Manuel d'entretien Selecta Control

Manuel d'entretien

Selecta Control

Version logiciellejusqu'à la version 3.26

487 03 29 33.00FR

Consignes de sécurité 1

Présentation 3

Programmes 4

Codes d'erreur 12

Commandes 21

Présentation

Instructionsd'entretien

Unités etcomposants

de lamachine

Manueld'entretien

487 03 29 331.1

1. Consignes de sécurité 1

Remarque ! Il est capitalque le panneau soit protégé contre l'électricité statique.

Rappelez-vous !

• Utilisez toujours un bracelet antistatique mis à la terre.

• Sans sa couverture antistatique, le panneau n'a aucune protection.

• Veillez à tenir à l'écart du panneau tout objet susceptible de générer

de l'électricité statique.

• Les objets tels que le plastique, le plastique expansé, le nylon ou

les emballages en cellophanesont tous des sources importantes d'électricité statique.

• L'électricité statique ne peut pas toujours être sentie, entendue ou vue.

• Les composants du panneau peuvent être endommagés par

de l'électricité statique de moins de 100 V.

• L'électricité statique ne peut pas être sentie, entendue ou vue

à une tension inférieure à 2500 V.

La programmation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.

REMARQUE IMPORTANTE SUR L'ENTRETIEN !

Les mesures de continuité et de résistance suggérées par les procédures du présent manuel exigent que le sèche-linge soit déconnecté de la prise secteur et

que le dispositif dont la résistance est mesurée soit déconnecté de tout circuitsusceptible d'affecter la précision de la mesure.

Manueld'entretien

487 03 29 333.1

3. Description des unités principales 3Manueld'entretien

Sommaire

Généralités ........................................................................................ 3.3

Circuit imprimé principal :

Version logicielle................................................................................ 3.4

Version des paramètres .................................................................... 3.4

Numéros des broches ...................................................................... 3.5

Module utilisateur :

Activation du mode de programmation ............................................ 3.6

Panneaux de commande en mode de programmation .................... 3.7

487 03 29 333.3


GénéralitésEn usine, des valeurs spécifiques ont été réglées sur le sèche-linge pour lesparamètres suivants :Heure, température, refroidissement, rotation inverse, etc.

Celles-ci peuvent être modifiées en reprogrammant le module de traitement ducircuit.

Le sèche-linge possède deux circuits imprimés :

• Module de traitement

• Module utilisateur

Module de traitement

L'emplacement du module de traitement dans le sèche-linge dépend du typed'appareil.Consultez le manuel d'entretien approprié.

Module utilisateur

Le module utilisateur se trouve à l'arrière du panneau de commande.Pour pouvoir reprogrammer le sèche-linge, il est nécessaire d'activer le modede programmation du module utilisateur.

En mode de programmation, les boutons du panneau de commande servent àmodifier les paramètres. Reportez-vous à la section “ Activation du moded'entretien ”.

Panneau de commande

Il existe différents types de panneaux de commandes.

Lorsque le module utilisateur se trouve en mode de programmation, les boutonsdu panneau obtiennent de nouvelles fonctions. Ces fonctions seront décritesultérieurement dans cette section.

3. Description des unités principales3 Manuel

d'entretien

487 03 29 333.4

Circuit imprimé principal (module de traitement)Version logicielle

La version logicielle figure sur une étiquette apposée sur le circuit imprimé, voir fig.1.

Sur les sèche-linges avec une version logicielle 3.20, plus de codes d'erreur peuventêtre affichés que dans les versions ultérieures.

Version matérielle

La documentation matérielle figure sur une étiquette apposée sur le circuit imprimé, voir fig.1.

Version du circuit imprimé

Le numéro de version figure sur le circuit imprimé, voir fig. 1.

Version des paramètres

La version des paramètres n'est lisible que dans le groupe 3 du journal des erreurs. Voirsection 4 “Accès au journal des erreurs”.

P/N 487 xx xx xx rév. x.x02xx- 00xx S: 00x

ProcessusModule Ver. x.xx

Circuit imprimé rév. x.xxVersion logicielle :

1

Version matérielle :

Année semaine n° lot n° série

Avertissement !Haute tension sur le circuit imprimé !

487 03 29 333.5


P5 P8 P6A P7

P4

P3

P2

P1

P15

P16

P17

P18

P19P20

P9 P12A P10 P11 P12 P13

2

P21

F3

Circuit imprimé principal (module de traitement)

Numéros des connecteurs

Dans les analyses des erreurs figurant à la section 12 ci-après, les connecteurs P1-P20sont mentionnés. Les positions P1-P20 apparaissent ci-dessous dans la fig. 2. Les numéros “ p ” figurent sur le circuit imprimé.

L'usage des connecteurs apparaît sur les diagrammes de câblage fournis avec le sèche-linge.

Outre les raccordements décrits dans les diagrammes de câblage, P8 sert auraccordement de systèmes de paiement externes et P21 au raccordement de CMIS.

Avertissement !Haute tension sur le circuit imprimé !

3. Description des unités principales3 Manuel

d'entretien

487 03 29 333.6

Module utilisateurActivation du mode de programmation

1. Pour accéder au circuit imprimé :

Ouvrez le panneau du clavier ou retirez la plaquesupérieure, en fonction du type de sèche-linge.

2. Fig. 1 Placez le commutateur en haut du circuitimprimé sur le mode de programmation (positionillustrée par la flèche à la fig. 1).

Fig. 2 Lorsque le mode de programmation estactivé, l'écran affiche : 0 - - .Ceci indique Groupe 0 dans la zone A.Voir le diagramme de référence rapide à la section 4.

Reportez-vous aux différents panneaux de clavierà la page suivante.

Les quatre touches <Haut>, <Bas>, <Retour> et<Entrée> peuvent à présent être utilisées pourmodifier les paramètres.

Au cours du processus de programmation, la touche <Entrée> est utilisée pour enregistrer les nouveauxparamètres.

Si vous quittez le mode de programmation sansavoir appuyé sur <Entrée> pour enregistrer un nouveau paramètre, la valeur d'origine seraconservée.

3. Programmez le sèche-linge de la manière décritedans la section 4.

Remarque ! Si vous vous trompez ou n'êtes plussûr de la marche à suivre lors de laprogrammation du sèche-linge, remettez le commutateur en position normale et retournerdans le programme d'entretien.

4. Lorsque la programmation est terminée, remettez le commutateur en position normale.

Attention !

Composants sensibles à l'électricité statique !

Ne touchez pas le circuit imprimé.

1

ProgrammationNormal

2

Mode de programmation

487 03 29 333.7


P487 19 24 02.01

P

487 19 24 03.01

<Entrée>

<Entrée>

<Retour>

<Retour>

<Haut>

<Bas>

Panneaux de commande en mode de programmationSèche-linge à commande manuelle.

Fig. 1 Panneau AHL

Fig. 2Panneau OPL

Fig. 3 Sèche-linge avec système depaiement par pièces ou par carte.

Fig. 4 Sèche-linge 3190 uniquement.

P

487 19 24 04.01

<Retour> <Entrée>

487 19 24 05.01

<Entrée><Retour>

<Haut>

<Bas>

1 2

3

<Bas> <Haut>4

487 03 29 334.1

4. Programmes 4Manueld'entretien

Sommaire

Généralités ..........................................................................................4.3

Diagramme de référence rapide..........................................................4.4

Modification des paramètres d'usine ..................................................4.5

Réinitialisation des nouveaux paramètres ..........................................4.6

Groupe 2 - Accès à la “ Zone B ” .................................................... 4.7

Groupe 3 - Journal des erreurs ........................................................ 4.8

Lecture du journal des erreurs ...................................... 4.9

Groupe 4 - Paramétrage du sèche-linge, logiciel jusqu'à la version 3.20 uniquement ........................................ 4.10

Groupe 4 - Paramétrage du sèche-linge, Paramètres 4 01 et 4 02 ..................................................4.11

Paramètres 4 03 à 4 06....................................................4.12

Raccordement du CMIS (Option) ....................................4.13

Groupe 5 - Paramétrage du contrôle de la température, du tambour et de l'avertisseur ..........................................4.14

Groupe 6 - Paramétrage des valeurs maximales ............................ 4.15

Groupe 7 - Paramétrage des programmes : ........................................

Contrôle de l'humidité résiduelle (CHR), P1-P9 ..............4.16

Temps de séchage supplémentaire, P1-P9......................4.17

Temps / Automatique, P1-P9............................................4.18

Température de la sortie d'air, P1-P9 ..............................4.19

Temps de séchage pour les programmes temporels, P1-P9..............................................................4.20

Température de refroidissement, P1-P9 ..........................4.21

Temps de refroidissement, P1-P9 ....................................4.21

Rotation inverse, P1-P9....................................................4.22

Groupe 8 - Réinitialisation des compteurs ...................................... 4.23

Groupe 9 - Tests divers .................................................................... 4.24

Groupe A ............................................................................................4.25

Modification des programmes P, exemple ..........................................4.26

487 03 29 334.3


GénéralitésLa mémorisation des paramètres Selecta Control est divisée en deux zones.

Zone A : niveau utilisateur général, p.ex. le propriétaire ou le gérant.

Contient : Groupe 0 et Groupe 1

Groupe 2

Les groupes 0 et 1 sont des registres accessibles à l'utilisateur permettant de régler lesvaleurs de la durée et de la température ainsi que de lire les minuteries defonctionnement.Reportez-vous au manuel Selecta Control fourni avec le sèche-linge.

Le groupe 2 sert uniquement à accéder à la Zone B.

Zone B : techniciens d'entretien.

Contient : Groupe 3 à Groupe 9

Groupe A

Groupe B, à l'intention du fabricant uniquement

4. Programmes4 Manueld'entretien

487 03 29 334.4

Groupe 1 - Consultation des compteurs de totaux 1 01 - 1 05

Reportez-vous au manuel Selecta Control fourni avec le sèche-linge

Groupe 5 - Paramétrage du contrôle 5 01 - 5 16de la température, etc.

Groupe 4 - Paramétrage du sèche-linge 4 01 -4 10

Groupe 6 - Paramétrage des valeurs maximales 6 01 - 6 04

Groupe 7 - Paramétrage des programmes 7 01 - 7 72

Groupe 8 - Paramétrage des compteurs 8 01 - 8 02

Groupe 9 - Tests divers 9 01 - 9 14

Groupe A - Paramétrage des informations A 01 - A 04d'affichage utilisateurs

Groupe B - À l'intention du fabricant uniquement

Vous vous trouvez à présent dans la zone B

Groupe 3 - Journal des erreurs 3 01 - 3 11

Groupe 2 - Code pour la zone B

Sous-groupesGroupes principaux

Groupe 0 - Température / temps de séchage 0 01 - 0 07

Reportez-vous au manuel Selecta Control fourni avec le sèche-linge

Diagramme de référence rapide

Haut

Bas

Voir “ Modification des paramètres d'usine ” sur la page suivante

Zon

e A

Zon

e B

487 03 29 334.5


Démarrage

1. Activez le mode de programmation du module utilisateur (Voir section 3).

2. Passez à la Zone B (Voir “ Accès à la zone B ” dans le groupe 2 ).

3. Avancez à l'aide de jusqu'à 7_ _

4. Appuyez sur <Entrée> pour entrer dans les sous-groupes des groupes principaux 7 01

5. Avancez de 7 01 à l'aide de pour arriver à 7 04 , puis appuyez sur <Entrée>

Remarque ! Le paramétrage d'usine s'affiche.

6. Appuyez sur <Entrée>

Remarque ! Le paramétrage d'usine clignote et peut être modifié.

7. Avancez à l'aide de jusqu'à ce que vous atteigniez la valeur souhaitée.

8. Acceptez le paramètre à l'aide de Toutes les valeurs sont enregistrées lorsque l'affichage cesse de clignoter.

Lorsque la programmation est terminée, remettez le commutateur en position normale.

Ou si d'autres modifications doivent être apportées

9. Appuyez sur <Entrée> pour retourner au sous-groupe 7 04.

10. Appuyez sur <Retour> pour retourner au groupe principal 7 _ _.

11. Appuyez sur <Haut> ou <Bas> selon le numéro du groupe principal dans lequel des changements doivent être exécutés.

Modification des paramètres d'usinePour clarifier les choses, vous trouverez ci-dessous des instructions “ étape par étape ”indiquant comment se déplacer dans un groupe principal.

Un exemple illustre les instructions permettant de modifier le paramètre d'usine de l'humidité résiduelle dans le programme 4 (Voir Présentation des paramètres d'usine du groupe 7).


487 03 29 334.6

Réinitialisation des nouveaux paramètresPour supprimer tous les paramètres spéciaux et retourner aux paramètres d'usine,suivez la procédure ci-dessous :

Retour aux paramètres d'usine

Pour retourner aux paramètres d'usine, vous devez vous trouver dans Groupe 4 -Paramétrage du sèche-linge , groupe de paramètres 4 06.

1. Avancez jusqu'au groupe 4_ _

2. Avancez à l'aide de <Haut> jusqu'à 4 06

3. Appuyez sur <Entrée> deux fois, l'affichage indique 00 et clignote

4. Appuyez sur <Haut> 00 = rien

01 = réinitialiser (retour aux paramètres d'usine)

5. Appuyez sur <Entrée> L'affichage indique le paramètre sélectionné

6. Appuyez sur <Retour> l'affichage indique 4 06

487 03 29 334.7


Groupe 2 - Accès à la “ Zone B ”Pour accéder à la “ Zone B ” (où les groupes de paramètres 3 à 9 et le groupe A setrouvent), le code d'accès “ 01 ” doit être entré dans le registre de paramètres 2 01, de la manière suivante :

1. Appuyez sur <Bas>

2. Appuyez trois fois sur <Enter >

3. Appuyez sur <Haut>

4. Appuyez sur <Entrée >

5. Appuyez deux fois sur <Retour >

l'affichage indique 2 _ _

l'affichage indique 01 (clignote)

l'affichage indique _ 01


Vous vous trouvez à présent dans la “ zone B ”.

l'affichage indique 00 (clignote)

Code d'accès à la Zone B

ou

Sèche-linge 3190 uniquement


487 03 29 334.8

Groupe 3 - Journal des erreursParamètres lisibles

Tous les codes d'erreur sont enregistrés dans le journal des erreurs (sauf E99 version3.20). 3.20).

Outre les codes d'erreur E 01 - E 18, il existe plusieurs codes d'erreur internes qui nes'affichent pas et sont seulement enregistrés dans le journal des erreurs.

Les codes d'erreur enregistrés dans le journal qui ne se trouvent pas dans la liste des codes d'erreur (E 01-E 18) de ce manuel doivent être notifiés au fabricant.

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

3 01 Dernière erreur du journal n - info. Affiche la dernière erreur survenue et l'heure

3 02 Journal des erreurs (n-1) - info. Deuxième erreur la plus récente et heure

3 03 Journal des erreurs (n-2) - info. Troisième erreur la plus récente et heure

3 04 Journal des erreurs (n-3) - info. Quatrième erreur la plus récente et heure

3 05 Journal des erreurs (n-4) - info. Cinquième erreur la plus récente et heure

3 06 Option

3 07 Version du logiciel de traitement - info. Version logicielle

3 08 Version logicielle du panneau utilisateur - info. Version logicielle

3 09 Identification de la version - partie 1 info. Identification de la version

3 10 Identification de la version - partie 2 info. Identification de la version

Désignation Plage Étape

Reportez-vous à l'exemple de la page suivante qui indique le code de la dernière erreurE08 qui a eu lieu après 220 heures de fonctionnement.

487 03 29 334.9


Groupe 3 - Lecture du journal des erreurs

1. Appuyez sur <Haut>


4. Appuyez sur <P>

5. Appuyez sur <P>

6. Appuyez sur <Retour >



l'affichage indique p.ex. 08

l'affichage indique 3 01

l'affichage indique - 02

l'affichage indique _ 20

l'affichage indique 3 01

7. Appuyez sur <Haut> l'affichage indique 3 02 etc.

Cet exemple montre le code de la dernière erreur E08 survenue après 220 heures de fonctionnement.

À présent, le code de la deuxième erreur la plus récente peut être affiché, etc.

L'affichage indique le code d'erreur. La procédure ci-dessous permet d'afficher lemoment auquel l'erreur est survenue.

Exemple


487 03 29 334.10

Groupe 4 - Paramétrage du sèche-linge - version logicielle jusqu'à 3.20 uniquement

Paramètres réglables

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

4 01 Rotation inverse 0 - 1 1 0 / 1 0 = DÉSACTIVÉE / 1 = ACTIVÉE

4 02 Type de dispositif de chauffe 01 -0 5 1 01 Électrique

02 Gaz (normal)

03 Gaz (Japon, É.-U.)

04 Vapeur / EF

05 Option

4 03 Paramétrage du paiement 00 - 08 1 00 Aucun paiement.

01 Pièce 1, positif (OR, détecteur de pièces)

02 Pièce 1, négatif (NO)

03 Pièce 1-2, positif (OR, détecteur de pièces)

04 Pièce 1-2, négatif (Aucun)

05 Heure CP

06 Système unique

07 Pièce CP

08 Système maître

4 04 Type de panneau de commande 00 - 04 1 00 Type de sèche-linge 3190

01 Pièce

02 AHL

03 OPL

04 Japon

4 05 Programme 00 - 04 1 00 Pièce

01 CHR OPL

02 CHR AHL

03 Arrêt automatique OPL

04 Arrêt automatique AHL

4 06 Paramètre d'usine 00 - 01 1 01 01= Établir le paramètre par défaut (réinitialiser)


Remarque ! La réinitialisation supprimetoutes les modifications apportées depuisque le sèche-linge à quitter l'usine.

487 03 29 334.11


Groupe 4 - Paramétrage du sèche-linge - version logicielle de 3.21 à 3.26

Paramètres réglables 4 01 et 4 02Paramètre

d'usinePara-

mètre /groupe

Commentaires

4 02 3190 Électrique 1 01

Gaz normal 1 02

Gaz (JP+É.-U.) 1 03

3250/3350 Électrique 1 01

Gaz normal 1 02

Gaz (JP+É.-U.) 1 03

Vapeur 1 04

3300/30•30 Électrique 1 06

Gaz normal 1 02

Gaz (JP+É.-U.) 1 03

3300 EF Énergie faible 1 04

3290/3530/3650 Électrique 1 12

Gaz normal 1 13

Gaz (JP+É.-U.) 1 14

Vapeur (3530) 1 04

Vapeur (3290 / 3650) 1 05

3900/31200/100/135 Électrique 60 kW 1 15

Autre source électrique 1 09

Gaz normal 1 10

Gaz (JP+É.-U.) 1 11

Vapeur/Non chauffé 1 05

4250/4350 Électrique 1 06

Gaz normal 1 07

Gaz (JP+É.-U.) 1 08

Vapeur 1 04

4 01 Rotation inverse 00 - 01 1 0 / 1 0 = DÉSACTIVÉE / 1 = ACTIVÉE

Désignation

Paramètre d'usineType de sèche-linge

Plage

Dispositif dechauffe

Étape

Para-mètre /groupe

Étape


487 03 29 334.12

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

4 03 Paramétrage du paiement 00 - 08 1 00 Aucun paiement

01 Pièce 1, positif (OR, détecteur de pièces)

02 Pièce 1, négatif (NO)

03 Pièce 1-2, positif (OR, détecteur de pièces)

04 Pièce 1-2, négatif (Aucun)

05 Heure CP

06 Système unique

07 Pièce CP

08 Système maître

09 LM10

4 04 Type de panneau de commande 00 - 04 1 00 Type de sèche-linge 3190

01 Pièce

02 AHL

03 OPL

04 Japon

4 05 Type de programme 00 - 04 1 00 Pièce

01 CHR OPL

02 CHR AHL



4 06 Paramètre d'usine 00 - 01 1 01


01 = Établir le paramètre par défaut(réinitialisation)

Remarque ! La réinitialisation supprimetoutes les modifications apportées depuisque le sèche-linge à quitter l'usine.

Groupe 4 - Paramétrage du sèche-lingeParamètres réglables 4 03 à 4 06

487 03 29 334.13


Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

4 07 Adresse de réseau ELS 0 - 127 1 0 0 = Aucun réseau

4 08 Débit du réseau ELS 0 -3 1 0 38400 bauds

1 2400 bauds

2 9600 bauds

3 38400 bauds

4 09 Paramétrage de temporisation 0 - 99 1 10 CMIS : 10 sec. (Code d'erreur E21)du réseau ELS

90 LM10 : 90 sec. (Code d'erreur E22)

4 10 Type de sèche-linge 1-13 1 1 -

2 Type de sèche-linge 3190



5 Type de sèche-linge 3300/30•30




9 -



12 Type de sèche-linge 3900/100

13 Type de sèche-linge 31200/135


Groupe 4 - Raccordement du CMIS (option)Paramètres réglables 4 07 à 4 10


487 03 29 334.14

Groupe 5 - Paramétrage du contrôle de la température, du tambour et de l'avertisseur

Paramètres réglables

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

5 01 Température °C / °F 0 - 1 0 / 1 0 / 1 0 = °C / 1 = °F

5 02 Hystérésis de la température 01 - 10 °K 1 2 Hystérésis en °K

5 03 Rotation dans le sens horaire 01 - 99 minutes 1 5(25) Uniquement si la rotation inverse est activée (T3190 = 25)

5 04 Pause entre 01 - 99 secondes 1 3 Uniquement si la rotation inverse est activéeles rotations inverses

5 05 Rotation inverse (T3190) 01 - 99 secondes 1 15 secondes

- - Rotation inverse 01 - 99 secondes 1 12 secondes(T3900/T31200)

- - Rotation inverse 01 - 99 secondes 1 5 minutes

5 06 Anti-froissage 00-01 0/1 1 0 = désactivé / 1 = activé

5 07 Signal sonore à chaque 00-01 0/1 1 0 = désactivé / 1 = activépression de touche

5 08 Signal sonore à la fin du cycle 0 - 60 secondes 1 10

5 09 Refroidissement, temps, 1-20 min 1 3 Aucune machine ne fonctionnant pas à pièceshaute température 1 1 Machines à pièces

5 10 Refroidissement, temps, 1-20 min 1 3 Aucune machine ne fonctionnant pas à piècestempérature moyenne 1 1 Machines à pièces

5 11 Refroidissement, temps, 1-20 min 1 3 Aucune machine ne fonctionnant pas à piècesbasse température 1 1 Machines à pièces

5 12 Option 1 1-20 min.

5 13 Refroidissement, temp. (haute) 30-85 °C / 85-185 °F 1 45 / 115 (45 °C / 115 °F)

5 14 Refroidissement, temp. 30-85 °C / 85-185 °F 1 45 / 115 (45 °C / 115 °F)(moyenne)

5 15 Refroidissement, temp. (basse) 30-85 °C / 85-185 °F 1 45 / 115 (45 °C / 115 °F)

5 16 Option 2 30-85 °C


487 03 29 334.15


Groupe 6 - Paramétrage de valeurs maximalesParamètres réglables

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

6 01 Nombre de programmes P 1 - 9 1 0 Pièce


3 CHR AHL


9 CHR OPL

6 02 Température 3190 Électrique 80-140 °C / 175-285 °F 1 140 °C / 285 °Fà l'entrée

Électrique (SE) 80-130 °C 1 130 °C

Gaz 80-190°C / 175-226,11°C 1 190°C / 190,56°C

3250/3350 Électrique 80-150°C / 175-184,44°C 1 150°C / 148,89°C

Gaz 80-160°C / 175-195,56°C 1 160°C / 160,00°C

3300/30•30 Électrique 80-155°C / 175-190,00°C 1 155°C / 154,44°C

Gaz 80-160°C / 175-195,56°C 1 160°C / 160,00°C

3300LE - 0

3290/3530/3650 - 0

3900/31200/100/135 Électrique 80-160°C / 175-195,56°C 1 160°C / 160,00°C

Gaz 80-160°C / 175-195,56°C 1 160°C / 160,00°C

4250/4350 Électrique 80-155°C / 175-190,00°C 1 155°C / 154,44°C

Tous vapeur - 0


Deux premiers chiffresDeux derniers chiffres

=+ 140 °C

Exemple

Avertissement !

Un réglage incorrect desparamètres peut endommager lesèche-linge.

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Désignation Type de sèche-linge/dedispositif de chauffe

Plage Étape

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

6 03 Temps max. de la commande 10 - 90 min. 1 90 Temps max. qui peut-être sélectionné de temps (pièces également)

6 04 Temps max. avec les programmes P 30 - 90 min. 1 90 Temps max avec arrêt automatique ou CHR



487 03 29 334.16

Groupe 7 - Paramétrage des programmesParamètres réglables

Paramètre d'usinePara-mètre /groupe

7 01 Humidité résiduelle P1 0 - 57 % 1 % 0 0 0 0 0



7 04 Humidité résiduelle °4 0 - 57 % 1 % 10 0 10 0 10







Pièce ArrêtautomatiqueAHL

CHR AHL

ArrêtautomatiqueOPL

CHR OPL

Contrôle de l'humidité résiduelle (CHR) pour les programmes P1 - P9

= le paramètre n'est pas pertinent

487 03 29 334.17



Temps de séchage supplémentaire pour les programmes P1-P9

* 7 10 Temps de séchage supplémentaire P1 Paramètre d'usine EF (= Pompe à chaleur): 10 min.

Temps de séchage supplémentaire P1 Paramètre d'usine T3290/3530/3650 OPL, CHR avec rotation inverse : 7 min.

** 7 11 Temps de séchage supplémentaire P2 Paramètre d'usine EF (= Pompe à chaleur): 5 min.

Temps de séchage supplémentaire P2 Paramètre d'usine T3290/3530/3650 OPL, CHR avec rotation inverse : 2 min.


7 10 Temps de séchage 00 - 90 min. 1 5 5 5 5 5supplémentaire P1 *

7 11 Temps de séchage 00 - 90 min. 1 0 0 0 0 0supplémentaire P2 **

7 12 Temps de séchage 00 - 90 min. 1 0 0 0 0 0supplémentaire P3









CHR AHL


CHR OPL



487 03 29 334.18


Temps / Automatique pour les programmes P1-P9


7 19 Temps/Commande 00 -01 0/1 1 1 1 1 1automatique P1











CHR AHL


CHR OPL

= le paramètre d'usine n'est pas pertinent

487 03 29 334.19



Température de l'air à la sortie pour les programmes P1-P9


T3190, T3250 / 3350, T4250 / 4350, T3300S, T3300LE

7 28 Température pour P1 30-70 °C / 86-160 °F 1 70 °C / 160 °F 70 °C / 160 °F









T3290, T3530, T3650, T3900, T31200

7 28 Température pour P1 30-80 °C / 86-176 °F 1 80 °C / 176 °F 80 °F / 176 °F









Machines à pièces États-Unis, uniquement

7 28 Température pour P1 86-160 °F 1 151 °F










Pièce AHL / OPL

= le paramètre d'usine n'est pas pertinent


487 03 29 334.20


Temps de séchage pour les programmes temporels P1-P9


7 37 Temps de séchage P1 00 - 90 min. 1 20 20 20 20 20











CHR AHL


CHR OPL


487 03 29 334.21



Température de refroidissement pour les programmes P1 - P9

Le sèche-linge termine le programme de refroidissement lorsque le délai défini s'estécoulé (3 min.) et lorsque la température sélectionnée (45 °C) est atteinte.


7 46 Refroidissement P1 30-85 °C / 85-185 °F 1 45 45 45 45 45











AHL ArrêtautomatiqueOPL

CHR OPL

Délais de refroidissement pour les programmes P1 - P9













AHL ArrêtautomatiqueOPL

CHR OPL




487 03 29 334.22


Rotation inverse activée/désactivée pour les programmes P1-P9

Paramètre d'usine *Para-mètre /groupe

7 64 Rotation inverse P1 00 - 01 0/1 1 1 1 1 1











CHR AHL


CHR OPL


* Machines sans rotation inverse toujours : 0

487 03 29 334.23



Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

8 01 Réinitialisation du compteur 00 - 01 00/01 01 = Réinitialisation du compteurd'entretien

8 02 Réinitialisation du compteur 00 - 01 00/01 01 = Réinitialisation du compteurd'amorçage


Réinitialisation des compteurs


487 03 29 334.24


Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

9 01 Test de sortie 0 01 00/01 01 = chaleur activée en 3 secondes

9 02 Test de sortie 1 01 00/01 01 = Tambour gauche actif dans 3 secondes

9 03 Test de sortie 2 01 00/01 01 = Signal externe actif dans 3 secondes

9 04 Test de sortie 3 01 00/01 01 = Ventilateur actif dans 3 secondes

9 05 Test de sortie 4 01 00/01 01 = Tambour droit actif dans 3 secondes

9 06 Test d'entrée 0 00 - 01 0/1 0/1 Commande de l'ouverture de la porte 0 = Ouvert, 1 = Fermé

9 07 Test d'entrée 1 00 - 01 0/1 0/1 Commande du commutateur de vide 0 = Ouvert, 1 = Fermé

9 08 Test d'entrée 2 00 - 01 0/1 0/1 Commande du commutateur externe 0 = Ouvert, 1 = Fermé

9 09 Test d'entrée 3 00 - 01 0/1 0/1 Commande du commutateur de condensation 0 = Ouvert, 1 = Fermé

9 10 Test d'entrée 4 00 - 01 0/1 0/1 Commande de l'ouverture de la porte du filtre 0 = Ouvert, 1 = Fermé

9 11 Test d'entrée 5 00 - 01 0/1 0/1 Commande de la surchauffe 0 = OK, 1 = Erreur

9 12 Test d'entrée 6 00 - 01 0/1 0/1 Commande de l'entrée de gaz 0 = OK, 1 = Erreur

9 13 Test d'entrée 7 00 - 01 0/1 0/1 Commande de la surchauffe du moteur 1 0 = OK, 1 = Erreur

9 14 Test d'entrée 8 00 - 01 0/1 0/1 Commande de la surchauffe du moteur 2 0 = OK, 1 = Erreur


Tests divers

487 03 29 334.25


Groupe A - Paramétrage des programmesParamètres réglables

Paramètred'usine

Para-mètre /groupe

Commentaires

A 01 Valeur de veille 000 - 0999 1 Valeur affichée lorsque le sèche-linge est libre

A 02 La Valeur de veille clignote 00/01 1 01/00 01 = la valeur clignote quand le sèche-linge est libre

A 03 Final clignote 00/01 1 01/00 01 = le symbole Final clignote

A 04 Afficher température 00/01 1 01/00 01 = La température s'affiche lorsque la touche temp. est activée.


Panneau utilisateur personnalisé


487 03 29 334.26

Modification des programmes P

Les paramètres suivants déterminent comme le programme P1, par exemple, est exécuté.

Paramètre Explication

7.01 Degré d'humidité résiduelle en %.

7.10 Temps de séchage supplémentaire , durée pendant laquelle le séchage doit se poursuivre après avoir atteint 0 %.

7.19 Temps/Automatique , le programme peut être paramétré avec une période spécifiée ou sans séchage défini dans le temps à l'aide de la commande automatique intégrée.

7.28 Configuration max. de la température de l'air à la sortie , représente globalement la température des vêtements.

7.37 Temps de séchage qui peut être paramétré au point 7.19.

7.46 Condition de refroidissement de la température , le refroidissement des vêtements s'arrête lorsque les deux conditions (7.46 / 7.55) sont remplies.

7.55 Condition de refroidissement du temps , le refroidissement des vêtements s'arrête lorsque les deux conditions (7.46 / 7.55) sont remplies.

7.64 Rotation inverse pendant le programme P activée/désactivée.

Exemple : Modification de P1

Le programme P1 peut être réglé en fonction du type de textiles placés dans le sèche-linge.

L'exemple ci-dessous montre comment modifier la configuration du programme poursécher un bleu de travail épais avec un mélange à 65/35 et doublure en polyester.

7.01 00 paramétrage d'usine = 00 % est conservé

7.10 15 le temps de séchage supplémentaire est réglé sur 15 min.

7.19 01 le programme automatique est conservé.

7.28 60 la température de l'air à la sortie est réglée sur 60 °C (140 °F)

7.37 20 paramétrage d'usine = 20 min. est conservé

7.46 35 la température max. de l'air à la sortie est réglée sur 35 °C (95 °F)

7.55 10 le temps de refroidissement est réglé sur 10 min.

7.64 01 paramétrage d'usine = 01 est conservé

487 03 29 3312.1

12. Codes d'erreur 12Manueld'entretien

SommaireGénéralités ...................................................................................... 12.1

Liste de vérification - codes d'erreur liés à la surchauffe ................ 12.4

Présentation - codes d'erreur et version logicielle .......................... 12.5

E 01 Capteur CTN de l'air à l'entrée ................................................ 12.7

E 02 Capteur CTN de l'air à la sortie .............................................. 12.9

E 03 Air à l'entrée ............................................................................ 12.10

E 04 Air à la sortie ............................................................................ 12.11

E 05 Moteur de la soufflerie ............................................................ 12.12

E 06 Moteur du tambour .................................................................. 12.13

E 06 Moteur du tambour et de la soufflerie...................................... 12.14

E 07 Option, non utilisé ....................................................................12.15

E 08 Air à l'entrée et à la sortie ........................................................ 12.16

E 08 Air à l'entrée et à la sortie, type de sèche-linge 3190 uniquement...................................... 12.19

E 09 Tiroir à peluches, type de sèche-linge 3190 uniquement ........12.22

E 10 Erreurs de programmation (paramètres) ..................................12.23

E 11 Erreur de séchage avec CHR ..................................................12.24

E 12 Erreur de séchage avec arrêt automatique ..............................12.25

E 13 Erreur de séchage (système de paiement) ..............................12.26

E 14 Erreur liée au gaz......................................................................12.27

E 15 Commutateur de vide................................................................12.29

E 16 Le commutateur de vide ne s'ouvre pas ..................................12.30

E 17 Capteur à l'entrée déconnecté..................................................12.31

E 18 Capteur à la sortie déconnecté ................................................12.32

E 19 Option, non utilisé ....................................................................12.33

E 20 CMIS, hors service....................................................................12.34

E 21 CMIS, Erreur d'interrogation du panneau com ........................12.35

E 22 LM10, Erreur d'interrogation du panneau com ........................12.36

E 99 Erreur de communication..........................................................12.37

487 03 29 3312.3


GénéralitésLe sèche-linge est équipe d'un système de diagnostic automatique.

Les problèmes de fonctionnement s'affichent sous la forme de codesd'erreur clignotants. Lorsqu'une erreur se produit, le sèche-linge cessede fonctionner.

Sauf mention contraire, les codes d'erreur sont validés par la mise horstension de la machine ou par l'activation du programme d'entretien.

Analyse des erreurs

Une procédure diagnostique est proposée pour chaque code d'erreur.Si une erreur n'est pas corrigée après la procédure, veuillez contacterle fabricant pour obtenir de l'aide.

Explication de l'analyse des erreurs

Remplacez le circuitimprimé principal.

(Section 21)Référence à une section dumanuel d'entretien pour le sèche-linge concerné.

Dépannage

12. Codes d'erreur12 Manueld'entretien

487 03 29 3312.4

Liste de vérification - codes d'erreur liés à la surchauffeRemarque générale relative aux codes d'erreur liés à la surchauffe :

Avant de dépanner les systèmes électroniques de la machine, examinez le sèche-lingeavec de voir si la circulation de l'air semble normale.

Une circulation insuffisante de l'air due à une surcharge de la machine, à un filtre, un passage ou un tuyau obstrué par des peluches ou un échappement insuffisantconstitue dans tous les cas une cause potentielle de diverses erreurs.

Mesures concernant la circulation d'air nécessaire

1. Vérifiez que l'admission d'air frais vers la machine et les tuyaux d'échappement au départ de la machine ne sont pas obstrués par des peluches/de la poussière ou bloqués d'une quelconque autre manière.

2. Vérifiez que le sèche-linge reçoit la quantité requise d'air frais. (Voir manuel d'installation).

3. Vérifiez que la dépression à l'entrée de l'air frais ne dépasse pas 10 Pa (ne s'applique qu'à la tuyauterie d'admission d'air, si elle a été installée - Reportez-vousau manuel d'installation).

4. Vérifiez que la dépression des tuyaux de sortie de l'air ne dépasse pas la valeur figurantsur la fiche technique dans le Manuel de service du sèche-linge concerné (Cette mesurese fait avec de l'air froid (20 °C/ 68 °F).

5. Vérifiez que le filtre d'entrée d'air situé à l'arrière du sèche-linge n'est pas obstrué pardes peluches ou de la poussière (Voir Section 11).

6. Vérifiez que le filtre à peluches du tiroir est propre et en bon état (Voir Section 11, sauf 3190).

7. Vérifiez que l'écran à peluches secondaire situé derrière le tiroir à peluches n'est pasbloqué par des peluches ou d'autres débris (Voir Section 11).

8. Vérifiez que le compartiment de la soufflerie et la roue de la soufflerie ne sont pasbloqués par des peluches ou d'autres débris (Voir Section 11).

9. Vérifiez que la roue du ventilateur est en bon état et qu'elle est bien fixée à l'arbremoteur.

10. Vérifiez si le sèche-linge n'est pas fortement surchargé. Retirez une partie du linge sinécessaire.

Mesures concernant le raccordement au gaz

1. Vérifiez que le type de gaz correspond à la plaquette de données du sèche-linge.

2. Vérifiez les pressions de gaz au niveau de l'entrée et de la buse.

487 03 29 3312.5


Code Descriptiond'erreur

E 01 Entrée d'air - la température à l'entrée est trop élevée La température de l'air entrant dans le tambour est trop élevée.

E 02 Sortie d'air - la température à la sortie est trop élevée La température de l'air quittant le tambour est trop élevée.

E 03 Entrée d'air - Le capteur a fait l'objet d'un court-circuit Le thermistor mesurant la température de l'air à l'entrée du tambour ou le câblage du capteur a subi un court-circuit

E 04 Sortie d'air - Le capteur a fait l'objet d'un court-circuit Le thermistor mesurant la température de l'air à la sortie du tambour ou le câblage du capteur a subi un court-circuit

E 05 Moteur de la soufflerie Moteur 1 : Le commutateur de protection thermique du moteur, ou son harnais, est ouvert.

E 06 Moteur du tambour - Moteur 2 : Le commutateur de protection thermique du moteur, ou son harnais, est ouvert.

E 07 Option Non utilisé.

E 08 Thermostats de protection à l'entrée/à la sortie de l'air L'un des thermostats de protection s'est ouvert à cause d'une surchauffe.

E 09 Tiroir à peluches Le tiroir à peluches doit être vidé avant le démarrage de la machine.

E 10 Paramétrage Erreur de programmation / Paramètre(s) incorrect(s) ou manquant(s)

E 11 Erreur de séchage Durée max. autorisée du CHR dépassée (modèles sans pièces uniquement).

E 12 Erreur de séchage Durée max. autorisée d'arrêt automatique dépassée (modèles sans pièces uniquement).

E 13 Erreur de séchage - Durée de séchage demandée supérieure au max. autorisé (sèche-linge raccordé à un système de paiement).

E 14 Erreur liée au gaz - aucune flamme n'a été détectée sur le sèche-linge au gaz.

E 15 Commutateur de vide Le commutateur de vide ne se ferme pas dans les 5 secondes après le démarrage du sèche-linge.

E 16 Commutateur de vide Le commutateur de vide était déjà fermé quand une tentative de démarrage du sèche-linge a été amorcée.

E 17 Capteur d'entrée déconnecté Le thermistor d'entrée ou le câblage du thermistor est ouvert.

E 18 Capteur de sortie déconnecté Le thermistor de sortie ou le câblage du thermistor est ouvert.

E 19 Option Non utilisé.


487 03 29 3312.6

Code Descriptiond'erreur

E 20 CMIS hors service Le sèche-linge est mis hors service dans le programme PC.

E 21 CMIS - Erreur d'interrogation du panneau com Le PC n'interroge pas le sèche-linge au cours du délai de temporisation.

E 22 LM10 - Erreur d'interrogation du panneau com Le PC n'interroge pas le sèche-linge au cours du délai de temporisation.

E 99 Erreur de communication Le module utilisateur ne reçoit aucune communication du circuit principal (module utilisateur et circuit principal).

Á partir de la version 3.22, tous les codes d'erreur ne s'affichent plus. Tous les codes d'erreur sont enregistrés dans le journal des erreurs.

487 03 29 3312.7


E 01 - Air à l'entrée - Température à l'entrée trop élevée

2. Capteur CTNdéfectueux ?

Déconnectez le capteurCTN au niveau duraccordement terminalavec le harnais de câblagedu sèche-linge et mesurezla résistance de ce capteur.La résistance est-ellecomprise entre 100 kΩ et120 kΩ à 20 °C (68 °F) ?

Remplacezle capteur CTN.

(Section 27)

Passez à l'étape 3.

NON

OUI

L'effet électrique mesuréest-il correct en fonctiondes données ?


NON

OUI

OUI

Changez aubesoin.

NON


(Section 21)

OUI

4. Effet dechauffe tropimportant ?

5. Interface CTNdéfectueuse surle circuitimpriméprincipal ?

3. Harnais CTNdéfectueux ?

Pour plus d'instructions sur l'activation du mode de programmation, voir section 3.

Déconnectez le capteurCTN au niveau de sonraccordement terminalavec le harnais decâblage du sèche-linge. Remplacez

le harnais


NON

OUI

Description de l'erreur

La température à l'entrée dépasse 70°C (70,00°C) pendant plus de 10 sec.

Le thermistor de l'air est un capteur à “ coefficient de température négatif ” (CTN). En conséquence, cette résistance diminue à mesure que sa température augmente.Le sèche-linge cesse de fonctionner.

Analyse des erreurs, uniquement affichées dans la version logicielle 3.20.

Mesurez la résistanceentre P18-1 et P18-2sur le circuit principal.Le circuit est-il ouvert(résistance infinie) ?

Passez àl'étape 5.

Corrigez l'erreur à partirde la liste de vérification.

OUIY a-t-il une erreur selon laliste ?

1. Circulation d'air absente.

Voir liste devérificationCodes d'erreur

Le débit de sortieindiqué et leraccordement desunités de chauffe sont-ils corrects ?

NONPassez à l'étape 2.

Sèches-linge à dispositif de chauffeélectrique uniquement


487 03 29 3312.8

E 01 - Air à l'entrée - Température à l'entrée trop élevée

2. CapteurCTNdéfectueux ?


Remplacez le capteur CTN.

(Section 27)


NON

OUI

Déconnectez le capteurCTN au niveau de sonraccordement terminal avecle harnais de câblage dusèche-linge. Remplacez

le harnais


NON

OUI

Remplacez la buse etréglez la pression auniveau de celle-ci.

(Manuel d'installation)



(Section 21)

Mesurez la résistanceentre P18-1 et P18-2sur le circuit principal àtempérature ambiante.Le circuit est-il ouvert(résistance infinie) ?

NON

OUI

OUI


La température à l'entrée dépasse 220°C (220,00°C) pendant plus de 10 sec.


Analyse des erreurs, uniquement affichées dans la version logicielle 3.20.

Pour plus d'instructions sur l'activation du mode de programmation, voir section 3.

3. HarnaisCTNdéfectueux ?

4. Puissancedu brûleurtropimportante ?

5. Interface CTNdéfectueuse sur le circuit impriméprincipal ?

Y a-t-il une erreur selon la liste ?


Voir liste devérification. page 12.4

La buse et la pression auniveau de la buse sont-elles correctes en fonctiondu type de gaz figurantdans les données ?

Corrigez l'erreur à partirde la liste de vérification.

OUI


Sèche-linges à dispositif de chauffeau gaz uniquement

487 03 29 3312.9


E 02 - Air à la sortie - Température à la sortie trop élevée



Remplacez le capteur CTN.

(Section 27)


NON

OUI

OUI


(Section 21)


La température à la sortie dépasse 85 °C (185 °F) pendant plus de 30 sec.


Analyse des erreurs

2. Capteur CTNdéfectueux ?

Déconnectez le capteurCTN au niveau de sonraccordement terminalavec le harnais decâblage du sèche-linge.

Remplacez leharnais


NON

OUIMesurez la résistanceentre P18-3 et P18-4sur le circuit principal.Le circuit est-il ouvert(résistance infinie) ?

3. Harnais CTNdéfectueux ?

Y a-t-il une erreur selon laliste ?



Corrigez l'erreur à partir dela liste de vérification.

OUI



487 03 29 3312.10

E 03 - Air à l'entrée - Le capteur a fait l'objet d'un court-circuitDescription de l'erreur

Ce code d'erreur indique que le thermistor de l'air à l'entrée, raccordé au P18-1 et P18-2sur le circuit imprimé principal, ou le harnais du circuit imprimé principal le reliant authermistor, a fait l'objet d'un court-circuit.

Un circuit de détection défectueux dans le circuit imprimé principal peut également être à la base de cette erreur.

Le sèche-linge cesse de fonctionner.

Analyse des erreurs


Remplacez le capteur ou le harnais CTN.

(Section 27)


NON

OUI

OUI


(Section 21)

1. Capteur ouharnais CTNdéfectueux ?

Mesurez la résistance ducapteur CTN et le harnaisentre P18-1 et P18-2 surle circuit principal.La résistance est-ellecomprise entre 100 kΩ et120 kΩ à 20 °C (68 °F) ?

487 03 29 3312.11


E 04 - Air à la sortie - Le capteur a fait l'objet d'un court-circuit


Ce code d'erreur indique que le thermistor de l'air à la sortie, raccordé au P18-3 et P18-4sur le circuit imprimé principal, ou le harnais du circuit le reliant au thermistor, a faitl'objet d'un court-circuit. Un circuit imprimé principal défectueux peut également être la base de cette erreur.Le sèche-linge cesse de fonctionner.

Analyse des erreurs

2. Interface CTNdéfectueuse surle circuit imprimé

principal ?

Remplacez lecapteur ou leharnais CTN.

(Section 27)


NON

OUI

OUI


(Section 21)

1. Capteur ouharnais CTNdéfectueux ?



487 03 29 3312.12

E 05 - Moteur de la soufflerie - Protection contre la surchauffe (moteur 1)

3. Débranchezle connecteurde la commandedu moteur P6du circuitimpriméprincipal.


Nettoyez lesperforations.

NON

OUI

Vérifiez le harnais et leconnecteur du moteur.Remplacez lemoteur/harnais/connecteur.

OUI


Le commutateur de protection thermique situé à l'intérieur du moteur de la soufflerie estraccordé entre P6-2 et P6-5 sur le circuit imprimé principal. Cette erreur indique que le commutateur de protection thermique, ou le harnais entre lecircuit et le commutateur, s'est ouvert. Un circuit imprimé principal défectueux peut également être la base de cette erreur.Le sèche-linge cesse de fonctionner.

Cette erreur n'est détectée que lorsque la porte est fermée.

Analyse des erreurs

Remplacez lemoteur ou éliminezl'obstacle.

Passez à l'étape 3.NON

OUI

Existe-t-il une continuitéentre P6-2 et P6-5 dansle branchement duharnais ?

Le moteur est-ilfroid ?

NON

OUI

Attendez que le moteur soit froid et redémarrez-le.

Cette erreur se produitimmédiatement.Remplacez le circuitimprimé principal.

NON

OUI

L'erreur se produitaprès que la machinea fonctionné pendantun moment. Protectiondu moteur défectueuse- remplacez le moteurde la soufflerie.

OUI

2. Le moteurtourne-t-illentement ouest-il bloqué ?

1. Le moteur est-il très chaud ?

Le moteur est-il grippé ?

NON

Remettez lesèche-linge enmarche.

Connectez P6.L'erreur sereproduit-ellelorsque le moteurest redémarré ?

Les aérations du capotdu moteur sont-ellesobstruées ?

487 03 29 3312.13


E 06 - Moteur du tambour - Protection contre la surchauffe (moteur 2)


Le commutateur de protection thermique situé à l'intérieur du moteur du tambour estraccordé entre P7-5 et P7-6 sur le circuit imprimé principal. Cette erreur indique que le commutateur de protection thermique, ou le harnais entre lecircuit et le commutateur, s'est ouvert. Un circuit imprimé principal défectueux peut également être la base de cette erreur.Le sèche-linge cesse de fonctionner.


Analyse des erreurs



NON

OUI

Vérifiez le harnais etle connecteur dumoteur. Remplacezle moteur/harnais/connecteur.

OUI




NON

OUI

Attendez que lemoteur soit froid etredémarrez-le.

Cette erreur seproduitimmédiatement.Remplacez le circuitimprimé principal.

NON

OUI

L'erreur se produitaprès que lamachine afonctionné pendantun moment. Circuitde protection dumoteur défectueux -remplacez le moteurde la soufflerie ou leharnais.

OUI

2. Le moteurtourne-t-illentement ou lerotor est-ilbloqué ?



NON

Remettez le sèche-lingeen marche.


OUILe moteur est-il grippé ?




487 03 29 3312.14

E 06 - Moteur du tambour et de la soufflerie - Protection contre la surchauffe


Le commutateur de protection thermique situé à l'intérieur du moteur du tambour et de lasoufflerie est raccordé entre P7-5 et P7-6 sur le circuit imprimé principal. Cette erreur indique que le commutateur de protection thermique, ou le harnais entre lecircuit et le commutateur, s'est ouvert. Un circuit imprimé principal défectueux peut également être la base de cette erreur.Le sèche-linge cesse de fonctionner.


Analyse des erreurs




NON

OUI

Vérifiez le harnais et leconnecteur du moteur.Remplacez lemoteur/harnais/connecteur.

OUI




NON

OUI

Attendez que lemoteur soit froid etredémarrez-le.

Cette erreur seproduitimmédiatement.Remplacez le circuitimprimé principal.

NON

OUI

L'erreur se produitaprès que la machinea fonctionné pendantun moment. Circuit deprotection du moteurdéfectueux - remplacezle moteur de lasoufflerie ou le harnais.

OUI



NON

Remettez lesèche-linge enmarche.


OUILe moteur est-il grippé ?

2. Le moteurtourne-t-illentement ou lerotor est-ilbloqué ?

Type de sèche-linge 3190 uniquement


487 03 29 3312.15


E 07 - Option, non utilisé


487 03 29 3312.16

E 08 - Air à l'entrée et à la sortie - Thermostat de surchauffe

Remplacez le fusible et redémarrezle sèche-linge.

NON

OUI

Remplacez le circuit impriméprincipal.

OUI


Deux thermostats à limite élevée, normalement fermés, à réinitialisation manuelle, l'unpour mesurer la température de l'air à l'entrée et l'autre pour mesurer la température de l'air à la sortie, sont connectés en série entre P4-6 et P4-10 sur le circuit impriméprincipal. Cette erreur indique que l'un des deux thermostats, ou le harnais de raccordement, estouvert. Un circuit imprimé principal défectueux peut également être la base de cette erreur.Le sèche-linge cesse de fonctionner.


Analyse des erreurs

Voir Air à l'entrée pages suivantes.OUI


Voir Air à la sortie pages suivantes.OUI

3. Le thermostat deprotection à limiteélevée situé près del'unité de chauffes'est-il grippé ?

2. Déconnectez P4du circuit impriméprincipal. Vérifiez lacontinuité entre labroche 6 et labroche 10. Le circuitest-il fermé ?

1. Le fusible F3 a-t-ilsauté ?

4. Le thermostat deprotection à limiteélevée situé près dela soufflerie s'est-ilgrippé ?


NONVérifiez si toutes les connexions desthermostats ou du harnais sontcorrectes et remplacez-les sinécessaire.


Pour le type de sèche-linge3190 voir les pages ad hoc

487 03 29 3312.17


E 08 - Air à l'entrée - Thermostat de surchauffe



2. Vérifiez lejoint de la porteet les garnituresd'étanchéitéinternes contrele tambour.

3. Vérifiez latempérature àl'entrée.

(Paramètred'usine groupe 6)


Corrigez l'erreur àpartir de la liste devérification.

NON

OUI

Remplacez sinécessaire.


NON

OUI

OUILe capteur à l'entréeest-il correctementplacé à l'admissiondu flux d'air (derrièrele tambour) ?

Remplacezle circuitimpriméprincipal.

Corrigez laposition ducapteur.

OUI

Activez le mode deprogrammation etréglez le paramètrede la température àl'entrée.

NON

Inlet airAir à l'entrée

Le joint de la porte/lesgarnitures d'étanchéitésont-ilsdéfectueux/absents/encrassés ?


Le paramètre detempérature à l'entrée est-il correctement défini ?

(Programmation Selecta Control)



487 03 29 3312.18

E 08 - Air à la sortie - Thermostat de surchauffe

Outlet air Air à la sortie

1. Circulationd'air absente.




NON

OUI


Corrigez la positiondu capteur.

NON

OUI

Y a-t-il une erreurselon la liste ?

2. Le capteur àla sortie est-ilcorrectementplacé à la sortiedu flux d'air ?


487 03 29 3312.19


E 08 - Air à l'entrée et à la sortie - Thermostat de surchauffe

Remplacez le fusible et redémarrezle sèche-linge.

NON

OUI


OUI


Un thermostat (au gaz) ou deux thermostats (électriques) à limite élevée, normalementfermés, à réinitialisation manuelle, mesurent la température de l'air à l'entrée et un autremesure la température de l'air à la sortie, tous étant connectés en série entre P6-1 etP6-2 sur le circuit imprimé principal. Cette erreur indique que l'un des thermostats, ou le harnais de raccordement, est ouvert. Un circuit imprimé principal défectueux peut également être la base de cette erreur.


Le sèche-linge cesse de fonctionner et le programme de refroidissement démarre.

Version logicielle 3.20: le sèche-linge cesse de fonctionner.

Analyse des erreurs

Voir Air à l'entrée pages suivantes.OUI


Voir Air à la sortie pages suivantes.OUI

3. Le thermostat de protectionà limite élevée supérieur,situé près de l'unité dechauffe, s'est-il grippé ?

F6/F9 à dispositif de chauffeélectrique F6 à dispositif dechauffe au gaz.

2. Déconnectez P6 du circuitimprimé principal. Vérifiez lacontinuité entre la broche 1et la broche 2. Le circuit est-il fermé ?

4. Le thermostat deprotection à limite élevéesitué à l'arrière, près de lasoufflerie, s'est-il grippé ?

F5 à dispositif de chauffe augaz et électrique.


NON Vérifiez si toutes les connexionsdes thermostats ou du harnais sontcorrectes et remplacez-les sinécessaire.


1. Le fusible F3 a-t-il sauté ?



487 03 29 3312.20

E 08 - Air à l'entrée - Thermostat de surchauffe



2. Vérifiez lejoint de la porteet les garnituresd'étanchéitéinternes contrele tambour.

3. Vérifiez latempérature àl'entrée.

(Paramètred'usine

Paramètre groupe 6)



NON

OUI

Remplacez sinécessaire.


NON

OUI

OUILe capteur à l'entrée(R1) est-ilcorrectement placéà l'admission du fluxd'air ?

(Section 27)

Remplacezle circuitimpriméprincipal.

Corrigez laposition ducapteur.

OUI

Activez le mode deprogrammation etréglez le paramètrede la température àl'entrée.

NON

Inlet air Air à l'entrée

Le joint de la porte/lesgarnitures d'étanchéitésont-ilsdéfectueux/absents/encrassés ?


Le paramètre detempérature à l'entrée est-ilcorrectement défini ?


487 03 29 3312.21


Outlet air Air à la sortie

1. Circulationd'air absente.




NON

OUI


Corrigez la positiondu capteur.

NON

OUI

Y a-t-il une erreurselon la liste ?

2. Le capteur àla sortie (R2)est-ilcorrectementplacé à la sortiedu flux d'air ?

E 08 - Air à la sortie - Thermostat de surchauffe



487 03 29 3312.22

E 09 - Tiroir à peluches

Y a-t-il un raccordement entre P12B-1 et P12B-2 ?

NON


Ce code d'erreur est enregistré dans le journal des erreurs lorsque le sèche-linge afonctionné pendant plus de 80 heures. L'indicateur du filtre s'allume après 40 heuresd'utilisation.

Ce code d'erreur ne s'affiche pas.

Réinitialisation en ouvrant/fermant le tiroir à peluches et en appuyant sur le bouton demise en marche.

Version logicielle 3.20. Ce code d'erreur s'affiche : Si le sèche-linge est démarré alors que le tiroir à peluchesest ouvert ou si le sèche-linge fonctionne depuis plus de 40 heures sans que le tiroir àpeluches ait été vidé.

Analyse des erreurs

1. Le sèche-linge démarre-t-il lorsque vousactionnez lebouton de miseen marche ?



(Section 21)

NON

OUI

Remplacez le commutateur oule fil défectueux.

NON

2. Lemicrocommutateur ou le fil auniveau du tiroirsont-ils intacts ?


487 03 29 3312.23


E 10 - Erreurs de programmation - (Paramètres)


Entrez une nouvelle fois laconfiguration des paramètresdéfinis par l'utilisateur (tempspar actionnement/pièce, parexemple). Ceux-ci sont effacéslorsque les valeurs par défautdéfinies en usine sontrestaurées.

NON

OUI


Cette erreur se produit lorsque la configuration des paramètres est incohérente.

Remarque ! Lorsque vous réinitialisez le circuit imprimé, les programmes définis parl'utilisateur disparaissent et doivent être reconfigurés.

Le sèche-linge cesse de fonctionner.

Analyse des erreurs

1. Activez leprogrammed'entretien. Donnezau paramètre 4.06 lavaleur “ 1 ” pourrestaurer tous lesparamètres d'usine.Quittez le mode deprogrammation ettentez d'utiliser lesèche-linge.

Le code E10 réapparaît-il ?


487 03 29 3312.24

E 11 - Erreur de séchage avec CHR

Remplacez les piècesdéfectueuses.

NONOUI

OUI

Le sèche-linge est-ilsurchargé de vêtementstrop mouillés ?

OUI


Le code d'erreur E11 apparaît si le système de contrôle de l'humidité résiduellen'enregistre pas que les vêtements sont secs dans un délai de 90 minutes (paramètred'usine).

Le sèche-linge s'arrête automatiquement lorsque les vêtements ont atteint l'humiditérésiduelle définie.

Analyse des erreurs

1. P17-1 et P17-2 sont-ilsconnectés ?

La mesure s'effectueavec un tambourvide.

Réinitialisation

Réinitialisation en ouvrant/fermant la porte du sèche-linge et en appuyant sur le boutonde mise en marche.

Version logicielle 3.20. : réinitialisation en appuyant deux fois sur le bouton de mise enmarche.

Vérifiez les fusibles de l'installation et du sèche-linge.

Passez à l'étape 2.Vérifiez les câblages, lacourroie CHR sur letambour et l'isolation dudispositif de levage. Sont-ils en état de marche ?

NON

2. Le sèche-lingedégage-t-il assez dechaleur ? (la sortiedu sèche-linge est-elle conforme auxnormes spécifiées ?)

OUI Retirez une partie du linge etrelancez la machine.

487 03 29 3312.25


E 12 - Erreur de séchage avec système d'arrêt automatique


Le code d'erreur E12 apparaît si le système d'arrêt automatique n'enregistre pas que lesvêtements sont secs dans un délai de 90 minutes (paramètre d'usine).

Analyse des erreurs


NONOUI

OUIRemplacez les fusibles ouréparez l'unité de chauffe etredémarrez la machine.

Vérifiez le paramètred'usine de l'arrêtautomatique et du tempsde séchage max.Paramètre 6.04

Retirez une partie du lingeet relancez la machine.

NON

OUI

Le chauffage est-ilinsuffisant à cause d'unfusible sauté ou d'uneautre raison ?

1. Le sèche-lingeest-il froid ?


2. Le sèche-linge est-ilsurchargé devêtements ?

Réinitialisation




487 03 29 3312.26

E 13 - Erreur de séchage, sèche-linge raccordé à un système de paiement


Le code d'erreur E13 apparaît avec les systèmes de paiement lorsque le client ou lesystème demande un temps de séchage supérieur aux 90 minutes autorisées(paramètre d'usine du sèche-linge).

Ce code d'erreur ne s'affiche pas, mais il est enregistré dans le journal des erreurs.

Version logicielle 3.20. : Ce code d'erreur s'affiche.

Analyse des erreurs

Configuration incorrecte dusystème de paiement (max. 90min.) ou module utilisateurdéfectueux.

Vérifiez qu'il n'y a aucune erreursur le système de paiementraccordé ou sur le harnais, etcorrigez-la le cas échéant.

NON

OUI1. Le raccordemententre UM P1-1 (moduleutilisateur) et UMP1-3 (système depaiement) est-ildéconnecté ?

Réinitialisation



487 03 29 3312.27


E 14 - Erreur liée au gaz


Lorsque la commande d'ignition ne détecte aucune flamme, un signal est envoyé aucircuit imprimé principal, et le code d'erreur E14 s'affiche.

La sonde métallique du capteur de flamme génère un courant électrique lorsqu'elle estexposée à la flamme du brûleur. Ce signal est détecté par le module de contrôle de l'ignition qui, à son tour, fermeimmédiatement la vanne du gaz si le capteur n'indique pas la présent d'une flamme dansun délai de 5 sec.

L'intégrité de la connexion électrique du capteur est, dès lors, capitale pour un bonfonctionnement de ce système.

Affichage du code d'erreur E14

États-Unis et Japon : ce code d'erreur ne s'affiche pas avant la troisième tentatived'ignition infructueuse.

Europe : ce code d'erreur s'affiche à la première tentative d'ignition infructueuse.

Analyse des erreurs

Voir page suivante.

Réinitialisation

REMARQUE ! Lors de la réinitialisation du système, le sèche-linge doit être enfonctionnement sur un programme avec chaleur et le voyant de chaleur doit être allumé.

Pour réinitialiser ce paramètre, appuyez sur le bouton de réinitialisation du gaz sur lecircuit imprimé.

Japon uniquement : en ouvrant et en fermant la porte (sèche-linge à piècesuniquement).


487 03 29 3312.28

E 14 - Erreur liée au gaz

OUI

Ventilez le système dugaz / contactez votrefournisseur de gaz.

NON

Remplacez la commanded'ignition ou la vanne dugaz.

3. La pressiond'alimentationen gaz/de labuse est-ellecorrecte ?

4. La plaque deréduction est-elle montée ?

(Section 47)

OUI


Le capteur de flamme est-ilplacé dans la flamme / sonraccordement électrique est-ilcorrect ?

1. Y a-t-il uneflamme debrève durée lorsd'une tentatived'ignition ?

2. Une étincelled'ignition est-elle présente ?

OUI

Réglez / nettoyezl'électrode / lesconnexions.

NON

Remplacez la commanded'ignition.

OUIPassez à l'étape 3.

NONMontez la plaque.

NONOUI

Réglez / nettoyez/remplacezl'électrode.

NON


Analyse des erreurs

L'électrode d'ignition est-elleplacée correctement / laconnexion est-elle correcte ? (Section 40)

487 03 29 3312.29


E 15 - Commutateur de vide


Le commutateur de vide ne se ferme pas dans les 5 secondes après le démarrage duventilateur.

Analyse des erreurs

OUI

OUI

Le commutateur électriqueest-il activé lorsque le voletse ferme ?

NON

OUI Passez à l'étape 2.


Réglez / remplacezle commutateur oule volet.

NON

OUI Remplacez le circuitimprimé principal.

Vérifiez le raccordement dumoteur ainsi que l'ordre desphases.

NON

Le circuit est-il fermé ?

NON

OUIPassez à l'étape 4.

1. Le volet de vide seferme-t-il contre lecorps du sèche-lingedans un délai de 5secondes après ledémarrage du sèche-linge ? Passez à l'étape 3.

3. Le moteur de lasoufflerie tourne-t-ildans le bon sens ?

(Section 11)

4. La circulation del'air est-elle entravée ?

Reportez-vous à la liste devérification et corrigez lesproblèmes de circulation del'air de la manière appropriée.

2. Fermezmanuellement le volet.Déconnectez P16 ducircuit impriméprincipal et vérifiez lacontinuité entre P16.1et P16.2.

Réinitialisation




487 03 29 3312.30

E 16 - Le commutateur de vide ne s'ouvre pas

1. Le volet devide peut-ilbougerlibrement ?


Cette erreur se produit si le commutateur de vide est déjà fermé quand une tentative dedémarrage du sèche-linge est amorcée.

Analyse des erreurs

Passez à l'étape 2.OUI

2 Déconnectezun fil ducommutateurde vide.Vérifiez lacontinuité ducommutateur.S'ouvre-t-ilquand le volets'écarte ducoffrage dusèche-linge ?

Réparez le mécanismedu volet.

NON

Passez à l'étape 3.OUI

Remplacez ou réglez lecommutateur de vide, enfonction des besoins.

NON

Remplacez le harnais ducommutateur de vide.

OUI


NON

3. DéconnectezP16 du circuitimpriméprincipal.Vérifiez lacontinuité entreP16.1 et P16.2.Le circuit est-ilfermé ?

Réinitialisation



487 03 29 3312.31


E 17 - Capteur à l'entrée déconnecté


Cette erreur s'affiche lorsque le capteur CTN à l'entrée est déconnecté ou indique unetempérature inférieure à 30 °C (86 °F) après 2 min. de marche du sèche-linge.Toutefois, si le capteur est déconnecté pendant son fonctionnement, l'erreur s'afficheimmédiatement.

Analyse des erreurs

3. Interface CTNdéfectueuse surle circuitimpriméprincipal.


Remplacez le capteur oule harnais CTN.

(Section 27)


NON

NON

OUI1. Capteur ouharnais CTNdéfectueux ?

OUI

OUI

2. Le chauffage est-ilinsuffisant à cause d'unfusible sauté ou d'uneautre raison ?


Sèches-linge à dispositif de chauffeélectrique

uniquement Passez à l'étape 3.

Remplacez le fusible ouréparez l'unité de chauffe.

Réinitialisation




487 03 29 3212.32

E 18 - Capteur à la sortie déconnecté


Cette erreur s'affiche lorsque le capteur CTN à la sortie est déconnecté ou indique unetempérature inférieure à 12 °C (54 °F) après 2 min. de marche du sèche-linge.Toutefois, si le capteur est déconnecté pendant son fonctionnement, l'erreur s'afficheimmédiatement.

Analyse des erreurs

Remplacez le capteurou le harnais CTN.

(Section 27)


NON

OUI1. Capteur ouharnais CTNdéfectueux ?

3. Interface CTNdéfectueuse sur lecircuit impriméprincipal. Remplacezle circuit.

NON

OUI2. Le chauffage est-ilinsuffisant à cause d'unfusible sauté ou d'uneautre raison ?

Sèches-linge àdispositif de

chauffeélectrique

uniquement Passez à l'étape 3.

Remplacez le fusible ouréparez l'unité dechauffe.

Réinitialisation



4. L'installation présente-t-elle la pression de vapeurrequise ?

Sèches-linge àdispositif dechauffe à la

vapeuruniquement


487 03 29 3312.33


E 19 - Option, non utilisé


487 03 29 3312.34

E 20 - CMIS hors service


Cette erreur s'affiche si le sèche-linge est mus hors service dans le programme CMIS.

Analyse des erreurs

Reportez-vous au manuel spécifique.

487 03 29 3312.35


E 21 - CMIS, Erreur d'interrogation du panneau com (avertissement)


Cette erreur s'affiche si le sèche-linge est raccordé à un système CMIS et si le PC necommunique pas avec le sèche-linge (aucune interrogation) pendant un délai de 10 sec.(paramètre d'usine pour la temporisation). Cette erreur s'affiche les dix premières fois oùle sèche-linge démarre. Elle ne réapparaîtra plus par la suite.

Remarque ! Il s'agit d'un avertissement et le sèche-linge fonctionne même si cette erreurest activée.

Analyse des erreurs

Démarrez le programmeCMIS sur le PC raccordéau réseau ELS.


NON

OUI1. CMIS a-t-il étédémarré sur le PC ?

3. Le réseau ELS a-t-il été configurécorrectementconcernant sondébit, ses adresseset sa temporisation.Chaque adresse nepeut être utiliséequ'une seule fois.

NON

OUI2. Le réseau ELS a-t-il été connectécorrectement ?RX doit clignoter.

NON

OUI


Montez les câbles duréseau ELScorrectement.

Effectuez un diagnosticd'erreurs dans le systèmeCMIS.

Réglez les paramètres4.07, 4 08, 4 09.


487 03 29 3312.36

E 22 - LM10, Erreur d'interrogation du panneau com


Cette erreur s'affiche si le sèche-linge est raccordé à un système LM10 et si le PC necommunique pas avec le sèche-linge (aucune interrogation) pendant un délai de 90 sec.(paramètre d'usine pour la temporisation).

Cette erreur ne peut être réinitialisée que si la communication est rétablie.

Remarque ! Il n'est pas possible d'utiliser le sèche-linge. Toutefois, vous pouvez enautoriser l'utilisation à l'aide de la clé “ utilisation gratuite ”.

Analyse des erreurs

Démarrez le LM10raccordé au réseauELS.


NON

OUI1. LM10 a-t-il étédémarré ?

3. Le réseau ELS a-t-ilété configurécorrectementconcernant son débit,ses adresses et satemporisation. Chaqueadresse ne peut êtreutilisée qu'une seulefois.

NON

OUI2. Le réseau ELS a-t-ilété connectécorrectement ?RX doit clignoter.

NON

OUI



Effectuez un diagnosticd'erreurs dans lesystème LM10.


487 03 29 3312.37


E 99 - Erreur de communicationDescription de l'erreur

Cette erreur se produit lorsque le circuit imprimé du module utilisateur ne communiquepas avec le circuit imprimé principal par le biais de leur interface série.

Cette erreur est enregistrée dans le journal des erreurs.

Version logicielle 3.20. : cette erreur n'est pas enregistrée dans le journal des erreurs.

Analyse des erreurs

Réinitialisation

La réinitialisation s'effectue en déconnectant l'alimentation électrique ou en activant lemode de programmation. Pour savoir comment activer le mode de programmation,reportez-vous à la section 3.

OUI

Établissez laconnexion.

NON

2. Remplacez lecircuit impriméprincipal ou lecircuit imprimédu moduleutilisateur.

1. La connexionentre le moduleutilisateur et lecircuit impriméprincipal est-elle correcte ?


Manuel d'entretien Selecta Control

Documents

Transcript of Manuel d'entretien Selecta Control