavigation.

La précision de la fonction d'évaluation dela distance parcourue est limitée et des

erreurs d'arrondi peuvent se produire. Laprécision peut également être affectéepar la disponibilité et la qualité dessignaux GPS.

Les coordonnées GPS sont exprimées dansle format du système de coordonnéesinternational WGS-84. La disponibilité descoordonnées peut varier en fonction desrégions.

GPS assisté (A-GPS)Votre appareil prend également en chargele système GPS assisté (A-GPS).

A-GPS nécessite la prise en charge duréseau.

Le GPS assisté (A-GPS) est utilisé pourrécupérer des données d'assistance par lebiais d'une connexion de données parpaquets. Ces données aident à calculer lescoordonnées de votre position actuellelorsque votre appareil reçoit des signauxsatellite.

Lorsque vous activez A-GPS, votre appareilreçoit des informations satellite utilesprovenant d'un serveur de donnéesd'assistance par l'intermédiaire du réseaucellulaire. A l'aide des donnéesd'assistance, votre appareil peut obtenirplus rapidement la position GPS.

Votre appareil est préconfiguré pourutiliser le service Nokia A-GPS si aucuneconfiguration A-GPS propre au prestatairede services n'est disponible. Les donnéesd'assistance ne sont récupérées auprès duserveur du service Nokia A-GPS qu'en casde nécessité.

62 Positionnement


Pour désactiver le service A-GPS,sélectionnez > Applications >Données GPS et Options > Param.positionnement > Méthodes depositionn. > GPS assisté > Options >Désactiver.

Vous devez disposer d'un point d'accèsInternet défini dans l'appareil pourrécupérer des données d'assistanceprovenant du service Nokia A-GPS sur uneconnexion de données par paquets. Lepoint d'accès pour le service A-GPS peutêtre défini dans les paramètres depositionnement. Seul un point d'accèsInternet de données par paquets peut êtreutilisé. Lors de la première utilisation dusystème GPS, votre appareil vousdemande de sélectionner le point d'accèsInternet.

CartesOvi CartesAperçu des cartes

Sélectionnez > Cartes.

Bienvenue dans Cartes.

Cartes vous indique ce qui est à proximité,vous aide à planifier votre itinéraire etvous guide jusqu'à destination.

• Recherchez des villes, des rues et desservices.

• Trouvez votre chemin grâce auguidage.

• Synchronisez vos lieux et itinérairesfavoris entre votre appareil mobile etle service Internet Ovi Cartes.

• Consultez les informationsmétéorologiques et d'autresinformations locales, si disponibles.

Remarque : Le téléchargement decontenus tels que des cartes, des imagessatellite, des fichiers d'assistance vocale,des guides ou des informations sur lacirculation routière peut entraîner latransmission d'un grand volume dedonnées (service réseau).

Certains services risquent de ne pas êtredisponibles dans tous les pays et peuventêtre uniquement fournis dans certaineslangues. Les services peuvent êtretributaires du réseau. Pour de plus amplesinformations, contactez votre prestatairede services réseau.

Presque toutes les cartes numérisées sontinexactes et dans une certaine mesureincomplètes. Ne comptez jamaisexclusivement sur les cartes que vous aveztéléchargées pour cet appareil.

Les contenus tels que les images satellite,les guides, les prévisionsmétéorologiques et les informations surla circulation routière, ainsi que lesservices associés, sont générés par destierces parties, indépendamment deNokia. Ces contenus peuvent être dansune certaine mesure inexacts etincomplets, et soumis à des conditions dedisponibilité. Assurez-vous de ne jamaisvous fier uniquement aux contenusprécédemment cités et aux servicesassociés.

Positionnement 63


À propos des méthodes depositionnementCartes affiche votre emplacement sur lacarte à l'aide du positionnement par GPS,A-GPS ou ID cellulaire.

Le GPS (Global Positioning System) est unsystème de navigation par satellites quicalcule votre emplacement. A-GPS(Assisted GPS) est un service réseau quivous envoie des données GPS afind'améliorer la vitesse et la précision dupositionnement.

Avec le positionnement par ID cellulaire,la position est déterminée par la tour del'antenne à laquelle votre appareil mobileest actuellement connecté.

Selon la méthode de positionnementdisponible, la précision peut varier dequelques mètres à plusieurs kilomètres.

La première fois que vous utilisez Cartes,vous êtes invité à définir le point d'accèsInternet utilisé pour télécharger lesinformations cartographiques oul'utilisation de A-GPS.

Le système de positionnement global(GPS) est géré par le gouvernementaméricain, qui est seul responsable de laprécision et de la maintenance dusystème. L'exactitude des données depositionnement peut être affectée par lesréglages de satellites GPS effectués par legouvernement américain. Ces réglagessont soumis aux dispositions légales de laCivil GPS Policy et du FederalRadionavigation Plan du Ministère de ladéfense américain. L'exactitude desdonnées peut également être altérée parune position défavorable des satellites. La

disponibilité et la qualité des signaux GPSpeuvent être altérées par votre situationgéographique, par des bâtiments et desobstacles naturels ainsi que par desconditions météorologiquesdéfavorables. Les signaux GPS peuvent nepas être disponibles à l'intérieur desbâtiments ou des espaces souterrains. Ilspeuvent être diminués par des matériauxcomme le béton ou le métal.

La technologie GPS ne devrait pas êtreutilisée pour la navigation ou lepositionnement géographique exact. Necomptez jamais exclusivement sur lesdonnées de positionnement du récepteurGPS et des réseaux radioélectriquescellulaires pour le positionnement ou lanavigation.

La précision de la fonction d'évaluation dela distance parcourue est limitée et deserreurs d'arrondi peuvent se produire. Laprécision peut également être affectéepar la disponibilité et la qualité dessignaux GPS.

Utiliser la boussoleLorsque la boussole est activée, la flèchede la boussole et la carte pivotentautomatiquement dans la direction verslaquelle le haut de votre appareil estorienté.

Sélectionnez > Cartes et Ma pos..

Activer la boussoleAppuyez sur 5.

Désactiver la boussoleAppuyez à nouveau sur 5. La carte estorientée vers le nord.

64 Positionnement


La boussole est active lorsqu'elle estentourée de vert. Si la boussole doit êtreétalonnée, le contour de la boussole estrouge ou jaune.

Étalonner la boussoleFaites pivoter l'appareil sur tous ses axesen un mouvement continu jusqu'à ce quele bord de la boussole devienne vert .

Afficher votre position et la carteAffichez votre position actuelle sur la carteet parcourez les cartes de différents payset villes.


indique votre position actuelle, le caséchéant. Si votre position n'est pasdisponible, indique votre dernièreposition connue.

Si seul un positionnement basé surl'identification cellulaire est disponible,un halo rouge autour de l'icône depositionnement indique la régiongénérale dans laquelle vous devriez voustrouver. Dans les régions à forte densitéde population, la précision de l'estimationaugmente et le halo rouge est plus petitque dans les régions peu peuplées.

Se déplacer sur la carteUtilisez la touche de défilement. Pardéfaut, la carte est orientée vers le nord.

Afficher votre position actuelle ou ladernière position connueAppuyez sur 0.

Zoom avant ou arrièreAppuyez sur * ou #.

Si vous naviguez jusqu'à une zone noncouverte par les cartes stockées dansvotre appareil et si vous disposez d'uneconnexion de données active, lesnouvelles cartes sont automatiquementtéléchargées.

La couverture des cartes varie selon lepays et la région.

Affichage de la carte

1 Emplacement sélectionné2 Zone des indicateurs3 Centre d'intérêt (par exemple, une

gare ou un musée)4 Zone d'information

Positionnement 65


Modifier l'aspect de la carteAffichez la carte dans différents modesafin d'identifier aisément votre position.


Appuyez sur 1 et choisissez parmi lesoptions suivantes :Carte — Dans l'affichage standard de lacarte, des détails tels que les noms delieux ou les numéros d'autoroutes sontfacilement lisibles.Satellite — Pour affichage détaillé,utilisez des images satellites.Terrain — Pour repérer d'un coup d'œille type de sol, par exemple lorsque vousvoyagez en-dehors de la route.

Basculer entre les vues 2D et 3DAppuyez sur 3.

Trouver un lieuCartes vous aide à trouver des lieux et dessociétés.

Sélectionnez > Cartes et Rech..

1 Entrez les mots recherchés,notamment une adresse ou un codepostal. Pour effacer la champ derecherche, sélectionnez Effacer.

2 Sélectionnez Rech..3 Dans la liste des correspondances

proposées, sélectionnez l'élémentsouhaité. Pour afficher le lieu sur lacarte, sélectionnez Carte.Pour afficher sur la carte les autreslieux de la liste des résultats de larecherche, faites défiler vers le hautou le bas.

Revenir à la liste des correspondancessuggéréesSélectionnez Liste.

Chercher différents types de lieuxprochesSélectionnez Parcourir les catégories etune catégorie, notamment shopping,hébergement ou transport.

Si la recherche ne donne aucun résultat,vérifiez si les mots recherchés sontcorrectement orthographiés. Desproblèmes au niveau de votre connexionInternet peuvent aussi influencer lesrésultats d'une recherche en ligne.

Pour éviter les frais de transfert dedonnées, vous pouvez également obtenirdes résultats sans qu'une connexionInternet soit active. Il suffit pour cela queles cartes des zones concernées soientstockées sur votre appareil.

Afficher des détails relatifs au lieuAffichez plus d'informations à propos d'unlieu ou emplacement spécifique, commeun hôtel ou un restaurant, le cas échéant.


Afficher les informations relatives à unemplacementSélectionnez un emplacement, appuyezsur la touche de défilement, puissélectionnez Afficher détails.

66 Positionnement


Planifier un itinérairePlanifiez votre voyage, créez votreitinéraire et affichez-le sur la carte avantvotre départ.


Créer un itinéraire1 Accédez à votre point de départ.2 Appuyez sur la touche de défilement,

puis sélectionnez Ajouter àl'itinéraire.

3 Pour ajouter une autre étape,sélectionnez Ajouter étapeitinéraire et l'option appropriée.

Modifier l'ordre des étapes1 Accédez à une étape.2 Appuyez sur la touche de défilement,

puis sélectionnez Déplacer.3 Accédez au lieu jusqu'auquel vous

souhaitez déplacer l'étape, puissélectionnez OK.

Modifier le lieu d'une étapeAccédez à l'étape, appuyez sur la touchede défilement, puis sélectionnezModifier et l'option appropriée.

Afficher l'itinéraire sur la carteSélectionnez Aff. itinér..

Naviguer jusqu'à la destinationsouhaitéePour sélectionner Aff. itinér. >Options > Démarrer ou Commencer àmarcher.

Modifier les paramètres d'un itinéraireLes paramètres de l'itinéraire affectent lanavigation et le mode d'affichage del'itinéraire sur la carte.

1 Dans l'affichage du planificateurd'itinéraire, ouvrez l'ongletParamètres. Pour accéder à l'affichagedu planificateur d'itinéraire depuisl'affichage de navigation,sélectionnez Options > Etapes ouListe des étapes.

2 Définissez le mode de transport sur Envoiture ou A pied. Si voussélectionnez A pied, les rues à sensunique sont considérées comme desrues ordinaires et les trottoirs ainsique les routes traversant par exempledes parcs et des centres commerciauxpeuvent être utilisés.

3 Sélectionnez l'option souhaitée.

Sélectionner le mode piétonOuvrez l'onglet Paramètres etsélectionnez A pied > Itinérairepréféré > Rues ou Ligne droite. Lignedroite est utile en dehors de la route, caril indique la direction.

Utiliser l'itinéraire auto le plus rapideou le plus courtOuvrez l'onglet Paramètres, puissélectionnez En voiture > Sélection del'itinéraire > Le plus rapide ou Le pluscourt.

Utiliser l'itinéraire auto optimiséOuvrez l'onglet Paramètres etsélectionnez En voiture > Sélection del'itinéraire > Optimisé. L'itinéraire auto

Positionnement 67


optimisé allie les avantages de l'itinérairele plus court et de l'itinéraire le plusrapide.

Vous pouvez également choisird'autoriser ou d'éviter d'utiliser parexemple les autoroutes, les routes àpéage ou les ferries.

Enregistrer des lieux et des itinérairesEnregistrez des adresses, des pointsd'intérêt et des itinéraires afin de pouvoiry accéder rapidement par la suite.

Sélectionnez > Cartes.

Enregistrer un lieu1 Sélectionnez Ma pos..2 Accédez au lieu. Pour rechercher une

adresse ou un lieu, sélectionnezRechercher.

3 Appuyez sur la touche de défilement.4 Sélectionnez Enreg. lieu.

Enregistrer un itinéraire1 Sélectionnez Ma pos..2 Accédez au lieu. Pour rechercher une

adresse ou un lieu, sélectionnezRechercher.

3 Pour ajouter une autre étape,appuyez sur la touche de défilementet sélectionnez Ajouter àl'itinéraire.

4 Sélectionnez Ajouter étapeitinéraire et l'option appropriée.

5 Sélectionnez Aff. itinér. > Options >Enregistrer l'itinéraire.

Afficher vos lieux et itinérairesenregistrésChoisissez Favoris > Lieux ouItinéraires.

Afficher et organiser les lieux etitinérairesUtilisez vos Favoris pour accéderrapidement aux lieux et itinéraires quevous avez enregistrés.

Regroupez les lieux et itinéraires dans unecollection, par exemple lors de laplanification d'un voyage.

Sélectionnez > Cartes et Favoris.

Afficher un lieu enregistré sur la carte1 Sélectionnez Lieux.2 Accédez au lieu.3 Sélectionnez Carte.

Pour revenir à la liste des lieuxenregistrés, sélectionnez Liste.

Créer une collectionSélectionnez Créer une nouvellecollection et entrez le nom d'unecollection.

Ajouter le lieu enregistré à unecollection1 Sélectionnez Lieux et le lieu.2 Sélectionnez Organiser collections.3 Sélectionnez Nouvelle collection ou

une collection existante.

Si vous devez supprimer des lieux ou desitinéraires, ou encore ajouter un itinéraireà une collection, accédez au service

68 Positionnement


Internet Ovi Cartes à l'adressewww.ovi.com.

Envoyer des lieux à vos amisSi vous souhaitez partager desinformations de lieu avec vos amis,envoyez ces détails directement sur leursappareils.


Envoyer un lieu sur l'appareilcompatible d'un amiSélectionnez un lieu sur la carte, appuyezsur la touche de défilement etsélectionnez Envoyer.

Synchroniser vos FavorisPlanifiez un voyage sur votre ordinateurdepuis le site Web Ovi Cartes, synchronisezles lieux, itinéraires et collectionsenregistrés avec votre appareil mobile etaccédez au plan lorsque vous êtes endéplacement.

Pour synchroniser des lieux, desitinéraires ou des collections entre votreappareil mobile et le service Internet OviCartes, vous avez besoin d'un compteNokia. Si vous n'en avez pas, dans l'écranprincipal, sélectionnez Options >Compte > Compte Nokia > Créer uncompte.

Synchroniser des lieux, des itinéraireset des collections enregistrésSélectionnez Favoris > Synchroniseravec Ovi. Si vous ne disposez pas d'uncompte Nokia, vous êtes invité à en créerun.

Configurer l'appareil pour qu'ilsynchronise automatiquement lesFavorisSélectionnez Options > Paramètres >Synchronisation > Modifier > Audémarrage et arrêt.

La synchronisation requiert uneconnexion Internet active et peutimpliquer la transmission de grandesquantités de données via le réseau devotre prestataire de services. Pour plusd'informations sur les frais detransmission des données, contactezvotre prestataire de services.

Pour utiliser le service Internet Ovi Cartes,accédez au site Web www.ovi.com.

Partager une positionPubliez votre position actuelle surFacebook, en l'accompagnant d'un texteet d'une photo. Vos amis Facebookpeuvent voir votre position sur une carte.

Sélectionnez > Cartes et Partage.

Pour partager votre position, vous avezbesoin d'un compte Nokia et d'un compteFacebook.

1 Connectez-vous à votre compte Nokiaou, si vous n'en avez pas encore,sélectionnez Créer un compte.

2 Connectez-vous à votre compteFacebook.

3 Sélectionnez votre position actuelle.4 Entrez la mise à jour de votre statut.5 Pour joindre une photo à votre

publication, sélectionnez Ajouterune photo.

Positionnement 69


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

6 Sélectionnez Partager la position.

Gérer votre compte FacebookDans l'écran principal, sélectionnezOptions > Compte > Paramètres departage de position > Facebook.

Le partage de votre position et l'affichagede la position de tiers nécessite uneconnexion Internet. Cela peut impliquer latransmission de grandes quantités dedonnées et des frais de trafic de donnéesqui s'y rapportent.

Les conditions d'utilisation de Facebooks'appliquent au partage de votre positionsur Facebook. Familiarisez-vous avec lapolitique de confidentialité et lesconditions d'utilisation de Facebook.

Avant de partager votre position avec destiers, tenez toujours compte despersonnes avec lesquelles vous allez lapartager. Consultez les paramètres deconfidentialité du service de réseau socialque vous utilisez, car vous risquez departager votre position avec un grandnombre de personnes.

Obtenir un guidage vocalLe guidage vocal, s'il est disponible pourvotre langue, vous aide à trouver votrechemin jusqu'à destination tout en vouspermettant de profiter du voyage.

Sélectionnez > Cartes et En voit. ouA pied.

Lorsque vous utilisez la navigation autoou piétonne pour la première fois, vousêtes invité à sélectionner la langue du

guidage vocal et à télécharger les fichiersappropriés.

Si vous sélectionnez une langue qui inclusdes noms de rues, ceux-ci sont égalementprononcés. Le guidage vocal risque de nepas être disponible pour votre langue.

Modifier la langue du guidage vocalDans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres > Navigation >Guidage routier ou Guidage piéton etl'option appropriée.

Désactiver le guidage vocalDans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres > Navigation >Guidage routier ou Guidage piéton etAucun.

Répéter le guidage vocal de lanavigation autoDans l'écran de navigation, sélectionnezOptions > Répéter.

Régler le volume du guidage vocalpour la navigation autoDans l'écran de navigation, sélectionnezOptions > Volume.

Aller à pied jusqu'à votre destinationLorsque vous avez besoin d'être guidépour suivre un itinéraire à pied, Cartesvous guide à travers les places, les parcs,les zones piétonnes et même les centrescommerciaux.

Sélectionnez > Cartes et A pied.

70 Positionnement


Aller à pied jusqu'à une destinationSélectionnez Déf. destination et l'optionappropriée.

Aller à pied jusqu'à votre domicileSélectionnez Rentrer à pied.

Lorsque vous sélectionnez Rentrer envoit. ou Rentrer à pied pour la premièrefois, vous êtes invité à définirl'emplacement de votre domicile. Pourmodifier ultérieurement l'emplacementdu domicile, procédez comme suit :

1 Dans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres >Navigation > Emplacement dudomicile > Modifier > Redéfinir.

2 Sélectionnez l'option appropriée.

Conseil : Pour marcher sans destinationdéfinie, sélectionnez Carte. Votre positionest affichée au centre de la carte au fur età mesure que vous vous déplacez.

Aller en voiture jusqu'à votredestinationSi vous avez besoin d'être guidé lorsquevous conduisez, Cartes vous aide à arriverà destination.

Sélectionnez > Cartes et En voit..

Aller en voiture jusqu'à unedestinationSélectionnez Déf. destination et l'optionappropriée.

Aller en voiture jusqu'à votre domicileSélectionnez Rentrer en voit..

Lorsque vous sélectionnez Rentrer envoit. ou Rentrer à pied pour la premièrefois, vous êtes invité à définirl'emplacement de votre domicile. Pourmodifier ultérieurement l'emplacementdu domicile, procédez comme suit :

1 Dans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres >Navigation > Emplacement dudomicile > Modifier > Redéfinir.

2 Sélectionnez l'option appropriée.

Conseil : Pour rouler sans destinationdéfinie, sélectionnez Carte. Votre positionest affichée au centre de la carte au fur età mesure que vous vous déplacez.

Modifier les affichages durant lanavigationAppuyez sur la touche de défilement etsélectionnez Vue 2D, Vue 3D, Affichageflèches ou Aperçu de l'itinéraire.

Respectez toutes les réglementationslocales. Gardez toujours les mains libreslorsque vous êtes au volant d'une voiture.Votre préoccupation première pendant laconduite doit être la sécurité sur la route.

Télécharger des informations de traficet de sécuritéAméliorez votre conduite avec desinformations en temps réel relatives auxincidents de trafic, aux choix des voies decirculation et aux limitations de vitesse,pour autant que de tels renseignementssoient disponibles dans votre pays ouvotre région.

Sélectionnez > Cartes et En voit..

Positionnement 71


Afficher les incidents de trafic sur lacarteEn cours de navigation au volant,sélectionnez Options > Infos trafic. Lesincidents apparaissent sous forme detriangles et de traits.

Mise à jour des informations traficSélectionnez Options > Infos trafic >Actualiser infos trafic.

Lorsque vous planifiez un itinéraire, vouspouvez configurer l'appareil pour éviterles incidents de trafic tels que lesbouchons et les travaux.

Éviter les incidents de traficDans l'affichage principal, sélectionnezOptions > Paramètres > Navigation >Redirection cause trafic.

Points de repèreLes repères vous permettent d'enregistrerles informations de positionnementd'emplacements spécifiques sur votreappareil. Vous pouvez tirer lesemplacements enregistrés dansdifférentes catégories, commeprofessionnel, et y ajoutez d'autresinformations, comme des adresses. Vouspouvez utiliser vos repères enregistrésdans des applications compatibles,comme les données GPS.

Sélectionnez > Applications >Repères.

Les coordonnées du GPS sont expriméesgrâce au système de coordonnéesinternational WGS-84.

Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :

Nouveau repère — Pour créez unnouveau point de repère. Pour établir unedemande de positionnement pour votreemplacement actuel, sélectionnezPosition actuelle. Pour sélectionnerl'emplacement à partir de la carte,sélectionnez Sélectionner sur carte.Pour entrer les informations depositionnement manuellement,sélectionnez Entrer manuellement.Modifier — Pour modifier ou ajouter desinformations à un repère enregistré (parexemple une adresse).Ajouter à catégorie — Pour ajouter unrepère à une catégorie dans Repères.Sélectionnez chaque catégorie à laquellevous voulez ajouter le repère.Envoyer — Pour envoyer un ou plusieursrepères à un appareil compatible. Lespoints de repère reçus sont stockés dansle dossier Messages reçus de laMessagerie.

Vous pouvez trier vos repères dans descatégories prédéfinies ou en créer denouvelles. Pour modifier et créer denouvelles catégories de repères, ouvrezl'onglet Catégories, puis sélectionnezOptions > Modifier catégories.

Données GPSGuidance d'itinéraireSélectionnez > Applications >Données GPS et Navigation.

Démarrez la guidance d'itinéraire àl'extérieur. Si vous la commencez àl'intérieur, le récepteur GPS risque de ne

72 Positionnement


pas recevoir les informations nécessairesdes satellites.

La guidance d'itinéraire utilise uneboussole pivotante sur l'écran del'appareil. Une boule rouge indique ladirection vers la destination et la distanceapproximative pour y arriver est indiquéedans l'anneau de la boussole.

La guidance d'itinéraire est conçu pourindiquer le chemin le plus direct et ladistance la plus courte jusqu'àdestination, en ligne droite. Tout obstaclesur la route, comme un bâtiment ou unobstacle naturel, est ignoré. Lesdifférences d'altitude ne sont pas prisesen compte lors du calcul de la distance. Laguidance d'itinéraire est uniquementactive lorsque vous vous déplacez.

Pour définir la destination de votrevoyage, sélectionnez Options > Définirdestination et un point de repère commedestination, ou entrer les coordonnées delatitude et de longitude.

Pour supprimer la destination définiepour votre voyage, sélectionnez Arrêternavigation.

Compteur de distanceSélectionnez > Applications >Données GPS et Distance trajet.

La précision de la fonction d'évaluation dela distance parcourue est limitée et deserreurs d'arrondi peuvent se produire. Laprécision peut également être affectéepar la disponibilité et la qualité dessignaux GPS.

Pour activer ou désactiver le calcul de ladistance du trajet, sélectionnezOptions > Démarrer ou Arrêter. Lesvaleurs calculées demeurent surl'affichage. Utilisez cette fonction àl'extérieur pour recevoir un meilleursignal GPS.

Pour remettre à zéro la distance et ladurée du trajet, ainsi que les vitessesmoyenne et maximale, et pour lancer unnouveau calcul, sélectionnez Options >Réinitialiser. Pour remettre à zéro lacompteur kilométrique et le temps total,sélectionnez Redémarrer.

Positionnement 73


Musique et son

Ovi MusiqueAvec Ovi Musique (service réseau), vouspouvez rechercher, parcourir, acheter ettélécharger de la musique sur votreappareil.

Le service Ovi Musique remplacera le Musicstore.

Sélectionnez > Applications > OviMusique.

Pour télécharger de la musique, vousdevez tout d'abord vous enregistrer sur leservice.

Le téléchargement de musique peutentraîner des frais supplémentaires et latransmission d'un grand volume dedonnées (service réseau). Pour plusd'informations sur les frais detransmission des données, contactezvotre prestataire de services réseau.

Pour accéder à Ovi Musique, vous devezdisposer d'un point d'accès Internet validedans l'appareil. Vous pouvez être invité àsélectionner le point d'accès à utiliser lorsde la connexion à Ovi Musique.

Sélectionner le point d'accèsSélectionnez Point d'accès par défaut.

La disponibilité et l'apparence desparamètres d'Ovi Musique peuvent varier.Les paramètres peuvent également êtreprédéfinis et vous risquez de ne paspouvoir les modifier. Lorsque vousnaviguez sur Ovi Musique, vous pouvez

avoir la possibilité de modifier lesparamètres.

Modifier les paramètres Ovi MusiqueSélectionnez Options > Paramètres.

Ovi Musique n'est pas disponible danstous les pays ou régions.

Lecteur audioEcouter un morceauSélectionnez > Applications > Lect.audio.

Pour ajouter tous les morceauxdisponibles à la musicothèque,sélectionnez Options > Actualiser MaMusique.

Pour écouter un morceau, sélectionnez lacatégorie souhaitée et le morceau.

Pour mettre la lecture en pause, appuyezsur la touche de défilement. Appuyez ànouveau sur la touche de défilement pourreprendre la lecture. Pour arrêter lalecture, faites défiler vers le bas.

Pour avancer ou revenir en arrière,maintenez la touche de défilement vers ladroite ou la gauche enfoncée.

Pour passer à l'élément suivant, faitesdéfiler vers la droite. Pour revenir audébut de l'élément, faites défiler vers lagauche. Pour passer à l'élémentprécédent, faites à nouveau défiler vers lagauche dans les deux secondes après ledébut de la lecture du morceau ou dupodcast.

74 Musique et son


Pour modifier la tonalité de la musique encours de lecture, sélectionnez Options >Egaliseur.

Pour modifier la balance et l'image stéréoou pour accentuer les graves, sélectionnezOptions > Paramètres.

Pour revenir en mode veille active etlaisser le lecteur jouer en fond, appuyezbrièvement sur la touche de fin.


Dire et écouterAvec Dire et écouter, vous pouvezcommencer à écouter la musique quevous souhaitez en prononçant, parexemple, le nom de l'artiste.

Pour démarrer l'application Dire etécouter, sélectionnez >Applications > Rech. musiq.. Lorsque latonalité retentit, prononcez le nom d'unartiste, le titre d'un album, le titre d'uneliste de lecture ou encore le nom d'unartiste et le titre d'un morceau. Tenezl'appareil à environ 20 cm (8 pouces) de labouche et parlez sur un ton régulier. Necouvrez pas le micro de l'appareil avec lamain.

Si vous utilisez Dire et écouter pour lapremière fois, après avoir téléchargé denouveaux morceaux sur votre appareil,

pour mettre à jour des commandesvocales, sélectionnez Options >Actualiser.

Les commandes vocales sont basées surles métadonnées (nom de l'artiste et titredu morceau) des morceaux de votreappareil. Dire et écouter prend en chargedeux langues parlées : l'anglais et lalangue que vous avez choisie pourl'appareil. La langue écrite desmétadonnées du morceau doitcorrespondre à l'anglais ou à la languechoisie pour l'appareil.

Conseil : Pour améliorer la précision de larecherche, utilisez les commandes vocaleslors de la numérotation. Le composeurs'adapte à votre voix et l'utilise égalementpour la recherche de musique.

Créer une liste de lectureVous voulez écouter de la musiquedifférente selon votre humeur ? Grâce auxlistes de lecture, vous pouvez créer dessélection de morceaux à lire dans un ordrespécifique.

Sélectionnez > Applications > Lect.audio.

1 Sélectionnez Options > Listes delecture.

2 Sélectionnez Options > Nlle liste delecture.

3 Saisissez un nom pour la liste delecture et sélectionnez OK.

4 Sélectionnez les morceaux à ajouter àla liste de lecture, dans l'ordre danslequel vous souhaitez les écouter.

Musique et son 75


Si une carte mémoire compatible estinsérée, la liste de lecture est enregistréesur celle-ci.

Ajouter un morceau à une liste delectureSélectionnez le morceau et maintenez-leenfoncé, puis sélectionnez Ajouter à listelecture dans le menu contextuel.

Supprimer un morceau d'une liste delectureDans l'écran de la liste de lecture,sélectionnez le morceau et maintenez-leenfoncé, puis sélectionnez Retirer dans lemenu contextuel.Cette action ne supprime pas le morceaude l'appareil, mais uniquement de la listede lecture.

Lire un liste de lectureSélectionnez Options > Listes delecture et la liste de lecture.

Conseil : L'application Lect. audio créeautomatiquement une liste de lecturepour les morceaux les plus fréquemmentlus, les morceaux lus récemment et lesmorceaux ajoutés récemment.

Transférer de la musique depuis un PC1 Assurez-vous qu'une carte mémoire

compatible est insérée dansl’appareil.

2 Raccordez votre appareil àl'ordinateur à l'aide de la connectivitéBluetooth ou d'un câble de donnéesUSB compatible. Si vous utilisez uncâble de données USB, connectez-letout d'abord à votre appareil, puis àl'ordinateur.

3 Si vous utilisez un câble de donnéesUSB, sélectionnez Transfertmultimédia comme mode deconnexion.

Si vous sélectionnez Transfertmultimédia comme mode de connexion,vous pouvez utiliser Windows MediaPlayer pour synchroniser la musique entrevotre appareil et votre PC.

Radio FM

Ecouter la radioSélectionnez > Applications >Radio.

Rechercher une stationPour sélectionner ou .

Accéder à la station enregistréesuivante ou précédentePour sélectionner ou .

Sélectionnez Options puis parmi lesoptions suivantes :Activer le haut-parleur — Pour écouterla radio à l'aide du haut-parleur.Réglage manuel — Pour modifier lafréquence manuellement.Répertoire stations — Pour afficher lesstations disponibles en fonction de lalocalisation (service réseau).Mémoriser station — Pour enregistrer lastation actuelle.Stations — Pour afficher vos stationsenregistrées.

76 Musique et son


Ecoute en fond — Pour revenir au modeveille et écouter la radio FM en arrière-plan.

La qualité de la diffusion radio dépend dela couverture de la station radio dans cettezone particulière.

Vous pouvez effectuer un appel ourépondre à un appel entrant tout enécoutant la radio. La radio est coupéedurant un appel actif.


Musique et son 77


Appareil photo

Prendre une photoSélectionnez > App. photo.

Lors de la prise d'une photo, tenez comptedes points suivants :

• Utilisez les deux mains pour quel'appareil photo ne bouge pas.

• La qualité d'une image agrandienumériquement à l'aide du zoom estmoins bonne qu'une photo sans effetde zoom.

• L'appareil photo passe en modeéconomie de batterie après environune minute d'inactivité.

• Tenez-vous à une distance de sécuritélorsque vous utilisez un flash.N'utilisez pas de flash pourphotographier des personnes ou desanimaux trop près de vous. Necouvrez pas le flash lorsque vousprenez une photo.

1 Pour basculer du mode vidéo au modephoto, le cas échéant, sélectionnez

. Pour afficher ou masquer la barred'outils, en mode paysage, faitesdéfiler vers la gauche ou la droite.

2 Appuyez sur la touche de défilement.Ne bougez pas l'appareil avantl'enregistrement de la photo etl'affichage de la photo finale.

Prendre des photos avec le viseursecondaire1 Sélectionnez Options > Utiliser

viseur secondaire.2 Pour prendre une photo, sélectionnez

Capturer. Ne bougez pas l'appareil

avant l'enregistrement de la photo etl'affichage de la photo finale.

Faire un zoom avant ou arrière lors dela prise d'une photoUtilisez les touches de zoom.

Laisser l'appareil photo ouvert àl'arrière-plan et utiliser d'autresapplicationsAppuyez sur la touche Menu. Pour revenirà l'appareil photo, appuyez sur la touchede défilement.

Enregistrer un clip vidéo1 Pour basculer du mode photo au

mode vidéo, le cas échéant,sélectionnez le mode image dans labarre d'outils active.

2 Pour commencer l'enregistrement,sélectionnez Commencer. Une icôned'enregistrement rouge s'affiche.

3 Pour suspendre l'enregistrement,sélectionnez Pause. Pour reprendrel'enregistrement, sélectionnezContinuer. Si vous suspendezl'enregistrement sans appuyer suraucune touche dans la minute quisuit, l'enregistrement s'arrête.Pour effectuer un zoom avant ouarrière, utilisez les touches de zoom.

4 Pour arrêter l'enregistrement,sélectionnez Arrêter. Le clip vidéo estautomatiquement enregistré dansPhotos.

78 Appareil photo


Images et vidéos

À propos de la GalerieSélectionnez > Galerie > Photos etvidéos, puis choisissez parmi les optionssuivantes :

Capturées — Pour afficher toutesl'ensemble des photos et des clips vidéoenregistrés.Mois — Pour afficher les photos et lesclips vidéo répertoriés selon le mois deprise de vue.Albums — Pour afficher les albums pardéfaut et ceux que vous avez créés.Etiquettes — Pour afficher les étiquettesque vous avez créées pour chaqueélément.Télécharg. — Pour afficher des élémentset des clips vidéo téléchargés sur le Webou reçus comme MMS ou e-mail.Partage lg — Pour publier vos photos ouvos clips vidéo sur le Web.

Les fichiers stockés sur votre cartemémoire compatible (si elle est insérée)sont indiqués par l’icône .

Pour copier ou déplacer des fichiers versun autre emplacement mémoire,sélectionnez un fichier, Options >Déplacer et copier, et l'optionappropriée.

Partage en ligneA propos de Partage en ligneSélectionnez > Applications >Partage lg.

Partage en ligne (service réseau) vouspermet de publier des images, des clipsvidéo et des clips audio depuis votreappareil sur des services de partage enligne compatibles, notamment desalbums et des blogs. Vous pouvezégalement consulter et envoyer descommentaires aux publications dans cesservices et télécharger du contenu survotre appareil Nokia compatible.

Les types de contenu pris en charge et ladisponibilité du service Partage en lignepeuvent varier.

S'abonner aux servicesSélectionnez > Applications >Partage lg.

Pour vous abonner à un service de partageen ligne, allez au site Web du prestatairede services et vérifiez que votre appareilNokia est compatible avec le service. Créezun compte comme demandé sur le siteWeb. Vous recevrez un nom d'utilisateuret un mot de passe requis pour configurervotre appareil.

1 Pour activer un service, ouvrezl'application Partage en ligne de votreappareil, sélectionnez un appareil etOptions > Activer.

2 Autorisez l'appareil à créer uneconnexion réseau. Si l'appareil vousdemande un point d'accès Internet,sélectionnez-en un dans la liste.

3 Connectez-vous à votre comptecomme demandé sur le site Web duprestataire de services.

Images et vidéos 79


Pour connaître la disponibilité et le coûtdes services tiers ainsi que le coût dutransfert de données, contactez votreprestataire de services ou le service tiersapproprié.

Créer une publicationSélectionnez > Applications >Partage lg.

Pour publier vos fichiers de photos ou declips vidéo sur un service, accédez auservice et sélectionnez Options >Nouvelle transmission. Si le service departage en ligne fournit des canaux depublication de fichiers, sélectionnez lecanal souhaité.

Pour ajouter votre photo, clip vidéo ou clipaudio à la publication, sélectionnezOptions > Insérer.

Entrez un titre ou une description pour lapublication, si disponible.

Pour ajouter des balises à la publication,sélectionnez Etiquettes:.

Pour envoyer la publication au service,sélectionnez Options > Transmettre.

Centre vidéo NokiaLe Centre vidéo Nokia (service réseau)vous permet de télécharger et de diffuserdes clips vidéo par liaison radio à partirdes services vidéo Internet compatibles àl'aide d'une connexion de données parpaquet. Vous pouvez transférer des clipsvidéo d’un ordinateur compatible versvotre appareil et les afficher dans le Centrevidéo.

L'utilisation de points d'accès de donnéespar paquet pour télécharger des vidéospeut entraîner la transmission d'un grandvolume de données via le réseau de votreprestataire de services. Contactez votreprestataire de services pour obtenir desinformations concernant les coûts detransmission de données.

Il se peut que votre appareil possède desservices prédéfinis.

Les prestataires de service peuvent offrirdu contenu gratuit ou payant. Vérifiez lesprix du service ou adressez-vous à votreprestataire de services.

Afficher et télécharger des clips vidéoConnexion au services vidéo1 Sélectionnez > Applications >

Centre vidéo.2 Pour vous connecter à un service pour

installer des services vidéo,sélectionnez Ajouter nouveauxservices et le service vidéo souhaitédans l'annuaire des services.

Visualisation d'un clip vidéo

Pour parcourir le contenu des servicesvidéo installés, sélectionnez Flux vidéo.

Le contenu de certains services vidéo estdivisé en catégories. Pour parcourir desclips vidéo, sélectionnez une catégorie.

Pour rechercher un clip vidéo dans leservice, sélectionnez Rechercher vidéo. Ilse peut que l'option de recherche ne soitpas disponible dans tous les services.

80 Images et vidéos


Certains clips vidéo peuvent être diffuséspar liaison radio, mais d'autres doiventd'abord être téléchargés sur votreappareil. Pour télécharger un clip vidéo,sélectionnez Options > Télécharger. Sivous quittez l'application, letéléchargement se poursuit en arrière-plan. Les clips vidéo téléchargés sontenregistrés dans Mes vidéos.

Pour diffuser un clip vidéo ou afficher unclip téléchargé, sélectionnez Options >Lire.Lorsque le clip vidéo est en cours delecture, utilisez les touches de sélection etde défilement pour commander le lecteur.Pour régler le volume, utilisez la touche devolume.


Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :Reprendre téléch. — Pour reprendre untéléchargement en pause ou ayantéchoué.Annuler téléch. — Pour annuler untéléchargement.Aperçu — Pour prévisualiser un clip vidéoCette option est disponible uniquement sielle est prise en charge par le service.Détails du flux — Pour afficher desinformations relatives à un clip vidéo.

Actualiser la liste — Pour actualiser laliste des clips vidéo.Ouvrir lien ds navigateur — Pour ouvrirun lien dans le navigateur Web.

Programmer des téléchargements

Pour planifier un téléchargementautomatique de clips vidéo dans unservice, sélectionnez Options >Programmer télécharg..Le Centre vidéo téléchargeautomatiquement des nouveaux clipsvidéo chaque jour à l'heure définie.

Pour annuler les téléchargementsprogrammés, sélectionnez Télécharg.manuel comme méthode detéléchargement.

Images et vidéos 81


Gestion du temps

AgendaÀ propos de l'agendaSélectionnez > Agenda.

L'agenda vous permet de créer et devisualiser des événements et des rendez-vous planifiés, et de basculer d'un moded'affichage de l'agenda à l'autre.

Dans l'écran Mois, les entrées d'agendasont marquées d'un triangle. Les entréesde type anniversaire sont égalementmarquées d'un point d'exclamation. Lesentrées du jour sélectionné sont affichéesdans une liste.

Pour ouvrir des entrées d'agenda,sélectionnez un affichage de l'agenda etune entrée.

Chaque fois que l'icône s'affiche, faitesdéfiler vers la droite pour accéder à la listedes actions disponibles. Pour fermer laliste, faites défiler vers la gauche.

Créer des entrées d’agendaSélectionnez > Agenda.

Vous pouvez créer les quatre typesd'entrée suivants dans votre agenda :

• Les entrées de type réunion vousrappellent les événements associés àune date et à une heure spécifiques.

• Les demandes de réunion sont desinvitations que vous pouvez envoyeraux participants. Avant de pouvoircréer des demandes de réunion, vous

devez avoir configuré une boîte auxlettres compatible sur votre appareil.

• Les entrées de type mémo couvrentun jour complet, sans heurespécifique.

• Les entrées de type anniversaire sontdestinées à vous rappeler toute datespéciale. Elles concernent un jourprécis mais non une heure spécifique.Les entrées de type anniversaire serépètent chaque année.

• Les entrées de type tâche servent àvous rappeler une tâche à effectueravant une date limite, sans heurespécifique.

Pour créer une entrée d'agenda,sélectionnez la date voulue, puisOptions > Nouvelle entrée et le typed'entrée.

Pour définir la priorité d'une entrée detype tâche, sélectionnez Options >Priorité.

Pour définir comment l'entrée doit êtretraitée durant la synchronisation,sélectionnez Privée pour cacher l'entréeaux autres personnes si l'agenda estdisponible en ligne, Publique pour rendrel'entrée visible pour tout le monde ouAucune pour ne pas copier l'entrée survotre ordinateur.

Pour envoyer l'entrée vers un appareilcompatible, sélectionnez Options >Envoyer.

Pour créer une demande de réunion àpartir d'une entrée de type réunion,

82 Gestion du temps


sélectionnez Options > Ajouterparticipants.

Créer des demandes de réunionSélectionnez > Agenda.

Avant de pouvoir créer des demandes deréunion, vous devez avoir configuré uneboîte aux lettres compatible sur votreappareil.

Pour créer une entrée de type réunion :

1 Pour créer une entrée de typeréunion, sélectionnez une date, puisOptions > Nouvelle entrée >Demande de réunion.

2 Entrez les noms des participantssollicités. Pour ajouter des noms àpartir de votre liste de contacts,entrez les premiers caractères etchoisissez parmi les correspondancestrouvées. Pour ajouter desparticipants facultatifs, sélectionnezOptions > Ajouter particip. facult..

3 Entrez l'objet.4 Entrez les heures et dates de début et

de fin ou sélectionnez Journéeentière.

5 Précisez le lieu.6 Définissez une alarme pour cette

entrée, si besoin.7 Pour une réunion régulière, définissez

le délai de récurrence et entrez la datede fin.

8 Entrez une description.

Pour définir la priorité d'une demande deréunion, sélectionnez Options >Priorité.

Pour envoyer la demande de réunion,sélectionnez Options > Envoyer.

Affichages de l'agendaSélectionnez > Agenda.

Vous pouvez basculer entre les modesd'affichage suivants :

• L'affichage par mois présente le moisen cours et la liste des entréesd'agenda du jour sélectionné.

• L'affichage par semaine présente lesévénements de la semainesélectionnée sous la forme de septzones, chacune correspondant à unjour.

• L'affichage par jour présente lesévénements pour le jour sélectionné,groupés par plage horaire en fonctionde leur heure de début.

• L'affichage des tâches présente la listede toutes les tâches.

• L'Agenda affiche la liste desévénements pour un jour sélectionné.

Pour changer de mode d'affichage,sélectionnez Options > Changer de vueet le mode désiré.

Conseil : Pour ouvrir l'affichage parsemaine, sélectionnez le numéro de lasemaine.

Pour visualiser le jour précédent ousuivant dans les affichages par mois,

Gestion du temps 83


semaine, jour et dans l'Agenda,sélectionnez le jour souhaité.

Pour modifier l'affichage par défaut,sélectionnez Options > Paramètres >Affichage par défaut.

AlarmeSélectionnez > Applications >Horloge.

Pour afficher vos alarmes actives etinactives, ouvrez l'onglet des alarmes.Pour définir une nouvelle alarme,sélectionnez Options > Nouvellealarme. Définissez la répétition, le caséchéant. Lorsqu'une alarme est active,

est affiché.

Pour désactiver l'alarme, sélectionnezArrêter. Pour arrêter l'alarme pendant uncertain temps, sélectionnez Répéter.Si votre appareil est hors tension aumoment où l'alarme doit retentir, il se metautomatiquement sous tension et émetun signal sonore d'alarme.

Conseil : Pour définir le délai au termeduquel l'alarme retentit à nouveaulorsque vous la mettez en moderépétition, sélectionnez Options >Paramètres > Durée répétitionalarme.

Pour annuler une alarme, sélectionnezOptions > Supprimer l'alarme.

Pour modifier les paramètres de l'heure,de la date et du type d'horloge,sélectionnez Options > Paramètres.

Pour mettre automatiquement à jour lesdonnées d'heure, de date et de fuseauhoraire sur votre appareil (service réseau),sélectionnez Options > Paramètres >Mise à jour autom. heure > Activée.

Paramètres d'horlogeSélectionnez Options > Paramètres.

Pour modifier la date et l'heure,sélectionnez Heure ou Date.

Pour modifier l'horloge qui s'affiche surl'écran d'accueil, sélectionnez Typed'horloge > Analogique ouNumérique.

Pour permettre au réseau de téléphoniemobile de mettre à jour les donnéesd'heure, de date et de fuseau horaire survotre appareil (service réseau),sélectionnez Mise à jour autom.heure > Activée.

Pour modifier la sonnerie de l'alarme,sélectionnez Sonnerie alarme horloge.

84 Gestion du temps


Applications bureautiques

Lecteur PDF Sélectionnez > Applications >Bureau > Adobe PDF.

Avec PDF Reader, vous pouvez lire desdocuments PDF sur l'affichage de votreappareil, rechercher du texte dans lesdocuments, modifier des paramètres telsque le niveau de zoom et le moded'affichage des pages, ainsi qu'envoyerdes fichiers PDF par e-mail.

DictionnaireVous pouvez traduire des mots d'unelangue à une autre. Toutes les langues nesont peut-être pas prises en charge.

Rechercher un mot à traduire1 Sélectionnez > Applications >

Bureau > Traducteur.2 Saisissez le texte dans le champ de

recherche. À mesure que vous entrezle texte, des suggestions de mots àtraduire s'affichent.

3 Sélectionnez le mot dans la liste.

Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :Ecouter — Pour écouter le motsélectionné.Historique — Pour rechercher des motsprécédemment traduits dans la sessionactuelle.Langues — Pour modifier la languesource ou cible, pour télécharger deslangues depuis Internet ou poursupprimer une langue du dictionnaire. Lalangue anglaise ne peut pas êtresupprimée du dictionnaire. Vous pouvez

installer deux langues supplémentairesen plus de l'anglais.Parole — Pour modifier les paramètresde la fonctionnalité vocale. Vous pouvezajuster la vitesse de diction et le volumede la voix.

À propos de QuickofficeSélectionnez > Applications >Bureau > Quickoffice.

Quickoffice se compose des élémentssuivants :

• Quickword pour l'affichage dedocuments Microsoft Word

• Quicksheet pour l'affichage de feuillesde calcul Microsoft Excel

• Quickpoint pour l'affichage deprésentations Microsoft PowerPoint

• Quickmanager pour l'achat delogiciels

Si vous avez la version éditeur deQuickoffice, vous pouvez égalementéditer des fichiers.

La totalité des formats de fichier oufonctionnalités ne sont pas pris en charge.

ConvertisseurLe convertisseur vous permet de convertirdes mesures.

La précision du convertisseur est limitéeet des erreurs d'arrondi peuvent seproduire.

Convertir des devises1 Sélectionnez > Applications >

Bureau > Convertisseur et

Applications bureautiques 85


Options > Type de conversion >Devise.

2 Dans le deuxième champ Unité,sélectionnez la devise vers laquellevous souhaitez effectuer laconversion.

3 Dans le premier champ Montant,saisissez la valeur que vous souhaitezconvertir. Le second champ Montantaffiche automatiquement la valeurconvertie.

Convertir des mesuresVous pouvez convertir des mesures,comme des longueurs, d'une unité à uneautre.

Sélectionnez > Applications >Bureau > Convertisseur.

1 Dans le champ Type, sélectionnez lamesure à utiliser.

2 Dans le premier champ Unité,sélectionnez l'unité depuis laquellevous souhaitez effectuer laconversion.

3 Dans le second champ Unité,sélectionnez l'unité vers laquelle voussouhaitez effectuer la conversion.

4 Dans le premier champ Montant,saisissez la valeur que vous souhaitezconvertir. Le second champ Montantaffiche automatiquement la valeurconvertie.

Calculatrice Sélectionnez > Applications >Bureau > Calculatrice.

La calculatrice a une précision limitée etn'est conçue que pour des calculs simples.

Pour effectuer un calcul, entrez lapremière valeur à calculer. Sélectionnezune fonction (comme l'addition ou lasoustraction). Entrez la deuxième valeurdu calcul et sélectionnez =. La calculatriceexécute les opérations dans l'ordre oùelles ont été entrées. Le résultat du calculreste affiché dans le champ d'édition etpeut être utilisé comme première valeurd'un nouveau calcul.

L'appareil enregistre dans sa mémoire lerésultat du dernier calcul effectué. Lafermeture de l'application Calculatrice etl'arrêt de l'appareil n'effacent pas lamémoire. Pour rappeler le dernier résultatenregistré lors de l'ouverture suivante del'application Calculatrice, sélectionnezOptions > Dernier résultat.

Pour enregistrer les chiffres ou lesrésultats d'un calcul, sélectionnezOptions > Mémoire > Enregistrer.

Pour récupérer le résultat d'un calcul àpartir de la mémoire et l'utiliser dans uncalcul, sélectionnez Options >Mémoire > Rappel.

Notes activesÀ propos des notes actives

Sélectionnez >Applications > Bureau > Notes activ..

Les notes actives vous permettent de créerdes notes qui contiennent des images etdu son ou des clips vidéo. Vous pouvezégalement lier une note à un contact. La

86 Applications bureautiques


note est affichée durant un appel avec lecontact.

Créer et modifier des notes Sélectionnez > Applications >Bureau > Notes activ..

Créer une noteCommencez votre saisie.

Modifier une noteSélectionnez Options > Optionsmodification.

Mettre du texte en gras, en italique oule soulignerMaintenez enfoncée la touche #, et faitesdéfiler pour sélectionner le texte.Sélectionnez ensuite Options > Texte.

Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :Insérer — Pour insérer des élémentsdans la note.Envoyer — Pour envoyer la note à unappareil compatible.Relier la note à appel — SélectionnezAjouter des contacts pour lier une noteà un contact. La note s'affiche lorsque vousémettez ou recevez un appel de cecontact.

Paramètres des notes activesSélectionnez > Applications >Bureau > Notes activ. et Options >Paramètres.

Sélectionner où enregistrer des notesSélectionnez Mémoire utilisée et lamémoire souhaitée.

Modifier la configuration des notesactivesSélectionnez Changer de vue > Grille ouListe.

Afficher une note durant des appelstéléphoniquesSélectionnez Afficher note pdt appel >Oui.

Conseil : Si vous souhaiteztemporairement ne pas afficher de notesdurant des appels téléphoniques,sélectionnez Afficher note pdt appel >Non. Ainsi, vous ne devez pas supprimerles liens entre les notes et les fiches decontact.

NotesÀ propos des Notes

Sélectionnez > Applications >Bureau > Notes.

Vous pouvez rédiger des notes etenregistrer des fichiers textes reçus(format de fichier .txt) dans l'applicationNotes.

Rédiger une note1 Sélectionnez > Applications >

Bureau > Notes.2 Commencez à saisir du texte. L'éditeur

de notes s'ouvre automatiquement.

Gérer des notesSélectionnez > Applications >Bureau > Notes.

Sélectionnez Options et l'une des optionssuivantes :

Applications bureautiques 87


Ouvrir — Pour ouvrir la note.Envoyer — Pour envoyer la note àd'autres appareils compatibles.Supprimer — Pour supprimer une note.Vous pouvez également supprimerplusieurs notes simultanément. Poursélectionner chaque note que voussouhaitez supprimer, sélectionnezOptions > Cocher/Décocher etsupprimer les notes.Synchronisation — Pour synchroniserles notes avec des applicationscompatibles sur un appareil compatibleou pour définir les paramètres desynchronisation.

Gestionnaire de compression (Zip) Sélectionnez > Applications >

Bureau > Zip.

Zip manager vous permet de créer denouveaux fichiers d'archive où stocker desfichiers compressés au format ZIP,d'ajouter un ou plusieurs fichiers ourépertoires compressés à une archive,définir, supprimer ou modifier le mot depasse d'archive pour les archivesprotégées, et modifier des paramètres,comme le niveau de compression utilisé.

Vous pouvez enregistrer les fichiersd'archive dans la mémoire de l'appareil ousur une carte mémoire.

88 Applications bureautiques


Paramètres

Paramètres des applicationsSélectionnez > Paramètres >Paramètres et Applications.

Sélectionnez une application dans la listepour ajuster ses paramètres.

Sécurité de l'appareil et de la carte SIMSélectionnez > Paramètres >Général > Sécurité.

Pour modifier le code PIN, sélectionnezTéléphone et carte SIM > Code PIN. Lenouveau code doit comporter entre 4 et8 chiffres. Le code PIN protège votre carteSIM contre toute utilisation non autoriséeet est fourni avec la carte SIM. Si le codePIN est saisi trois fois de suite de manièreincorrecte, il se bloque et vous devez ledéverrouiller à l'aide du code PUK avant depouvoir utiliser à nouveau la carte SIM.

Pour que le clavier se verrouilleautomatiquement après une périodedéfinie, sélectionnez Téléphone et carteSIM > Délai verrou automatique.

Pour définir un délai au terme duquell'appareil se verrouille automatiquementet peut uniquement être utilisé si le codeverrou correct est saisi, sélectionnezTéléphone et carte SIM > Périodeverrou du tél.. Saisissez la durée du délaien minutes ou sélectionnez Aucune pourdésactiver la fonctionnalité deverrouillage automatique. Lorsquel'appareil est verrouillé, vous pouveztoujours répondre à des appels entrantset il peut toujours être possible d'émettredes appels au numéro d'urgence officielprogrammé dans votre appareil.

Pour modifier le code verrou, sélectionnezTéléphone et carte SIM > Code verrou.Le code verrou par défaut est 12345.Saisissez le code actuel, puis le nouveaucode deux fois. Le nouveau code doitcompter de 4 à 255 caractères. Lescaractères alphanumériques (majusculeset minuscules) peuvent être utilisés.L'appareil vous avertit lorsque le codeverrou n'est pas correctement formaté.

Paramètres des accessoires communsSélectionnez > Paramètres >Paramètres et Général > Accessoires.

Avec la plupart des accessoires, vouspouvez effectuer les opérationssuivantes :

Pour définir quel mode est activé lorsquevous connectez un accessoire à votreappareil, sélectionnez l'accessoire etMode par défaut.

Pour configurer l'appareil afin qu'ilréponde automatiquement aux appelstéléphoniques après 5 secondes lorsqu'unaccessoire est connecté, sélectionnezRéponse automatique > Activée. Si letype de sonnerie est défini sur Un seulbip ou Silencieuse dans le modesélectionné, la fonction de réponseautomatique est désactivée.

Pour que l'appareil s'allume lorsqu'il estconnecté à un accessoire, sélectionnezEclairage > Activé.

Les options disponibles peuvent varier enfonction de l'accessoire.

Paramètres 89


Restaurer les paramètres d'origine

Pour restaurer les paramètres originauxde l'appareil, sélectionnez >Paramètres > Paramètres et Général >Config. d'origine. Pour ce faire, vous avezbesoin du code de verrouillage de votreappareil. Après réinitialisation, l'appareilpeut prendre plus de temps pour semettre sous tension. Les documents, lesinformations de contact, les entréesd'agenda et les fichiers ne sont pasaffectés.

90 Paramètres


Gestion des données

Installer ou supprimer desapplicationsInstallation d’applicationsSélectionnez > Applications >Installations > Gest. d'appl..

Vous pouvez transférer des fichiersd'installation sur votre appareil à partird'un ordinateur compatible, lestélécharger pendant la navigation ou lesrecevoir dans un message multimédiasous la forme d’une pièce jointe à un e-mail ou en utilisant d'autres méthodes deconnexion, comme la connectivitéBluetooth. Vous pouvez utiliser NokiaApplication Installer dans Nokia Ovi Suitepour installer une application sur votreappareil.

Les icônes du Gestionnaire d'applicationsindiquent les informations suivantes :

Application SIS ou SISXapplication Java™

Important : N'installez et n'utilisez quedes applications et autres élémentslogiciels provenant de sources sûres, parexemple des applications Symbian Signedou des applications ayant passé avecsuccès les tests Java Verified™.

Avant l'installation, notez les pointssuivants :

• Pour afficher le type d'application, lenuméro de version et le fournisseurou le fabricant de l'application,sélectionnez Options > Afficherdétails.

Pour afficher les détails de certificatde sécurité de l'application,sélectionnez Détails: >Certificats: > Afficher détails.

• Si vous installez un fichier de mise àjour ou de réparation pour uneapplication existante, vous ne pouvezrestaurer l'application d'origine que sivous disposez du fichier d'installationd'origine ou d'une copie desauvegarde complète du logicielsupprimé. Pour effectuer larestauration, désinstallezl'application, puis réinstallez-la àpartir du fichier d'installationd'origine ou de la copie desauvegarde.

Le fichier JAR est requis pourl'installation des applications Java. S'ilmanque, l'appareil peut vousdemander de le télécharger. Si aucunpoint d'accès n'est défini pourl'application, vous êtes invité à ensélectionner un. Lorsque voustéléchargez le fichier JAR, vous devezpeut-être entrer un nom d'utilisateuret un mot de passe pour accéder auserveur. Vous obtenez ceux-ci auprèsdu fournisseur ou du fabricant del'application.

Pour installer un logiciel ou uneapplication, procédez comme suit :

1 Pour localiser un fichier d'installation,sélectionnez > Applications >Installations > Gest. d'appl.. Vouspouvez aussi rechercher des fichiersd'installation à l'aide du Gestionnairede fichiers ou sélectionnerMessagerie > Msgs reçus et ouvrir

Gestion des données 91


un message qui contient un fichierd'installation.

2 Dans le Gestionnaire d'applications,sélectionnez Options > Installer.Dans d'autres applications,sélectionnez le fichier d'installationpour démarrer l'installation.Pendant l'installation, l'appareilaffiche les informations relatives audéroulement de l'installation Si vousinstallez une application sanssignature numérique ou certificat,l'appareil affiche un avertissement.Ne continuez l'installation que si vousêtes certain de l'origine et du contenude l'application.

Pour démarrer une application installée,localisez l'application dans le menu, puissélectionnez-la.

Pour savoir quelles suites logicielles sontinstallées ou supprimées, ainsi qu'à quelmoment, sélectionnez Options >Afficher journal.

Important : Votre appareil ne prend encharge qu'une seule application antivirus.Si plusieurs applications disposant d'unefonctionnalité antivirus sont présentes,les performances et le fonctionnement del'appareil peuvent être affectés oul'appareil peut s'arrêter de fonctionner.

Une fois les applications installées sur unecarte mémoire compatible, les fichiersd'installation (.sis, .sisx) sont conservésdans la mémoire de l'appareil. Les fichierspeuvent utiliser une grande quantité demémoire et vous empêcher de stockerd'autres fichiers. Pour conserver

suffisamment de mémoire, utilisez NokiaOvi Suite pour sauvegarder les fichiersd'installation sur un PC compatible, puisutilisez le gestionnaire de fichiers poursupprimer les fichiers d'installation de lamémoire de l'appareil. Si le fichier .sis estune pièce jointe à un message, supprimezce dernier de la boîte de réception de lamessagerie.

Supprimer des applications et deslogicielsSélectionnez > Applications >Installations > Gest. d'appl..

Faites défiler jusqu’à un logiciel etsélectionnez Options > Désinstaller.Sélectionnez Oui pour confirmer.

Si vous supprimez un logiciel, vous nepouvez le réinstaller que si vous disposezdu progiciel d'origine ou d'une copie desauvegarde du progiciel supprimé. Si voussupprimez un progiciel, vous ne pouvezplus ouvrir les documents créés dans celogiciel.

Si un autre logiciel dépend de celuisupprimé, il risque de ne plus fonctionner.Pour plus d’informations, consultez ladocumentation du logiciel installé.

Paramètres du Gestionnaired'applicationsSélectionnez > Applications >Installations > Gest. d'appl..

Sélectionnez Options > Paramètres puisparmi les options suivantes :Installation logiciels — Choisissez si unlogiciel Symbian ne comportant aucune

92 Gestion des données


signature numérique vérifiée peut êtreinstallé.Vérif. en ligne certificat — Pour vérifierles certificats en ligne avant l'installationd'une application.Adresse Web par défaut — Sélectionnezl’adresse par défaut utilisée lors de lavérification des certificats en ligne.

Certaines applications Java nécessitentl'envoi d'un message ou l'établissementd'une connexion réseau vers un pointd'accès défini pour le téléchargement dedonnées supplémentaires ou decomposants.

Gestionnaire de fichiersA propos du Gestionnaire de fichiersSélectionnez > Applications >Bureau > Gest. fichiers.

Le Gestionnaire de fichiers permet deparcourir, de gérer et d'ouvrir des fichiers.


Pour mapper ou supprimer des lecteurs oupour définir les paramètres d'un lecteurdistant compatible raccordé à votreappareil, sélectionnez Options >Lecteurs distants.

Rechercher et organiser des fichiersSélectionnez > Applications >Bureau > Gest. fichiers.

Pour trouver un fichier, sélectionnezOptions > Chercher. Sélectionnez oùeffectuer la recherche et saisissez un

terme de recherche qui correspond aunom du fichier.

Pour déplacer ou copier des fichiers etdossiers, ou encore pour créer denouveaux dossiers, sélectionnezOptions > Organiser.

Raccourci: Pour appliquer des actions àplusieurs éléments simultanément,sélectionnez les éléments. Poursélectionner ou désélectionner deséléments, appuyez sur #.

Sauvegarde de fichiers sur une cartemémoireSélectionnez > Applications >Bureau > Gest. fichiers.

Pour sauvegarder des fichiers sur unecarte mémoire, sélectionnez les types defichier à sauvegarder, puis Options >Sauvegarder mém. tél.. Vérifiez quevotre carte mémoire dispose desuffisamment d'espace pour les fichiersque vous avez choisi de sauvegarder.

Gestion d'une carte mémoireSélectionnez > Applications >Bureau > Gest. fichiers.

Ces options ne sont disponibles que si unecarte mémoire compatible est inséréedans l'appareil.

Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :Options carte mémoire — Pourrenommer ou formater une cartemémoire.



Mot passe carte mém. — Pour protégerune carte mémoire par mot de passe.Déverr. carte mémoire — Pourdéverrouiller une carte mémoire

Gestionnaire de l'appareilConfiguration à distanceSélectionnez > Paramètres >Gestion. du terminal.

Le Gestionnaire du terminal vous permetde gérer à distance les paramètres, lesdonnées et les logiciels de votre appareil.

Vous pouvez vous connecter à un serveuret recevoir les paramètres deconfiguration relatifs à votre appareil.Vous pouvez recevoir les modes serveur etdifférents paramètres de configuration devotre prestataire de services ou du servicede gestion des informations d’unesociété. Les paramètres de configurationpeuvent inclure les paramètres deconnexion et d'autres paramètres utiliséspar différentes applications de votreappareil. Les options disponibles peuventvarier.

La connexion de configuration à distanceest généralement démarrée par le serveurlorsque les paramètres de l'appareildoivent être mis à jour.

Pour créer un nouveau mode serveur,sélectionnez Options > Modesserveur > Options > Nouveau modeserveur.

Vous pouvez aussi recevoir cesparamètres de votre prestataire deservices dans un message de

configuration. Sinon, définissez lesoptions suivantes :Nom du serveur — Donnez un nom auserveur de configuration.ID serveur — Saisissez l’ID unique quiidentifie le serveur de configuration.Mot de passe du serveur — Saisissez unmot de passe pour identifier l'appareil surle serveur.Point d'accès — Sélectionnez le pointd'accès à utiliser pour la connexion oucréez-en un nouveau. Vous pouvezégalement choisir d'indiquer le pointd'accès à chaque fois que vous démarrezune connexion. Ce paramètre n'estdisponible que si vous avez sélectionnéInternet comme type de porteuse.Adresse de l'hôte — Saisissez l'adresseweb du serveur de configuration.Port — Entrez le numéro de port duserveur.Nom d'utilisateur et Mot depasse — Saisissez votre ID utilisateur etvotre mot de passe pour configurer leserveur.Autoriser configuration — SélectionnezOui pour permettre au serveur dedémarrer une session de configuration.Auto-accept. demandes — SélectionnezOui si vous ne voulez pas que le serveurvous demande confirmation lors dudémarrage d'une session deconfiguration.Authentification réseau — Indiquez sivous souhaitez utiliser l'authentificationhttp.Nom d'utilisateur réseau et Mot depasse réseau — Saisissez votre IDutilisateur et votre mot de passe pour



l’authentification http. Ce paramètre estuniquement disponible si vous avez choisid’utiliser Authentification réseau.

Pour vous connecter au serveur et recevoirles paramètres de configuration pourvotre appareil, sélectionnez Options >Début configuration.

Pour afficher le journal de configurationdu mode sélectionné, sélectionnezOptions > Afficher journal.

Pour mettre à jour le logiciel de l'appareilpar liaison radio (OTA), sélectionnezOptions > Chercher mises à jour. Lamise à jour n'efface pas vos paramètres.Lorsque vous recevez la mise à jour survotre appareil, suivez les instructions quis'affichent à l'écran. Votre appareilredémarre lorsque l'installation estterminée.

Le téléchargement de mises à jourlogicielles peut entraîner la transmissiond'un grand volume de données (serviceréseau).

Assurez-vous que la batterie de l'appareilest suffisamment chargée ou branchez lechargeur avant de lancer la mise à jour.

Avertissement :Si vous installez une mise à jour logicielle,vous ne pouvez pas utiliser l'appareil,même pour émettre un appel d'urgence,tant que vous n'avez pas terminél'installation et redémarré l'appareil.Veillez à bien sauvegarder les donnéesavant d'accepter l'installation d'une miseà jour.

Contenu protégéLe contenu protégé par DRM (Digital rightsmanagement), par exemple certainsfichiers multimédia comme des photos,de la musique ou des clips vidéo, est fourniavec une licence associée qui définit vosdroits à utiliser le contenu.

Vous pouvez afficher les détails et l'étatdes licences, ainsi que réactiver etsupprimer des licences.

Gérer des licences de droitsnumériquesSélectionnez > Applications >Licences.

Gestion des droits numériques

Les propriétaires de contenu peuventutiliser différents types de technologiesde gestion des droits numériques pourprotéger leur propriété intellectuelle, ycompris les copyrights ou droits d'auteur.Cet appareil utilise différents types delogiciels de gestion des droits numériquespour accéder à des contenus protégés.Avec cet appareil, vous pouvez accéder àdes contenus protégés par WMDRM 10 etOMA DRM 1.0 et 2.0. Si certains logiciels degestion des droits numériques neparviennent pas à protéger le contenu, lespropriétaires peuvent exiger que lacapacité de ce logiciel à accéder à denouveaux contenus protégés soitrévoquée. Cette révocation peutégalement empêcher le renouvellementd'un tel contenu protégé déjà présentdans votre appareil. La révocation de cetype de logiciel de gestion des droitsnumériques n'affecte pas l'utilisation decontenus protégés par d'autres types de



logiciels de gestion des droits numériquesou l'utilisation de contenus non protégés.

Un contenu protégé par la gestion desdroits numériques est accompagné d'unelicence associée qui définit vos droitsd'utilisation de ce contenu.

Si votre appareil possède un contenuprotégé par la technologie OMA DRM,utilisez la fonction de sauvegarde deNokia Ovi Suite pour sauvegarder à la foisla licence et le contenu.

D'autres méthodes de transfert risquentde ne pas permettre le transfert de lalicence qui doit être restaurée avec lecontenu pour que vous puissiez encoreutiliser le contenu protégé par latechnologie OMA DRM une fois la mémoirede l'appareil formatée. Vous devrez peut-être également restaurer la licence si lesfichiers de votre appareil sontendommagés.

Si votre appareil possède un contenuprotégé par la technologie WMDRM, lalicence et le contenu seront tous deuxperdus en cas de formatage de lamémoire. Vous perdrez peut-êtreégalement la licence et le contenu si lesfichiers de votre appareil sontendommagés. La perte de la licence ou ducontenu peut limiter votre capacité àutiliser à nouveau le même contenu survotre appareil. Pour de plus amplesinformations, contactez votre prestatairede services.

Certaines licences peuvent être liées à unecarte SIM spécifique, et le contenu protégépar ces licences ne pourra être lu que sicette carte SIM est insérée dans l'appareil.



Obtenir de l'aide

SupportSi vous souhaitez en savoir plus surl'utilisation de votre produit ou si vousn'êtes pas sûr du fonctionnement correctde votre appareil, visitez le site Webwww.nokia.com/support ou, à l'aide d'unappareil mobile, www.nokia.mobi/support. Vous pouvez égalementsélectionner > Aide > Aide dansvotre appareil.

Si après cela, le problème persiste,effectuez l'une des opérations suivantes :

• Redémarrez votre appareil.Désactivez l'appareil et retirez labatterie. Après une minute environ,remettez la batterie en place etallumez l'appareil.

• Restaurez les paramètres d'usine.• Mettez à jour le logiciel de votre

appareil.

Si le problème persiste, contactez Nokiapour connaître les options de réparation.Visitez le site Web www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre appareil enréparation, effectuez toujours une copiede sauvegarde des données qu'il contient.

Actualiser les applications et le logicielde votre appareilÀ propos des mises à jour del'application et du logiciel de l'appareilGrâce aux mises à jour du logiciel del'appareil et de l'application, vous pouvezbénéficier de nouvelles fonctionnalités etde fonctions améliorées pour votreappareil. La mise à jour du logiciel peut

également améliorer les performances devotre appareil.

Il est recommandé de sauvegarder vosdonnées personnelles avant de mettre àjour le logiciel de votre appareil.

Avertissement :Si vous installez une mise à jour logicielle,vous ne pouvez pas utiliser l'appareil,même pour émettre un appel d'urgence,tant que vous n'avez pas terminél'installation et redémarré l'appareil.Veillez à bien sauvegarder les donnéesavant d'accepter l'installation d'une miseà jour.

Le téléchargement de mises à jourlogicielles peut entraîner la transmissiond'un grand volume de données (serviceréseau).

Assurez-vous que la batterie de l'appareilest suffisamment chargée ou branchez lechargeur avant de lancer la mise à jour.

Obtenir de l'aide 97


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/repair

Après mise à jour des applications ou dulogiciel de votre appareil, les instructionsdu Guide de l'utilisateur risquent de neplus être à jour.

Mettre à jour les applications et lelogiciel de votre appareil à l'aide devotre appareil

Vous pouvez consulter si des mises àjour sont disponibles pour le logiciel devotre appareil ou pour des applicationsindividuelles, puis les télécharger et lesinstaller sur votre appareil (serviceréseau). Vous pouvez égalementconfigurer votre appareil pour qu'ilrecherche automatiquement des mises àjour et vous avertisse lorsque des mises àjour importantes ou recommandées sontdisponibles.

Sélectionnez > Paramètres > Mise àjr log..

Si des mises à jour sont disponibles,sélectionnez lesquelles télécharger etinstaller, puis sélectionnez .

Configurer votre appareil pour qu'ilrecherche automatiquement desmises à jourSélectionnez Options > Paramètres >Vérif. autom. mises à jour.

Mettre à jour le logiciel de l'appareil àl'aide de votre ordinateurVous pouvez utiliser l'application PC NokiaSoftware Updater pour mettre à jour lelogiciel de votre appareil. Pour mettre àjour le logiciel de votre appareil, vousdevez disposer d'un ordinateurcompatible, d'une connexion Internet

haut débit et d'un câble de données USBcompatible pour connecter votre appareilà l'ordinateur.

Pour obtenir plus d'informations et pourtélécharger l'application Utilitaire de miseà jour du logiciel Nokia, visitez le site Webwww.nokia.com/softwareupdate.

Prolonger la durée de vie de la batterieDe nombreuses fonctions de votreappareil augmentent l'utilisation de labatterie et réduisent sa durée de vie. Pouréconomiser la batterie, veuillez noter lespoints suivants :

• Les fonctions qui font appel à latechnologie Bluetooth ou quipermettent à ces fonctions des'exécuter en arrière-plan pendantl'utilisation d'autres fonctions,augmentent l'utilisation de labatterie. Désactivez la technologieBluetooth lorsque vous n'en avez pasbesoin.

• Si vous avez réglé Connexionpaquets sur Si disponible dans lesparamètres de connexion et si lacouverture GPRS n'est pas assurée,l'appareil tente régulièrementd'établir une connexion de donnéespar paquets. Pour prolonger la duréed'utilisation de votre appareil,sélectionnez > Paramètres >Paramètres et Connexion > Donn.paquets > Connexion paquets > Sinécessaire.

• L'application Cartes télécharge denouvelles informations lorsque vousparcourez de nouvelles zones sur lacarte, ce qui augmente l'utilisation dela batterie. Vous pouvez empêcher le

98 Obtenir de l'aide


http://www.nokia.com/softwareupdate

téléchargement automatique denouvelles cartes.

• Si la puissance du signal du réseaucellulaire varie beaucoup dans votrerégion, votre appareil doit rechercherà plusieurs reprises le réseaudisponible. Cela augmentel'utilisation de la batterie.

Si le mode réseau est défini sur lemode double dans les paramètresréseau, l'appareil recherche le réseau3G. Vous pouvez régler l'appareil pourutiliser exclusivement le réseau GSM.Pour utiliser uniquement le réseauGSM, sélectionnez >Paramètres > Paramètres etTéléphone > Réseau > Moderéseau > GSM.

• Le rétro-éclairage de l'écranaugmente l'utilisation de la batterie.Dans les paramètres d'affichage, vouspouvez modifier la durée de lapériode d'extinction du rétro-éclairage de l'affichage. Sélectionnez

> Paramètres > Paramètres etGénéral > Personnalisation >Affichage > Expiration del'éclairage.

• Laisser des applications s'exécuter enarrière-plan augmente l'utilisation dela batterie. Pour fermer lesapplications que vous n'utilisez pas,maintenez la touche de menuenfoncée et faites défiler jusqu'àl'application voulue, puis appuyez surC.

• Pour économiser l'énergie, activez lemode d'économie d'énergie. Appuyezsur la touche marche/arrêt, puissélectionnez Activer écon. de

batterie. Pour le désactiver, appuyezsur la touche marche/arrêt, puissélectionnez Désactiver écon.batterie. Il peut être impossible demodifier les paramètres de certainesapplications lorsque le moded'économie d'énergie est activé.

Aide de l'appareilVotre appareil contient des instructionsfacilitant l'utilisation des applicationscontenues dans ledit appareil.

Pour obtenir des textes d'aide à partir dumenu principal, sélectionnez >Aide > Aide et l'application pour laquellevous souhaitez lire des instructions.

Lorsqu'une application est ouverte,sélectionnez Options > Aide pouraccéder au texte d'aide pour l'écranactuel.

Lors de la lecture des instructions, pourmodifier la taille du texte d'aide,sélectionnez Options > Réduire taillepolice ou Augmenter taille police.

À la fin du texte d'aide, vous trouverez desliens vers des rubriques connexes.Si vous sélectionnez un mot souligné, unebrève explication s'affiche.

Les textes d'aide utilisent les indicateurssuivants :

Lien vers une rubrique d'aide.Lien vers l'applicationmentionnée.

Obtenir de l'aide 99


Lorsque les instructions sont affichées,pour basculer du texte de l'aide versl'application ouverte en arrière-plan,sélectionnez Options > Afficher appl.ouvertes, puis l'application voulue.

100 Obtenir de l'aide


Conseils verts

Economiser de l'énergieVous ne devrez pas charger votre batterieaussi souvent si vous procédez commesuit (si disponible pour votre appareil) :

• Fermez les applications et connexionsde données, par exemple votreconnexion Bluetooth, lorsqu'elles nesont pas utilisées.

• Réduisez la luminosité de l'affichage.• Réglez votre appareil pour qu'il passe

en mode économiseur d'écran aprèsla période d'inactivité minimale, sicette option est disponible sur votreappareil.

• Désactivez les sons inutiles, commeles tonalités de touche.

RecyclerTous les matériaux de cet appareilpeuvent être récupérés sous la forme dematériaux et d'énergie. Pour plusd'informations sur le recyclage de vosproduits Nokia usagés, visitez le site Webwww.nokia.com/werecycle ou le site Webwww.nokia.mobi/werecycle avec unappareil mobile.

Recyclez l'emballage et les manuelsd'utilisation conformément à laréglementation locale en vigueur enmatière de recyclage.

Sur votre produit, sa batterie, sadocumentation ou son emballage, lesymbole de la poubelle barrée d'une croixa pour objet de vous rappeler que lesproduits électriques et électroniques, lesbatteries et les accumulateurs doiventfaire l'objet d'une collecte sélective en finde vie. Cette exigence s'applique à l'Unioneuropéenne. Ne jetez pas ces produitsdans les ordures ménagères non sujettesau tri sélectif. Pour plus d'informations surles caractéristiques environnementalesde votre appareil, voir www.nokia.com/ecodeclaration.

Informations sur le produit et lasécurité

AccessoiresLes kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cetappareil particulier : HS-47. Pour plus d'informations sur leskits oreillettes compatibles avec cet appareil, consultez lespages du site www.nokia.fr.

BatterieInformations relatives à la batterie et au chargeurVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Labatterie BL-5CT est conçue pour être utilisée avec cet appareil.Nokia pourra rendre d'autres modèles de batteriecompatibles avec cet appareil. Cet appareil est conçu pourêtre utilisé avec les chargeurs suivants : AC-8, AC-15 . Lenuméro de modèle exact du chargeur peut varier en fonctiondu type de prise utilisé. Le type de prise est identifié par l'undes codes suivants : E, X, AR, U, A, C, K, ou B.

La batterie peut être chargée et déchargée des centaines defois mais elle s'épuise à la longue. Lorsque le temps deconversation et le temps de veille sont sensiblement pluscourts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez quedes batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batteriequ'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.

Conseils verts 101


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.fr

Si une batterie est utilisée pour la première fois ou si labatterie n'a pas été utilisée pendant une longue période, ilpeut être nécessaire de connecter le chargeur puis de ledéconnecter et de le reconnecter à nouveau pour commencerle chargement. Si la batterie est complètement déchargée, ilpeut s'écouler plusieurs minutes avant que le témoin decharge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer unappel.

Retrait en toute sécurité. Mettez toujours l'appareil horstension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie.

Chargement correct. Débranchez le chargeur de sa sourced'alimentation ainsi que l'appareil lorsqu'ils ne sont plus encours d'utilisation. Lorsque la batterie est entièrementchargée, déconnectez-la du chargeur, car toute surchargerisque de réduire sa durée de vie. Si elle reste inutilisée, unebatterie entièrement chargée se décharge progressivement.

Évitez les températures extrêmes. Essayez de toujours garderla batterie à une température comprise entre 15°C et 25°C(59°F et 77°F). Des températures extrêmes réduisent lacapacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil utilisantune batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionnertemporairement. Les performances de la batterie sontparticulièrement limitées à des températures très inférieuresà 0°C (32°F).

Évitez les court-circuits. Un court-circuit accidentel peut seproduire si un objet métallique tel qu'une pièce de monnaie,un trombone ou un stylo, provoque la connexion directe despôles positif (+) et négatif (-) de la batterie (contactsmétalliques situés sur la batterie). Cela peut se produire si,par exemple, vous avez une batterie de rechange dans votrepoche ou dans un sac. La mise en court-circuit des bornesrisque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion.

Mise au rebut. Ne jetez pas les batteries au feu car ellespeuvent exploser. Les batteries doivent être jetéesconformément à la réglementation locale. Recyclez-les sipossible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelleréservée aux ordures ménagères.

Fuite. Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser,tordre, percer ou découper des éléments ou des batteries.Dans le cas d'une fuite de la batterie, empêchez le liquided'entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si cela seproduit, rincez immédiatement les zones touchées avec del'eau ou consultez un médecin.

Dommages. Vous ne devez pas modifier ou refabriquer unebatterie, ni tenter d'y insérer des corps étrangers et vous nedevez pas la plonger dans de l'eau ou d'autres liquides ou

l'exposer à ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si ellessont endommagées.

Utilisation correcte. N'utilisez la batterie que dans le but pourlequel elle a été conçue. Une utilisation inadéquate de labatterie peut être à l'origine d'un incendie, d'une explosionou d'autres dangers. Si vous faites tomber l'appareil ou labatterie, en particulier sur une surface dure, et pensez que labatterie a été endommagée, portez-la à un centre demaintenance avant de continuer à l'utiliser, afin qu'elle soitexaminée. N'utilisez jamais de chargeur ou de batterieendommagé(e). Gardez votre batterie hors de portée desenfants.

Sécurité de la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez lechargeur avant de retirer la batterie. Lorsque vousdébranchez un chargeur ou un accessoire, tirez sur la fiche etnon sur le cordon.

Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, débranchez-le de sasource d'alimentation et de l'appareil. Ne laissez pas unebatterie entièrement chargée connectée à un chargeur, cartoute surcharge risque de réduire sa durée de vie. Si elle resteinutilisée, une batterie entièrement chargée se déchargeprogressivement.

Gardez toujours la batterie à une température comprise entre15°C et 25°C (59°F et 77°F). Des températures extrêmesréduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Unappareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de nepas fonctionner temporairement.

Un court-circuit accidentel peut se produire si un objetmétallique touche les contacts métalliques de la batterie, parexemple si vous transportez une batterie de rechange dansvotre poche. La mise en court-circuit risque d'endommagerla batterie ou l'élément de connexion.

Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser.Les batteries doivent être jetées conformément à laréglementation locale. Recyclez-les si possible. Elles nedoivent pas être jetées dans une poubelle réservée auxordures ménagères.

Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser, tordre,percer ou découper des éléments ou des batteries. Si unebatterie fuit, ne laissez pas le liquide de la batterie touchervotre peau ou vos yeux. Si cela se produit, rincezimmédiatement les zones touchées avec de l'eau ouconsultez un médecin.

102 Informations sur le produit et la sécurité


Vous ne devez pas modifier ou refabriquer une batterie, nitenter d'y insérer des corps étrangers et vous ne devez pas laplonger dans de l'eau ou d'autres liquides ou l'exposer à ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si elles sontendommagées.

N'utilisez la batterie et le chargeur que dans le but pour lequelils ont été conçus. Une utilisation inappropriée ou l'utilisationd'une batterie ou d'un chargeur non agréé peut présenter desrisques d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers, et risqued'invalider toute approbation ou garantie applicable àl'appareil. Si vous pensez que la batterie ou le chargeur estendommagé, portez-le à un centre de maintenance avant decontinuer à l'utiliser, afin qu'il soit examiné. N'utilisez jamaisun chargeur ou une batterie endommagé(e). Utilisezuniquement le chargeur à l'intérieur.

Directives d’authentification des batteries NokiaPour votre sécurité, utilisez toujours des batteries Nokiaauthentiques. Pour vous aider à être sûr d'acheter unebatterie Nokia authentique, achetez-la toujours auprès d'undistributeur ou d'un centre de service Nokia agréé etinspectez l'hologramme.

Authentification de l'hologramme1 Observez l'hologramme. Vous devriez voir le symbole

des mains associées Nokia, sous un certain angle, et lelogo Nokia Original Accessories, sous l'autre angle.

2 Orientez l'hologramme vers la gauche, la droite, le baset le haut. Vous devriez voir 1, 2, 3 et 4 points sur chaquecôté respectivement.

Toutefois, cela ne garantit pas totalement l'authenticité de labatterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterien'est pas une batterie Nokia authentique malgré sonhologramme ou si vous ne pouvez confirmer sonauthenticité, arrêtez de l'utiliser et portez-la à un centre deservice Nokia agréé ou chez un distributeur Nokia agréé pourobtenir de l'aide.

Pour en savoir plus sur les batteries Nokia authentiques,visitez www.nokia.com/battery.

Prendre soin de votre appareilManipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et lesaccessoires avec soin. Les suggestions suivantes vouspermettent de maintenir la couverture de votre garantie.

• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humiditéet les liquides contiennent des minéraux susceptiblesde détériorer les circuits électroniques. Si votre appareilest mouillé ou a été exposé à l'humidité, retirez labatterie et laissez l'appareil sécher.

• N'utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dansun endroit poussiéreux ou sale. Ses composants, et sescomposants électroniques, peuvent être endommagés.

• Ne conservez pas l'appareil dans des zones de hautetempérature. Des températures élevées peuventréduire la durée de vie de l'appareil, endommager labatterie et fausser ou faire fondre les composants enplastique.

• Ne conservez pas l'appareil dans des zones de bassetempérature. Lorsqu'il reprend sa températurenormale, de l'humidité peut se former à l'intérieur del'appareil et endommager les circuits électroniques.

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selonles instructions du manuel d'utilisation.

Informations sur le produit et la sécurité 103


http://www.nokia.com/battery

• Vous risquez d’endommager l'appareil et de violer laréglementation relative aux appareils de transmissionpar fréquences radioélectriques si vous effectuez desadaptations non autorisées.

• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou nele secouez pas. Une manipulation brutale risquerait dedétruire les différents circuits internes et les petitespièces mécaniques.

• Utilisez seulement un chiffon doux, propre et sec pournettoyer l'appareil.

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risqued'encrasser ses composants et d'en empêcher lefonctionnement correct.

• Pour une performance optimale, éteignez de temps entemps l'appareil et retirez sa batterie.

• Maintenez votre appareil loin des aimants ou deschamps magnétiques.

• Pour conserver vos données importantes en sécurité,enregistrez-les au moins à deux endroits distincts, parexemple sur votre appareil, sur une carte mémoire ousur un ordinateur, ou consignez les informationsimportantes.

Durant une utilisation prolongée, l'appareil peut chauffer.Dans la plupart des cas, c'est normal. Si vous pensez quel'appareil ne fonctionne pas correctement, portez-le auservice de maintenance habilité le plus proche.

RecyclageRetournez toujours vos produits électroniques, batteries etemballages usagés à des points de collecte dédiés. Vouscontribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut noncontrôlée et à la promotion du recyclage des matériaux. Pourconsulter les informations environnementales du produit etdécouvrir comment recycler vos produits Nokia, rendez-voussur www.nokia.com/werecycle, ou avec un appareil mobilesur nokia.mobi/werecycle.

Informations supplémentaires sur la sécuritéAppels d'urgenceImportant : Cet appareil fonctionne grâce aux signauxradioélectriques, aux réseaux cellulaires et terrestres ainsiqu'aux fonctions programmées par l'utilisateur. Si votreappareil prend en charge les appels vocaux via Internet(appels Internet), activez à la fois les appels Internet et lesappels cellulaires. L'appareil pourra tenter d'émettre lesappels d'urgence à la fois sur le réseau cellulaire et via votrefournisseur d'appels Internet si les deux fonctionnalités sontactivées. Les connexions ne peuvent être garanties dans tousles cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un

appareil sans fil pour les communications de premièreimportance, comme les urgences médicales.

Pour émettre un appel d'urgence :

1 Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que lapuissance du signal est appropriée. Selon votreappareil, vous devrez peut-être effectuer également lesactions suivantes :

• Insérez une carte SIM si votre appareil doit enutiliser une.

• Supprimez certaines limitations d'appel activéessur votre appareil.

• Passez du mode Avion ou Hors ligne à un modeactif.

2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois quenécessaire pour effacer l'écran et préparer l'appareil àémettre un appel.

3 Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant àl'endroit où vous vous trouvez. Ces numéros varientselon les endroits où vous vous trouvez.

4 Appuyez sur la touche d’appel.

Lorsque vous émettez un appel d'urgence, indiquez toutes lesinformations nécessaires de façon aussi précise que possible.Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen decommunication sur le lieu d'un accident. N'interrompez pasl'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

EnfantsVotre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ilspeuvent contenir des éléments de petite taille. Gardez-leshors de portée des enfants.

Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquencesradioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuventinterférer avec le bon fonctionnement des appareilsmédicaux insuffisamment protégés. Consultez un médecinou le fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'ils sontprotégés correctement des signaux de fréquencesradioélectriques externes. Éteignez votre appareil dans lesendroits où le règlement l'exige, notamment dans leshôpitaux.

Implants médicauxLes fabricants d'appareils médicaux recommandent unedistance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre unappareil sans fil et un implant médical tel qu'un stimulateurcardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter toute



http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

interférence avec l'appareil médical. Il est recommandé auxpersonnes équipées de tels appareils :

• De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à unedistance de plus de 15,3 centimètres (6 pouces) del'appareil médical.

• De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche depoitrine.

• De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreilleopposée à l'appareil médical.

• D'éteindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'uneinterférence peut se produire.

• De suivre les instructions fournies par le fabricant deleur implant médical.

Si vous portez un implant médical et avez des questionsconcernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultezvotre médecin.

Audition

Avertissement :Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne paspouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisezpas de kit oreillette si cela risque de nuire à votre sécurité.

Certains appareils sans fil peuvent interférer avec le bonfonctionnement de certaines prothèses auditives.

Arrêté ministériel du 8 octobre 2003Tous les produits Nokia sont conformes aux normes etréglementations internationales et, le cas échéant,nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs auxchamps électromagnétiques. Ces normes et réglementationsont été adoptées après la réalisation de recherchesscientifiques approfondies. Ces recherches n’établissentaucun lien entre l’utilisation d’un téléphone mobile et touseffets nocifs sur la santé si l’appareil est utilisé conformémentaux normes et réglementations applicables.

En cas de doutes concernant l’exposition des utilisateurs auchamp électromagnétique de téléphones soumis à cesnormes et réglementations, nous sommes tenus d’inclure lesinformations de précautions d’usage suivantes dans la noticed’emploi de l’appareil, conformément aux exigencesréglementaires françaises : vous pouvez réduire le niveaud’exposition aux rayonnements radiofréquences (a) enutilisant le téléphone dans de bonnes conditions deréception, ou (b) en utilisant un kit mains libres afind’éloigner l’appareil de la tête et du corps. Dans cettedernière situation, il est recommandé d’éloigner le téléphone

du ventre pour les femmes enceintes et du bas ventre pourles adolescents.

NickelRemarque : La surface de cet appareil ne contient pas denickel au niveau des revêtements métalliques. La surface decet appareil contient de l'acier inoxydable.

Protéger votre appareil contre le contenu nuisibleVotre appareil peut être infecté par des virus et d'autrescontenus nuisibles. Prenez les précautions suivantes :

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Ilspeuvent contenir des logiciels malveillants ou êtrenuisibles pour votre appareil ou votre ordinateur.

• Soyez prudents lorsque vous acceptez des demandesde connexion, lorsque vous naviguez sur Internet oulorsque vous téléchargez du contenu. N'acceptez pas deconnexions Bluetooth provenant de sources qui ne sontpas sûres.

• Installez et utilisez uniquement des services et logicielsprovenant de sources sûres offrant une sécurité et uneprotection appropriées.

• Installez un logiciel antivirus et d'autres logiciels desécurité sur votre appareil et sur tout ordinateurconnecté. Utilisez une seule application antivirus à lafois. L'utilisation de plusieurs applications peut affecterles performances et le fonctionnement de l'appareil et/ou de l'ordinateur.

• Si vous accédez à des signets préinstallés et à des liensvers des sites Internet tiers, prenez les précautionsappropriées. Nokia n'assume aucune responsabilitéconcernant de tels sites.

Environnement et utilisationCet appareil est conforme aux recommandations en matièred'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il estutilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à unedistance minimale de 1,5 centimètres (5/8 pouce). Lorsqu'unétui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins detransport sur soi, il ne doit pas contenir de parties métalliqueset doit placer l'appareil à une distance minimale de votrecorps.

L'envoi de fichiers de données ou de messages requiert uneconnexion de qualité au réseau. L'envoi des fichiers oumessages peut être retardé jusqu'à ce qu'une telle connexionsoit possible. Suivez les instructions relatives à la distance deséparation tant que la transmission n'est pas achevée.

Informations sur le produit et la sécurité 105


VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecterles systèmes électroniques mal installés ou insuffisammentprotégés dans les véhicules à moteur tels que les systèmesélectroniques à injection, de freinage antidérapant, derégulation de vitesse ou les systèmes à airbag. Pour plusd'informations, consultez le constructeur de votre véhiculeou de ses équipements.

Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance del'appareil ou à son installation dans un véhicule. Uneinstallation ou une maintenance défectueuse peut s'avérerdangereuse et annuler votre garantie. Vérifiez régulièrementl'installation de votre équipement de transmission sans fildans votre véhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockezpas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gazou de matériaux explosifs dans le même compartiment quel'appareil, ses composants ou ses accessoires. N'oubliez pasque l'airbag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placezpas votre appareil ou vos accessoires dans la zone dedéploiement de l'airbag.

Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion.L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérerdangereuse pour le fonctionnement de l'avion et peut êtreillégale.

Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans les zones où l'atmosphère estpotentiellement explosive. Conformez-vous à toutes lesinstructions affichées. Des étincelles dans de telles zonespeuvent provoquer une explosion ou un incendie, causantdes blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignezvotre appareil dans les stations-essence, près des pompes àcarburant des stations-service. Observez strictement lesrestrictions d'utilisation dans les dépôts de carburant, leszones de stockage et de distribution, les usines chimiques oudans les endroits où sont utilisés des explosifs. Les zones oùl'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent,mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notammentdes zones où il est habituellement conseillé de couper lemoteur des véhicules, de la zone située en dessous du pontdes bateaux, des installations destinées au transfert ou austockage de produits chimiques et des zones dont l'aircontient des produits chimiques ou des particules, parexemple le grain, la poussière ou les poudres métalliques.Vérifiez également auprès des constructeurs de véhiculesutilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que le propane oule butane) si l'appareil peut être utilisé en toute sécurité àproximité de ces véhicules.

Informations relatives à la certification (DAS)Cet appareil mobile est conforme aux recommandationsen matière d'exposition aux fréquencesradioélectriques.

Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il aété conçu de manière à respecter les limites fixées par lesrecommandations internationales en matière d'expositionaux fréquences radioélectriques. Ces recommandations ontété développées par une organisation scientifiqueindépendante, l'ICNIRP ; elles intègrent des marges desécurité destinées à assurer la protection de tous,indépendamment de l'âge et de l'état de santé.

Les recommandations en matière d'exposition applicablesaux appareils mobiles sont fondées sur une unité de mesureappelée le débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite DASdéfinie dans les recommandations de l'ICNIRP est de 2,0watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulairede 10 grammes. Lors des tests visant à déterminer le DAS,l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnementstandard et fonctionne à son niveau de puissance certifié leplus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Leniveau de DAS réel d'un appareil en cours d'utilisation peutêtre inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçupour utiliser uniquement la puissance nécessaire pouratteindre le réseau. Cette valeur change en fonction d'uncertain nombre de facteurs tels que la distance par rapport àune station de base du réseau.

La valeur DAS la plus élevée selon les recommandations del'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille est de1,34 W/kg.

L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS. Lesvaleurs DAS peuvent varier selon les normes de test et deprésentation des informations en vigueur dans les différentspays et selon la bande de réseau. Consultez la rubrique desinformations relatives aux produits sur le sitewww.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autresinformations relatives aux valeurs DAS.



http://www.nokia.com


DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareilRM-645 est conforme aux exigences essentielles et aux autresdispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Ladéclaration de conformité peut être consultée à l'adressesuivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI, et le logo NokiaOriginal Enhancements sont des marques ou des marquesdéposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marquesonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits etde sociétés mentionnés dans ce document peuvent être desmarques ou des noms de marques de leurs propriétairesrespectifs.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockaged'une partie ou de la totalité du contenu de ce document,sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite etpréalable de Nokia sont interdits. Nokia applique uneméthode de développement continu à ses produits. Parconséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter deschangements et des améliorations à tout produit décrit dansce document, sans aucun préavis.

Java et tous les produits Java sont des marques commercialesou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

Certaines parties du logiciel Nokia Cartes sont protégées parcopyright : © 1996-2010 The FreeType Project. Tous droitsréservés.

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) pour tout usage strictement personnel et noncommercial en relation avec les informations codéesconformément à la norme vidéo MPEG-4 par unconsommateur agissant pour un usage strictementpersonnel et en dehors de toute activité commerciale et (ii)pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4accordée par un fournisseur de vidéo autorisé. Aucune licence

expresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage. Vouspouvez obtenir des informations complémentaires,notamment celles relatives aux usages promotionnels,internes et commerciaux auprès de MPEG LA, LLC. Consultezle site http://www.mpegla.com.

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Nokia et sesconcédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenuspour responsables de toute perte de données ou de revenu,ainsi que de tout dommage immatériel ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exceptiondu droit applicable, aucune garantie sous quelque forme quece soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter,les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation etd'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant àla précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokiase réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer àn'importe quel moment sans préavis.

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierieinverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite.Dans la mesure où ce manuel d'utilisation comprend desrestrictions concernant les déclarations, garanties,dommages-intérêts et responsabilités de Nokia, cesrestrictions devront s'appliquer de la même façon auxdéclarations, garanties, dommages-intérêts etresponsabilités des concédants de licences de Nokia.La disponibilité de produits, fonctions et applications peutvarier selon la région. Pour plus d'informations, contactezvotre revendeur Nokia ou votre prestataire de services. Ceproduit peut comporter des éléments, une technologie ou unlogiciel sujets à la réglementation en vigueur en matièred'exportation aux États-Unis et dans d'autres pays. Touteviolation est strictement interdite.

NOTICE FCCVotre appareil peut provoquer des interférences TV ouradioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'untéléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCCpeut vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone si cesinterférences ne peuvent pas être éliminées. Si vous avezbesoin d'aide, contactez votre prestataire de services local.Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementationFCC. Toute opération est sujette aux deux conditionssuivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquerd'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter touteinterférence reçue, y compris les interférences pouvantprovoquer un fonctionnement inattendu. Les changementsou modifications non expressément approuvés par Nokiapeuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cetéquipement.

107

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Certaines opérations et fonctionnalités dépendent de la carteSIM et/ou du réseau, du MMS ou de la compatibilité desappareils et des formats de contenus pris en charge. Certainsservices sont sujets à une facturation distincte.

/Édition 2.1 FR

108

Index

Aaccessoires— paramètres 89affichage 18affichage menu 17agenda 82— création d'entrées 82— demandes de réunion 83— écrans 83A-GPS (GPS assisté) 62aide vocale

Voir thème de discussionalarme 84allumer et éteindre l'appareil 11antennes 12aperçu de la page 57appareil photo— mode photo 78— mode vidéo 78— prendre des photos 78appeler 26appels— appel en attente 32— composition abrégée 29— conférence téléph. 29— émettre 26— ID de l'appelant 32— limiter 31— paramètres 32— rejeter 26— rejeter les appels avec un messagetexte 32— répondre 26— sélection du type 32appels autorisés 31appels en conférence 29

appels vidéo 27— appeler 26— permutation vers un appelvocal 26application d'aide 99applications 98assistance 97Assistant de configuration 21

Bbarre de contacts 23batterie— charge 10— économie d'énergie 98— insertion 8— niveau de charge de la batterie 18— retrait 14blogs 58Bluetooth 53— envoi de données 52— réception de données 52— sécurité 51

Ccâble 54câble de données USB 54calculatrice 86carte mémoire 9, 14Cartes 63— boussole 64— changer de vue 66— éléments d'affichage 65— enregistrement d'itinéraires 68— enregistrement de lieux 68— envoi de lieux 69— Favoris 68— guidage vocal 70— itinéraires à pied 70— itinéraires en voiture 71

Index 109


— navigation 65, 70, 71— organisation des itinéraires 68— organisation des lieux 68— partage de positions 69— planification d'itinéraires 67— synchronisation 69Cartes (Maps)— détails du lieu 66— informations sur la circulationroutière 71— positionnement 64— trouver des lieux 66carte SIM— insertion 8— retrait 14centre vidéo— téléchargement 80— visualisation 80Centre vidéo 80charge de la batterie 10Chat (messagerie instantanée) 46clavier — paramètres de verrouillage 89code de sécurité 20code PIN— changer 89codes d'accès 20code UPIN— changer 89code verrou 89composition abrégée 29Compte Nokia 44, 48comptes 48configuration à distance 94connectivité Bluetooth— blocage d’appareils 54connexion Internet 56

Voir aussi navigateur

connexions— connexion PC 50connexions de données— synchronisation 55connexion Web 56contacts— copie 35— dans les réseaux sociaux 34— gestion 36— identificateurs vocaux 36— photos dans 36— sonneries 36— synchronisation 55Contacts Ovi 44— ajout d'amis 46— paramètres de connexion 49— partager votre emplacement 48— points de repère 48— présence 48— recherche 46contrôle du volume 11convertisseur de devise 85convertisseur de devises 85convertisseur de mesure 86convertisseur de mesures 86cookies 59

Ddate et heure 84dictionnaire 85Dire et écouter 75DRM (digital rights management) 95

Eécouteurs 11écran d'accueil 23écran de veille 23e-mail— ajout de pièces jointes 41

110 Index


— comptes 42— configuration 40— déconnexion 42— dossiers 42— envoi 38, 40— lecture 41— message d'absence 43— paramètres 43— pièces jointes 41— recherche 42— suppression 42enregistrement— clips vidéo 78enregistreur 30envoi— par Bluetooth 52événements et services locaux 59

FFacebook 34, 35flux, actualités 58flux d'actualité 58

Ggestion des fichiers 93gestionnaire du terminal 94GPS (Global Positioning System) 62

Hheure et date 84horloge — paramètres 84hors connexion 20

IID de l'appelant 32IM (messagerie instantanée) 43image d'arrière-plan 23indicateur de puissance du signal 18

Informations de support Nokia 97installation d'applications 91Internet— signets 59

Jjournal 30

Kkit oreillette 11

Llangue— changer 17langue d’écriture 17lecteur audio— lecture 74— transfert de musique 76liaison d'appareils 53licences 95listes de lecture 75

Mmémoire— cache Web 59mémoire cache 59menu 17message d'absence 43messages 38— messages de rejet d'appel 32messages audio 38messages multimédia 38messages texte— envoi 38méthodes de connexion— Bluetooth 52— câble de données 54Mini plan 57

Index 111


mise à jour automatique de l'heure et dela date 84mises à jour— applications 97, 98— logiciel de l'appareil 97, 98mises à jour des statuts 35mises à jour du logiciel 97, 98mises à jour logicielles 98MMS (Multimedia Message Service) 38modem 50modes— création 25— personnalisation 25module de sécurité 20mot de passe de limitation 20multimédia— radio 76musique— listes de lecture 75

Nnavigateur 56, 59— barre d'outils 57— mémoire cache 59— navigation dans des pages 56, 57— paramètres 60— recherche de contenu 58— sécurité 59— signets 56, 58Notes 87Notes actives 86, 87numérotation vocale 29

Oopérateur— sélection 33Ovi by Nokia 13Ovi Contacts 43, 44— état de disponibilité 45

— modes 45— Partager votre emplacement 45— personnalisation 49— repères 47Ovi Musique 74Ovi Store 14Ovi Suite 13

Pparamètres— accessoires 89— appels 32— applications 89— configuration 21— horloge 84— navigateur 60— réseau 33— restauration 90— verrouillage du clavier 89paramètres de configuration 21paramètres des applications 89paramètres originaux 90partage, en ligne 35partage de fichiers multimédia enligne 79Partage en ligne 79— abonnement 79— activation des services 79— création de publications 80partage vidéo— partager des clips vidéo 28— partager des vidéos en direct 28PDF reader 85période de verrouillageautomatique 89personnalisation de votre appareil 25photos— partage 35PIN 20

112 Index


présence 48protection des droits d'auteur 95PUK 20

QQuickoffice 85

Rraccourcis 19radio 76radio FM 76Radio FM 76recherche 57recherche de musique 75rechercher— musique 75renvoi d'appel 32repères 72réseau — paramètres 33réseaux sociaux 34, 35restauration les paramètresoriginaux 90restriction d’appels 31réunions 42

Ssaisie de texte 16saisie de texte prédictive 16sécurité— appareil et carte SIM 89— Bluetooth 51— navigateur 59services chat (messagerieinstantanée) 43, 46signets 58SMS (Short Message Service) 38synchronisation 55

Ttéléchargement (envoi) de fichiersmultimédia 79témoins 18texte— saisie prédictive 16thème de discussion 24thèmes 23— téléchargement 24touches et connecteurs 8

UUPIN 20

Vverrouillage— clavier 89— verrouillage automatique del'appareil 89verrouillage à distance 21verrouillage de l'appareil 21verrouillage du clavier 11

ZZip manager 88

Index 113


Manuel d'utilisation Nokia C5–00 - handicapzero.org: l ... · À propos de Quickoffice 85...

Documents

Transcript of Manuel d'utilisation Nokia C5–00 - handicapzero.org: l ... · À propos de Quickoffice 85...