MANUEL D’UTILISATION - boulanger.com€¦ · 4 DÉCOUVREZ VOTRE TARTE REVOLUTION 3D Couvercle...

1 1MANUEL D’UTILISATION

2

Consignes de sécurité ................................................ 2,3,4Description et spécifications ........................................4,5,6Avant la première utilisation .............................................. 7Four à tarte et pizzas ....................................................................8,9Plancha, poêle, crêpière ................................................................10Mijoteuse ...................................................................................11,12Four à grande capacité ............................................................ 13,14Nettoyage et entretien .................................................. 15Recettes .............................................................. 16 à 22

• Après avoir enlevé l’emballage, assurez-vous que le produit est bien complet. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à un Centre d’Assistance Technique agréé.

• Ne laissez pas les éléments de l’emballage (sacs plastiques, polystyrène…) à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger.

• Suivez attentivement toutes les consignes de sécurité afin d’éviter de causer des dommages à votre appareil.

• Cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur.

• Assurez-vous que l’installation électrique à laquelle vous allez connecter cet appareil possède bien les mêmes caractéristiques techniques que celles précisées, au paragraphe “ Caractéristiques techniques ”, page 4 de ce manuel, leur non-respect entraînant des détériorations irréversibles de l’appareil.

• Avant d’utiliser l’appareil, laissez un espace d’air suffisant au dessus et sur les côtés pour la circulation correcte de l’air.

• Faites en sorte que l’appareil ne soit pas en contact avec des rideaux, papiers peints, torchons de cuisine et autres matériaux inflammables au cours de l’utilisation.

• Ne placez pas près d’un mur ou d’une cloison composée de matériaux combustibles même s’il est bien isolé. Une distance de 10 cm par rapport au mur ou à la cloison est jugée suffisante.

• Ne placez pas l’appareil sur des surfaces susceptibles de réfléchir la chaleur telles que la surface d’une cuisinière, d’une

gazinière (même si elle est éteinte), une surface en aluminium, en inox, en cuivre...

• Débranchez toujours la prise de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant le montage, avant de changer les accessoires, avant de le nettoyer.

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous constatez une anomalie de fonctionnement.

• N’utilisez pas la “ TARTE REVOLUTION 3D ” si la prise ou le cordon sont endommagés, ni en cas de dysfonctionnement, ou lorsque l’appareil est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Rapportez sans tarder votre “ TARTE REVOLUTION 3D ” chez votre revendeur pour qu’il le vérifie, le règle ou le répare.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Ne branchez jamais la “ TARTE REVOLUTION 3D ” avant qu’elle ne soit complètement assemblée.

• Ne placez pas la “ TARTE REVOLUTION 3D ” sur une surface chaude ni à proximité d’une plaque de cuisson au gaz ou électrique même si elles sont éteintes ou froides ou encore dans un four chaud.

• N’utilisez jamais l’appareil en extérieur et assurez-vous qu’il ne risque pas de recevoir des projections d’eau.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Des mesures de sécurité élémentaires, et notamment les suivantes, sont à observer lors de l’utilisation d’appareils électriques :Lisez attentivement toutes les instructions d’utilisation et regardez bien les photos avant d’utiliser votre “ TARTE REVOLUTION 3D ”.

So

mm

ai

re

Lorsque l’appareil est en fonctionnement, il produit des températures très élevées. Les côtés et la partie supérieure sont particulièrement chauds pendant le fonctionnement. Prenez des précautions pendant toute la durée d’utilisation afin d’éviter les risques de brûlures et d’incendie ou autre dommage: Par exemple, positionnez l’appareil sur une surface plane, éloigné des sources de chaleur et d’humidité, à l’écart des enfants, ...

Toujours attendre le refroidissement complet de l’appareil avant de le ranger ou de le nettoyer.

Toujours positionner l’appareil sur une surface supportant les hautes températures. En cas de doute, utiliser une matière isolante positionnée entre le dessous de l’appareil et le plan de travail.

Pendant ou après la cuisson, soyez vigilant à ne pas mettre votre tête au-dessus de l’appareil : à l’ouverture, il dégage une vapeur très chaude.

ATTENTION

ATTENTION

2 3

• Ne plongez pas le cordon électrique, ni la prise de cet appareil dans l’eau ou un autre liquide à cause des risques d’électrocution.

• La sécurité électrique de l’appareil est garantie seulement si ce dernier est branché à une prise de terre efficace tout comme les normes de sécurité électrique en vigueur le prévoient. Le fabriquant ne peut être tenu pour responsable des dommages qui surviennent suite à un défaut de la prise de terre.

• En cas de doute, adressez-vous à un professionnel qualifié.• En cas d’incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de

l’appareil, faites remplacer la prise par une autre qui convienne, en vous adressant à un personnel qualifié.

• Nous déconseillons l’utilisation d’adaptateurs, et/ou de rallonges. Si ces éléments s’avèrent indispensables, utilisez seulement des adaptateurs et rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l’adaptateur et/ou sur la rallonge.

• Si l’appareil cesse de fonctionner, adressez-vous uniquement à un Centre d’Assistance Technique agréé. En cas de panne et/ou d’erreurs de fonctionnement, éteignez l’appareil sans essayer de le réparer. Adressez-vous à un Centre d’Assistance Technique agréé et demandez à obtenir des pièces et accessoires de rechange d’origine.

• Toute autre utilisation est considérée comme n’étant pas conforme et par conséquent dangereuse. Le fabriquant ne peut être porté responsable des dommages éventuels provoqués à la suite d’une utilisation incorrecte, erronée et irresponsable et/ou des dommages dûs à des réparations effectuées par un personnel non-qualifié.

• Ne laissez pas le câble pendre sur le bord de la table ou du plan de travail où il repose, ne le laissez pas non plus s’emmêler ou être en contact avec des surfaces chaudes. Vérifiez régulièrement le câble d’alimentation, au cas où il présenterait un dommage quelconque.

• Ne laissez pas l’appareil sur un brûleur à gaz ou électrique chaud ou près de ce brûleur, ni à l’intérieur ou près d’un four chaud ou un four micro-ondes en fonctionnement.

• Évitez de laisser le cordon électrique en contact avec des surfaces chaudes telles que des plaques de cuisson chauffantes au gaz ou électriques.

• Débranchez la prise de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant chaque opération de nettoyage.

• Ne débranchez jamais la “ TARTE REVOLUTION 3D ” en tirant sur la prise.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le nettoyer et ne passez pas le bloc moteur sous le robinet.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs, ni de produits nettoyants caustiques, ni de produits nettoyants destinés aux fours pour nettoyer l’appareil.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut provoquer des blessures ou détériorer votre “ TARTE REVOLUTION 3D ”.

• N’ouvrez en aucun cas le bloc-moteur vous-même, quelles qu’en soient les circonstances.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l‘appareil et son câble hors de portée des enfants.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil peut-être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de I’ appareil en

toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et I’entretien par I’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

• La “ TARTE REVOLUTION 3D ” est conçue pour un usage domestique, ne l’utilisez pas à des fins autres que les fins ménagères prévues. La “ TARTE REVOLUTION 3D ” doit être utilisée selon les instructions du manuel.

• Ne portez pas l’appareil par sa poignée.• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans avoir placé le bac

récupérateur de graisse.• Veillez à poser l’appareil sur une surface plane hors de portée

des enfants.• Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez la poignée.• Laissez refroidir l’appareil avant d’effectuer son nettoyage et de

le ranger.• Lorsque vous ouvrez l’appareil au cours de la cuisson, ne vous

approchez pas de l’ouverture car la vapeur qui s’en dégagera pourrait vous brûler.

• Ne pas toucher les parties métalliques de l’appareil pendant son fonctionnement et tant que celui-ci n’est pas totalement refroidi.

• N’utilisez pas l’appareil dans un milieu très chaud ou humide.• Soyez attentif lorsque l’appareil est en fonctionnement.• N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques (pluie,

soleil, gel,…).• Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air

(intempérie).• N’utilisez pas l’anneau d’extension, la mijoteuse et son couvercle

s’ils sont déformés.• Avant de commencer à utiliser l’appareil, assurez-vous que rien

n’est collé sur les plaques chauffantes, si c’est le cas : nettoyez-les avec une éponge non abrasive.

• Ne jamais actionner manuellement le bouton de régulation de température, il fonctionne automatiquement lorsque l’appareil est ouvert à 180°.

• Avant de commencer à nettoyer l’appareil, débranchez l’alimentation et attendez que le corps de l’appareil refroidisse.

• Ne mettez pas l’appareil sous l’eau courante pour le nettoyer : risque d’électrocution.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la « TARTE REVOLUTION 3D » quelques temps, débranchez l’appareil et rangez-le dans un endroit sec.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, arrêtez immédiatement le bouton d’alimentation. Débranchez ensuite la fiche de l’appareil et ne continuez pas à l’utiliser, mais portez l’appareil auprès d’un centre agréé.

• Ne tentez pas de démonter l’appareil ou de remplacer les pièces de l’appareil avec des pièces qui ne sont pas d’origine.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonction-nement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• Se tenir à l’écart durant toute la durée de la cuisson, particulièrement les mains et le visage ainsi que les enfants.

• Après chaque utilisation et une fois que l’appareil est parfaitement refroidi, suivre les instructions de nettoyage et d’entretien page 15.

• En position ouverte toujours désactiver la plaque supérieure si elle n’est pas utilisée, afin d’éviter toute surchauffe.

• En position ouverte, ne jamais faire chauffer à vide la plaque supérieure.

• En mode plancha, disposez les aliments uniformément sur les 2

4

DÉCOUVREZ VOTRE TARTE REVOLUTION 3D

4

CouverclePoignéePanneau de contrôle

Pieds antidérapantsCorps de l’appareil

1 11122

9

- N’utilisez pas la “ TARTE REVOLUTION 3D ” en cas de dommage apparent, ou lorsqu’il a subi un choc.- N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, pour le nettoyer.- Ne laissez pas le fil ou la fiche d’alimentation en contact avec l’eau ou à l’humidité.- Nettoyez la surface de la machine uniquement à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge légèrement humectée.- Ne touchez pas au fil, à la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.- Pour éviter toute surcharge de circuit, ne branchez pas plusieurs appareils électriques sur la même prise.- En cas de dommage ou de dysfonctionnement de l’appareil, débranchez la prise de courant immédiatement.- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, faites-le vérifier aussitôt par un électricien qualifié.

Risques d’électrocution

- Attention à ne pas vous brûler avec la vapeur chaude émise à l’ouverture de l’appareil.- Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement afin d’éviter toute détérioration.

ATTENTION

9

plaques. Rappel, si la plaque supérieure n’est pas utilisée, veiller à l’éteindre.

• Ne pas faire chauffer la plaque supérieure lorsque vous utilisez la mijoteuse

• Lorsque le couvercle de l’appareil est en position à 90° : Attention, ne pas faire chauffer la plaque supérieure.

• Lorsque vous installez l’anneau d’extension, la mijoteuse et son couvercle, vérifiez qu’ils sont bien en place en les faisant un peu tourner.

• Pour éviter tout risque de brûlure, l’anneau d’extension et la mijoteuse doivent uniquement être manipulés par les poignées lorsqu’ils sont chauds.

• Manipulez la “ TARTE REVOLUTION 3D ” avec grande précaution lorsque celle-ci contient de l’huile ou un autre liquide chaud.

• Ne pas toucher les parties métalliques et les plaques chaudes de l’appareil pendant son fonctionnement et tant que celui-ci ne soit pas totalement refroidi.

• Avant la première utilisation, nettoyez les surfaces avec une éponge humide.

• Placez les ingrédients à cuire délicatement sur les plaques chauffantes.

• Retirez toujours vos ingrédients grâce à des ustensiles en plastique ou en bois pour éviter d’endommager les plaques de cuisson. Ne jamais utiliser de fourchettes en métal, de couteaux qui pourraient endommager l’appareil

• Retirez le bac récupérateur de graisse et videz le lorsque vous vous êtes assuré que le liquide est froid.

• Lors du premier usage, des odeurs ou de la vapeur peuvent apparaître. Cela est normal et disparaîtra après une courte période d’utilisation.

• Bac récupérateur de graisse : - Ne pas mettre au contact des aliments. - Ne pas récupérer le jus de cuisson.

1

12

2

11

11

4 55

9

Bouton de régulation de température 10 . Ce bouton ne doit jamais être actionné manuellement, il s’enclenche automatiquement lorsque l’appareil est ouvert à 180°.

ATTENTION

PoignéePad de protectionCâble d’alimentation2 orifices d’évacuation de la vapeurGouttières de déversoirPlaque chauffante inférieure Plaque chauffante supérieurePanneau de contrôleBouton de régulationde température(ne jamais l’actionner)Bac récupérateur de graisse

5

3

7

10

13

2

6

9

4

8

53

2

13

4

7

8

106

6

ACCESSOIRES MIJOTEUSE* : * Accessoires en option utilisables uniquement avec la Tarte Révolution 3D

ACCESSOIRES ANNEAU EXTENSION* : * Accessoires en option utilisables uniquement avec la Tarte Révolution 3D

Grille 2 positions :Position haute Position basse

Alimentation : 220 -240 V ~ 50-60 HzPuissance : plaque inférieure 900 watts, plaque supérieure 900 wattsVérifiez que la tension indiquée sur le produit correspond à votre tension d’alimentation.Ce produit est un appareil de classe 1, il doit êtrerelié à la terre. Vérifiez que votre installation est adaptée.

Dim. fermée : 45.3 cm L x 33.1 cm l x 14.9 cm HDiamètre plaque cuisson supérieure : 29,6 cmPoids : 3,7 KgCapacité : 2.5 LCapacité max avec anneau d’extension : 7 LCapacité max de la mijoteuse : 5 L

Caractéristiques techniques

14 1615 17

Grille 2 positions*Anneau d’extension* (uniquement avec la Tarte Révolution 3D)

Couvercle mijoteuse*Mijoteuse* (uniquement avec la Tarte Révolution 3D)* Accessoires en option

17

PANNEAU DE CONTRÔLE Réglage de la température Choix des plaques de cuisson Bouton ON / OFF / STAND BY Minuteur + ou - Ecran minuteur

20

18

21

22

19 18 19

2021

22

14

15

16

6 77

1 - Avant la première utilisationVeuillez lire ce manuel d’utilisation attentivement. La “ TARTE REVOLUTION 3D ” n’est destinée qu’à l’usage domestique. • Déballez votre machine de son emballage en vérifiant bien

qu’aucune pièce ne comporte d’anomalie ou de détérioration visible. Assurez-vous qu’aucun accessoire ne manque, comme indiqué pages 4, 5 et 6 de ce manuel.

1 Allumez votre “ TARTE REVOLUTION 3D “ : Appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 .

Le voyant de température «basse», le voyant de cuisson plaque inférieure et le minuteur clignotent.

Votre appareil est prêt pour les réglages.

2 Réglez la température : La température est prérèglée sur «basse». Appuyez sur le bouton réglage de la température 18 pour choisir soit la température 21 «basse» 180°C , «moyenne» 200°C ou «élevée» 230°C .

3 Réglez la cuisson :Le mode de cuisson est prérèglé sur plaque chauffante inférieure. Appuyez sur le bouton réglage de la cuisson 19 pour choisir soit la plaque inférieure , soit la plaque supérieure ou soit les 2 plaques simultanément .

4 Réglez le temps de cuisson (minuteur) :Le minuteur est prérèglé sur 0 minute. Appuyez sur le bouton «+» pour augmenter le temps ou sur le bouton «-» pour réduire le temps de cuisson. Il y a 8 réglages possibles : 10 min, 15 min, 30 min, 45 min, 1 heure (60 min), 2 heures (120 min) ou 3 heures (180 min).

5 Démarrez la cuisson : Appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 . La cuisson débute et le temps est décompté. L’appareil s’arrêtera quand le minuteur sera sur «0».

Pour stopper à tout moment la cuisson, appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 .

Vous pouvez à tout moment changer les réglages de cuisson 19 et de température 18 sans que cela ne modifie le temps restant de cuisson.

• En position 90° ou couvercle fermé, placez le récupérateur de graisse 13 sur le coté droit de l’appareil de telle sorte que les deux gouttières de déversoir 6 se trouvent bien au-dessus du récupérateur 13 .

• Avant de mettre vos aliments sur les plaques 7 8 ou dans la mijoteuse 17 , assurez-vous que rien

ne soit collé, si c’est le cas, nettoyez-les.

• N’introduisez pas le corps de la « TARTE REVOLUTION 3D » dans l’eau.

• Pour éviter que les plaques 7 8 et la mijoteuse 17 ne soient endommagées utilisez uniquement

des ustensiles en bois ou plastique, jamais en métal et ne coupez jamais d’aliments à l’intérieur.

• Pendant la cuisson, de la vapeur peut s’échapper du couvercle 1 par les deux orifices latéraux 5 .

IMPORTANT

Ne jamais appuyer sur le bouton de modulation 10 de température qui se trouve sur le côté droit de la plaque chauffante inférieure 7 .

Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil 1 12 de l’anneau d’extension 15 et de la mijoteuse 17 .

ATTENTION

ATTENTION

2

41

5

3

8

Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil 1 12 .

ATTENTION

Cuisson d’une tarte ou d’une pizza• Ouvrez l’appareil à l’aide de la poignée 2 .

• Placez votre préparation sur la plaque chauffante inférieure 7

• Fermez le couvercle 1 .

• Placez le bac récupérateur de graisse 13 contre le côté droit de l’appareil.

• Branchez l’appareil à la prise murale. Appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 , l’écran minuteur 22 s’allume et clignote. La « TARTE REVOLUTION 3D » est en veille.

• Réglez la température 18 à la température souhaitée en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le mode de cuisson 19 sur plaques chauffantes inférieure 7 et supérieure 8 en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le temps de cuisson 21 avec la minuterie en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 . La cuisson débute et le temps est décompté. L’appareil s’arrêtera quand le minuteur sera sur «0». On entend un «BIP» et les lumières clignotent. L’appareil ne chauffe plus mais garde la chaleur plusieurs minutes.

• A la fin de la cuisson, appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 pour éteindre l’appareil : toutes les lumières s’éteignent.

• Enlevez le bac récupérateur de graisse 13 .

• Ouvrez le couvercle 1 à l’aide de la poignée 2 .

• Récupérez toujours votre préparation à l’aide d’une spatule, d’ustensiles en bois ou en silicone résistants à la chaleur pour ne pas endommager la revêtement de la plaque chauffante inférieure 7 .

• Laissez l’appareil refroidir au minimum 15 minutes avant son nettoyage.

• Videz le bac récupérateur de graisse .

Four à tarte et pizzas

Avant d’ouvrir, soyez vigilant à ne pas mettre votre tête au-dessus de l’appareil : il dégage une vapeur très chaude.

ATTENTION À LA VAPEUR

8 9

TEMPS DE CUISSON INDICATIFS POUR PIZZAS ET TARTES

PRÉCHAUFFAGE 10 min

Pizza surgelée (pâte à cuire)

370 gr10 min

Plaque supérieure et inférieure

Temp basse

Pizza surgelée (pâte précuite)

400 gr10 min


Temp basse

Pizza non surgelée (pâte crue)

550 gr10 min


Temp basse

Tarte fine (surgelée pâte crue)

300 gr10 min


Temp basse

Flammenkueche (surgelée crue)

260 gr10 min


Temp basse

Tarte aux pommes (non surgelée, pâte crue)

700 gr30 min

22 min plaques supérieure + inférieure

puis 8 min plaque supérieure uniquement

Temp basse

Quiche lorraine (non surgelée, pâte crue)

360 gr20 min


Temp basse

10

Plancha, poêle, crêpière

En position ouverte toujours désactiver la plaque supérieure 8 si elle n’est pas utilisée, afin d’éviter toute surchauffe.

En position ouverte, ne jamais faire chauffer à vide la plaque supérieure 8 .

En mode plancha, disposez les aliments uniformément sur les 2 plaques 7 8 . Rappel, si la plaque supérieure 8 n’est pas utilisée, veiller à l’éteindre.

• Ouvrez l’appareil à l’aide de la poignée : à 180°.

• Placez votre préparation sur la plaque chauffante souhaitée.

• Pour la cuisson à la plancha : vous pouvez utiliser les deux plaques chauffantes 7 8 en même temps.

• Pour les poêlées : n’utilisez que la plaque chauffante inférieure 7 pour éviter tout débordement.

• Pour les crêpes : vous pouvez utiliser les deux plaques chauffantes 7 8 en même temps.


• Réglez la température 18 sur la température souhaitée en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le mode de cuisson 19 sur plaque chauffante inférieure 7 pour les poêlées et sur les 2 plaques 7 8 pour la cuisson

à la plancha et pour les crêpes en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le temps de cuisson 21 sur 15 minutes avec la minuterie en vous référant à la page 7 de ce manuel. Si cela ne suffit pas, vous pourrez par la suite rajouter du temps de cuisson.





Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil 1 12 .

ATTENTION

10 11

Mijoteuse* * Accessoire en option utilisable uniquement avec la Tarte Révolution 3D

Capacité max : 5 L• Préparez votre plat dans la mijoteuse 17 . Attention à ne pas

dépasser la capacité max de 5 litres.

• Ouvrez l’appareil à l’aide de la poignée : à 90° afin de bénéficier de place sur votre plan de travail.

• Placez la mijoteuse 17 sur la plaque chauffante inférieure 7 . Une de ses poignées doit se situer devant vous : côté panneau de contrôle 9 . Sinon vous ne pourriez pas fermer le couvercle

1 .

• Placez le couvercle 16 sur la mijoteuse 17 en le tenant par sa poignée.


• Réglez la température 18 sur «basse» en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le mode de cuisson 19 sur plaque chauffante inférieure 7 en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le temps de cuisson 21 avec la minuterie en fonction de votre recette et en vous référant à la page 7 de ce manuel.


• A la fin de la cuisson, appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY pour éteindre l’appareil : toutes les lumières s’éteignent.

Avant d’ouvrir, soyez vigilant à ne pas mettre votre tête au-dessus de la mijoteuse : il dégage une vapeur très chaude.


Manipulez la mijoteuse 17 et son couvercle 16 uniquement par leurs poignées sinon vous risquez de vous brûler.Faites bien attention à ne pas mettre en chauffe la plaque supérieure 8 .

ATTENTION

12

• Sortez la mijoteuse 17 en la portant par les poignées et déposez la sur une surface qui ne craint pas la chaleur.

• Ouvrez le couvercle 16 de la mijoteuse 17 par sa poignée en faisant attention à ne pas vous brûler sur le verre.



Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil 1 12 et manipulez toujours la mijoteuse 17 et le couvercle 16 par leurs poignées

ATTENTION

12 13

Four à grande capacité* * Grâce à l’utilisation de l’anneau d’extension, accessoire en option utilisable uniquement avec la Tarte Révolution 3D

Capacité max : 7 L• Ouvrez l’appareil à l’aide de la poignée : à 90°. Le couvercle 1

doit alors se reposer sur son pad de protection 3 .

• Placez la grille 14 sur la plaque chauffante inférieure 7 .

• Placez l’anneau d’extension 15 sur le contour extérieur de la plaque chauffante inférieur . Une des poignée doit se situer devant vous : côté panneau de contrôle 9 . Sinon vous ne pourriez pas fermer le couvercle 1 .

• Par la poignée 2 , soulevez d’environ 10 cm le couvercle 1 vers le haut. Ensuite, faites-le basculer à gauche vers le dessus de l’anneau d’extension 15 de telle sorte qu’il s’enclenche dans la rainure de la plaque chauffante supérieure 8 . Vérifiez qu’elle soit bien en place en bougeant un peu le couvercle 1 par la poignée 2 .

• Placez le bac récupérateur de graisse 13 contre le côté droit de l’appareil de telle sorte que les deux gouttières de déversoir 6 se trouvent bien au-dessus du récupérateur 13 .

14

Ne touchez pas la plaque chauffante supérieure 8 ainsi que les surfaces chaudes de l’appareil 1 12 .

Ne touchez pas l’anneau d’extension 15 quand il est chaud et manipulez le toujours par ses poignées

ATTENTION


• Réglez la température 18 en fonction de votre recette en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le mode de cuisson 19 sur plaques chauffantes inférieure 7 et supérieure 8 en vous référant à la page 7 de ce manuel.

• Réglez le temps de cuisson 21 avec la minuterie en fonction de votre recette et en vous référant à la page 7 de ce manuel.


• Pendant la cuisson, il peut y avoir de l’eau brûlante qui sort par le dessous de l’anneau d’extension 15 .


• Ouvrez en soulevant le couvercle 1 à l’aide de la poignée 2 . Faites le basculer à droite vers l’arrière de l’anneau d’extension 15 afin qu’il sorte de la rainure de la plaque chauffante

supérieure 8 . Positionnez le couvercle 1 de l’appareil à 90°. Le couvercle doit alors se reposer sur son pad de protection 3 .

• Retirez l’anneau d’extension 15 et posez-le sur un support qui résiste à la chaleur.


• Laissez l’anneau d’extension 15 et l’appareil refroidir au minimum 15 minutes avant leur nettoyage.

• Videz le bac récupérateur de graisse 13 .



14 15

Nettoyage et entretien

Après chaque utilisation et une fois que l’appareil est parfaitement refroidi :

• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il soit bien débranché et bien froid.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface de l’appareil 1 12 et le cordon d’alimentation 4 , puis essuyez-les bien.

• Ne faites jamais d’opérations pouvant endommager l’appareil.

• Ne plongez pas le corps de l’appareil 12 dans l’eau.

• Nettoyez la surface des plaques chauffantes inférieure 7 et supérieure 8 à l’aide d’un papier absorbant, d’un chiffon doux ou d’une éponge légèrement humide.

• N’utilisez pas d’éponge métallique ni de détergent abrasif, ni de solvant. Cela risquerait d’endommager votre appareil.

CONSEIL :

Pour nettoyer les aliments qui restent éventuellement collés aux plaques chauffantes 7 8 , ouvrez l’appareil à l’aide de la poignée : à 180°, mettez un demi verre d’eau sur la plaque chauffante inférieure 7 , puis fermez le couvercle 1 .

Branchez l’appareil à la prise murale. Appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 . Réglez la température 18 sur «basse», réglez le mode de cuisson 19 sur les plaques chauffantes inférieure 7 et supérieure 8 , puis réglez le temps de cuisson 21 sur 10 minutes.

Appuyez sur le bouton ON / OFF / STAND BY 20 . Votre“ TARTE REVOLUTION 3D ”chauffe. Lorsque que le temps est écoulé, ouvrez le couvercle 1 .

Attendez encore 5 minutes que le reste d’eau refroidisse, épongez l’eau restante et nettoyez les plaques 7 8 .

• Nettoyez la mijoteuse 17 , son couvercle 16 et l’anneau d’extension 15 avec une éponge légèrement humide et de l’eau savonneuse. Rincez, séchez et entreposez-les dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

• La grille 14 et le bac récupérateur de graisse 13 se lavent au lave-vaisselle.



16

RecettesPouletDurée de préparation : 5 minutesDurée de cuisson : 50 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :Poulet (1,5 - 2 Kg)Huile de tournesol

Gâteau au chocolatDurée de préparation : 15 minutesDurée de cuisson : 45 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :125 g de beurre125 g de sucre en poudre200 g de chocolat noir

4 œufs100 g de farine1 sachet de levure

Positionner la grille sur ses pieds bas dans la plaque inférieure de l’appareil et placer l’anneau d’extension sur la « TARTE REVOLUTION 3D ».

Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température élevée et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).

Pendant le préchauffage, badigeonner le poulet avec un peu d’huile grâce à un pinceau.

Une fois le préchauffage terminé, ouvrer le couvercle et placer le poulet sur la grille et refermer le couvercle.

Sélectionner la température élevée, une durée de 60 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques (supérieure et inférieure).

Arrêtez la cuisson à 50 minutes.


Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température basse et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).

Pendant le préchauffage :

Couper le chocolat et le beurre en morceaux dans un récipient. Faire fondre le mélange dans un four micro-ondes ou au bain-marie.

Mélanger la farine et la levure dans un récipient séparé. Ajouter le mélange chocolat-beurre.

Verser la préparation dans un moule à cake préalablement beurré.

Positionner le moule à cake sur la grille.

Sélectionner la température basse, une durée de 45 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques (supérieure et inférieure).

Accessoires Ingrédient Position de chauffe des plaques

Température Durée Préchauffage

Poulet 50 min Oui



Moule àcake ?

Préparationde la pâte à gâteau

45 min Oui

16 17

Bœuf BourguignonDurée de préparation : 25 minutesDurée de cuisson : 180 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :1 oignon350 g de bœuf (macreuse à bourguignon)3 carottes

6 gros champignons de Paris10 cl de vin blanc½ bouillon de boeuf

Pot au feuDurée de préparation : 15 minutesDurée de cuisson : 150 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :1,5-2 Kg de viande de bœuf de type (paleron, gite, culotte et queue)6 pommes de terre4 poireaux

4 carottes1 oignon1 cuillère à soupe d’huile de tournesol

Positionner la mijoteuse sur la plaque inférieure de la « TARTE REVOLUTION 3D ».

Couper le bœuf en morceaux de 3 cm.

Peler et émincer l’oignon.

Éplucher et laver la carotte. Couper-les en tranches de 3 cm.

Sélectionner la température basse, une durée de 180 minutes et mettre en chauffe la plaque inférieure.

Verser 2 cuillères à soupe d’huile dans la mijoteuse puis ajouter les oignons.

Quand l’oignon est translucide, ajouter le bœuf.

Lorsque le bœuf est bien saisi, ajouter le vin blanc, les carottes et les champignons.

Mélanger ensuite pendant 5 minutes.

Mettre le bouillon de bœuf et couvrir le mélange d’eau .

Laisser la préparation mijoter jusqu’à la fin de la durée de cuisson.


Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température élevée et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe la plaque inférieure.

Ajouter l’huile et les oignons dans la mijoteuse lors du préchauffage.

Après le préchauffage, sélectionner la température élevée, une durée de 30 minutes et mettre en chauffe la plaque inférieure.

Incorporer la viande aux oignons et la faire cuire à température avec une cuillère d’huile.

Pendant ce temps, peler les pommes de terre, les poireaux et les carottes puis les couper en gros morceaux.

Une fois la viande cuite, verser sur la viande 3 litres d’eau puis ajouter les poireaux et carottes.

Une fois les 30 minutes écoulées, sélectionner la température basse, une durée de 120 minutes.

30 minutes avant la fin de la cuisson, incorporer les pommes de terres.



Préparation du bœuf

bourguignon180 min Non



Préparation du pot au feu

30 min

120 min

OuiIncorporer les oignons

18

RisottoDurée de préparation : 5 minutesDurée de cuisson : 45 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :250 g de riz rond spécial Risotto1 oignon

1 bouillon de volaille dilué dans de l’eau20 cl de vin blanc

Confiture D’abricotsDurée de préparation : 15 minutes et une nuit de reposDurée de cuisson : 60 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :1.5 Kg d’abricots1 Kg de sucre cristal1 citron


Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température élevée et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe la plaque inférieure.

Ajouter les oignons dans la mijoteuse lors du préchauffage.

Sélectionner la température élevée, une durée de 45 minutes et mettre en chauffe la plaque inférieure.

Mélanger le bouillon de volaille avec un litre d’eau.

Incorporer le riz au mélange et le couvrir d’eau avec du bouillon et 20 cl de vin blanc.

Mélanger en continu et quand toute l’eau est absorbée par le riz, ajouter de l’eau jusqu’à ce que le riz soit couvert.

Répéter l’opération 4 fois (en ajoutant 20 cl de bouillon à chaque fois).


Laver, sécher et couper en deux parties les abricots.

Retirer les noyaux.

Mettre les abricots, tout le sucre et le jus de citron (enlever les pépins) dans la mijoteuse. Laisser reposer le mélange une nuit ou au moins 5 heures.

Après le temps de pause, positionner la mijoteuse sur la plaque inférieure de la « TARTE REVOLUTION 3D ».

Sélectionner la température élevée, une durée de 60 minutes et la chauffe de la plaque inférieure.

Une fois le mélange porté à ébullition (30 minutes), sélectionner la température basse.

Mélanger régulièrement et retirer l’écume.



Préparation du risotto

45 minOui

Incorporer les oignons



Préparation de la confiture

30 min

30 minNon

18 19

CrêpesDurée de préparation : 15 minutesDurée de cuisson : En fonction de la quantité de préparationNombre de personnes :

Ingrédients :2 œufs150 gr de farine2 cuillères à thé de beurre

30 cl de laitSel

Steak Durée de préparation : 5 minutesDurée de cuisson : 10 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :2 steaks

En position ouverte toujours désactiver la plaque supérieure si elle n’est pas utilisée, afin d’éviter toute surchauffe.

En position ouverte, ne jamais faire chauffer à vide la plaque supérieure.

En mode plancha, disposez les aliments uniformément sur les 2 plaques. Rappel, si la plaque supérieure n’est pas utilisée, veiller à l’éteindre.

Mélanger la farine, le lait et le beurre.

Laisser le mélange reposer une heure.

Ajouter du lait si la pâte est trop épaisse.

Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température moyenne et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure ouvertes).

Sélectionner la température moyenne, une durée de 60 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure ouvertes).

La plaque doit être grasse avant chaque crêpe.

Mettre une grosse cuillère de pâte sur chaque plaque.

En position ouverte toujours désactiver la plaque supérieure si elle n’est pas utilisée, afin d’éviter toute surchauffe.

En position ouverte, ne jamais faire chauffer à vide la plaque supérieure.

En mode plancha, disposez les aliments uniformément sur les 2 plaques. Rappel, si la plaque supérieure n’est pas utilisée, veiller à l’éteindre.

Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température supérieure et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure ouvertes).

Ajouter un peu de matière grasse sur la plaque.

Sélectionner la température élevée, une durée de 15 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques (supérieure et inférieure), en les laissant ouvertes.



Préparation de la pâte à crêpes

Oui



Steacks Oui

20

Pizza surgeléeDurée de préparation : 10 minutesDurée de cuisson : 10 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :1 pizza surgelée

Pizza non surgeléeDurée de préparation : 10 minutesDurée de cuisson : 10 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :1 pizza non surgelée

Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température basse et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).

Une fois préchauffée, placer la pizza dans la « TARTE REVOLUTION 3D » puis sélectionner la température inférieure et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).

Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température moyenne et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).

Une fois préchauffée, placer la pizza dans la « TARTE REVOLUTION 3D » puis sélectionner la température moyenne et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).



Pizza surgelée 10 min Oui



Pizza non surgelée

10 min Oui

20 21

Quiche lorraineDurée de préparation : 15 minutesDurée de cuisson : 45 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :200 g de pâte brisée200 g de lardons30 g de beurre

3 œufs20 cl de crème fraîche20 cl de lait

Tarte aux pommesDurée de préparation : 10 minutesDurée de cuisson : 30 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :200 g de pâte feuilletée2 pommes

100 g de compote de pommes2 cuillères à soupes de sucre

Sélectionner la température moyenne et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe la plaque supérieure.

Placer les lardons sur la plaque supérieure de la « TARTE REVOLUTION 3D » en position ouverte. Une fois cuits, les retirer, éteindre la plaque, la laisser refroidir 10 minutes puis la nettoyer.

Positionner le moule sur la plaque inférieure de l’appareil.

Étaler la pâte brisée a l’intérieure du moule.

Mélanger les œufs, la crème fraîche et le lait et verser le tout sur la pâte.

Sélectionner la température basse et une durée de 45 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).

Après 30 min, sélectionner seulement la plaque supérieure pour cuire.

Sélectionner la température moyenne et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe la plaque supérieure.Positionner le moule sur la plaque inférieure de l’appareil.Étaler la pâte feuilletée à l’intérieur du moule réussite*. Piquer la pâte à l’aide d’une fourchette.Laver, peler et couper les pommes en deux. Les vider puis les couper en petits quartiers.Étaler la compote de pommes de manière uniforme en fond de tarte.Placer les pommes sur la compote et ajouter le sucre.Sélectionner la température basse et une durée de 30 minutes et mettre en chauffe les 2 plaques de cuisson (supérieure et inférieure).Après 22 min de cuisson, sélectionner seulement la plaque supérieure pour cuire.*Accessoire non fourni



Préparation des lardons

Préparation de la quiche

lorraine

10 min

30 min15 min

Non



Préparation de la tarte

aux pommes

22 min

8 minNon

22

Quatre quartDurée de préparation : 15 minutesDurée de cuisson : 30 minutesNombre de personnes :

Ingrédients :250 g de beurre250 g de farine250 g de sucre en poudre

4 œufs1 sachet de levure


Sortir le beurre du réfrigérateur à l’avance pour qu’il soit mou lors de l’utilisation.

Pour préchauffer l’appareil, sélectionner la température moyenne et une durée de 10 minutes et mettre en chauffe seulement la plaque supérieure.

Pendant le préchauffage :

Mélanger la farine et la levure dans un récipient séparé

Mixer à l’aide d’un batteur électrique, le beurre déjà mou et le sucre jusqu’à l’obtention d’un résultat homogène.

Ajouter les œufs un par un. Assurer vous d’obtenir un résultat uniforme, à chaque fois.

Terminer en ajoutant la farine.

Verser la préparation dans un moule à cake préalablement beurré.

Positionner le moule à cake sur la grille.

Sélectionner la température moyenne, une durée de 30 minutes et la chauffe de la plaque supérieure



Préparationde la pâte à gâteau

30 min Oui

22 23

Idées recettes

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

24

Recyclage

ATTENTION : Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques font

l’objet d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.

Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les

communes, renseignez-vous auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements.

En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

Imported by : EZ TRADING

1 quai du Point du Jour

92100 BOULOGNE BILLANCOURT – France

Photos non contractuelles.

V230

216

MANUEL D’UTILISATION - boulanger.com€¦ · 4 DÉCOUVREZ VOTRE TARTE REVOLUTION 3D Couvercle...

Documents

Transcript of MANUEL D’UTILISATION - boulanger.com€¦ · 4 DÉCOUVREZ VOTRE TARTE REVOLUTION 3D Couvercle...