MANUEL DE L’AGENT TOPOGRAPHE
85
République du Cameroun Paix – Travail - Patrie Republic of Cameroon Peace-Work-Fatherland BUREAU CENTRAL DES RECENSEMENTS ET DES ETUDES DE POPULATION CENTRAL BUREAU FOR CENSUS AND POPULATION STUDIESof QUATRIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L’HABITAT CARTOGRAPHIE CENSITAIRE MANUEL DE L’AGENT TOPOGRAPHE Avril2016
Transcript of MANUEL DE L’AGENT TOPOGRAPHE
République du Cameroun
Paix – Travail - Patrie
Republic of Cameroon
Peace-Work-Fatherland
BUREAU CENTRAL DES RECENSEMENTS ET DES ETUDES DE POPULATION
CENTRAL BUREAU FOR CENSUS AND POPULATION STUDIESof
QUATRIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA
POPULATION ET DE L’HABITAT
CARTOGRAPHIE CENSITAIRE
MANUEL DE L’AGENT TOPOGRAPHE
Avril2016
1
Tables des matières
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 4
INTRODUCTION .................................................................................................................... 6
CHAPITRE 1 : GENERALITESET IMPORTANCE DE LA CARTOGRAPHIE CENSITAIRE . 7
1.1. Généralités ...............................................................................................................7
1.2. Importance des travaux de cartographie censitaire ...................................................8
1.3. Brève présentation des travaux de cartographie censitaire .......................................9
1.3.1. Travaux de cartographie en bureau .............................................................................. 9
1.3.2. Travaux de topographie ou de terrain ........................................................................... 9
1.3.3. Organisation des travaux de terrain ............................................................................ 10
CHAPITRE 2 : DEFINITION DES NOTIONS ET CONCEPTS CENSITAIRES ..................... 12
2.1. Notions de base en cartographie ............................................................................ 12
2.2. Concepts et définitions censitaires .......................................................................... 15
CHAPITRE 3 : ATTRIBUTIONS DU DETACHEMENT DE TOPOGRAPHIE ....................... 22
3.1. Tâches du détachement de topographie ................................................................. 22
3.2. Rôles et attributions des membres du détachement de topographie ....................... 23
3.2.1. Le chef de détachement................................................................................................ 23
3.2.2. L’agent topographe ........................................................................................................ 23
3.2.3. Le chauffeur ................................................................................................................... 23
3.3. Document de travail de l’agent topographe ............................................................. 24
3.3.1. Le contrat de travail ....................................................................................................... 24
3.3.2. Le manuel de l’agent topographe ................................................................................ 24
3.3.3. Le questionnaire de cartographie ................................................................................ 24
3.3.4. La liste des codes numériques .................................................................................... 24
3.3.5. Les cartes ........................................................................................................................ 25
3.3.6. La liste des localités de chaque arrondissement ...................................................... 25
3.3.7. La fiche récapitulative des chefferies de 3ème degré ............................................. 25
3.3.8. Le cahier de récapitulation des zones de recensement dans l’arrondissement... 25
3.3.9. La fiche de waypoints .................................................................................................... 25
3.3.10. La fiche d’identification des structures et des ménages dans la ZDP ................ 25
3.3.11. Le cahier de segmentation/fusion de la ZDP .......................................................... 25
3.3.12. Le cahier de notes ...................................................................................................... 26
3.3.13. Le bordereau de remise des dossiers ..................................................................... 26
CHAPITRE 4 : PROCEDURES D’EXECUTION DU TRAVAIL ............................................ 27
4.1. Prise de contact avec les autorités ..................................................................... 27
2
4.2. Procédure d’orientation de la carte ..................................................................... 28
4.2.1. Utilisation conjointe des symboles de la carte et des éléments du terrain ............ 29
4.2.2. Orientation par le soleil.................................................................................................. 29
4.3. Procédure de la mise à jour de la liste des localités .......................................... 29
4.3.1. Au niveau du chef-lieu de l’arrondissement ............................................................... 29
4.3.2. Au niveau de chaque village ou quartier .................................................................... 30
4.4. Procédure de révision de la carte et de complètement ...................................... 30
4.4.1. Utilisation des cartes...................................................................................................... 30
4.4.2. Étapes de révision des cartes et complètement ....................................................... 32
4.5. Procédure de réévaluation de la taille de la Zone de Dénombrement
préliminaire (ZDP) ................................................................................................. 34
4.5.1. Constitution et numérotation des îlots ........................................................................ 34
4.5.2. Levé des coordonnées géographiques et numérotation des structures dans la
ZDP .................................................................................................................................. 35
4.5.3. Réévaluation en vue de la segmentation ................................................................... 35
4.5.4. Réévaluation en vue de la fusion ................................................................................ 36
4.6. Procédure de délimitation de la ZD ..................................................................... 37
4.6.1. Délimitation des zones de dénombrement ................................................................. 37
4.6.2. Délimitation et numérotation des zones d’équipe ..................................................... 38
4.6.3. Délimitation des zones de contrôle ............................................................................. 39
CHAPITRE 5 : PROCEDURES D’UTILISATION DU MATERIEL ........................................ 40
5.1. GPS pour levés les coordonnées géographiques .............................................. 40
5.1.1. Utilité du GPS pour la topographie censitaire ............................................................ 40
5.1.2. Fonctionnement, paramétrage et entretien du récepteur GPS ............................... 41
5.1.3. Procédure de relevés des Waypoints ......................................................................... 41
5.1.4. Procédure de relevés des tracés ................................................................................. 42
5.1.5. Géoréférencement ......................................................................................................... 42
5.1.6. Transfert des données du GPS vers l’ordinateur portable ...................................... 43
5.1.7. Quelques conseils .......................................................................................................... 43
5.2. Smartphonepour collecte des données communautaires. ................................ 44
5.3. Ordinateurs portables pour réception, stockage, gestion et transferts des
fichiers ................................................................................................................... 44
5.4. Clés USB et Cartes SD ......................................................................................... 45
CHAPITRE 6 : PROCEDURES DE REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE DE
CARTOGRAPHIE ................................................................................................................ 46
6.1. Présentation des variables du questionnaire ..................................................... 46
6.2. Instructions de remplissage du questionnaire de cartographie ....................... 48
6.2.1. Identification du quartier/village ................................................................................... 49
3
6.2.2. Description du quartier/village ...................................................................................... 51
6.2.3. Structuration du quartier/village ................................................................................... 54
6.2.4. Infrastructures du quartier/village ................................................................................ 56
CHAPITRE 7 : PROCEDURES DE REMPLISSAGE DES AUTRES DOCUMENTS
TECHNIQUES ...................................................................................................................... 70
7.1. La fiche récapitulative des chefferies de 3èmedegré ......................................... 70
7.2. Le cahier de récapitulation des zones de recensement ..................................... 71
7.3. La fiche d’identification des structures et des ménages dans la ZDP .............. 71
7.4. La fiche des waypoints......................................................................................... 72
7.5. Cahier de segmentation/ fusion de ZDP dans l’arrondissement ....................... 73
ANNEXE .............................................................................................................................. 75
4
AVANT-PROPOS
Chers agents,
Vous venez d’être retenus pour participer à la réalisation de la cartographie du 4èmeRecensement Général de la population et de l’Habitat.
Cette opération, qui se réalise tous les dix ans, est d’une importance capitale dans le processus de développement de notre pays. Le Recensement de la population est complexe et onéreux ; il se doit donc d’être bien planifié et soigneusement mis en œuvre, de façon à produire des données fiables à un coût raisonnable.
L’étape à laquelle vous allez prendre part est d’une très grande importance car elle est le socle sur lequel reposent toutes les autres étapes du recensement.
La cartographie censitaire a pour objectif le découpage du pays en unités aréolaires, permettant une répartition équitable de la charge de travail entre différents personnels chargés de la collecte des données statistiques sur le terrain. Elle se subdivise en deux grandes activités que sont les travaux en laboratoire (cartographie proprement dite), et les travaux de terrain (topographie).
Le rôle qui vous est assigné est essentiellement dévolu aux travaux de topographie. Vous devrez par conséquent procéder à la collecte des informations sur les établissements humains notamment les infrastructures qui caractérisent le niveau de développement des communautés. Par ailleurs, vous effectuerez l’actualisation du répertoire national des localités, en référence à la liste de l’administration territoriale, et procéderez au renseignement des cartes qui vous seront fournies par les équipes de cartographie. A cet effet, vous devrez parcourir le pays entier, afin de mettre à jour ces informations dans chaque site habité et dans chaque unité administrative.Les responsabilités qui vous incombent sont par conséquent très grandes, et votre rôle déterminant pour le succès de l’opération. Soyez donc soignés et appliqués. En descendant sur le terrain, vous serez au contact direct des populations, et ferez face à des contraintes physiques et socioculturelles inhérentes à votre lieu d’affectation. Ceci pourrait avoir un impact sur votre moral. Nous vous exhortons cependant à être prudents et responsables sur la voie publique, à rester courtois avec les personnes que vous rencontrerez car vous représenterez le premier contact véritable que le personnel du 4èmeRGPH aura avec la population. Votre comportement peut donc avoir un réel effet sur la perception de l’opération par la population.
Par ailleurs, soyez persévérants dans l’effort afin de terminer votre travail dans les délais impartis à cette activité car la réussite d’une telle opération dépend aussi largement du respect du chronogramme établi.
Le présent manuel est votre guide de travail. Lisez-le attentivement, et apprenez à
vous en servir comme manuel de référence. Les fournitures et matériels mis à votre
disposition sont coûteux et délicats. Prenez-en soin.
La qualité de votre travail aura un impact sur celle du dénombrement de la
population et par conséquent sur la qualité des résultats du recensement. Pour cette
5
raison, vous devez accomplir vos tâches dans le respect strict des instructions
contenues dans le présent manuel et des directives verbales données par les chefs
de détachement.
Nous vous souhaitons bonne chance et bon courage dans l’exercice de votre activité !
6
INTRODUCTION
Le Recensement Général de la Population et de l’Habitat est une opération
d’envergure nationale au cours de laquelle il est procédé à l’inventaire général des
ressources en hommes et en habitations. En effet, c’est une opération statistique qui
consiste à dénombrer toute la population et toutes les habitations d’un territoire
donné à une date précise, à recueillir des informations sur les individus, les ménages
et les logements, à les traiter, les analyser et publier les résultats. Il se veut exhaustif,
objectif, simultané et instantané. Il fournit des données détaillées sur les
caractéristiques sociodémographiques, économiques et culturelles des populations,
partant de la plus petite unité géographique, en passant par tous les niveaux
administratifs, jusqu’au niveau national.
La réalisation de ce vaste projet passe par une série d’activités qui se suivent de
manière chronologique dans le temps, à savoir les travaux préparatoires, la
cartographie censitaire, le recensement pilote, le dénombrement principal,l’enquête
post-censitaire, l’exploitation, l’analyse, la publication, la diffusion et la dissémination.
Un recensement est donc une opération complexe et onéreuse qui se doit d’être bien
planifiée et soigneusement mise en œuvre, de façon à produire des données fiables
à un coût raisonnable.
C’est la raison pour laquelle la cartographie censitaire apparait comme une activité
centrale dans le processus du recensement de la population et de l’habitat. Des
cartes adéquates sont en effet requises pour, d’une part, planifier et conduire la
collecte des données sur le terrain et, d’autre part, présenter et analyser les résultats
statistiques. Dans le cadre du 4ème RGPH, la stratégie de la cartographie censitaire
se décline en activités de bureau (Cartographie) et en activités de terrain
(Topographie).
La topographie fait partie des activités techniques préparatoires du 4ème RGPH. Elle
engage plusieurs équipes (appelées détachements) qui parcourent tout le territoire,
pour recueillir les informations relatives à la production de cartes des zones de
recensements ainsi que les informations concernant les infrastructures
communautaires. Il s’agira pour elles, de localiser et de représenter sur des cartes
des repères pouvant servir de limites aux différentes zones de travail. En vue d’une
répartition équitable des charges de travail, ils procéderont également à l’évaluation
de la population de l’ensemble des sites habités.
Le présent manuel se subdivise en 7chapitres à savoir : i) généralités et importance
de la cartographie censitaire, ii) définitions des notions et concepts censitaires, iii)
attributions du détachement de topographie, iv) procédures d’exécution du travail, v)
procédures d’utilisation du matériel, vi) procédures de remplissage du Questionnaire
Village/Quartier de ville et vii) procédures de remplissage des autres documents
techniques.
7
CHAPITRE 1 : GENERALITESET IMPORTANCE DE LA
CARTOGRAPHIE CENSITAIRE
1.1. Généralités
Le Quatrième Recensement Général de la Population et de l’Habitat (4ème RGPH) a
été institué par le décret présidentiel N° 2015/397 du 15 septembre 2015. Il vise
principalement à rendre disponible les données nécessaires à la planification du
développement et à la prise en compte du dividende démographique dans
l’élaboration des politiques permettant l’évolution du Cameroun vers l’émergence.
Les objectifs spécifiques du 4ème RGPH sont les suivants :
1. connaître l’effectif de la population ;
2. déterminer les caractéristiques de l'habitat, les équipements et outils de
production des ménages ;
3. étudier les éléments du cadre de vie de la population ;
4. établir la répartition de la population par circonscription administrative, par
collectivité territoriale décentralisée et par unité de commandement
traditionnel ;
5. actualiser le fichier national des localités et en constituer une base des
données sociodémographiques ;
6. présenter la structure de la population selon le sexe, l’âge et les
caractéristiques socioéconomiques et culturelles ;
7. saisir les mouvements naturels et migratoires ;
8. mettre en place une base de sondage nécessaire aux études et enquêtes
statistiques ;
9. produire des données pour le suivi/évaluation de la mise en œuvre de la
stratégie pour la croissance et l’emploi ;
10. fournir des éléments pour le renforcement des politiques en faveur des
femmes, des enfants, des jeunes, des personnes handicapées, des
personnes âgées et des autres personnes socialement vulnérables ;
11. réaliser la carte sociale et celle des infrastructures de base pour les besoins
d’aménagement du territoire et le suivi de la mise en œuvre de la politique de
décentralisation ;
12. réaliser une cartographie censitaire numérique et élaborer un système
d’informations géographiques ;
13. fournir les données de base pour l’estimation des effectifs de population au
cours de la période intercensitaire ;
14. rendre disponibles les données de population pour le suivi de l’évolution vers
l’émergence du Cameroun à travers le dividende démographique.
8
Les organes qui assurent l’orientation, la coordination, l’exécution et le contrôle des
opérations du 4ème RGPH sont les suivant :
Le Conseil National
C’est une instance qui regroupe l’ensemble des Ministères en charge des questions
de population, de l’habitat et des secteurs connexes ainsi que la défense et la
sécurité. Il est l’organe d’orientation stratégique du Quatrième Recensement.
Le Conseil National est présidé par le Ministre chargé des questions de population.
La Vice-présidence est assurée par le Ministre chargé de l’habitat.
Le Comité technique
Le Comité Technique est l’instance opérationnelle qui s’assure du bon déroulement
des opérations du Quatrième Recensement. Il est présidé par le Secrétaire Général
du Ministère en charge des questions de population assisté de deux vice-présidents :
le Secrétaire Général du Ministère en charge de l’habitat et le Directeur Général de
l’Institut National de la Statistique. Son secrétariat est assuré par le Coordonnateur
National du Quatrième recensement assisté par le Coordonnateur National Adjoint.
Les Comités locaux
Les Comités locaux sont créés aux différents niveaux de déconcentration
administrative (régions, départements et arrondissements). Leur rôle principal est de
mobiliser toutes les populations dans le but de réussir l’opération de recensement.
La Coordination Nationale
Assurée par le BUCREP, elle est chargée de la coordination technique,
administrative et financière de l’opération ainsi que de sa mise en œuvre. Le
Coordonnateur National est assisté d’un Coordonnateur National Adjoint qui le
supplée dans certaines tâches.
1.2. Importance des travaux de cartographie censitaire
Les travaux de cartographie censitaire font partie de la phase précensitaire. La
qualité de ces travaux est primordiale pour la réussite de tout recensement.
La cartographie est en effet déterminante pour un recensement, car elle permet de : fournir une première estimation de l’effectif de la population ;
garantir l’exhaustivité du dénombrement de la population ;
planifier judicieusement le dénombrement (estimation des coûts et charges
des différents intervenants, du matériel et de la logistique à déployer) ;
répartir de manière rationnelle la charge de travail entre les agents
recenseurs ;
contrôler la qualité des données collectées ;
9
mettre à disposition des produits de grande utilité (cartes de Zones de
Dénombrement (ZD), cartes thématiques, base de sondage, liste des localités,
fichier des structures et des ménages, fichier des données communautaires).
1.3. Brève présentation des travaux de cartographie censitaire
1.3.1. Travaux de cartographie en bureau
La cartographie est chargée globalement de l’élaboration et de la production des
cartes. Dans le cadre du 4ème RGPH, la cartographie est un ensemble d’activités se
déroulant en bureau dont la finalité est de mettre à la disposition du personnel de
terrain (détachements de topographie, agents recenseurs, etc.), des cartes montrant
les sites habités avec le maximum d’informations utiles (les voies de communication,
les principaux repères, naturels ou artificiels, les limites des zones de
dénombrement) permettant de faciliter la collecte des données pendant le
dénombrement.
L’autre volet de cette cartographie est d’élaborer des cartes thématiques à partir des
principaux résultats du recensement, de gérer, de publier et de diffuser l’information
géostatistique à travers un système d’informations géographiques.
1.3.1.1. Travaux de prétraitement cartographique
Les travaux de prétraitement consistent à produire un découpage provisoire du
territoire en zones de recensement à partir des données issues des opérations
précédentes(recensements et enquêtes passés)et des autres données
complémentaires acquises (fichiers de forme, images satellite, cartes topographiques,
etc.). Ce travail préalable de prétraitement a été effectué par les agents
cartographes. Ils y ont par ailleurs affiché certaines informations relatives aux
toponymes (nom des lieux) et certains ouvrages susceptibles de mieux orienter les
utilisateurs finaux des cartes de ZD. Les cartes prétraitées sont donc destinées aux
détachements de topographie. Ceux-ci se chargeront de compléter et corriger les
erreurs éventuelles après vérification sur le terrain.
1.3.1.2. Exploitation des données de terrain
Les résultats ramenés du terrain seront consignés dans des tableaux (tables
d’attributs) selon certaines caractéristiques, et mis en forme en vue de la production
des cartes définitives pour le dénombrement final de la population. Les informations
statistiques issues du dénombrement principal seront par la suite illustrées par des
cartes et des graphiques, et combinées aux données relatives aux quartiers urbains
et aux villages.
1.3.2. Travaux de topographie ou de terrain
Les travaux de topographie ont pour objet d’identifier tous les sites habités du pays
pour vérifier in situ, que le découpage (ou zonage) préliminaire du territoire à
10
recenser correspond à la réalité observée sur le terrain. De plus, lors de ces travaux,
il faudra collecter et/ou mettre à jour les données sur les infrastructures
communautaires, notamment les informations relatives aux infrastructures
socioéconomiques et culturelles présentes dans les lieux habités.
De façon spécifique, c’est la phase qui permet de :
o mettre à jour, corriger et compléter les informations de base obtenues
affichées sur les cartes ;
o lever les coordonnées géographiques des localités, des structures et des
infrastructures ;
o vérifier l’authenticité des limites des zones de recensement, c’est-à-dire des
éléments structurants qui en sont les supports ;
o corriger et compléter les repères spatiaux sur le terrain ;
o recueillir un certain nombre d’informations relatives aux établissements
humains (quartiers et villages) ainsi qu’aux infrastructures communautaires ;
o estimer la population des zones de recensement et juger de la pertinence du
découpage préliminaire, etc.
Le but ultime de la topographie censitaire est de contrôler la cohérence du
découpage du territoire en zones de recensement et d’apporter des renseignements
utiles à l’orientation des utilisateurs. A cet égard, elle vient en complément à la
cartographie, qui elle, vise la production en nombre suffisant de cartes bien
renseignées, afin de permettre aux agents de collecte de localiser et couvrir
entièrement les zones qui leur sont affectées.
1.3.3. Organisation des travaux de terrain
Les travaux de terrain doivent se faire sur un nombre estimatif d’environ23000 ZD
préliminaires pendant 8 mois. Pour tenir dans les délais impartis aux activités de
topographie et atteindre les objectifs, soixante-quinze (75) équipes, appelées
détachements, seront constituées. Elles seront composées chacune de cinq (5)
personnes, à savoir : un chef de détachement, 3 agents topographes et un chauffeur.
La répartition des détachements de topographie sur le terrain tient compte de critères
tels que :
Le nombre de ZD préliminaires ;
L’accessibilité (distances, enclavement, etc.) ;
L’urbanisation.
Les détachements de topographie sont déployés suivant un plan de progression défini par la Coordination Nationale. Avant leur départ, les équipes de topographie seront affectées à des zones de supervision, elles-mêmes réparties selon des critères bien définis.
11
Vingt-quatre (24) superviseurs (2 par région) auront la charge de contrôler les
équipes dans chaque zone.
12
CHAPITRE 2 : DEFINITION DES NOTIONS ET CONCEPTS
CENSITAIRES
La bonne exécution de la cartographie censitaire passe par l’assimilation d’un certain
nombre de concepts habituellement utilisés dans le domaine des sciences
géographiques et dans les recensements. Il sera question dans ce chapitre, de
définir les notions en cartographie d’une part, et d’autre part de présenter les
concepts censitaires.
2.1. Notions de base en cartographie
Topographie
La topographie est la science qui permet la mesure, puis la représentation des
formes de la terre sur une surface (un plan ou une carte). L’objectif de la topographie
est de déterminer la position de n’importe quel point de la surface étudiée. La
topographie censitaire permet donc, pour une unité administrative donnée, de
déterminer les positions exactes des artéfacts (immeubles, routes, carrefour,
places…), ainsi que celles de tous les éléments naturels (cours d’eau, montages,
végétation…) qui peuvent être représentées sur une carte, afin de servir au
recensement de la population. Les travaux de topographie censitaire consisteront au
complètement effectué sur le terrain par les équipes mobiles (détachements). Il
s’agit :
i. de la vérification des renseignements portés sur les documents
de base (correction des cartes préliminaires),
ii. du remplissage des fiches et du questionnaire communautaire,
iii. des levés des infrastructures, des structures et des localités,
iv. de l’estimation de la population,
v. du repérage de sites potentiels d’habitat non conventionnel.
La topographie censitaire s’appuie grandement sur la toponymie.
Toponymie
La toponymie est la science qui étudie les noms des lieux (toponymes). La
toponymie permet de distinguer les quartiers et les villages par leurs noms. Elle
permet en outre de caractériser, par leurs appellations, les lieux dits, ainsi que les
objets naturels ou artificiels. Elle sert de support à la topographie et à la cartographie.
Cartographie
La cartographie est l’art et /ou la technique de construction des cartes. Le principe
majeur de la cartographie est la représentation du monde réel sur un plan réduit. La
cartographie censitaire a pour objet la représentation des unités aréolaires plus ou
moins étendues (zone de dénombrement), contenant une population sensiblement
égale à 1000 habitants en milieu urbain et 700 en milieu rural. Elle se fonde sur les
éléments structurant pour la définition des limites des zones concernées.
13
Les travaux cartographiques consisteront :
vi. au prétraitement comprenant l’intégration des données
existantes, le découpage préliminaire des ZD par quartier et par
village, le renseignement des lieux à partir de l’image satellite ;
vii. à l’intégration des relevés effectués sur le terrain et la production
des cartes définitives de ZD, ainsi que l’archivage et la diffusion.
Carte
La carte est la représentation, sur un plan d’une partie ou de la totalité de la surface
terrestre. L'objectif de la carte est de rendre concis, précis et simple, des
phénomènes complexes. C’est ainsi que la carte peut être utilisée pour représenter
des faits politiques, économiques, géostratégiques, etc. Dans le cadre des travaux
du recensement démographique, la carte de zone de dénombrement (ZD) est la
représentation d’une portion du territoire portant des détails permettant à l’agent
recenseur de reconnaître de façon précise, les contours de la zone qui lui est
affectée.
En fonction de la superficie de la zone à représenter et des détails que l’on veut
ressortir, le cartographe se sert d’une l’échelle.
Echelle
L’échelle représente le rapport entre la distance qui sépare deux points de la carte et
la distance réelle qui sépare ces mêmes points sur le terrain. C’est un moyen
permettant de réduire les dimensions réelles de la partie terrestre que l’on voudrait
représenter sur la carte.
Exemple : A vol d’ oiseau, la distance Yaoundé-Obala est de 40 km, soit
4.000.000 cm. Sur une carte, cette distance est de 20 cm.
Le rapport 20/ 4.000.000 cm donne l’échelle de la carte, soit 1/200 000 (lire un
deux cent millième).Cette échelle peut s’exprimer de deux autres façons :
- un énoncé verbal : 1 cm représente 2km ;
- un énoncé graphique : /-----/-----/-----/ Km.
0 2 4 6
On distingue les cartes à petite, à moyenne échelle ou à grande échelle. Les cartes
dont l’échelle est inférieure ou égale à 1/250.000 sont considérées comme des
cartes à petite échelle. Les cartes dont l’échelle est comprise entre 1/250.000 et
1/50.000 sont considérées comme des cartes à moyenne échelle. Les cartes dont
l’échelle est supérieure à 1/50.000 sont considérées comme des cartes à grande
échelle.
La construction des cartes s’appuie généralement sur une image (image satellite,
photographie aérienne).
14
Photographie aérienne
La photographie aérienne est une image représentant la surface du sol, prise à partir
d’un avion appelé capteur. Elle est une image captée à basse altitude et qui offre une
grande précision des objets photographiés.
Image satellite
L’image satellite est une image (ou une photo)représentant une portion de la surface
terrestre, captée à partir d’un satellite. La production d’une image satellite dépend de
plusieurs paramètres tels que la radiométrie, la couverture nuageuse,
l’ensoleillement, etc. La précision (niveau de détail) qu’offre une image satellite varie
en fonction du type de capteurs et/ou de la génération du satellite.
Croquis
Le croquis est une ébauche de carte effectuée à main levée. Il est établi à l’aide
d’instruments et de mesures simples. Généralement, le croquis ne ressort que des
détails grossiers de la zone représentée.
Mise à jour
La mise à jour est un exercice qui consiste à recueillir ou actualiser diverses
informations cartographique. Il s’agit des toponymes, des coordonnées
géographiques et d’autres données sur les infrastructures, les équipements, la
langue parlée, ainsi que sur les activités pratiquées dans les établissements humains
considérés. La mise à jour se fait sur la base de ce qui est déjà connu de la localité
concernée.
GPS
Le GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) est un système de navigation utilisant les signaux émis par des satellites pour déterminer la position du récepteur GPS à la surface de la terre. Lorsque le récepteur reçoit des signaux émis par 4 satellites au moins, il peut indiquer sur son écran les coordonnées géographiques (Longitude et Latitude) et l'altitude de sa position actuelle.
Symboles cartographiques
Ce sont des figurines conventionnelles placées en marge de la carte. Ils servent à
étayer les renseignements qui y sont contenus et en facilitent l’utilisation. En effet,
sur toute carte, on se sert de ces symboles pour décrire et localiser les éléments
naturels et/ou artificiels (rivières, routes, maisons, limites, etc.). Les symboles
cartographiques sont regroupés sous le terme générique de légende. Ils sont
classés en 3 catégories :
15
- Les symboles ponctuels ou repères ou marqueurs spatiaux : ils
indiquent l’emplacement et la nature d’un élément (écoles, églises,
hôpitaux, ponts…).Généralement, leur taille n’est pas en relation avec
l’échelle de la carte.
- Les symboles linéaires : ils indiquent les éléments caractérisés avant
tout par leur longueur ; ce sont soit des éléments physiques (rivières,
routes...), soit des éléments non matérialisables (limites
administratives).
- Les symboles de zone ou de surface : ils sont utilisés pour indiquer une
aire qui présente un caractère précis (marécage, forêts ...).
Textes
Les textes cartographiques servent à donner des informations complémentaires ; il
s’agit par exemple :
- du titre de la carte qui indique le thème et/ou la région représentée (Exemple :
Sangmélima, Zone de dénombrement N°012);
- de la légende qui explique les symboles utilisés ;
- des dénominations qui permettent d’identifier les objets directement dans le
corps de la carte, à l’instar des localités, des régions, des rivières, des
montagnes, etc.
En cartographie, les écritures sont dessinées ; pour les lieux habités les caractères
sont droits (style police « Normal »). Ils sont penchés (style police "Italique") pour tout
autre détail de la surface topographique, à l’instar des montagnes ou des cours
d’eau.
Orientation
Pour reconnaître les éléments du terrain représentés sur la carte ou vice-versa, les
indications suivantes sont indispensables :
- une flèche indiquant le Nord ;
- les lignes de la grille terrestre (parallèles et méridiens).Ces lignes
indiquent la position en latitude et en longitude des points à la surface
de la terre ;
- la direction des noms de lieux habités ;
- l’altitude est reconnaissable à partir des éléments tels que les points
côtés et les courbes de niveau.
2.2. Concepts et définitions censitaires
Ville
Il n’existe pas de définition officielle claire de la ville au Cameroun. Toutefois, la loi
n°2004/003 du 21 avril 2004 régissant l’urbanisme au Cameroun dispose en son
16
article 4 alinéa (1) que « les établissements humains comprennent les centres
urbains et les agglomérations rurales concentrées d’au moins deux mille (2000)
habitants, occupant un espace bâti de façon continue et manifeste ». Dans l’alinéa
(2) de la même loi, « le classement d’un établissement humain en centre urbain est
prononcé par un décret ». Mais les décrets d’application1 de cette loi ne définissent
pas clairement ce qu’est la ville.
Par conséquent, la définition de la ville appliquée au quatrième recensement est
inspirée de celle utilisée au troisième recensement de 20052.Ainsi, est considéré
comme ville, tout site habité qui remplit au moins l’un des critères ci-dessous :
1- être chef-lieu d’une unité administrative ;
2- avoir une population agglomérée d’au moins 5.000 habitants et être
dotée des infrastructures communautaires suivantes :
- un établissement d’enseignement post-primaire ou secondaire ; - une formation sanitaire ;
- des installations fonctionnelles de distribution d’eau et d’électricité;
- un marché quotidien.
Quartier de ville
C’est une portion de la ville placée sous l’autorité d’un chef de 3ème degré. Ainsi, le
quartier se reconnaît par un nom, des limites clairement identifiables sur le terrain,
etc. Le chef de quartier dépend directement du Sous-préfet. Le quartier de ville peut
être subdivisé en blocs qui relèvent directement du chef de quartier.
Bloc
C’est une subdivision du quartier placée sous l’autorité d’un chef de bloc. La création
des blocs relève de l’organisation interne de la chefferie dans les quartiers de ville.
Toutefois, certains quartiers ne sont pas subdivisés en blocs. Les blocs sont
identifiables par un nom, un numéro ou une lettre.
1 Décret N°2008/738/PM du 23 avril 2008 portant organisation des procédures et modalités de l’aménagement
foncier. Décret N°2008/739/PM du 23 avril 2008 fixant les règles du sol et de la construction. Décret N°2008/740/PM du 23 avril 2008 fixant le régime des sanctions applicables aux infractions au régime d’urbanisme. Décret N°2008/737/PM du 23 avril 2008 fixant les règles de sécurité, d’hygiène et d’assainissement en matière de construction 2 Au troisième recensement, la ville est définie comme « tout groupe d’habitations qui remplit au moins l’un
des deux critères ci-dessous : i) être le chef-lieu d’un district, d’un arrondissement, d’un département ou d’une province ; ii) avoir une population agglomérée d’au-moins 5000 habitants et disposer des infrastructures suivantes : un établissement d’enseignement secondaire ou post-primaire , une formation sanitaire, des installations fonctionnelles de distribution d’eau et d’électricité, un marché quotidien ».
17
Ilot
Un îlot est un groupe de bâtiments délimité par des éléments visibles sur le terrain
(rue, route, voie ferrée, cours d’eau, vallée, montagne, sentier). Ses limites sont
spécifiées par le nom des éléments limitrophes ou des repères situés le long de ces
éléments.
en zone urbaine bâtie dense, l'îlot représente le plus souvent un pâté de
maisons, éventuellement scindé en cas de limite communale ou cantonale
traversant le pâté de maisons (ou petit groupe de pâtés de maisons) ;
en zone "périphérique", l'îlot est un ensemble limité par des voies (ou autres
limites visibles) découpant cette zone périphérique en plusieurs morceaux.
en milieu rural, l’îlot correspond généralement à la localité.
Village
Un village est une unité de commandement traditionnel ayant à sa tête un chef de
troisième degré dépendant généralement d’un chef de deuxième ou de premier
degré. Le village est le plus souvent composé d’une ou de plusieurs localités. Il est
donc reconnu en tant que tel par l’administration.
Localité
La localité est un site habité, c’est-à-dire un groupe d’habitations ; elle est bien
délimitée dans l’espace et généralement identifiée par un nom qui est reconnu par sa
population et les populations des localités ou villages voisins. Sur le plan
administratif, elle est rattachée à un village. Sont assimilés à des localités ainsi
décrites, les hameaux et les campements d’agriculteurs, de pêcheurs ou d’éleveurs
et les habitations isolées.
Milieu
Le milieu renvoie au secteur d’habitat de la population : le milieu urbain est constitué
par l’ensemble des villes du pays telles que définies au paragraphe 2.2.1. Le milieu
rural est formé par l’ensemble des agglomérations non urbaines.
Canton ou unité assimilée
Le canton une unité de commandement traditionnel ayant à sa tête un chef de
premier ou de deuxième degré. Suivant le département ou la région, en lieu et place
du canton, on peut avoir : le « Groupement », le « Sultanat », le « Lamidat », le «
Lawanat », le « Secteur », the « Customary court area», the « Fondom » ou la
«Chefferie supérieure ».
18
Population
La population est l’ensemble des individus vivant sur un territoire donné.
Structure
Une « structure » est un bâtiment ou un groupe de bâtiments séparés et isolés dans
l’espace, à usage d’habitation ou pas. Une structure à usage d’habitation peut être
occupée ou pas au moment du passage du détachement par une personne, un
groupe de personnes ou plusieurs groupes de personnes.
Exemples de structures : maison isolée, maison à plusieurs logements, immeuble à
appartements/maison à étage(s), concession, saré, etc.
Sont considérées comme des structures :
• Case isolée : c’est une habitation sommaire de type traditionnel faite
généralement de matériaux végétaux, qui ne fait pas partie d’une concession ou
d’un saré ;
• Maison isolée : c’est un bâtiment à usage d’habitation construit avec des
matériaux plus ou moins modernes dans un espace non clos destiné
généralement au logement d’un seul ménage ;
• Maison à plusieurs logements : c’est une maison d’un seul tenant divisée en
plusieurs unités d’habitation indépendantes et situées au même niveau ;
• Villa moderne : c’est une maison isolée en matériaux définitifs, vaste et
comportant certaines dispositions de standing (barrière, piscine, jardin, …) ;
• Immeuble (à étages) d’appartements : c’est un bâtiment à plusieurs niveaux, et
divisé en appartements ;
• Concession/saré : c’est un ensemble de bâtiments ou de constructions
constituant une ou plusieurs unités d’habitation.
19
QUELQUES SPECIMEN DE STRUCTURES EXISTANT AU CAMEROUN
CASES ISOLEES
MAISONS ISOLEES
IMMEUBLE D’APPARTEMENTS MAISON A PLUSIEURS LOGEMENTS
CONCESSIONS/SARES
20
VILLAS MODERNES
HUTTES/TENTES (PYGMEE)
Ménage ordinaire
Le ménage ordinaire est constitué par une personne ou un groupe de personnes
apparentées ou non, vivant dans une même unité d’habitation, prenant le plus
souvent leurs repas en commun et subvenant ensemble à leurs autres besoins
essentiels et reconnaissant l’autorité d’un chef.
Ménage collectif
Le ménage collectif est une structure abritant, pour des raisons autres que familiales,
un nombre plus ou moins important d’individus. (Par exemple, les casernes, les
internats, les prisons, les hôtels, etc.).
NB : Un camp occupé par plusieurs ménages militaires n’est pas une caserne.
De même un site affecté à plusieurs fonctionnaires, même dans un enclos ne
peut être considéré comme un ménage collectif. Dans l’un et l’autre cas, ces
ménages sont ordinaires.
Ménage agricole
Un ménage est dit ménage agricole si un de ses membres au moins pratique
l’agriculture sans être uniquement un salarié agricole.
21
Ménage pastoral
Un ménage est dit ménage pastoral si un de ses membres au moins pratique
l’élevage sans être uniquement un salarié pastoral.
Ménage aquacole
Un ménage est dit ménage aquacole si un de ses membres au moins pratique
l’élevage d'organismes aquatiques, tels que poissons, mollusques, crustacés et
plantes aquatiques,sans être uniquement un salarié aquacole.
Ménage agropastoral
Un ménage est dit ménage agropastoral si un de ses membres au moins pratique
l’agriculture et/ou l’élevage sans être uniquement un salarié agropastoral.
Unité d’habitation (UH)
L’ensemble des locaux utilisés pour son habitation par un ménage ordinaireest
appelé unité d’habitation (U.H). Il peut s’agir d’une maison unique ou d’un ensemble
de constructions proches les unes des autres.
Zone de dénombrement (ZD)
La zone de dénombrement est la portion du territoire national confiée à un agent
recenseur.
Zone d’équipe (ZE)
Une zone d’équipe est un ensemble de 2 à 3 zones de dénombrement contiguës
placé sous l’autorité d’un chef d’équipe.
Zone de contrôle (ZC)
Une zone de contrôle est un ensemble de zones d’équipe contiguës placé sous
l’autorité d’un contrôleur. Elle peut couvrir un quartier, un canton ou unité assimilée,
une partie d’un arrondissement ou un arrondissement entier.
Zone de recensement
Elles sont les différentes zones opérationnelles dans lesquelles les activités de
décompte de la population s’exécutent. Il s’agit des ZD, des ZE et des ZC , qui sont
chacune, confiée à un agent spécifique.
Eléments structurants ou tangibles
Ce sont des éléments présents dans la nature, plus ou moins figés et visibles,
structurant l’espace, qui permettent de délimiter les zones de recensement. Il s’agit
notamment des cours d’eau, du relief, de la végétation, des voies de communication,
etc.
22
CHAPITRE 3 : ATTRIBUTIONS DU DETACHEMENT DE
TOPOGRAPHIE
Le détachement est l’équipe en charge de la mise en œuvre des activités
topographiques dans une région ou une partie d’une région donnée. Il est composé
d’un chef, de trois agents topographes et d’un chauffeur.
Il sera abordé dans cette section les différentes tâches attendues d’un détachement
de topographie lors des travaux, en même temps que seront précisées les différentes
attributions de chacun des intervenants.
3.1. Tâches du détachement de topographie
De manière générale, les agents topographes sont appelés à parcourir les localités
et les blocs du territoire national. Le travail du détachement de topographie consiste
donc à se rendre dans tous les sites habités qui dépendent des arrondissements
dans lesquels ils sont affectés.
. Le travail de chaque détachement consistera à :
établir un plan de progression en concertation avec les autorités
administratives;
prendre contact avec les autorités et les sensibiliser;
obtenir auprès du sous-préfet, la liste des chefferies de premier, deuxième et
troisième degré ;
reconnaître les limites du village/quartier ;
mettre à jour la liste des chefferies de troisième degré et des localités;
faire viser la fiche récapitulative des chefferies de troisième degré par chaque
chef de quartier/village;
retrouver les limites de la ZD préliminaire et renseigner les points de repères ;
compléter les renseignements des points de repère des limites de la ZDP ;
effectuer les relevés des infrastructures communautaires avec les GPS ;
effectuer systématiquement les tracés des routes/pistes/sentiers
complémentaires avec les GPS ;
administrer le questionnaire village/quartier ;
constituer et numéroter les îlots de la ZDP ;
procéder à une réévaluation de la population de la ZDP;
reporter sur les cartes, les croquis, les principaux repères observés dans les
sites habités ;
proposer un nouveau découpage de la ZDP disproportionnée, le cas échéant ;
faire valider la fiche récapitulative des chefferies de troisième degré par le
sous-préfet;
assurer la gestion du matériel et de la logistique ;
transmettre les données à la Coordination Nationale;
produire un rapport technique et administratif hebdomadaire par quartier à
Yaoundé et Douala et par arrondissement pour les autres.
23
3.2. Rôles et attributions des membres du détachement de topographie
Chacun des membres du détachement a des attributions spécifiques lors des travaux
sur le terrain.
3.2.1. Le chef de détachement
Le chef de détachement est le responsable des travaux de topographie sur le terrain.
Il est le garant de la qualité des informations recueillies et est le principal
interlocuteur du groupe avec les autorités administratives et traditionnelles, ainsi
qu’avec le superviseur mandaté par la Coordination Nationale.
Le chef de détachement établit, de concert avec ses collaborateurs et la hiérarchie,
le plan de progression du détachement au sein des unités administratives. C’est lui
qui répartit les tâches entre les agents. Il s’assure de la bonne tenue des documents
et de l’exhaustivité des informations recueillies sur le terrain. Il assiste ses agents
dans la collecte et l’évaluation de la population. En outre, il recense les
infrastructures comportant les ménages collectifs et administre le questionnaire de
cartographie aux personnes ressources. Il assure enfin la gestion de l’équipe et de la
logistique, la transmission des données à la Coordination Nationale, et la production
du rapport technique et administratif hebdomadaire par arrondissement.
3.2.2. L’agent topographe
L’agent topographe est le maillon essentiel du détachement de topographie. C’est lui
qui est chargé de vérifier l’authenticité des informations véhiculées sur les cartes ou
les images satellites et d’apporter les corrections éventuelles. A cet effet, il sillonne
l’ensemble de l’unité administrative et doit reconnaître chaque zone de
dénombrement préliminaire de façon univoque. Il doit donc révéler, tout en le
justifiant, tout élément de confusion.
L’agent topographe aide le chef de détachement dans l’administration du
questionnaire localité et le remplissage des fiches sur le terrain.
3.2.3. Le chauffeur
Le chauffeur est responsable du transport de l’équipe de topographie partout dans le
ressort territorial de l’unité administrative. Loin d’être un simple agent d’exécution, le
chauffeur de topographie est l’interlocuteur direct du chef de détachement dans la
mise en œuvre du plan de progression sur le terrain. A cet effet, pour éviter de
mauvaises surprises, le chef de détachement doit régulièrement prendre son avis sur
l’état du véhicule et les conditions du terrain.
24
3.3. Document de travail de l’agent topographe
Les documents de travail de l’agent topographe comprennent des documents
administratifs et des documents techniques. On distingue ainsi un document
administratif (contrat de travail) et des documents techniques (manuel de l’agent
topographe, questionnaire, cartes, fiches, cahiers, etc.).
3.3.1. Le contrat de travail
Le contrat de travail est un document contractuel qui définit les missions et les
conditions de travail de l’agent topographe et les obligations du BUCREP dans le
cadre de la réalisation de la cartographie censitaire.
3.3.2. Le manuel de l’agent topographe
Le manuel de l’agent topographe est le document de référence de l’agent
topographe dans lequel sont consignées toutes les définitions des notions et
concepts utilisés lors de la topographie, les procédures techniques d’exécution du
travail, d’utilisation du matériel, de remplissage des questionnaires, etc.
3.3.3. Le questionnaire de cartographie
Le questionnaire de cartographie est le document principal qui doit être rempli par le
détachement de topographie. Dans ce document, sont consignées toutes les
informations recueillies au niveau de la chefferie de 3ème degré.Il sera intégré dans
un Smartphone.
Le questionnaire de cartographie se présente en 2 variantes :
- Le « questionnaire Village » pour recueillir les données communautaires au
niveau des chefferies de 3ème degré en milieu rural ;
- Le « questionnaire Quartier » pour consigner les données communautaires au
niveau des chefferies de 3ème degré en milieu urbain.
Son interface conçue dans l’application numérique met en évidence 4 rubriques, à
savoir l’identification du quartier/village, la description du quartier/village, la
structuration du quartier/village et les infrastructures du quartier/village.
3.3.4. La liste des codes numériques
La liste des codes numériques est un document technique de quelques pages qui
contient les codes numériques des unités administratives et des variables
qualitatives comme la langue nationale, dont les différentes réponses à transcrire
dans les grilles du questionnaire, ne sont pas pré imprimés.
25
3.3.5. Les cartes
Avant la descente sur le terrain, Il sera remis, à chaque détachement de topographie, des
cartes ou des images à grande et à petite échelles. (1/200.000, 1/50.000 1/25.000, 1/10.000
,1/2000, etc.), représentant les arrondissements, les quartiers ou les secteurs urbains et les
ZDP qu’il devra couvrir. Ces cartes contiennent des informations qui devront être
complétées.
3.3.6. La liste des localités de chaque arrondissement
Avant d’embarquer pour l’exécution des travaux sur le terrain, la Coordination
Nationale mettra à la disposition des détachements, des listes provisoires des
localités, issues du 3ème recensement et des mises à jour subséquentes. Il s’agira de
les confronter avec celles détenues par les autorités administratives et
traditionnelles, et de les actualiser, le cas échéant.
3.3.7. La fiche récapitulative des chefferies de 3ème degré
C’est un document très important permettant, pour chaque arrondissement, de
récapituler les unités de commandement traditionnel existant effectivement sur le
terrain. Il est rempli par le chef de détachement à la fin des travaux de topographie
dans un arrondissement.
3.3.8. Le cahier de récapitulation des zones de recensement dans
l’arrondissement
Les divers renseignements concernant la délimitation et la numérotation des aires de
dénombrement sont inscrits dans le cahier de récapitulation. Il s’agit en pratique de
classer les îlots, les blocs, les quartiers et les localités par zone de dénombrement
préliminaire et par zone d’équipe.
3.3.9. La fiche de waypoints
La fiche de waypoints est un document sur lequel sont consignées toutes les
informations relatives aux levés des coordonnées qui sont effectués sur le terrain.
3.3.10. La fiche d’identification des structures et des ménages dans la ZDP
C’est une fiche sur laquelle sont répertoriées les structures habitées ou pas
rencontrées dans une ZDP, ainsi que le type, le nombre de ménages ordinaires
qu’on y trouve et le profil par ménage.
3.3.11. Le cahier de segmentation/fusion de la ZDP
Il s’agit d’un document permettant de réviser le découpage préliminaire sur la base
des effectifs de population.Ce document est rempli par le chef de détachement
assisté de ses agents à la base-vie.
26
3.3.12. Le cahier de notes
Le cahier de notes est un cahier que l’agent topographe utilise sur le terrain pour
relever toutes les informations pertinentes relatives au déroulement des travaux dans
un quartier, y compris lors de la tournée de reconnaissance. En prenant les notes
dans le cahier, l’agent topographe doit toujours préciser la date du jour, le nom et les
codes d’identification de la localité où les faits qui y sont reportés de façon détaillée
sont constatés. Ce cahier est distinct du cahier qu’il utilisera pour prendre des notes
de cours pendant la formation.
3.3.13. Le bordereau de remise des dossiers
Pour éviter les pertes de documents techniques vierges ou remplis sur le terrain par
l’agent topographe, il a été institué un système de bordereau de remise de dossier,
permettant au superviseur de suivre efficacement la gestion des stocks et la
conservation des fournitures et du matériel. Pour être valide, le bordereau doit être
daté et signé conjointement par le chef de détachement et le superviseur.
27
CHAPITRE 4 : PROCEDURES D’EXECUTION DU TRAVAIL
Cette section décrit l’ensemble des procédures qui doivent être mises en œuvre pour
effectuer efficacement les travaux de topographie. Il s’agit de : i) la prise de contact
avec les autorités, ii) l’orientation de la carte, iii) la mise à jour de la liste des localités,
iv) la révision et le complètement des cartes, v) la réévaluation de la taille de la ZD et
vi) la délimitation de la ZD.
4.1. Prise de contact avec les autorités
Le succès de votre travail dépend fortement de la qualité de vos contacts avec les
différentes catégories de personnes que vous allez rencontrer. La prise de contact
avec les autorités administratives et traditionnelles de la région est un préalable du
début des travaux pour lesquels vous avez été sélectionné.
Tout le détachement prendra ainsi attache avec l’autorité administrative
territorialement compétente avant tout contact avec la population.
Vous devez rencontrer les responsables selon la hiérarchie suivante :
Préfet du Département;
Sous-préfet/Maire;
Chef de Canton/Unité Assimilée;
Chef de village / Chef de quartier
Responsable de localité / Chef de bloc.
A cet égard, quelques règles d’usage préalables sont à respecter :
Se présenter aux autorités dans une tenue décente, correcte ;
Avoir une attitude respectueuse ;
Adresser un salut courtois et présenter tous les membres du
détachement ;
Expliquer clairement et en termes simples l’objet de votre mission. Par
exemple, « pour pouvoir compter toute la population, le repérage des
sites habités et le découpage du territoire en zones de dénombrement
est une activité primordiale ».
Lors de ces différentes prises de contact, les documents les plus importants à
présenter sont :
la copie du décret instituant le 4ème Recensement Général de la Population et
de l’Habitat;
les messages relatifs aux travaux cartographiques adressés aux autorités
administratives;
les cartes professionnelles prouvant votre appartenance à l’équipe chargée
des travaux cartographiques ;
les contrats de travail du détachement de topographie.
28
Lors des prises de contact avec le Sous-préfet, qui est le responsable de l’unité
administrative à laquelle sont rattachées toutes les chefferies, dans une attitude
respectueuse, il vous revient de :
lui expliquer l’objet de votre mission;
lui présenter tous les documents justifiant votre séjour dans son unité de
commandement;
solliciter de lui, un message porté à adresser aux autorités traditionnelles ;
solliciter de lui, la mise à disposition de la liste des localités.
Le contact avec les autorités traditionnelles (chef de canton/unité assimilée, chef de
village, chef de quartier) est tout autant important que délicat. Ce sont elles, en effet,
qui vont vous aider dans l’accomplissement des travaux. A cet effet, vous devez être
courtois, respectueux des coutumes, des religions et des langues.
Dès que vous entrez en contact avec une autorité traditionnelle,
expliquez-lui le but de votre visite;
présentez-lui aussi bien les documents émanant des autorités administratives
que ceux venant de la Coordination Nationale du 4ème Recensement Général
de la Population et de l’Habitat;
présentez lui un planning des travaux (plan de progression);
demandez-lui d’informer les autorités traditionnelles subalternes.
De façon générale, pour la bonne exécution de votre travail, retenez et développez
ces attitudes :
ne pas se mêler des conflits entre les populations ;
ne pas se laisser distraire par des propos malveillants ;
ne pas être la source des discordes conjugales ;
solliciter le concours du chef traditionnel ou d’un notable pour la bonne
marche de votre travail ;
si des quiproquos existent au sujet des limites de quartiers ou de
villages, solliciter l’avis du sous-préfet ;
n’exiger absolument rien des populations ;
ne pas faire des promesses aux populations.
4.2. Procédure d’orientation de la carte
Pour effectuer leur travail, les agents topographes se serviront d’un jeu de cartes
représentant, les unités administratives, les quartiers de ville/villages et les zones de
recensement prédécoupées au laboratoire de cartographie.
Pour lire convenablement une carte ou toute image géoréférencée, il faut d’abord
l’orienter, c’est-à-dire la tenir de telle sorte que chacun des points cardinaux qui y
figurent soit dirigé vers son correspondant sur le terrain. Généralement, la carte(ou
l’image) est dotée d’une flèche indiquant le Nord Géographique pointé vers le haut
29
du document. L’exercice d’orientation effectué par l’agent topographe consiste à
reconnaître sur le terrain la vraie direction du Nord géographique.
L’orientation peut se faire de deux manières :
4.2.1. Utilisation conjointe des symboles de la carte et des éléments du terrain
repérer deux ou trois symboles sur la carte (école, église, montagne...) ;
tourner la carte maintenue horizontale jusqu’à ce que les symboles repérés
sur la carte soient dirigés vers les éléments du terrain qu’ils représentent.
La carte est ainsi orientée ;
utiliser la flèche du nord indiquée sur l’écran du GPS.
4.2.2. Orientation par le soleil
Se rappelant que le soleil se lève à l’Est et se couche à l’Ouest, il s’agira d’orienter le
côté droit de la feuille de carte vers le point où on a observé le lever du soleil, ou le
côté gauche de la feuille vers le point où le soleil va se coucher. Cet exercice se fait
en tenant compte de l’heure, étant donné qu’avant Midi le soleil est à l’Est et que
dans l’après-midi il se positionne à l’Ouest. Par ailleurs, tenir compte de la couverture
nuageuse car par un ciel nuageux, le soleil n’est pas perceptible, et donc on ne peut
déterminer avec objectivité sa position.
4.3. Procédure de la mise à jour de la liste des localités
La mise à jour du répertoire des localités se fait dans le but de déterminer l’ensemble
des sites habités du pays. A cet égard, la liste qui est remise au détachement par le
Sous-préfet concerne aussi bien les quartiers urbains que les villages de
l’arrondissement considéré. Toutefois, l’information est confirmée au niveau des
chefferies de 3èmedegré. Ces dernières sont en effet, le lieu d’exercice du
commandement traditionnel aussi bien en milieu rural qu’en milieu urbain. La
correction de la liste des chefferies de 3èmedegré est effectuée à 2 niveaux.
4.3.1. Au niveau du chef-lieu de l’arrondissement
Il s’agit d’exécuter les sous-tâches ci-après :
vérifier la concordance entre la liste des chefferies de 3ème degré remise au
début des travaux de terrain et celle disponible à la sous-préfecture ;
compléter la liste, le cas échéant, en y ajoutant les noms des villages qui
manquent ;
rayer des noms des villages superflus ;
corriger l’orthographe des noms mal écrits.
30
4.3.2. Au niveau de chaque village ou quartier
Il s’agit d’exécuter les sous-tâches ci-après :
vérifier auprès du chef de 3ème degré l’exactitude du nom du village ou du quartier
de ville;
vérifier la liste des blocs et/ou des hameaux (localités) de chaque chefferie de
3ème degré, puis ajouter les noms manquants et/ou rayer les noms des localités
qui ont disparu ou qui relèvent d’une chefferie différente ;
lors de la visite des localités d’une chefferie de 3ème degré, s’assurer que les
noms recueillis correspondent bien à des localités distinctes car dans bien de cas,
plusieurs appellations peuvent signifier un seul et même lieu.
RAPPEL : La chefferie de 2ème ou de premier degré n’est pas assimilable à la chefferie de 3ème
degré. Cette dernière n’est qu’une émanation des deux précédentes. Toutefois, la liste
remise par l’autorité administrative doit toujours être prise en compte. En cas de doute,
se référer au sous-préfet territorialement compétent. Par ailleurs, la chefferie de 3ème
degré peut ou non être subdivisée en blocs (quartiers urbains) ou en localités(dans le
milieu rural). Ces subdivisions ne doivent pas être confondues aux chefferies.
4.4. Procédure de révision de la carte et de complètement
Réviser une carte signifie la modifier de telle sorte que les symboles qui y figurent
correspondent aux éléments observés sur le terrain.
Avant la descente sur le terrain, Il sera remis, à chaque détachement de topographie,
des cartes ou des images à grande et à petite échelles. (1/200.000, 1/50.000
1/25.000, 1/10.000 ,1/2000 etc.), représentant les arrondissements, les quartiers ou
les secteurs urbains qu’il devra couvrir. Ces cartes contiennent des informations qui
devront être complétées. En effet, entre le moment où elles ont été élaborées et le
moment où la topographie se déroulera sur le terrain, certains changements peuvent
avoir eu lieu. Il s’agit par exemple de la création de nouvelles routes, de la
construction de nouveaux bâtiments, de la présence de nouvelles localités, de la
disposition de certaines structures, etc.
De nouvelles informations collectées sur le terrain seront introduites dans la base
cartographique dès le retour des détachements ; et c’est à l’issue de ce traitement
que les cartes finales seront imprimées.
4.4.1. Utilisation des cartes
Pour utiliser efficacement les cartes prétraitées, des feuilles de la même échelle
seront assemblées, c’est-à-dire jointes bout à bout, de façon à représenter
l’ensemble d’un arrondissement.
31
Au fur et à mesure du parcours des sites habités de l’arrondissement sur le terrain,
le détachement de topographie devra :
porter sur la carte (ou l’image satellite) à petite échelle, la position et les noms
des localités, le tracé des voies de communication, etc. ;
supprimer de la carte ce qui a disparu ;
ajouter les éléments nouveaux ;
porter sur la carte toutes les informations utiles pour son renseignement;
proposer des modifications de limites, si nécessaire.
Ce travail devra être poursuivi à la « base-vie »en :
reportant sur la carte à grande échelle (Assemblage montrant
l’arrondissement) les divers renseignements collectés dans la journée ;
transférant dans l’ordinateur les données saisies par GPS ;
puis en procédant aux corrections, le cas échéant.
Les modifications apportées dans une localité seront transférées au laboratoire de
cartographie du BUCREP via internet, ou transmises au superviseur, par le chef de
détachement.
Quelques exemples de correction à porter sur une carte
a. Position des localités (ou des sites habités en milieu rural) Si une localité est située sur la droite(ou sur la gauche) d’une route, tracer le cercle
correspondant à cette localité sur la droite(ou sur la gauche) du symbole
représentant cette route sur votre carte, en respectant le même sens sur le terrain et
sur la carte.
Si une localité est située au croisement de deux ou de plusieurs axes, tracez le
cercle correspondant à cette localité au point de croisement de ces routes.
b. Correction des repères Les repères cartographiques sont susceptibles de subir des modifications, du moins
de leur dénomination entre la période intercensitaire. Si le nom d’une infrastructure
change, le détachement de topographie est chargé de porter sur la carte, lenouveau
nom.
c. Voies de communication
Pour représenter fidèlement les nouvelles voies de communication (routes, voies
ferrées, pistes et sentiers), l’emplacement des éléments tels que les points de départ
et d’arrivée des voies, les localités situées le long de la voie et les points de passage
caractéristiques (montagnes, ponts, vallées) sont essentiels.
32
A cette fin, on doit se servir d’un crayon à bille rouge pour les nouvelles routes et
d’un crayon ordinaire 2B pour les voies ferrées, les pistes et les sentiers. Pour
les voies figurant déjà sur la carte:
- tracer au milieu de la route à l’aide d’un crayon à bille rouge, une ligne
continue du point de départ au point d’arrivée ;
- renforcer avec un crayon 2B le tracé des pistes et sentiers utilisés par la
population locale, en particulier là où il n’existe aucune autre voie de
communication.
- tracer des croix sur l’itinéraire des voies qui n’existent plus en utilisant, selon
le cas, le crayon de couleur rouge pour les routes ou le crayon 2B pour les
voies ferrées, pistes et sentiers.
d. Limites
Les limites internationales et administratives (Régions, Départements,
Arrondissements) sont déjà représentées sur les cartes. De même, les limites de
quartiers en zone urbaine seront fournies à partir de la base cartographique obtenue
du 3ème RGPH. Les détachements de topographie rectifieront éventuellement leur
tracé avec un stylo de couleur verte.
Les limites de blocs dans les quartiers urbains seront définies de commun accord
entre les détachements de topographie et les informateurs clés sur le terrain.
Les modifications portées sur la carte de base seront remises au superviseur pour
acheminement vers le laboratoire de cartographie.
e. Hydrographie
Les cours d’eau, lacs, points d’eau sont déjà représentés sur la carte ou l’image de
base. Ils sont des indicateurs essentiels dans la délimitation des unités
administratives, voire des quartiers ou des villages. Les points d’eau sont en outre
d’excellents marqueurs spatiaux, qui servent au repérage sur le terrain. Dans les
régions du Nord, de l’Adamaoua et de l’Extrême-Nord, il est nécessaire, d’indiquer
l’emplacement de tous les points d’eau, y compris ceux utilisés par le bétail.
f. Reliefs
Ils sont déjà représentés sur votre carte. Reporter les noms de ceux qui, situés près
des sites habités ou des voies de communication, peuvent servir pour la délimitation
des zones de dénombrement.
4.4.2. Étapes de révision des cartes et complètement
4.4.2.1 Reconnaissance des lieux
Avant de commencer le travail sur le terrain, le détachement examine la carte ou
l’image satellite de la zone de travail. En compagnie du chef de 3ème degré ou de son
33
représentant, il effectue une reconnaissance des limites territoriales de la chefferie.
Cet exercice permet de bien reconnaître sur le document, les points de repérage
ainsi que les éléments structurants essentiels tels que les principales voies, les cours
d’eau, etc. Cela donne une idée de l’ampleur de la tâche à exécuter et permet de
mettre sur pied une stratégie efficace de progression.
4.4.2.2 Complètement des cartes
Comme son nom l’indique, le complètement vise à parfaire le renseignement sur la
connaissance de la zone étudiée. Le principe est de faire un balayage du quartier ou
du village, en reconnaissant toutes les voies et les limites pouvant être portées sur la
carte ou sur l’image satellite. Y ajouter au fur et à mesure, les informations qui
semblent importantes pour que la reconnaissance par les utilisateurs finaux (agents
recenseurs) soit sans équivoque. Les informations utiles sont :
- les noms des rues, routes et carrefours ;
- les repères caractéristiques (bar, école, église, stade, château d’eau,
transformateur, dispensaire, etc.) d’une route, d’une rue ou d’un îlot ;
- les noms des éléments naturels (noms de cours d’eau, de bois, de collines
...) ;
- les limites (limites de périmètres urbains, limites des quartiers, limites de
blocs).
NB : Les conseils suivants sont à respecter lors de la mise à jour des
documents cartographiques :
Pendant le complètement, il est primordial de :
bien orienter la carte ou l’image satellite ;
Éviter de surcharger le document ;
Ne porter sur la carte que des éléments tangibles et pérennes sur le terrain ;
C’est ainsi qu’il est plus important de relever le nom et la position
géographique d’un supermarché que celui d’une échoppe située à proximité.
Pareillement, la position d’un kiosque à journaux semble plus intéressante à
saisir qu’un comptoir (emplacement) de call box, etc. ;
S’il n’existe pas d’éléments tangibles, demander le renseignement sur
l’appellation familière de la zone ou le nom de personnes connues. Par
exemple, les noms de deux ou trois chefs de ménage habitant le quartier, près
des limites choisies, puis inscrire l’information sur la carte ;
Choisir toujours des éléments faciles à reconnaître sur le terrain pour délimiter
les zones (rues, routes, chemin de fer, sentiers, cours d’eau, montagnes,
vallées, collines) ;
Tracer sur la carte à la couleur verte, le symbole représentant la limite de la
zone le long de l’élément naturel qui a servi à la délimitation ;
Effectuer, à l’aide de votre GPS le tracé de toutes les voies (pistes, routes
sentier etc.) non visibles sur la carte et veillez à les catégoriser distinctement
dans votre ordinateur.
34
4.5. Procédure de réévaluation de la taille de la Zone de Dénombrement
préliminaire (ZDP)
L’effectif de population des zones de dénombrement préliminaires a été obtenu à
après l’estimation de la population par les agents cartographes en laboratoire. Cette
estimation s’est faite à partir des bâtiments présentés par l’image satellite. Il est
possible que certaines de ces structures soient effectivement inhabitées. Il est
également possible que certaines structures soient des immeubles à plusieurs
niveaux abritant de nombreux ménages.
L’effectif de la population de la ZDP peut ainsi être au-delà de la norme (autour de
700 habitants en milieu rural et autour de 1000 habitants en milieu urbain) ou en
deçà. Les raisons principales pour lesquelles une telle situation se produit sont :
- Une mauvaise estimation par l’agent de cartographie en laboratoire ;
- L’absence ou la mauvaise perception des éléments structurants permettant
de subdiviser une zone densément peuplée. Ce dernier cas de figure est
davantage occurrent dans les secteurs urbains d’habitat non structuré.
C’est la raison pour laquelle il est nécessaire d’effectuer une estimation de la
population après une vérification du statut des structures dans chaque ZDP.
4.5.1. Constitution et numérotation des îlots
L’îlotage est une opération qui consiste à effectuer un découpage géographique de
type infra communal (quartier, bloc, village) et à affecter un numéro et une population
associée à cette unité géographique. L’ilot est une unité opérationnelle pour le
découpage des zones de dénombrement.
Un îlot est un groupe de bâtiments délimité par des éléments visibles sur le terrain
(rue, route, voie ferrée, cours d’eau, vallée, montagne, sentier matérialisé). Ses
limites sont spécifiées par le nom des éléments limitrophes ou des repères situés le
long de ces éléments.
en zone urbaine bâtie dense, l'îlot représente le plus souvent un pâté de
maisons, éventuellement scindé en cas de limite communale ou cantonale
traversant le pâté de maisons (ou petit groupe de pâtés de maisons) ;
en zone "périphérique", l'îlot est un ensemble limité par des voies (ou autres
limites visibles) découpant cette zone périphérique en plusieurs morceaux.
en milieu rural, l’îlot correspond généralement à la localité.
La numérotation des îlots est séquentielle à l’intérieur de chaque village ou quartier
de ville/bloc. Chaque îlot doit avoir un point de repère : domicile du notable de la
localité ou tout autre élément visible sur le terrain associé à un couple de
coordonnées géographiques (X, Y).
35
4.5.2. Levé des coordonnées géographiques et numérotation des structures
dans la ZDP
Afin de garantir l’exhaustivité dans la zone de dénombrement et faciliter plus tard le
travail de l’agent recenseur, il est important de lever les coordonnées géographiques
de l’ensemble des structures, de les numéroter et de dénombrer pour celles
habitées, le nombre de ménages ordinaires ainsi que les personnes qui y résident
habituellement.
La numérotation des structures dans la ZDP doit se faire îlot après îlot.
Ainsi, pour chacune de ces structures, l’agent topographe doit attribuer un numéro
d’ordre séquentiel dans l’îlot, de 001 à N.
Dans chaque structure qui abrite des ménages, l’agent topographe doit interroger
une personne apte à donner les informations sur le nombre de ménages et le
nombre de personnes de chaque ménage. Les ménages ordinaires identifiés dans
une structure donnée doivent être numérotés de 01 à N.
Pour les structures abritant les ménages ordinaires, la numérotation se fera à l’aide
d’un code alpha numérique composé du sigle « TC » (Travaux Cartographiques),
suivi par un numéro à 3 chiffres établi de façon séquentielle de 001 à 999 d’une part,
et d’autre part suivi par un numéro séquentiel de 01 à 99.
La structure n°1 abritant 2 ménages sera numérotées ainsi TC001/02.
La structure n°14 abritant un ménage ordinaire sera numérotée TC014/01
Pour les structures inhabitées, c’est-à-dire les bâtiments à usage administratif,
commercial et industriel, les édifices culturels et religieux, les constructions
inachevées et tous les bâtiments à usage d’habitation mais inhabités au moment de
la topographie, la numérotation se fera avec le sigle TC suivi d’un numéro dans la
séquence 001 à 999 d’une part et d’autre part, des chiffres 00.
La structure n° 87, qui est inhabitée, sera numérotée ainsi TC087/00
La structure n°123, qui est inhabitée, sera numérotée ainsi TC123/00.
4.5.3. Réévaluation en vue de la segmentation
Pour évaluer la taille de la ZDP en vue de corriger le découpage préliminaire, il est
important de :
- Reconnaître les limites principales de la ZDP concernée ainsi que celles
des ZDP voisines ;
- Visiter l’ensemble des structures en identifiant celles inhabitées et les
immeubles ;
- Estimer le nouvel effectif de population en comptant le nombre de
ménages ainsi que toutes les personnes qui y résident habituellement;
- Parcourir les interstices (pistes, sentiers) de la zone affectée pour
apprécier la disposition des structures et détecter parmi elles, celles qui
pourraient servir de limites tangibles, puis procéder à sa segmentation ;
36
- Proposer un numéro à la ZDP ou aux ZDP nouvellement créées en tenant
compte de la numérotation initiale dans l’unité administrative. Chaque
nouvelle ZDP portera ainsi le numéro qui suit le dernier numéro de la série.
Note : Si malgré l’application des consignes ci-dessus, on n’arrive pas à segmenter
de manière claire une ZDP surdimensionnée, il est nécessaire de le signaler au
superviseur.
4.5.4. Réévaluation en vue de la fusion
L’opération de réévaluation doit aussi s’effectuer lorsqu’une ou plusieurs ZD voisines
et contiguës est (sont) largement en deçà de la norme.
Si une ZDP a été sous-évaluée, appliquez la même procédure qu’au paragraphe
4.5.3.en tenant compte de la fusion d’une ou de plusieurs ZDP. Dans certains cas, il
ne s’agira que d’assembler les structures des îlots contigus, même si ceux-ci ne font
pas partie de la même ZDP, mais tout en s’assurant de leur appartenance au même
quartier. A l’issue de l’opération de fusion, proposez une nouvelle numérotation en
tenant compte de celle proposée par le découpage préliminaire.
NB : En cas de fusion de ZDP, le premier numéro de série des ZDP fusionnées sera
affecté à la nouvelle ZDP créée.
Il importe de signaler par ailleurs que le résultat de la réévaluation de l’îlot doit être
matérialisé sur les cartes physiques. Après avoir délimité et évalué la population d’un
îlot, l’agent topographe devra inscrire très lisiblement sur la carte et sur le croquis, le
numéro de l’îlot ainsi que l’effectif de sa population. Ces données seront d’un apport
capital dans l’exercice de fusion/segmentation des ZDP et la constitution des ZD
finales.
Exemple 1 :
LA ZDP N°125 de l’arrondissement de Yaoundé 4 est constituée de 3 îlots. :
- Après la reconnaissance, l’agent topographe inscrit avec un crayon à bille
de couleur ou un feutre (de manière lisible et visible), le numéro de chaque
îlot. (I1 ; I2 et I3)
- Après évaluation, à côté du numéro de l’îlot, l’agent inscrit et encercle
l’effectif de la population à l’aide d’un stylo de couleur appropriée
(Contraste selon le fond de carte).
La population évaluée dans l’îlot N°1 (I1) est de 350 : Inscrivez I1
La population évaluée dans l’îlot N°2 (I2) est de 257 : Inscrivez I2
La population évaluée dans l’îlot N°3 (I3) est de 285 Inscrivez I3
350
257
285
37
Exemple 2 :
La ZDP N° 703 de l’arrondissement d’Efoulane, est constituée des villages/localités
ci-après : Tchangue, Mebem, Ngat, Aloum-Yemveng.
Après évaluation de la population, l’agent topographe inscrit et encercle à l’aide d’un
stylo de couleur verte, à côté du nom de chaque village, l’effectif de sa population.
En suivant l’exemple 1 ci-dessus, inscrivez à côté du nom de chaque village/localité,
l’effectif de la population évaluée ;
La population de Tchangue est évaluée à 125 : Inscrivez Tchangue
Et ainsi de suite ;
Exemple 3 :
Le village Doualayel dans l’arrondissement de Tignèrea un effectif de 2300 habitants
et la configuration territoriale rappelle manifestement celle du milieu urbain.
L’agent topographe procède à un îlotage et à la numérotation des îlots puis inscrit et
encercle, à l’aide d’un stylo de couleur verte, l’effectif de la population de chaque îlot,
tel qu’illustré dans l’exemple1.
4.6. Procédure de délimitation de la ZD
Une zone de dénombrement est une portion du territoire sur laquelle le travail de
collecte des données par l’agent recenseur doit être fait. L’objectif de la délimitation
est de diviser l’ensemble du territoire national en unités aisément reconnaissables
sur le terrain. Chaque zone de recensement (ZD, ZE) a un identifiant unique au sein
d’une même unité administrative (arrondissement).
4.6.1. Délimitation des zones de dénombrement
Une première délimitation des zones de dénombrement est faite en bureau par les
agents cartographes. Sur le terrain, elle est affinée par le détachement de
topographie. A cet effet, l’assemblage des feuilles de la carte de tout
l’arrondissement sur lesquelles les renseignements ont été pris sur le terrain est
nécessaire.
4.6.1.1.- En milieu urbain
En fonction de la configuration de la zone et après reconnaissance, le détachement
de topographie confirmera ou infirmera le découpage. Dans ce dernier cas, le
détachement doit proposer des modifications, en tenant compte des réalités
observées sur le terrain. Les modifications peuvent être relatives soit aux repères,
soit aux chemins empruntés quotidiennement par la population pour établir des
limites opérationnelles. Elles peuvent aussi être liées à la densité de la population,
l’étendue des zones considérées, la nature du relief et facilité de déplacement, etc.
Exemple :
Pour délimiter les ZD,
N’utiliser les sentiers et les pistes que lorsqu’il n’existe aucune bonne route ou
125
38
rue. En tout cas, ne prendre comme limites que des éléments tangibles ;
Indiquer sur la carte ou l’image, les repères qui ont été retrouvés dans les îlots lors du passage du détachement.
4.6.1.2.- En milieu rural
Les ZDP comprennent généralement plus d’un village. Le détachement procède à la
reconnaissance de la ZDP tout en vérifiant les limites. Quoi qu’il en soit, les
considérations suivantes sont à prendre en compte :
La dispersion de l’habitat et les distances à parcourir (plus de 15km);
la nature du relief (Topographie difficile) ; Dans ces cas, le détachement pourra créer des zones de taille autour de 700 habitants.
Dans le cas d’un gros village ou d’une chefferie très peuplée (villages dont la
population est supérieure à 1500 habitants), le détachement procède à une
réévaluation de la population, et propose un redécoupage suivant le principe retenu
pour les quartiers urbains. Pour ce type de village, les cartes ou les images seront
imprimées à petite échelle. Donc, plusieurs détails y apparaîtront très clairement. Il
sera question de les mettre à jour.
Il est très recommandé de ne regrouper dans une zone de dénombrement que des
localités reliées par une voie de communication.
NB : La délimitation est faite après évaluation de la population, pour le cas de ZD
surdimensionnées. La rectification des limites des zones de recensement se fait
en tenant compte des éléments structurants tangibles. S’il n’en existe pas, le
détachement de topographie a le devoir de le signaler, afin que ladite zone soit
traitée de manière particulière en vue de l’affectation des agents de
recensement.
Le détachement de topographie a également le devoir de signaler
systématiquement les ménages collectifs pour qu’ils soient intégrés dans la
base cartographique.
4.6.2. Délimitation et numérotation des zones d’équipe
La délimitation et la numérotation des zones d’équipes sont effectuées après la
délimitation de toutes des zones de dénombrement (urbaines et rurales) d’un
arrondissement.
La zone d’équipe doit former un bloc compact et comporter des voies de
communication permettant de passer sans détour, d’une ZD à une autre.
39
4.6.3. Délimitation des zones de contrôle
Celle-ci se fera en bureau, une fois que les équipes de topographie seront de retour
du terrain ; elle est effectuée avec l’appui des superviseurs des travaux de
cartographie sur le terrain.
40
CHAPITRE 5 : PROCEDURES D’UTILISATION DU MATERIEL
Dans le cadre de l’exécution de leurs tâches, les agents topographes sont appelés à
utiliser un certain nombre de matériel. Ce chapitre est consacré à la présentation
desdits matériels et surtout de leurs procédures d’utilisation. Il s’agit notamment des
GPS, des Smartphones, des ordinateurs portables, les clés USB et autres cartes SD.
5.1. GPS pour levés les coordonnées géographiques
Comme défini plus haut, le Système de Positionnement Global (GPS) est un système
de satellites conçu pour la localisation et la navigation à travers le monde. Il est
constitué de trois principales composantes à savoir la composante spatiale, la
composante de contrôle, et la composante utilisateur. Et c’est à travers cette dernière
que s’inscrit son utilisation dans le cadre de votre activité de topographe.
Pour déterminer la position par GPS, il faut capter le signal à travers un minimum de
quatre satellites. La technique utilisée est celle du positionnement différentiel qui
permet une précision allant de 0,5 à 5 m.
Un specimen de GPS
5.1.1. Utilité du GPS pour la topographie censitaire
Le récepteur GPS est utile pour effectuer les levés complémentaires sur le terrain.
En effet, les cartes qui vous sont remises disposent déjà d’un certain nombre de
couches qu’il faudra mettre à jour le cas échéant. Il sera transféré dans le récepteur
41
toutes les couches d’information graphique. En fonction de votre position et de la
pertinence des événements, il sera nécessaire de géo référencer un point ou de
compléter le tracé. Le récepteur GPS est enfin un excellent outil d’orientation. En
effet, certaines fonctions permettent à son utilisateur de retrouver plus facilement
votre zone de travail.
5.1.2. Fonctionnement, paramétrage et entretien du récepteur GPS
Le récepteur GPS comporte plusieurs touches qui permettent à son utilisateur de
d’effectuer un grand nombre de tâches.
Ceux qui vous sont remis ont été paramétrés pour effectuer les levés sur le terrain,
en minimisant au maximum les erreurs de positionnement dans les cartes de ZD. Il
est important, à chaque fois que vous effectuerez de nouveaux levés, de se rassurer
que votre récepteur conserve ses paramètres. A cet effet, les étapes suivantes sont
à suivre :
Etape 1 : vérifier que les piles sont correctement mises dans l’appareil et allumez le
récepteur en maintenant appuyée la touche de démarrage.
Etape 2 : vérifier que :
• la langue d’expression est l’anglais ou le français (selon l’utilisateur) ;
• le système de projection configuré dans le récepteur est : WGS1984,
• l’unité des coordonnées est le degré décimal (hddd,dddd) ;
• la fonction « tracer » n’est pas activée ou « l’enregistrement du journal
de suivi n’est pas activé »
Etape 3 : Ouvrir la page satellite du menu principal et attendre la réception des
signaux d’au moins 4 satellites et une bonne précision (4 à 5 mètres) avant de
commencer la navigation.
5.1.3. Procédure de relevés des Waypoints
Etape 1 : Démarrer le GPS en appuyant sur la touche de démarrage et attendre que
s’affichent les pages d’accueil et de mise en garde.
Observer pour voir la Page satellite du GPS qui indique que le GPS est en
train d’acquérir les satellites. Les colonnes verticales noires à la droite
indiquent les satellites captés par le GPS. Ainsi, pour une bonne position,
vous avez besoin d’un minimum de quatre longues bandes noires. Plus la
colonne noire est longue, plus la position est bonne.
Etape 2 : Lorsque la Page satellite apparaît, appuyez et maintenez la touche
Enter/Mark du GPS. La nouvelle page Mark Waypoint apparaîtra
immédiatement.
42
Etape 3 : Sélectionnez le nom du Waypoint et appuyez sur la touche Enter. Ceci
vous permet d’utiliser la touche de direction pour changer et nommer le
Waypoint. Souvenez-vous que la mémoire du GPS contient toutes les
lettres de l’alphabet et tous les chiffres. Après avoir enregistré le nom,
vous pouvez quitter ce champ et aller sur le champ symbole pour effectuer
la même opération afin de donner au nouveau Waypoint le symbole
souhaité. La mémoire du GPS contient tous les symboles que vous
pouvez imaginer ; vous y trouverez l’église, l’école, l’hôpital, les ponts, etc.
Etape 4 : Après avoir réalisé l’étape 3 ci-dessus, sélectionnez la touche Done en et
appuyez sur la touche Enter. Vous avez ainsi créé un Waypoint.
5.1.4. Procédure de relevés des tracés
La fonction « track » du GPS est utilisée pour relever les tracés (routes, pistes…) qui
n’existent pas sur la carte initiale ou sur l’image satellite. Pour y parvenir ;
Rentrer dans le menu principal de l’appareil et choisir le sous-menu « tracés » ; dans
celui-ci, choisir la fonction « activer » ou « désactiver », selon les cas.
Pour relever un tracé, les principes suivants doivent être absolument respectés :
Le tracé a un point de départ et un point d’arrivée. Il est donc nécessaire de
marquer le waypoint du début avant de commencer, et le waypoint de fin
lorsqu’on arrive au bout du tronçon.
Le tracé relevé par GPS a des caractéristiques qu’il faut faire ressortir pour le
distinguer des autres (le nom, l’état, les dimensions, la fonction etc.). Ces
caractéristiques sont aussi essentielles lorsqu’on s’en sert pour définir une
limite de ZD.
5.1.5. Géoréférencement
Le géoréférencement est le fait d’enregistrer de manière électronique, les
coordonnées géographiques (X/Y) d’un lieu ou de tout autre objet sur la surface du
globe. C’est l’une des tâches essentielles des travaux de topographie. Pour le 4ème
RGPH, il s’agit de saisir la position géographique aussi bien des établissements
humains (quartiers, villages, blocs, localités, structures) que celle de certaines
infrastructures retrouvées sur le terrain. Le géoréférencement peut être effectué au
bureau, directement sur la base des images satellites, ou bien sur le terrain au
moyen du récepteur GPS. Certains points existant dans la base cartographique du
BUCREP sont le fait des géo référencements effectués lors des opérations
précédentes. Les équipes de cartographie les exploitent pour produire les cartes de
base. Lorsqu’ils sont faits sur le terrain, les géoréférencements serviront à compléter
les renseignements des cartes de base.
43
5.1.5.1.-Les établissements humains
Les quartiers, les villages, les structures abritant ou pas les ménages sont
géolocalisés à partir de leurs endroits les plus représentatifs. Par exemple, la cour de
la chefferie, ou une place publique.
5.1.5.2.-Les infrastructures socio-économiques
Les infrastructures géoréférencées dans le cadre des travaux de topographie du 4ème
RGPH serviront à la conception des cartes selon certains thèmes importants tels que
la santé, l’éducation, l’approvisionnement en denrées essentielles. C’est ainsi que
seront saisies toutes les structures abritant les centres de santé, les établissements
éducatifs, les espaces marchands, les points d’eau potables construits, etc. Par
ailleurs, les points relevés par GPS permettent de renseigner les cartes des zones de
recensement. A cet égard, devront être saisis, les carrefours, les places, les
monuments, certains bâtiments populaires, voire la position géographique de
certains ménages privés dans les quartiers urbains mal renseignés.
NB : LES PROCEDURES SPECIFIQUES AUX DIFFERENTS TYPES DE GPS
UTILISES DANS LE CADRE DES TRAVAUX DE TOPOGRAPHIE DU 4EME RGPH
FIGURENT A L’ANNEXE 2
5.1.6. Transfert des données du GPS vers l’ordinateur portable
L’extraction des données du récepteur GPS vers l’ordinateur peut se faire de plusieurs méthodes. L’une des méthodes les plus simples (voir annexe) se faiten suivant les étapes ci-après :
1. Connecter le GPS à l’ordinateur ;
2. Ouvrir le logiciel QGIS Desktop ;
3. Dans l’interface du logiciel, Cliquer sur l’outil Vecteur – puis GPS – puis Outil
GPS ;
4. Dans la fenêtre qui s’affiche, aller à Charger un fichier GPX - puis Parcourir
(accéder au GPS et sélectionner le fichier à télécharger selon la date de la
collecte des données) ;
5. Décocher les autres types de données afin de ne laisser s’afficher que celles
que nous voulons sauvegarder ;
6. Dans la Table des matières, Faire un clic droit sur le nom du fichier en fond
bleu puis sur sauvegarder sous….. ;
7. Enregistrer en format shape dans le dossier de votre choix.
5.1.7. Quelques conseils
Entourez le récepteur GPS de soins particuliers à savoir :
évitez de le laisser dans le véhicule stationné en plein soleil en milieu de
journée;
44
entre deux utilisations, conservez-le toujours dans sa housse de protection
et mettez-le dans votre sacoche ou votre cartable;
ne le trempez pas dans l’eau;
si au cours d’une prise de mesure, l’appareil a reçu quelques projections
d’eau, essuyez-le à l’aide d’un chiffon propre dès que vous êtes à l’abri;
manipulez-le conformément aux instructions cardinales reçues;
assurez-vous que vous avez en permanence des piles de rechange ;
assurez-vous que l’appareil est éteint si vous avez à changer de piles.
5.2. Smartphone pour collecte des données communautaires.
L’utilisation des Smartphones est l’une des principales innovations dans la
cartographie censitaire du 4ème RGPH, en raison des nombreux avantages en termes
de réduction des délais et d’assurance-qualité qu’offre cette technologie. Le
smartphone est un ordinateur de poche utilisant un système d’exploitation ANDROID.
Un spécimen du smartphone
5.3. Ordinateurs portables pour réception, stockage, gestion et transferts des
fichiers
Les ordinateurs portables ou laptop sont un matériel déterminant dans la réussite
des travaux de cartographie et en particulier de topographie. Ils permettent en effet
de mieux visualiser après transfèrement du GPS, tous les relevés qui ont été
effectués. Ils permettent de mettre en évidence la projection des points sur les fonds
d’images satellites qui y seront embarqués. Ils permettent d’apporter des corrections
45
dans le traitement des différents fichiers avant leur transfèrement au superviseur ou
à la Coordination Nationale.
Entourez également ces portables des soins particuliers :
- avant de brancher le cordon d’alimentation sur une prise, assurez-vous que la
tension du portable correspond à l’alimentation électrique locale ;
- n’utilisez jamais le portable lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ;
- ne laissez rien reposer sur ce dernier et maintenez-le éloigné des voies de
passage ;
- prenez garde de ne pas tirer sur le cordon, mais sur l’embout en débranchant
le portable d’une prise de courant ;
- n’exposez pas le portable à la pluie, ne l’utilisez pas près d’une source d’eau
(dans la cuisine, près d’une piscine, etc.) ;
- placez le portable sur une surface ferme et manipulez-le avec précaution car il
risque de s’endommager s’il tombe ou s’il est heurté ;
- installez le portable à proximité d’une prise secteur facilement accessible ;
- des températures élevées peuvent être sources de problèmes. ne tentez pas
d’utiliser le portable sous la lumière directe du soleil et maintenez-le éloigné
des chauffages et autres sources de chaleur ;
- entre deux utilisations, conservez-le toujours dans son carton et mettez-le
dans sa sacoche.
5.4. Clés USB et Cartes SD
Afin de mieux gérer la masse d’information qui sera collectée sur le terrain, d’autres
supports informatiques seront nécessaires. Il s’agit notamment des clés USB et des
cartes SD. Leur principal rôle est de sauvegarder les données et de faciliter leur
acheminement à la Coordination Nationale, soit par un téléchargement direct vers le
superviseur, soit par un acheminement vers un réseau central basé à la Coordination
Nationale.
Les clés USB sont utilisables uniquement sur les portables et ont généralement une
capacité plus réduite que les cartes SD. Ces dernières ont l’avantage de pouvoir
spécifiquement être utilisées sur les Smartphones.
46
CHAPITRE 6 : PROCEDURES DE REMPLISSAGE DU
QUESTIONNAIRE DE CARTOGRAPHIE
Le questionnaire de cartographie est consacré à la collecte des informations relatives
au quartier ou au village. Lors de leur passage dans les unités administratives, les
détachements de topographie doivent remplir correctement les documents
spécifiques. A chaque chefferie de 3ème degré, est affecté un questionnaire dans
lequel seront consignés des informations relatives au village ou au quartier concerné.
Ces informations seront recueillies chez le chef, chez un notable, ou toute autre
personne-ressource compétente.
6.1. Présentation des variables du questionnaire
Le questionnaire de cartographie est le document principal qui doit être rempli par le
détachement de topographie. Dans ce document, sont consignées toutes les
informations recueillies au niveau de la chefferie de 3ème degré.
Il s’agit de :
- sa position géographique c’est-à-dire les coordonnées (longitude, latitude et
altitude) saisies par GPS ;
- sa composition interne (les localités ou les blocs qui dépendent d’elle) ;
- son niveau d’aménagement c’est-à-dire la configuration de l’habitat ;
- sa population estimée ;
- son approvisionnement en certains produits essentiels pour le bien être de la
population (l’eau, l’électricité, le téléphone, la radio, la télévision, etc.).
Le questionnaire de cartographie contient par ailleurs des tableaux spécifiques qui
renseignent sur la composition et la qualité des services offerts par les infrastructures
socioéconomiques. Ces tableaux sont :
- Les tableaux des infrastructures éducatives (éducation de base,
enseignement secondaire, enseignement supérieur) ;
- Le tableau des infrastructures sanitaires ;
- le tableau des centres d’état-civil ;
- les tableaux sur les infrastructures de loisir et d’hébergement, sur les espaces
marchands, etc.
Le questionnaire de cartographie vise à collecter en même temps les données
communautaires en milieu rural, au niveau du village et en milieu urbain, au niveau
du quartier.
La collecte des données par smartphone intègre une interface de saisie. Ce
programme est développé sur la base des différentes rubriques du questionnaire
décrites ci-dessous.
47
IDENTIFICATION DU QUARTIER/VILLAGE
Les variables d’identification de la chefferie de 3ème degré vont de la Région, jusqu’au
Quartier/Village en passant par le Département, l’Arrondissement et la Ville/Canton.
DESCRIPTION DU QUARTIER/VILLAGE
Il s’agit ici d’une rubrique consacrée tout d’abord à la description des variables
communes au quartier et au village, ensuite aux variables spécifiques au quartier, et
enfin aux variables spécifiques au village.
Les variables communes au quartier et au village sont :
o La connexion ou non à un réseau de téléphonie mobile
o L’existence de télé-centres numériques
o L’existence d’associations culturelles, d’ONG ou de comité de santé
o L’existence des postes des services de sécurité
Les variables spécifiques au quartier sont :
o L’existence des centres d’encadrement des jeunes
o L’existence des centres d’encadrement ou de promotion de la femme
o L’existence des centres d’encadrement ou de prise en charge des
personnes âgées, des personnes vivant avec un handicap
o L’existence des points d’aisance
o L’existence d’associations, de groupes communautaires et de foyers
culturels
o L’existence des services de protection civile, de bouches d’incendie
o L’existence de grandes surfaces marchandes
Les variables spécifiques au village sont :
o Les principales langues nationales parlées
o L’existence des groupements d’intérêt socioéconomiques
o L’existence des GIC
o L’existence de comités de développement
o La ville la plus proche, sa principale voie d’accès, le principal moyen de
déplacement, le coût du déplacement
o Les principales activités exercées par les femmes et les hommes
o L’existence des comités d’hygiène
o Les principales productions du village et la destination des produits
STRUCTURATION DU QUARTIER/VILLAGE
La structuration du quartier/village présente les variables relatives aux blocs et
localités qui composent le quartier ou le village identifié. Il s’agit aussi des ménages
48
collectifs, de la population évaluée, du numéro de la ZD, du type d’habitat, de la
nature du site, mais également de la principale voie traversant le bloc ou la localité.
INFRASTRUCTURES DU QUARTIER/VILLAGE
Cette rubrique est la plus volumineuse en raison du nombre de modules
socioéconomiques qui y sont abordés. Ces derniers se présentent dans l’ordre ci-
après :
Infrastructures de production ;
---------//--------- de restauration ;
---------//--------- de commerce (marchés) ;
Etablissements d’enseignements primaire et ou maternel ;
Etablissements d’enseignements secondaire, post primaire et de formation
professionnelle de niveau moyen ;
Infrastructures de santé ;
Edifices de culte ;
Centres d’état civil ;
Approvisionnement en eau ;
Approvisionnement en énergie ;
Sites touristiques, espaces de loisir et infrastructures de sport ;
Infrastructures d’hébergement ;
Infrastructures de courrier et de Technologie de l’Information et de la
Communication (TIC) ;
Infrastructures de transport ;
Infrastructures de stockage et de vente des produits pétroliers ;
Points de dépôt et de ramassage d’ordures ;
Etablissements d’enseignement supérieur ou de formation professionnelle de
niveau supérieur ;
Institutions d’encadrement de la petite enfance ;
Infrastructures socioculturelles ;
Infrastructures d’encadrement des activités agricoles et pastorales ;
Points de commercialisation des produits alimentaires.
6.2. Instructions de remplissage du questionnaire de cartographie
Le questionnaire de cartographie est un questionnaire qui ne comporte
essentiellement que des variables numériques et des variables qualitatives
précodées, pour lesquelles la réponse fournie doit être transcrite, à l’aide d’un
nombre, dans des grilles prévues à cet effet.
Les variables relatives aux noms des infrastructures et aux noms des localités
d’implantation, qui se collectent de façon littérale, font tout de même exception à
cette règle. Des codes ont déjà été insérés dans le questionnaire. L’agent
topographe,qui disposera de la liste complémentaire des autres codes numériques,
choisira en fonction de la réponse fournie, le code correspondant à transcrire dans la
ou les case(s) convenable(s) de la grille de codification.
49
6.2.1. Identification du quartier/village
La chefferie de 3ème degré est identifiée par une série d’informations relatives à son
appartenance administrative et traditionnelle. Une nomenclature de codes a été
remise au détachement de topographie avant la descente sur le terrain. Les agents
topographes s’en serviront pour remplir les espaces prévus à cet effet.
o Circonscriptions administratives (C101, C102, C103) : inscrivez le code de
la région, du département et de l’arrondissement dans lesquels vous vous
trouvez dans la case prévue à cet effet.
o Ville /Canton (C104) : Inscrire le nom de la ville et le code correspondant à
l’endroit prévu à cet effet si vous êtes en milieu urbain.
Demander à l’enquêté (Chef de 3èmedegré ou son représentant), le nom du
canton dont dépend sa chefferie, l’inscrire très lisiblement à l’endroit prévu,
puis porter le code correspondant.
N.B : Comme pour les quartiers de ville, c’est à vous qu’incombe la lourde
responsabilité d’attribuer des codes aux cantons que vous allez identifier sur
le terrain.
Pour ce faire, numérotez les cantons séquentiellement au sein d’un
arrondissement selon l’ordre d’évolution de votre travail sur le terrain en
attribuant le numéro 01 au canton dans lequel est situé le chef-lieu de l’unité
administrative (arrondissement) dans lequel vous vous trouvez.
Ecrivez très lisiblement le nom officiel du canton et inscrivez le code que vous
lui avez attribué dans les espaces qui ont été réservés à cet effet.
A titre de rappel, deux critères permettent de définir une ville lors de ces travaux
cartographiques :
- Dans le premier cas, tous les chefs-lieux des unités administratives (chef-lieu
de région, chef-lieu de département, chef-lieu d’arrondissement) sont des
villes au sens du quatrième recensement général de la population et de
l’habitat du Cameroun et appelées villes administratives.
- Dans le second cas, c’est au détachement que revient la responsabilité de
décider, sur le terrain, qu’une autre agglomération peut être considérée
comme une ville, et de lui attribuer un code.
En effet, de concert avec ses collaborateurs, le chef de détachement peut constater
qu’un groupe d’habitations différent d’un chef-lieu d’unité administrative est une ville,
si cette localité a une population agglomérée d’au moins 5 000 habitants et de
chacune des infrastructures suivantes :
- un établissement d’enseignement post-primaire ou secondaire ;
- une formation sanitaire ;
- des installations fonctionnelles de distribution d’eau et d’électricité ;
50
- un marché quotidien.
Dans ce cas, il en rend compte à son superviseur.
Les villes sont numérotées au sein de l’arrondissement :
Dans le cas d’une ville administrative, écrivez très lisiblement le nom de la ville
en majuscule et inscrivez le code 01 dans la case réservée à cet effet.
Pour toutes les autres villes que vous identifierez dans l’arrondissement,
écrivez très lisiblement le nom de l’agglomération en majuscule et numérotez-
les de façon séquentielle en commençant par 02 selon le sens d’évolution de
votre travail sur le terrain.
Exemple : Cas de l’arrondissement d’Okola
Après la ville d’Okola qui est le chef-lieu, on constate que la prochaine agglomération d’au moins 5 000 habitants est la localité de Mva’a qui se trouve à 10km. Dans cette agglomération, il y a un établissement secondaire, une formation sanitaire privée, le réseau ENEO/Sonel, un forage et un marché quotidien. D’après les critères ci-dessus, la localité de Mva’a est une ville. On identifiera les
villes de Mva’a et d’Okola de la manière suivante :
Pour la ville d’Okola Pour la ville de Mva’a
N° Niveau territorial Nom Code N° Niveau territorial Nom Code
C101 Région CENTRE | 0 | 2 | C101 Région CENTRE | 0 | 2 |
C102 Département LEKIE
| 0 | 7 | C102 Département LEKIE
| 0 | 7 |
C103 Arrondissement OKOLA
| 0 | 3 | 6 | C103 Arrondissement OKOLA
| 0 | 3 | 6 |
C104 Ville OKOLA
| 0 | 1 | C104 Ville MVA’A
| 0 | 2 |
o Quartier/Village (C105) : Inscrivez le nom du quartier/village et le code
correspondant aux endroits prévus.
La question C106 permet de récapituler le nombre total des localités ou de blocs du
Village ou du Quartier.
La question C107 quant à elle récapitule le nombre total des infrastructures de toute
nature, dénombrées dans le village ou dans le quartier.
Les cases prévues pour les questions C106 et C107 sont remplies à la fin de la
collecte dans le quartier.
La question C108 est relative au numéro du questionnaire, au cas où plus d’un
questionnaire seraient utilisés pour un village ou pour un quartier.
51
6.2.2. Description du quartier/village
6.2.2.1. Les variables communes au quartier et au village (C)
Les questions C201 à C205 permettent de recueillir les noms des unités
administratives ou de commandement traditionnel.
Inscrivez de façon littérale sur chaque ligne le nom de l’unité concernée.
Le relevé des coordonnées géographiques C206 (C206 A Longitude et C206 B
Latitude) est donné par les GPS.Ces coordonnées, enregistrées dans le GPS seront
transférées dans le fichier des informations collectées. Ce n’est plus la peine de les
saisir.
Vérifiez tout simplement (C206 C), si oui (1) ou non (2), le relevé a été effectué.
En cas d’échec du relevé des coordonnées avec le Smartphone, relevez le numéro
du waypoints enregistré par le GPS (C206 D).
La question C207, « Milieu de résidence » est une variable de contrôle. Inscrivez le
code approprié dans la case prévue à cet effet.
Les questions C208 à C220 sont posées au chef du quartier/village ou à son
représentant. A la réponse à la question « Existe-t-il une connexion à un réseau de
téléphonie mobile dans ce village/quartier ? », inscrivez le code 1 = Oui ou 2 = Non
dans la case, à droite.
Faites-la même chose jusqu’à C216.
De C217 à C220, posez d’abord la question sur l’existence de ces associations. Si
oui, demandez le nombre et inscrivez ce nombre d’organisations ou d’infrastructures
dans les cases, en veillant à aligner le dernier chiffre à droite. Le détachement doit
savoir qu’il doit apporter une contribution à la réponse de cette question.
Exemple : Il existe 3 associations dans le village X, écrivez |_0_|_3_|
6.2.2.2. Les variables du quartier (Q)
Nom du Canton d’appartenance du quartier Q201 : Inscrivez le nom du Canton
d’appartenance du quartier dans l’emplacement prévu à cet effet.
Pour les questions Q203 à Q213, inscrivez le nombre d’infrastructures ou
d’associations dans les cases prévues à cet effet.
6.2.2.3. Les variables du village (V)
Les questions V201, V201A, V202 etV202A sont relatives à la principale langue
nationale et aux langues nationales secondaires parlées dans le village (selon
l’importance relative des locuteurs).
52
De manière générale, pour le quatrième recensement, la langue nationale est celle
qui est pratiquée par les communautés à la base.
La langue nationale principale est entendue comme étant la plus parlée. La langue
nationale secondaire est la langue la plus parlée qui suit la langue nationale
principale.
Demandez au chef de village la principale langue nationale parlée par la majorité des
habitants du village. Inscrivez les codes de ces langues, figurant sur la liste de codes
numériques qui vous a été donnée, dans les cases correspondantes.
Pour la principale langue nationale parlée qui ne figure pas dans la liste des codes,
écrivez très lisiblement le nom de la langue nationale à l’endroit réservé à cet effet.
Un code lui sera attribué en bureau.
Faites de même pour la langue nationale secondaire parlée.
La question V203 : Ville la plus proche
Il s’agit de la ville la plus proche du village dans lequel vous vous trouvez. Ne
demandez pas la ville administrative dont dépend le village, mais plutôt celle qui lui
est proche car, il peut se trouver que le village soit plus proche d’une ville
administrative dont il ne dépend pas.
Inscrivez très lisiblement en toutes lettres le nom de la ville la plus proche.
Inscrivez le code de la ville la plus proche du village.
Si cette ville se trouve à l’étranger, c’est-à-dire hors du territoire national, précisez le
nom et le code du Pays.
La question V204 : Principal moyen de déplacement pour s’y rendre
Dans cette question, principal fait référence au moyen de locomotion usuel le plus
coûteux. Si les populations vont d’abord à pied avant d’emprunter un autre moyen de
locomotion, retenez le moyen de locomotion payant.
Inscrivez le code correspondant au principal moyen de locomotion dans la case
réservée à cet effet.
Si la réponse est "A pied", inscrivez 1
La question V205 : Principale voie d’accès pour s’y rendre
53
Il s’agit de la principale voie utilisée pour accéder à la ville la plus proche du
village.Au cas où le village est relié à la ville par une voie composée de revêtements
de nature différente, il faut choisir la modalité correspondant au tronçon le plus long.
Par exemple : Si la voie est à plus de 50% bitumée, inscrivez le code « 1 ».
Inscrivez le code correspondant à la principale voie pour accéder à la ville
dans la case prévue à cet effet.
La question V206 : Quelle est la distance (en km) qui sépare le village de la ville
la plus proche?
Demandez la distance qui sépare le village de la ville la plus proche et inscrivez la
distance en kilomètres entiers dans le cadre réservé à cet effet.
Si la distance est moins de 1 kilomètre, inscrivez 000.
Si on vous donne une réponse décimale (par exemple 3 kilomètres et demi),
arrondissez à l’excès et inscrivez la réponse, c’est-à-dire 004.
La question V207 : Coût du voyage
Inscrivez, en francs CFA, le prix du voyage dans les cases réservées à cet
effet. Il s’agit du prix usuel du tronçon.
Les questions V208 à V211sont relatives à la vie associative existante dans le
village. Pour ces questions, inscrivez le nombre de comités de développement, de
groupements d’intérêt économiques existant dans le village dans les cases prévues à
cet effet, en veillant à le cadrer à droite.
Les questions V212 à V217 sont relatives aux activités génératrices de revenus
exercées par les femmes et les hommes du village. Il s’agit pour le chef du village, de
citer les activités principales, les activités secondaires 1 et les activités secondaires
2, aussi bien des femmes que des hommes du village.
Ainsi les différentes activités du village sont : 1-Chasse/Pêche/Cueillette,
2-Elevage/Pisciculture, 3-Cultures vivrières, 4-Cultures industrielles d’exportation,
5-Extraction minière, 6-Coupe et vente du bois, 7-Industrie de transformation,
8-Artisanat, 9-Commerce/Services
Inscrivez le code approprié dans les cases prévues à cet effet.
Quant aux questions V218, V219, V220, V221, elles sont relatives à l’existence et au
nombre de points de vente dans le village (boissons modernes, boissons
traditionnelles, échoppes, cafétérias, etc.)
Inscrivez leur nombre dans les cases correspondantes en veillant à le cadrer à
droite.
54
V222 à V 253: Production du village et destination des produits
La série de questions contenues dans ces tableaux a pour but de connaître les
principaux produits du village et leur destination. Le remplissage de cette section se
fait ligne par ligne.
Demandez au chef de village si l’on cultive (élève, fabrique ou exploite) ici le produit
concerné et inscrivez le code correspondant à sa réponse dans la case réservée à
cet effet.
Si la réponse est oui, inscrivez 1 et posez la question liée à la destination des
produits.
Quelle est la principale destination du produit ?
Il s’agit de la principale destination vers laquelle est écoulé le produit. L’on veut
savoir ici si :
le produit est destiné principalement à la consommation locale, c’est-à-dire
qu’il est en grande partie autoconsommé par les producteurs et ce n’est peut-
être que le reliquat qui prend une autre destination ;
le produit est principalement vendu hors du village, en ville, en zone CEMAC
ou au Nigeria
le produit est autoconsommé et vendu hors du village.
Inscrivez le code correspondant à la principale destination du produit dans la
case réservée à cet effet.
Si la réponse est non, inscrivez 2 et passez au produit suivant.
N.B. : Comme pierres précieuses, il ya l’or, le diamant, le saphir etc.
6.2.3. Structuration du quartier/village
Cette section a pour principal but d’identifier l’ensemble des localités qui composent
le village ou l’ensemble des blocs qui composent le quartier, et de recueillir un certain
nombre d’informations sur tous ces blocs ou localités.
Le numéro d’ordre du bloc ou localité est le numéro d’enregistrement des
blocs/localités citées par le chef. Il est pré imprimé dans le questionnaire
BL_LOC301 : Nom officiel du bloc/localité
C’est l’appellation première du site de la localité ou du bloc.
55
Demandez au chef de village/quartier de vous donner la liste exhaustive de toutes
les localités que compte son village en commençant par la localité dans laquelle est
située la chefferie du village.
Ecrivez très lisiblement en toutes lettres le nom officiel de chaque localité à
l'endroit prévu à cet effet.
BL_LOC302 : Autre appellation
Ecrivez l’autre appellation éventuelle si le site est aussi connu sous un autre
nom familier.
BL_LOC 303 : Habitat
Le type d'habitat renvoie à la manière dont sont disposées les habitations dans la
localité ou dans le bloc.
On distingue ainsi en milieu rural, l’habitat groupé (les habitations se suivent les unes
les autres sans qu’elles soient séparées par une grande distance) et l’habitat
dispersé (lorsqu’une grande distance sépare les habitations qui le composent).
Comme exemple d’habitat groupé, on distingue le village-rue qui est le type d’habitat
dans lequel les habitations sont groupées de façon continue de part et d’autre d’une
route ou d’une piste.
Comme exemple d’habitat dispersé, on distingue la structure isolée qui, comme son
nom l’indique, désigne une localité qui ne comprend qu’une seule habitation.
Inscrivez le code correspondant au type d'habitat de la localité dans la case
réservée à cet effet.
Les codes sont « 1 » pour Habitat groupé, « 2 » pour Habitat dispersé, « 3 » pour
Structure Isolée.
En milieu urbain, il s’agit d’identifier le tissu urbain dominant dans le quartier. Les
codes des modalités sont :
- « 4 » pour les quartiers ou blocs urbains lotis/planifiés ;
- « 5 » pour les quartiers ou blocs urbains non planifiés.
BL_LOC 304 : Nature du site
Il s’agit ici d’identifier la nature du site d’implantation du bloc ou de la localité, mais
également des éléments extérieurs pouvant influencer le cadre de vie des
populations. Les modalités de cette variable sont : 1-Zone plate, 2-Bas fond, 3-
Versant, 4-Zone inondable, 5-Sommet de colline.
56
BL_LOC305 : Autres éléments du site
Observez l’environnement du bloc ou de la localité et inscrivez dans les cases
prévues à cet effet les codes respectifs correspondant aux éléments extérieurs
identifiés. Les modalités sont : 1-Sujet aux attaques d’animaux féroces, 2-Sujet aux
oiseaux granivores, 3-Proximité des voies de grande circulation.
BL_LOC306 : Voie
Cette question renvoie à la principale voie d’accès. Il s’agit de préciser dans cette
question, la principale voie de communication utilisée pour accéder au bloc ou à la
localité.
Lorsqu’il existe plusieurs voies de communication pour accéder au bloc ou à la
localité, retenez la plus praticable et la moins longue.
Pour chaque site habité, inscrire à l’endroit correspondant, le code des modalités ci-
après :
- « 1 » pour la route bitumée ;
- « 2 » pour la route en terre ;
- « 3 » pour la piste
- « 4 » pour le sentier ;
- « 5 » pour la voie ferrée ;
- « 6 » pour la voie d’eau ;
6.2.4. Infrastructures du quartier/village
Cette rubrique est consacrée à la description des équipements et services retrouvées
au sein de la chefferie. Il s’agit pour vous de remplir les différents tableaux à partir
des informations que vous fourniront les responsables de ces structures, dans la
majorité des cas.
Chaque tableau comprend plusieurs colonnes. La première, matérialisée par le
numéro d’ordre «N°», présente les codes des variables. La deuxième, intitulée
« Question » renvoie aux variables contenues dans chaque module. Les autres
colonnes représentent le nombre d’infrastructures existant dans la chefferie, nombre
qui peut aller de une à n infrastructures. C’est pourquoi dans certains modules, le
même tableau est reproduit en dessous.
N.B : L’ouverture du questionnaire pour une infrastructure doit impérativement
se faire sur le site de l’infrastructure afin de ne pas fausser les coordonnées
prises automatiquement par le smartphone.
Les codes des modalités des variables d’un module sont présentées en dessous du
tableau y relatif.
57
6.2.4.1. Infrastructures de production
IFNOM : Nom de l’infrastructure.
Inscrivez le nom de l’infrastructure dans les cellules réservées à cet effet.
IFLON : Longitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFLAT : Latitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFCOOR : Relevé des coordonnées géographiques
Si les coordonnées géographiques ont été prises,
Inscrivez 1 pour OUI et passez à IFDIS ;
si non inscrivez 2 et continuez avec IFNUM.
IFNUM : Numéro du waypoint en cas d’échec du relevé par smartphone
Il s’agit ici de reporter le numéro du waypoint de l’infrastructure pris par GPS en cas
d’échec du relevé par smartphone.
IFDIS: Disponibilité de l’infrastructure Il s’agit ici de savoir si l’infrastructure est entièrement disponible, en construction en réhabilitation ou si c’est un chantier abandonné. Inscrivez dans la case, le code correspondant à l’état actuel de l’infrastructure. Une infrastructure est entièrement disponible lorsque celle-ci existe physiquement et de manière intégrale. Une infrastructure est en construction lorsque les travaux de mise en place de l’infrastructure sont en cours au moment du passage de l’agent topographe. Une infrastructure en réhabilitation est une infrastructure existante mais dont la vétusté a nécessité les travaux de réfection partielle ou totale qui sont en cours lors du passage de l’agent topographe. Un chantier abandonné est une infrastructure dont les travaux de construction ont été interrompus pour diverses raisons. IFFON : Fonctionnalité de l’infrastructure
Il s’agit de savoir si l’infrastructure dispose de toutes les facilités prévues pour être
utilisée même si au moment du passage de l’agent topographe, elle n’est pas encore
fréquentée par les populations.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à la modalité de fonctionnalité
de l’infrastructure
58
CIF4011 : Catégorie
Il s’agit de classer l’infrastructure dans un groupe particulier. Inscrivez le code correspondant à la catégorie de l’infrastructure dans la case
correspondante.
CIF4012 : Statut
Il s’agit de savoir si l’infrastructure a été construite par l’Etat (public), par le privé (confessionnel ou laïc) ou par la Collectivité locale.
Inscrivez le code correspondant au statut de l’infrastructure dans la case correspondante. CIF4013et CIF4013: Effectifs
Inscrivez le nombre de personnes qui travaillent dans cette infrastructure dans la case correspondante. 6.2.4.2. Infrastructures de restauration
IFNOM : Nom de l’infrastructure
Inscrivez le nom de l’infrastructure dans les cellules réservées à cet effet.
IFLON : Longitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFLAT : Latitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFCOOR : Relevé des coordonnées géographiques
Si les coordonnées géographiques ont été prises,
Inscrivez 1 pour OUI et passez à IFDIS ;
si non inscrivez 2 et continuez avec IFNUM.
IFNUM : Numéro du waypoint en cas d’échec du relevé par smartphone
Il s’agit ici de reporter le numéro du waypoint de l’infrastructure pris par GPS en cas
d’échec du relevé par smartphone.
IFDIS: Disponibilité de l’infrastructure Il s’agit ici de savoir si l’infrastructure est entièrement disponible, en construction en réhabilitation ou si c’est un chantier abandonné.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à l’état actuel de l’infrastructure.
IFFON : Fonctionnalité de l’infrastructure
59
Il s’agit de savoir si l’infrastructure dispose de toutes les facilités prévues pour être
utilisée même si au moment du passage de l’agent topographe, elle n’est pas encore
fréquentée par les populations.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à la modalité de fonctionnalité
de l’infrastructure.
CIF4021 : Statut
Il s’agit de savoir si l’infrastructure a été construite par l’Etat (Public), ou par le privé
(laïc, catholique, protestant, islamique) ou par la collectivité locale.
Inscrivez le code correspondant à la catégorie de l’infrastructure dans la case
correspondante.
CIF4022 : Catégorie
Il s’agit de classer l’infrastructure dans un groupe particulier. Inscrivez le code correspondant à la catégorie de l’infrastructure dans la case
correspondante.
CIF4023 : Existence légale
Inscrivez le code 1 si l’infrastructure a une existence légale et le code 2 si non.
6.2.4.3. Infrastructures de commerce (Espaces Marchands)
IFNOM : Nom de l’infrastructure
Inscrivez le nom de l’infrastructure dans les cellules réservées à cet effet.
IFLON : Longitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFLAT : Latitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFCOOR : Relevé des coordonnées géographiques
Si les coordonnées géographiques ont été prises,
Inscrivez 1 pour OUI et passez à IFDIS ;
si non inscrivez 2 et continuez avec IFNUM.
IFNUM : Numéro du waypoint en cas d’échec du relevé par smartphone
Il s’agit ici de reporter le numéro du waypoint de l’infrastructure pris par GPS en cas
d’échec du relevé par smartphone.
IFDIS: Disponibilité de l’infrastructure
60
Il s’agit ici de savoir si l’infrastructure est entièrement disponible, en construction en réhabilitation ou si c’est un chantier abandonné.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à l’état actuel de l’infrastructure.
IFFON : Fonctionnalité de l’infrastructure
Il s’agit de savoir si l’infrastructure dispose de toutes les facilités prévues pour être
utilisée même si au moment du passage de l’agent topographe, elle n’est pas encore
fréquentée par les populations.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à la modalité de fonctionnalité
de l’infrastructure.
CIF4031 : Statut
Il s’agit de savoir si l’infrastructure a été construite par l’Etat (Public), ou par le privé (Laïc, Catholique, Protestant, Islamique) ou par la collectivité locale.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à la modalité de fonctionnalité de l’infrastructure.
CIF4032 : Catégorie
Il s’agit de classer l’infrastructure dans un groupe particulier. Inscrivez le code correspondant à la catégorie de l’infrastructure dans la case
correspondante.
CIF4033 : Existence légale
Inscrivez le code 1 si l’infrastructure a une existence légale et le code 2 si non.
CIF4034 : Périodicité
Demandez au chef ou au responsable si l’activité est quotidienne, hebdomadaire, si elle fonctionne plus d’une fois par semaine ou si elle est mensuelle.
Inscrivez le code approprié. 6.2.4.4. Etablissements d’enseignement primaires et /ou maternels
Après vous être informés auprès du chef de l’existence d’écoles primaires et ou
maternelles dans le quartier ou le village, rendez-vous auprès du responsable de
l’établissement et remplissez le tableau conçu à cet effet.
IFNOM : Nom de l’infrastructure
Inscrivez le nom de l’établissement dans les cellules réservées à cet effet.
IFLON : Longitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFLAT : Latitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
61
IFCOOR : Relevé des coordonnées géographiques
Si les coordonnées géographiques ont été prises,
Inscrivez 1 pour OUI et passez à IFDIS ;
si non inscrivez 2 et continuez avec IFNUM.
IFNUM : Numéro du waypoint en cas d’échec du relevé par smartphone
Il s’agit ici de reporter le numéro du waypoint de l’infrastructure pris par GPS en cas
d’échec du relevé par smartphone.
IFDIS: Disponibilité de l’infrastructure Il s’agit ici de savoir si l’infrastructure est entièrement disponible, en construction en réhabilitation ou si c’est un chantier abandonné.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à l’état actuel de l’infrastructure.
IFFON : Fonctionnalité de l’infrastructure
Il s’agit de savoir si l’infrastructure dispose de toutes les facilités prévues pour être
utilisée même si au moment du passage de l’agent topographe, elle n’est pas encore
fréquentée par les populations.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à la modalité de fonctionnalité
de l’infrastructure.
CIF4041 : Année de création
Il s’agit de l’année de la signature de la décision de création de l’établissement. C’est
celle qui est portée sur le document légal, s’il existe.
Reportez cette année dans les cases prévues à cet effet.
CIF4042 : Année d’ouverture
C’est l’année au cours de laquelle l’école est entrée effectivement en fonction. Il est
souvent arrivé que cette année soit antérieure à l’année de création.
Relevez l’année communiquée dans l’emplacement approprié.
Les variables CIF4043 (Ordre d’enseignement),CIF4044 (Niveau),CIF4045
(Cycle), CIF4046 (Régime de fréquentation) ont les codes de leurs modalités en
dessous du tableau.
Posez les questions y relatives au responsable de l’école et inscrivez les
codes dans les cases correspondantes.
Pour la variable CIF4047 (Nombre de salles de classes),
Inscrivez le nombre de salles dans les cases appropriées.
62
La variable CIF4048 (Matériau du mur des salles)nécessite pour son
renseignement, que vous observiez le matériau dominant des murs de salles de
classe de l’école, afin de choisir le code approprié et remplir la case correspondante.
En cas de construction des bâtiments avec plusieurs matériaux de mur,
Inscrivez le code du matériau dominant des murs de salles de classe.
L’existence légale CIF4049 est matérialisée par le document réglementaire portant
création de l’école concernée.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
Pour les variables CIF4410, CIF4411, jusqu’à CIF4420,
Inscrivez le code 1 ou 2 dans les cases appropriées selon que la commodité
existe ou pas.
Pour les variables relatives aux effectifs d’enseignants ou d’élèves, de CIF4421 à
CIF4430,
Inscrivez les effectifs communiqués par le responsable de l’établissement dans
les cases appropriées en veillant à aligner le dernier chiffre à droite.
NB : Si plusieurs établissements sont logés sur le même site, il faudra recueillir les
informations pour chaque établissement.
6.2.4.5. Etablissements secondaires, post primaires et de formation
professionnelle de niveau moyen
Le principe de remplissage du tableau est le même que celui des établissements
d’enseignement du primaire et ou maternel.
La variable CIF4058 Domaine d’études permet ici de caractériser les
établissements d’enseignement professionnel de niveau moyen. Les modalités se
trouvent en dessous du tableau.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
6.2.4.6. Infrastructures de santé
Après vous être informé auprès du chef de l’existence d’infrastructures de santé dans
le quartier ou le village, rendez-vous auprès du responsable du centre ou du
médecin chef du district de santé et remplissez le tableau conçu à cet effet.
IFNOM : Nom de l’infrastructure
Inscrivez le nom de l’établissement dans les cellules réservées à cet effet.
IFLON : Longitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
63
IFLAT : Latitude
Cette information est sensée être automatiquement prise par le smartphone.
IFCOOR : Relevé des coordonnées géographiques
Si les coordonnées géographiques ont été prises,
Inscrivez 1 pour OUI et passez à IFDIS ;
si non inscrivez 2 et continuez avec IFNUM.
IFNUM : Numéro du waypoint en cas d’échec du relevé par smartphone
Il s’agit ici de reporter le numéro du waypoint de l’infrastructure pris par GPS en cas
d’échec du relevé par smartphone.
IFDIS: Disponibilité de l’infrastructure Il s’agit ici de savoir si l’infrastructure est entièrement disponible, en construction en réhabilitation ou si c’est un chantier abandonné.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à l’état actuel de l’infrastructure.
IFFON : Fonctionnalité de l’infrastructure
Il s’agit de savoir si l’infrastructure dispose de toutes les facilités prévues pour être
utilisée même si au moment du passage de l’agent topographe, elle n’est pas encore
fréquentée par les populations.
Inscrivez dans la case, le code correspondant à la modalité de fonctionnalité
de l’infrastructure.
La variable CIF4062 Catégorie renvoie à la classification des infrastructures de
santé selon la nomenclature du Ministère de la Santé. Les modalités de cette
variable se trouvent en dessous du tableau y relatif.
Par ordre d'importance décroissante, on a les catégories suivantes :
1- Hôpital de référence : c'est un hôpital doté d'une personnalité morale, disposant
d'un plateau technique de niveau très élevé. Conçu pour limiter les évacuations
sanitaires à l'étranger, les hôpitaux généraux sont habilités à recevoir les cas de
pathologie complexe.
Exemple: les hôpitaux de référence de Yaoundé, de Douala, de Sangmélima et par
assimilation le Centre Hospitalier Universitaire de Yaoundé, l'Hôpital Jamot
de Yaoundé et les hôpitaux centraux (l'Hôpital Central de Yaoundé, l'Hôpital
Laquintinie de Douala).
2- Hôpital Régional : c'est l'hôpital de référence au niveau de la région, en principe
étatique et implanté au chef-lieu de la région. Son plateau technique est le plus
64
élevé au niveau de la région. L’Hôpital de la CNPS et l’hôpital régional de Yagoua
(Extrême-Nord) sont assimilés à des hôpitaux régionaux.
3- Hôpital de district : C'est un hôpital de référence au niveau du district de santé. Un
district de santé étant un domaine géographique constitué d'un ensemble d'aires
de santé, entités au niveau périphérique couvertes chacune par un centre de
santé intégré. L'hôpital de district est dirigé par un médecin et reçoit les cas
difficiles référés par les centres de santé intégrés. Sont assimilées à cette
catégorie les autres formations hospitalières privées ou parapubliques non
classées plus haut, ayant à leur tête un médecin.
Exemple : Hôpital Ad Lucem de Mbouda (Ouest), l'Hôpital de Ndoungué (Littoral) ou
celui de Tokombéré (Extrême-Nord).
4- Centre médical d'arrondissement (CMA) : C'est une structure étatique de soins au
niveau de l'arrondissement qui a à sa tête un médecin sans être érigé au rang
d'hôpital de district.
5- Centre de santé intégré (CSI) : c'est une structure de santé intégrée au sein d'une
communauté qui dispose d'un paquet minimum d'activités curatives, préventives
et promotionnelles répondant aux besoins identifiés de la population en vue de
développer une relation de partenariat entre les populations et le centre de santé.
Le CSI peut être public ou privé.
6- Clinique/Cabinet médical : C'est un établissement privé non classé ailleurs et
dirigé par un médecin ou un chef de clinique/cabinet. En principe, les structures
sanitaires classées dans cette catégorie ont un standing plus élevé que les
cabinets de soins infirmiers.
7- Cabinet de soins/GIC Santé : cette modalité regroupe les autres structures de soin
non listées précédemment, se trouvant généralement en milieu rural. On peut leur
assimiler les Centres de Protection Maternelle et Infantile (PMI), les cabinets de
soins infirmiers, etc.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
La variable CIF4063Statut : Il s’agit ici de demander au responsable de la structure
si elle est publique, privée (laïque, catholique, protestante, islamique) ou si elle
relève de la médecine traditionnelle.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effe De la variable CIF4065à CIF4616, relevez les informations dans les cases prévues à
cet effet.
Les variables CIF4625 à CIF4632permettentd’identifier dans le quartier ou dans le
village, les structures de santé qui offrent les soins obstétricaux d’urgence de base
65
(SOUB) et complets (SOUC). Ces prestations sont essentielles dans la réduction de
la mortalité maternelle.
Posez à chaque fois la question au responsable de la structure et enregistrez le code
dans la case prévue.
CIF4625« Pratique-t-on l’administration parentérale d’antibiotiques dans cette
formation sanitaire? » Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non
inscrivez le code 2 et passez à la question suivante.
CIF4626« Pratique-t-on l’administration parentérale d’ocytociques dans cette
formation sanitaire ? » Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non
inscrivez le code 2 et passez à la question suivante.
CIF4627« Pratique-t-on l’administration parentérale de sédatifs / anticonvulsivants
dans cette formation sanitaire?»
Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non inscrivez le code 2 et passez
à la question suivante.
CIF4628 « Pratique-t-on l’extraction manuelle du placenta dans cette formation
sanitaire? »
Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non inscrivez le code 2 et passez
à la question suivante.
CIF4629 « Pratique-t-on la révision utérine ou le curetage dans cette formation
sanitaire? »
Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non inscrivez le code 2 et passez
à la question suivante.
CIF4630« Pratique-t-on l’accouchement par voie basse assistée dans cette formation
sanitaire? »
Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non inscrivez le code 2 et passez
à la question suivante.
CIF4631« Pratique-t-on l’intervention chirurgicale dans cette formation sanitaire? »
Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non inscrivez le code 2 et passez
à la question suivante.
CIF4632 « Pratique-t-on la transfusion sanguine dans cette formation sanitaire? »
Si oui, inscrivez le code 1 dans la case prévue et si non inscrivez le code 2 et passez
à la question suivante.
66
6.2.4.7. Edifices de culte
Après avoir reçu une réponse affirmative à la question «Existe-t-il dans le quartier
ou dans le village des chapelles ou des lieux de rassemblement pour des
cultes ? », procédez au remplissage du tableau, comme pour les modules
précédents.
La variable Obédience permet de préciser l’orientation religieuse de chaque édifice
de culte. Ses modalités sont en dessous du tableau.
La variable CIF4072 Existence Légale permet de savoir si oui ou non l’édifice de
culte a une existence légale.
La variable CIF4073 Année de légalisation renvoie à l’année qui figure sur le
document règlementaire attestant son existence légale. Elle est posée si la réponse
à la variable CIF4072 est OUI, soit 1
6.2.4.8. Centre d’état civil
Poser la question sur l’existence d’un centre d’état-civil au chef du quartier ou du
village puis remplir les différentes colonnes du tableau comme précédemment.
La variable CIF4082 Catégorie. Il s’agit ici de préciser si c’est un centre
spécial/secondaire ou si c’est un centre principal.
Inscrivez donc le code approprié.
Pour les variables CIF4084 à CIF4088, inscrivez le nombre d’évènements
enregistrés dans le centre en question, en prenant l’information auprès de l’officier
d’état civil, ou toute personne jugée digne de foi.
6.2.4.9. Approvisionnement en eau
Il s’agit de poser la question de savoir si le quartier/ village est connecté ou nonau
réseau CDE, s’il existe des forages ou des points d’eau aménagés ou des bornes
fontaines à usage public.
Insérez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
La variable CIF4093Conditions d’accès permet de savoir si l’accès à l’eau est
payant (1) ou gratuit (2).
6.2.4.10. Approvisionnement en énergie
La préoccupation et le principe de remplissage du tableau sont les mêmes que ceux-
ci-dessus.
67
La variable CIF4102 Catégorie définit le type d’énergie qui approvisionne le village
ou le quartier. La modalité Hydroélectricité (1) renvoie à l’énergie fournie par Eneo
qui a remplacé AES-Sonel et la modalité (5) à d’autres mini-centrales.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
6.2.4.11. Sites touristiques, espaces de loisirs et infrastructures de sport
Ce module permet d’identifier dans le village ou le quartier des éléments naturels,
des aires de sport ou terrain aménagé, des espaces de loisir, des salles de spectacle
qui peuvent susciter l’attrait des touristes.
Après avoir posé la question sur l’existence de ces sites au chef du quartier ou du
village, remplissez le tableau y relatif.
Les modalités de chacune des variables sont en dessous du tableau.
La variable CIF4113 Nature permet d’identifier le type de site touristique. Un quartier
ou un village peut avoir plusieurs sites de nature différente.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
6.2.4.12. Infrastructures d’hébergement
Après vous être informé de l’existence des structures d’hébergement auprès du chef, rendez- vous auprès du responsable de l’hôtel, de l’auberge, du motel, de la maison d’hôte, de l’hospice, du foyer, et remplissez le tableau y relatif. 6.2.4.13. Infrastructures de courrier et de TIC
Il s’agit ici d’identifier les bureaux de poste, les structures de traitement de courrier,
les structures de transfert d’argent, les télécentres, les mutuelles communautaires, et
autres coopératives existant dans le quartier/village.
Inscrivez les codes dans les cases prévues à cet effet.
S’il existe dans le quartier ou dans le village un télécentre, demandez au responsable de préciser la nature du réseau CIF4132, et inscrivez l’une des modalités ci-après : 1 = Filaire, 2 = Fibre optique, 3 = VSAT, 4 = WIMAX 6.2.4.14. Infrastructures de transport
S’il en existe dans le quartier ou le village, remplissez tout simplement le tableau selon les mêmes principes.
68
6.2.4.15. Infrastructures de stockage et de vente de produits pétroliers
Poser la question «existe-t-il dans le quartier ou dans le village un ou plusieurs points
de dépôt ou de vente de produits pétroliers ? »
Le principe de remplissage est le même. La variable QIF4151Catégorie présente les modalités 1 = Station-service, 2 = Dépôt de gaz, 3 = Stockage, 4 = Autre.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet. 6.2.4.16. Points de dépôt et ramassage d’ordures
S’il existe des points de dépôt ou de ramassage des ordures ménagères dans le quartier ou dans le village, remplissez le tableau y relatif selon les mêmes principes. La fréquence de ramassage QIF4162 peut être quotidienne (1), hebdomadaire (2), occasionnelle (3), inexistante (4).
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
6.2.4.17. Infrastructures d’enseignement supérieur
Ce module s’attèle à l’inventaire des établissements d’enseignement supérieur, mais aussi des écoles de formation de niveau supérieur existant dans le village ou le quartier. Les responsables de ces infrastructures sont les personnes devant donner les
informations pour le remplissage du tableau 17, une fois que l’existence est affirmée
par le chef du village/quartier ou son représentant.
Remplissez donc le tableau selon les principes définis plus haut.
La variable QIF4173 Rattachement physique renvoie à l’université mère à laquelle
est rattachée une Grande Ecole, une Faculté, ou une Ecole de formation. Les
modalités de cette variable sont constituées des 9 principales universités du
Cameroun, mais aussi de certains ministères qu’il faudra préciser.
Exemple :
ENS de Yaoundé, Rattachement physique, Université de Yaoundé 1,
IFORD, Rattachement physique, Université de Yaoundé 2,
ENAM, Rattachement physique, Ministère de la Fonction Publique et de
Réforme administrative
EMIA, Rattachement physique, Ministère de la défense
INJS, Rattachement physique, Ministère des Sports et de l’Education
Physique, etc.
La variable QIF4174 Ordre d’enseignement permet de distinguer les universités
d’Etat de celles privées, et selon les principales obédiences religieuses.
69
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
La variable QIF4175 Genre vise à caractériser l’établissement identifié, c’est-à-dire à
préciser si c’est le Campus principal (1), une annexe universitaire (2), un institut
universitaire (3) ou une école de formation (4).
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
La variable QIF4176 Orientation de la formation permet de savoir si l’établissement
identifié dispense des enseignements académiques (facultaires), professionnels ou
les deux à la fois.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
La variable QIF4177 Domaine d’étude est relative à la spécialité de l’établissement
du supérieur identifié.
Inscrivez le code approprié dans la case prévue à cet effet.
6.2.4.18. Infrastructures d’encadrement de la petite enfance, des personnes
vivant avec un handicap et des personnes âgées.
Il s’agit ici de faire un inventaire des structures à vocation sociales pour
l’encadrement de la petite enfance et des personnes vulnérables.
La variable QIF4182 Catégorie est essentielle car elle permet de différencier ces
infrastructures. Les différentes modalités se trouvent en dessous du tableau.
S’il en existe dans le quartier/village, remplissez tout simplement le tableau et
inscrivez à chaque fois le code correspondant dans la case indiquée.
6.2.4.19. Autres infrastructures socioculturelles
Ce module est réservé aux centres d’encadrement des jeunes et aux foyers culturels.
S’il en existe dans le village, remplissez tout simplement le tableau et inscrivez à
chaque fois le code correspondant dans la case indiquée.
6.2.4.20. Infrastructures d’encadrement des activités agricoles et pastorales
Ce module est consacré à l’inventaire des structures d’encadrement des activités
agropastorales dans le village. Il est important de relever le nom de la localité
d’implantation VIF4201.
Posez la question au chef et remplissez le tableau correspondant.
70
CHAPITRE 7 : PROCEDURES DE REMPLISSAGE DES AUTRES
DOCUMENTS TECHNIQUES
Les autres documents de l’agent topographe dont il est question ici sont : i) la fiche
de récapitulative des chefferies de 3ème degré, ii) le cahier de récapitulation des
zones de recensement, iii) la fiche d’identification des structures et des ménages, iv)
la fiche des waypoints et v) le cahier de segmentation/fusion des ZDP dans
l’arrondissement. Tous ces documents sont remplis au fur et à mesure que le
détachement évolue dans l’unité administrative.
7.1. La fiche récapitulative des chefferies de 3èmedegré
C’est un document très important permettant, pour chaque arrondissement, de
récapituler les unités de commandement traditionnel existant effectivement sur le
terrain. Il est rempli par le chef de détachement à la fin des travaux de topographie
dans un arrondissement.
Il est composé de 3 sections :
La première est relative aux éléments d’identification de l’unité de commandement
concerné. Il s’agit de la région, du département, de l’arrondissementet du milieu.
La deuxième concerne l’identification du personnel d’exécution de cette activité, à
savoir les noms et prénoms du chef de détachement et du superviseur.
La troisième section est un tableau de 6 colonnes et de plusieurs lignes qui se
présente comme suit :
N° Quartier/Village
(Chefferie3ème
degré) Canton
d’appartenance
Émargement du chef de 3ème
degré
Nom et Prénom
Contact téléphonique
Date du jour et signature
La première colonne porte les numéros d’ordre des quartiers/villages (chefferies de
3ème degré) enregistrées dans l’arrondissement.
La deuxième colonne est relative au nom du quartier/village (chefferie de 3ème degré)
concerné.
La troisième porte le nom du canton ou de l’unité de commandement traditionnel
assimilée d’appartenance. Il s’agit de la chefferie de 1er ou 2ème degré de laquelle
dépend le village ou le quartier identifié.
Les trois dernières colonnes concernent l’identification, le contact téléphonique et
l’émargement du chef de village/quartier ou son représentant, mais aussi la date de
cet émargement.
71
La dernière ligne du tableau est réservée à la signature de l’autorité administrative
pour apprécier la liste des chefferies identifiées sur le terrain. Cette ligne est très
utile pour la stabilisation de la liste des chefferies d’un arrondissement.
Remplissez soigneusement cette fiche ligne par ligne, car elle constitue un
maillon essentiel dans la constitution du fichier national des localités.
7.2. Le cahier de récapitulation des zones de recensement
Les divers renseignements concernant la délimitation et la numérotation des aires de
dénombrement sont inscrits dans le cahier de récapitulation. Il s’agit en pratique de
classer les îlots, les blocs, les quartiers et les localités par zone de dénombrement et
par zone d’équipe.
Ce cahier ne doit contenir que les informations relatives à un village ou à un quartier
de ville. Toutes les informations concernant une localité ou un îlot doivent figurer sur
la même page.Il comporte deux sections.
La première est réservée aux éléments d’identification, au récapitulatif du nombre de
zones recensement ainsi qu’au personnel (chef de détachement et superviseur).
La deuxième est un tableau de 10 colonnes et de plusieurs lignes qui se présente
comme ci-après.
N°
ZDP N°ZE Milieu Village/
Quartier Nombre
Ilots/localités Ménages Ordinaires Ménages collectifs Population
Totale Nombre Population Nombre Population
7.3. La fiche d’identification des structures et des ménages dans la ZDP
Elle comprend trois sections :
La première section est réservée à l’enregistrement de l’identifiant de la zone de
dénombrement qui part de la région jusqu’à l’arrondissement. Les codes des
différentes unités administratives doivent être portés dans les cases
correspondantes.
Ensuite, la deuxième section est réservéeaux unités administratives et de
commandement traditionnel qui permettent de localiser le bloc ou la localité dans
laquelle les relevés sont effectués, ainsi que le numéro de la ZDP, celui de l’îlot et le
code du milieu.
Enfin, on a un tableau de 10 colonnes et de plusieurs lignes.
La première colonne est réservée au numéro de structure.
N°
Structure
Type de
structure
Statut
d’occupation
N°
Ménage
dans la
structure
Type de
Ménage
au RGPH
Type de
Ménage
au RGAE
Nom du
Chef
du ménage
Effectif de population
Total Masculin Féminin
72
La deuxième donne les informations concernant le type de structure ; la troisième
renvoie au statut d’occupation de la structure, c’est-à-dire si la structure est habitée
ou pas. Concernant le type de structure, il s’agit d’inscrire le code correspondant à
l’une des modalités ci-après :
1-Case/cabane/paillote/hutte, 2-Maison isolée, 3- Villa moderne/Duplex, 4
Château/Domaine, 5-Maison à plusieurs logements/appartements, 6-Immeuble à
plusieurs appartements,7Concession/Saré.
Les quatre colonnes suivantes donnent des informations concernant le numéro du
ménage dans la structure, les types de ménages au 4ème RGPH, les types de
ménages au RGAE etles noms et prénoms du chef du ménage.
Pour ce qui est des types de ménages au 4ème RGPH, il s’agit d’inscrire le code
correspondant à l’une des modalités ci-après :
1-Ménage ordinaire, 2-Centre d’accueil pour enfants, 3-Congrégation religieuse
(Couvent), 4-Caserne, 5-Internat, 6-Hopital, 7-Prison, 8-Chantier d’ouvrier sans leur
famille, 9-Foyer, 10-Hôtels/Motels/Auberges (Résidence habituelle).
Pour la colonne « types de ménages au RGAE », il s’agit d’inscrire le code
correspondant aux modalités : 1-ménage agricole, 2-ménage pastoral, 3-ménage
aquacole,4- ménage agropastoral.
Les trois dernières colonnes renseignent sur l’effectif de population du ménage
(chaque ligne correspond à l’enregistrement des informations d’un ménage).
7.4. La fiche des waypoints
La fiche de waypoints est un document sur lequel sont consignées toutes les
informations relatives aux levés des coordonnées géographiques qui sont effectués
sur le terrain.
Elle comprend trois sections :
La première section est réservée à l’enregistrement de l’identifiant de la zone de
travail qui part de la région jusqu’à l’arrondissement. Les codes des différentes unités
administratives doivent être portés dans les cases correspondantes.
La deuxième section se présente sous forme de tableau à 5 colonnes.
Date No WP Lieu (Bloc/Localité) Nature Désignation
La première colonne intitulée « Date » est celle dans laquelle seront portées
les dates de prise des différents relevés.
La deuxième colonne est réservée au numéro des waypoints.
73
La troisième renvoie au lieu, c’est-à-dire la localité ou le bloc où ont été
effectués les relevés. C’est en fait une colonne servant comme variable de
contrôle de localité ou du bloc.
La quatrième « Nature » permet de distinguer les différents waypoints qui ont
été levés. On aura ainsi selon les cas, des points représentant des
intersections des rues identifiables par un nom-, des localités, des
infrastructures scolaires, des infrastructures sanitaires, des édifices de cultes,
des marchés, des ponts/buses, des structures, etc.
La cinquième colonne est relative à la désignation comme l’indique son nom. Il
s’agit en effet de porter le nom par lequel le point localisé peut être identifié et
reconnu sur le terrain.
La troisième section de la fiche présente les codes des modalités de la variable
« Nature du waypoint »
Ces codes se présentent ainsi qu’il suit :
0- Point d’angle d’une ZDP (Désignation)
1- Carrefour/Intersection(identifiable par un nom connu)
2- Point de repère de l’îlot
3- Pont/buse ;
4- Point d’eau public (source, puits, forage, etc.)
5- Infrastructure scolaire
6- Infrastructure sanitaire
7- Pharmacie
8- Édifice de culte
9- Marché
10- Établissement d’hébergement (hôtel, motel, auberge, etc.)
11- autre Ménage collectif
12- Repère des personnes SDFA
13- Camp des personnes réfugiées ou déplacées
14- Localité/bloc
15- Chefferie de 1er degré
16- Chefferie de 2ème degré
17- Chefferie de 3ème degré
18- Autre (à préciser)
La fiche des waypoints se remplit ligne par ligne au fur et à mesure que les relevés
sont effectués sur le terrain.
7.5. Cahier de segmentation/ fusion de ZDP dans l’arrondissement
Il s’agit d’un document permettant, au sein d’un arrondissement, de réorganiser les
effectifs de population d’une ou de plusieurs ZDP en cas de dépassement ou
d’insuffisance relativement à la norme du chiffre de population attendu dans une
74
ZDP. Il est rempli par le chef de détachement assisté de ses agents à la base-vie. Il
comporte quatre parties :
La première section est réservée à l’enregistrement de l’identifiant de la zone de
travail qui part de la région jusqu’à l’arrondissement. Les codes des différentes unités
administratives doivent être portés dans les cases correspondantes.
La deuxième section concerne le visa des différentes catégories de personnel
chargées de la gestion du cahier. Il s’agit notamment du chef de détachement sur le
terrain, de l’agent cartographe au laboratoire et de l’informaticien pour la gestion de
la base cartographique.
La troisième section concerne le transfert d’ilots. Il s’agit d’un tableau à 9 colonnes
et plusieurs lignes. Il permet de récapituler le transfert des effectifs de population
d’une ou plusieurs ZDP (donatrices) vers une ou plusieurs ZDP (réceptrices). Il se
présente comme ci-après.
N° ZDP Donatrice
Effectif initial de la
population de la ZDP
Donatrice
N° de l’ilot à
transférer
Plage de structures
Effectif de population de l’Ilot à transférer
Effectif final de population
de la ZDP donatrice
N° ZDP Réceptrice
Effectif initial de
population de la ZDP réceptrice
Effectif final de population de la ZDP réceptrice
La quatrième section concerne la segmentation en plusieurs ZDP. Il s’agit d’un
tableau à plusieurs colonnes et lignes. Il permet de récapituler les effectifs de
population à l’issue d’une opération de segmentation d’une ZDP initiale en plusieurs
ZDP. Il se présente comme ci-après.
ZDP initiale ZDP1 créée ZDP2 créée N° ZDP3 créée
N° ZDP
initiale
Effectif ZDP initiale à l’issue de
l’évaluation
N° ZDP1 créée
Plage de structures
devant constituer la ZDP1
Effectif de la ZDP1 créée à l’issue de la
segmentation
N° ZDP2 créée
Plage de structures
devant constituer la ZDP2
Effectif de la ZDP2 créée à l’issue de la
segmentation
N° ZDP3 créée
Plage de structures
devant constituer la ZDP3
Effectif de la ZDP3 créée
à l’issue de la segmentation
La cinquième section concerne la fusion de plusieurs ZDP. Il s’agit d’un tableau à
plusieurs colonnes et lignes. Il permet de récapituler les effectifs de population au
terme d’une opération de fusion de plusieurs ZDP en une seule ZDP. Il se présente
comme ci-après.
N° ZDP1 à fusionner
Effectif de la
population ZDP1
N° ZDP2 à
fusionner
Effectif de la
population ZDP2
N° ZDP3 à
fusionner
Effectif de la
population ZDP3
N° ZDP4 à
fusionner
Effectif de la
population ZDP4
Nombre de
structures
Effectif de population de la ZDP à l’issue
de la fusion
75
ANNEXE
TELECHARGEMENT DES DONNEES DU GPS AU PORTABLE
1ère METHODE
1. Connecter le GPS à l’ordinateur ;
2. Ouvrir le logiciel QGIS Desktop ;
3. Cliquer sur Vecteur – puis GPS – puis Outil GPS
4. Dans la fenêtre qui s’affiche aller à Charger un fichier GPX puis Parcourir (accéder
au GPS et sélectionner le fichier à télécharger selon la date de la collecte des
données) ;
- Les données en extension GPX s’affichent sous cette forme :
76
- Faire un clic droit sur le nom du fichier en fond bleu puis sur sauvegarder sous
- Enregistrer en format shape dans le dossier de votre choix
2. DEUXIEME METHODE
1. Constituer un répertoire dans l’ordinateur et y copier tous les fichiers de type
GPX contenues dans la mémoire du récepteur ;
2. Extraire les données
PROCEDURE D’EXTRACTION DES COORDONNEES X ET Y
1. Ouvrir la table attributaire ;
2. Activer en mode Editable puis sélectionner l’onglet Ajouter une colonne
3. Remplir la fenêtre : le nom (Longitude) ;
nombre entier si coordonnées en mètres ou nombre décimal si coordonnées en degré décimal
77
4. Sélectionner par la suite l’onglet de calcul des champs
5. Remplir la fenêtre ainsi qu’il suit :
Cocher Mise à jour ;
Sélectionner la
colonne ;
Double clic sur
Géométrie ;
Double clic sur X pour
longitude ou sur Y
pour latitude ;
Valider OK
78
6. Les coordonnées s’affichent dans la colonne :
79
1- MODELES DE GPS UTILISE AU 4EME RGPH
- L’OREGON 650 - Le MAP 64 st -L’ etrex 30
Modèle de
GPS Action à mener Utilité procédure
ETREX 30
Allumer / Eteindre
Faire fonctionner
l’appareil
Appuyer sur la touche power pendant quelques secondes lâcher une
fois que sur l’écran apparaît Garmin
Sur l’écran apparaît le menu ; avec le pavé directionnel, aller à satellite
laisser le GPS capter les satellites et attendre que la précision soit
inférieure à 5 m
Paramétrer
Choisir le système un
référentiel et un type de
batteries
Appuyer le bouton « Back » pour revenir au menu prendre
« configuration » puis « système » ; désactivé « WAAS » choisir la
langue ; à type de pile choisir « Alcaline ». Rentrer à nouveau au menu.
Prendre « unités » choisir attitude en mètre, profondeur en mètre ;
température en Celsius.
80
Sur le menu prendre « format de position » ; choisir UTM. + « format de
position », prendre hddd.ddddd A système géodésique et à ellipsoïde
de la carte, prendre « WGS 84 »
Marquer / Enregistrer un
Waypoint
Marquer un point
important sur notre
itinéraire
Appuyer et maintenir verticalement le pavé directionnel ; lâcher une
fois que sur l’écran apparaît le numéro et les coordonnées
géographiques du waypoint valider par « terminé »
NB : tant qu’on n’appuie pas sur « terminé », le waypoint reste dansla
mémoire vive du GPS et est susceptible d’être effacé
Gérer les waypoints Sur le menu principal / gestion des Waypoints / supprimer ou édite
Effectuer un tracé
Mémoriser notre
parcours avec le
récepteur GPS
Sur la page « menu », choisir « configuration » puis « traces » puis
« enregistré, affiché sur carte ».
aller à méthode choisir la distance et le temps d’enregistrement du
tracé
- si vous voulez voir le tracé sur la carte, rentrer à la page menu
prendre « tracé actuel » puis « afficher carte ».
- enregistrer le tracé puis le nommer
NB : NE jamais oublier de désactiver la fonction « traces » si l’on ne veut pas
tracer
Enregistrer un tracé
Sur le menu principal / gestionnaire de tracé/ tracé actuel (pour le
tracé qu’on est sur le point d’effectuer) ou tracé archivé pour les tracés
précédents), éditer puis enregistrer
NB : tant que les tracés ne sont pas archivés, ils restent dans la mémoire vive
du récepteur et sont susceptibles d’être effacés dès que la mémoire est
saturée.
Economie d’énergie des piles Cette action permet
d’augmenter la durée
de vie des piles et
permettre ainsi un plus
grand nombre d’heures
d’utilisation du
récepteur en évitant des
Appuyer sur la touche « light », l’écran s’allume ; diminuer le rétro-
éclairage en inclinant le pavé directionnel vers la gauche
a) Pour baisser luminosité de l’écran pendant le rétroéclairage
Appui court sur le bouton Marche/Arrêt et jouer avec la barre
de luminosité qui apparaît sur l’écran en fonction du temps
qu’il fait. (ramener la barre le plus bas possible si on est en
81
déperditions inutiles plein jour par exemple) ;
b) Optimiser l’utilisation du rétroéclairage du récepteur c’est-à-
dire ne l’utiliser que par temps de faible luminosité ou la nuit ;
Pour réduire (ou désactiver) le temps de rétroéclairage :
o Menu principal- Ecran Temporisation du
rétroéclairage Réduire au minimum (15 secondes) ou
(0 secondes si on veut désactiver) ;
c) Désactiver les tonalités ou les réduire au minimum ;
On peut désactiver les tonalités du clavier et toutes les alarmes si on ne veut
pas s’en servir :
Menu Principal Configuration tonalité désactiver
Désactiver la fonction
« satellite » lorsqu’on
ne navigue pas (à la
base vie par exemple)
Menu Principal Satellite Options (menu) Utiliser le GPS éteint
OREGON
650 (ce GPS est
tactile)
Allumer / Eteindre Appuyer le toucher power, lâcher une fois que sur l’écran apparaît
Garmin
Au bas de l’écran apparaît une petite barre, cliquez dessus pour faire
apparaître le menu
Cliquer sur « satellite » et la page satellite apparaît ; attendre que le
GPS capte les satellites et que la précision soit inférieure à 5 mètres
Paramétrer
Cliquer sur la croix qui est au bas de l’écran et revenez sur la page
« menu » ; aller à « réglage » puis « système » ; désactiver
WAAS/EGNOS » ; choisir la langue. A type de pile, prendre « Alcaline ».
si vous utilisez les piles rechargeables, prendre « NIMH rechargeable »
sur la page « menu » cliquer sur :
+ « unités » choisir attitude en mètre, profondeur en mètre ; température
en Celsius ;
+ « format de position », prendre hddd.ddddd° A système géodésique et à
82
ellipsoïde de la carte, prendre « WGS 84 »
Marquer /Enregistrer un
Waypoint
Appuyez et maintenez la touche qui est sous la touche power ; une fois
que sur l’écran apparaît le numéro et les coordonnées géographiques
du waypoint, lâcher puis enregistrer.
NB : tant que les tracés ne sont pas archivés, ils restent dans la mémoire vive
du récepteur et sont susceptibles d’être effacés dès que la mémoire est
saturée
Gérer les waypoints Sur le menu principal / gestion des Waypoints / supprimer ou éditer
Effectuer un tracé Sur le menu principal / Tracé actuel/ activer le bouton «play » au
centre de l’afficheur ou « pause » si on veut arrêter le tracé.
NB : chaque fois que le GPS Orégon est allumé, veiller à ce que la position du
tracé soit à « pause » et activer la fonction « play » en cas de besoin.
Enregistrer un tracé Idem que dans l’Etrex
Economie d’énergie des piles Optimiser l’utilisation du rétroéclairage (idem qu’avec l’e-trex) mais en
utilisant la fonction « réglages » puis « affichage »
Baisser la luminosité de l’écran pendant le rétroéclairage : idem
qu’avec l’e-trex mais en utilisant l’écran tactile : Faire un appui court
sur le bouton M/A puis faire glisser la barre tactile vers le bas
Activer la fonction « économie d’énergie » : cette fonction permet
d’éteindre automatiquement le GPS ou de le mettre en veille lors qu’il
n’est pas utilisé.
o Menu Principal Configuration Ecran Temps de
rétro éclairage Economie d’énergie « activé ».
NB : Cette fonction annule le cheminement initial du réglage de rétroéclairage
Désactiver la Fonction
satellite
Idem que dans l’Etrex
83
MAP 64 ST
Allumer / Eteindre Appuyer le toucher power, lâcher une fois que sur l’écran apparaît
Garmin
Appuyer sur « QUIT » pour accéder à la page menu principal
Cliquer sur « satellite » et la page satellite apparaît ; attendre que le
GPS capte les satellites et que la précision soit inférieure à 5 mètres
Paramétrer Sur le menu principal prendre « configuration » puis « système » ; désactivé
« WAAS/EGNOS » choisir la langue ; à type de pile choisir « Alcaline ». Rentrer à
nouveau au menu.
Prendre « unités » choisir attitude en mètre, profondeur en mètre ;
température en Celsius.
Sur le menu prendre « format de position » ; prendre hddd.ddddd° A système
géodésique et à ellipsoïde de la carte, prendre « WGS 84 »
Marquer / enregistrer un
Waypoint
Appuyer sur la touche « MARK », puis la touche « ENTER »
L’archivage des Waypoints est identique à celui des deux autres
modèles
Enregistrer un tracé Sur le menu principal, prendre « configuration » puis « traces », puis
enregistrer, afficher sur carte, ensuite confirmer enregistrer, afficher
sur carte ; choisir méthode enregistrement automatique prendre
automatique ; intervalle normal
Si l’on veut voir le tracé sur la carte, aller à gestion des traces ; puis
tracé actuel ; puis afficher carte. Une fois que le tracé est terminé,
enregistrer puis le nommer
Economie d’énergie des piles Appuyer une fois sur la touche power ; l’écran s’allume diminuer ou
augmenter le retro éclairage avec le pavé directionnel
Le reste de fonctions d’économie d’énergie sont identiques à celles de
l’Etrex
Désactiver la Fonction
satellite Idem que dans l’Etrex et l’Oregon 650
84
NB : si l’on ne veut pas tracer, désactiver la fonction tracé ; toujours éteindre le GPS après utilisation.
