Manuel d'installation et d'utilisation

Modles

Unit intrieure MW09C1H, MW12C1H

Unit extrieure MR09C1H, MR12C1H

920-088-01

TABLEDESMATIRES

Utilisation et entretien

Avis sur l'utilisation............................................................................................................................. 1 Composants types de l'unit.............................................................................................................. 3 Tlcommande ................................................................................................................................. 4 Rglages partir de la tlcommande ............................................................................................. 7 Entretien priodique ....................................................................................................................... 11 Dpannage de base ........................................................................................................................12 Service et assistance .......................................................................................................................15

Installation

Installation........................................................................................................................................ 16 Dimensions types de l'unit ............................................................................................................. 18 Installation de l'unit intrieure ....................................................................................................... 19 Installation de l'unit extrieure ...................................................................................................... 21 Liste de vrifications ........................................................................................................................22

Ce symbole signale une interdiction.

Ce symbole signale un lment observer.

Merci d'avoir choisi Friedrich Air Conditioning; veuillez lire attentivement ce manuel avant de vous servir de l'unit et conservez-le pour consultation. Cet appareil n'a pas t conu pour un usage par des personnes (incluant les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites ou dont l'exprience et les connaissances sont insuffisantes, moins qu'elles reoivent une supervision ou des directives concernant l'utilisation de l'appareil dune personne responsable de leur scurit. Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas considrer ce produit comme un dchet urbain ordinaire. Un tel dchet doit faire l'objet d'une collecte spare en vue d'un traitement spcial.

L'illustration figurant dans ce manuel d'utilisation et fournie titre indicatif seulement. Le produit que vous avez reu peut diffrer !

Flicitations Merci d'avoir pris la dcision d'acheter un produit Friedrich. Votre nouvel appareil Friedrich a t soigneusement tudi et fabriqu afin de vous procurer des annes de service fiable et efficace, en maintenant une temprature et un niveau d'humidit confortables. Votre unit comporte plusieurs caractristiques supplmentaires pour produire une abondante circulation d'air frais et sec, de faon silencieuse et conomique.

Directives gnrales Ce manuel d'installation et d'utilisation a t conu pour vous donner une satisfaction maximale en ce qui a trait aux performances de votre unit. Pour des annes d'utilisation sans problme, veuillez suivre la lettre les directives d'installation. Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance d'une bonne installation.

AVERTISSEMENT Systme de rfrigration

haute pression

Ne pas percer, chauffer, exposer une flamme ou incinrer.

L'entretien de cet quipement doit tre confi uniquement un technicien en rfrigration certifi.

Les systmes au R410A fonctionnent une pression plus leve que les quipements au R22. L'entretien et la manipulation doivent s'effectuer selon des pratiques scuritaires.

Utiliser exclusivement des manomtres conus pour du R410A. Ne pas utiliser de manomtres standards prvus pour du R22.

Voici quelques suggestions qui vous permettront d'utiliser votre nouvel appareil avec un maximum d'efficacit :

1. Lisez soigneusement les directives d'installation et suivez-les.

2. Assurez-vous que la capacit de l'unit soit suffisante pour l'espace rafrachir. Lorsque l'unit est sous-dimensionne, elle fonctionne trop longtemps, ce qui accrot la consommation d'lectricit et acclre lusure. Par contre, lorsque l'unit est surdimensionne, elle fonctionne par cycles trop courts et ne peut pas contrler le degr d'humidit aussi bien.

3. Nettoyer frquemment le filtre (se reporter la rubrique Entretien priodique la page 27).

4. Ne pas bloquer l'coulement d'air l'entre et la sortie de l'unit. 5. Un filtre sale ou de mauvais rglages nuisent la capacit de refroidissement de l'unit.

6. Lorsqu'il y a un manque de refroidissement, mme si le filtre est propre et les rglages corrects, l'unit a besoin d'entretien et vous devriez la faire vrifier par un fournisseur de services Friedrich.

7. Fermer les stores et les rideaux du ct ensoleill de la pice rafrachir afin de rduire la chaleur rayonnante.

8. Dans un btiment bien isol, l'unit maintient plus facilement la temprature intrieure dsire.

9. Dans la mesure du possible, ombrager les fentres orientes au sud et l'ouest.

10. loigner les couvre-fentres de l'unit pour que l'air circule librement.

AVERTISSEMENT Lire le manuel d'installation et

d'utilisation

Veuillez lire entirement ce manuel avant installation ou utilisation de l'quipement.

Il incombe l'installateur de mettre en place l'quipement adquatement. L'installation doit tre conforme au National Electric Code NFPA 70 -2008 ou l'dition en vigueur de l'International Mechanic Code 2009 ou tout autre code local ou national en vigueur qui s'applique.

Autrement, il peut y avoir dommages matriels, blessures graves ou mortelles.

Votre scurit est trs importante, ainsi que celle des autres.

Plusieurs messages importants d'information sur la scurit figurent dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire les messages d'information sur la scurit et en tenir compte.

!

Voici un symbole de mise en garde. Ce symbole attire votre attention sur les dangers susceptibles de blesser ou de tuer vous-mme ou dautres personnes. Les messages d'information sur la scurit suivent le symbole de mise en garde, lui-mme suivi du mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION . Ces mots ont la signification suivante :

AVERTISSEMENT Signale un danger qui, si on ne l'vite pas, peut entraner des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages au produit ou la proprit.

ATTENTION Signale un danger qui, si on ne l'vite pas, peut entraner des blessures ainsi que des dommages au produit ou la proprit.

Ces messages d'information sur la scurit vous indiquent de quel danger il s'agit, comment rduire le risque de blessure et ce qui se produira si vous ne suivez pas les directives.

AVIS Signale un risque de dommages la proprit lorsque l'on ne suit pas les directives.

5

Avis sur l'utilisation

Principe de fonctionnement et fonctions spciales en mode refroidissement

Principe : Le climatiseur absorbe la chaleur de la pice et la refoule l'extrieur, de sorte que la temprature intrieure ambiante diminue; sa puissance de refroidissement augmente ou diminue en fonction de la temprature extrieure ambiante.

Fonction antigel : Lorsque l'unit fonctionne en mode REFROIDISSEMENT et basse temprature, du givre se forme sur l'changeur de chaleur, lorsque la temprature de l'changeur intrieur devient infrieure 0 C (32 F); le micro-ordinateur de l'unit intrieure arrte le compresseur pour protger l'unit.

Principe de fonctionnement et fonctions spciales en mode chauffage

Principe : Le climatiseur absorbe la chaleur de l'extrieur et la transmet l'intrieur, augmentant ainsi la temprature de la pice. Il s'agit l du principe de la pompe chaleur; sa puissance de chauffage diminue selon la chute de la temprature extrieure.

Lorsque la temprature extrieure devient trs basse, veuillez utiliser d'autres appareils de chauffage.

Dgivrage: Lorsque la temprature extrieure est basse mais que le degr d'humidit est lev, au bout d'une longue priode de fonctionnement, du givre se forme sur l'unit extrieure, ce qui nuit lefficacit du chauffage; c'est alors que la commande de dgivrage automatique est active et le chauffage s'arrte de 8 10 minutes.

..................................................................................................................................................................En dgivrage automatique, les moteurs des ventilateurs de l'unit intrieure et de l'unit extrieure s'arrtent.

..................................................................................................................................................................Durant le dgivrage, le voyant intrieur clignote et l'unit intrieure peut mettre de la vapeur. Cela est d au dgivrage et ne signifie pas un mauvais fonctionnement.

..................................................................................................................................................................Une fois le dgivrage termin, le chauffage reprend automatiquement.

6

Avis sur l'utilisation

Fonction de protection contre les courants d'air froids : En mode Chauffage , dans les trois situations suivantes, si l'changeur de chaleur n'arrive pas une certaine temprature, le ventilateur intrieur ne dmarre pas, afin d'viter un courant d'air f