Manchons MBT pourRaboutage d’ArmaturesPour l’Industrie de la Construction

CI/SfB (29) Et6

Novembre 2009 (Version 2)

Dispositifs de liaison d’Armatures pour Béton Armé

2

DISPOSITIFS DE LIAISONLes dispositifs de liaison Ancon simplifient laconception et la construction des ouvrages enbéton armé et réduisent les quantitésd’armatures nécessaires.

Le recouvrement des armatures dépend dubéton pour la transmission des efforts. Undispositif de liaison mécanique fonctionneindépendamment du béton qui l’entoure, etconservera donc ses caractéristiquesmécaniques dans l’éventualité d’une perte del’enrobage résultant d’un impact ou desollicitations sismiques.

La série de manchons MBT permetl’assemblage économique des armatures,particulièrement lorsque l’une des barres estdejà coulée en place et qu’il n’est pas pratiqueou possible d’utiliser une presse à sertir. Lesmanchons MBT sont aisément mis en oeuvreet permettent d’obtenir une charge de rupturedépassant 115% de la limite élastique pour unacier de classe 500. La préparation desextremités des armatures et la rotation desarmatures ne sont pas nécessaires. Lesmanchons MBT peuvent être utilisés poureffectuer la liaison d’armatures lisses aussibien que celle des aciers à haute adhérence.

Les extremités des armatures reposent dans lecorps du manchon sur deux crémaillères, etdurant le serrage des vis de pression, lespointes coniques des vis pénètrent dans l’acierdes barres. Simultanément, les dents descrémaillères s’enfoncent dans l’acier desbarres et dans le corps du manchon. Les visde pression jusqu’au modèle ET20 peuventêtre serrées à la main à l’aide d’une clé àcliquet. Pour les modèles supérieurs, il estrecommandé d’utiliser une visseuse électriqueou pneumatique.

Dimensions du Manchon MBT ET

Diamètre de l’Armature 10 12 14 16 18 20 22 25 26 28 30 32 34 36 40

Diamètre Externe du Manchon d 33.4 33.4 42.2 42.2 48.3 48.3 48.3 54.0 66.7 66.7 71.0 71.0 75.0 85.0 81.0

Longueur du Manchon l 100 140 160 160 204 204 248 258 312 312 312 312 420 484 484

Modèle Douilles de Vissage* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4Nombre de Vis de Pression 4 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 14 14

Masse (kg) 0.52 0.72 1.25 1.25 2.0 1.96 2.38 3.00 5.91 5.80 6.68 6.50 8.72 15.30 11.30

Code Produit ET10 ET12 ET14 ET16 ET18 ET20 ET22 ET25 ET26 ET28 ET30 ET32 ET34 ET36 ET40

Nota: * Distance entre plats de la tête hexagonale, exprimée en pouces. Le modèle de manchon MBT ET50 est disponible sur demande. Pour plus de renseignements, veuillezcontacter Ancon Building Products.

Vis de pressionContrôle duserrage par fusible

Crémaillere

l

d

Introduire la deuxième armature dans lemanchon jusqu’au contact de l’autre barre.Serrer les vis de pression à la main jusqu’aucontact de l’armature. Vérifier l’alignement etentreprendre les corrections nécessaires.

Sur une moitié du manchon, en commençantdu centre et en travaillant vers l’extérieur,serrer partiellement les vis fusibles à l’aided’une clé à cliquet ou d’une visseusepneumatique. Ne pas utiliser de clé à choc.Répéter l'opération, cette fois en serrant les visfusibles à fond jusqu’au cisaillement des têtes.

Répéter l’opération sur la deuxième moitié dumanchon.

2

3

Mise en Œuvre

Enfiler le manchon dans l’armature. Celle-cidoit pénétrer jusqu’à mi-chemin du manchonavec une tolérance de +/- 6mm. Serrer les visde pression à la main jusqu’au contact del’armature. Vérifier l’alignement et entreprendreles corrections nécessaires.

1

Coupe transversal montrantl’enfoncement des vis de pression etdes cremaillères dans l’armature et lecorps du manchon.

Dans tous les cas, des douilles de vissagerenforcées doivent être utilisées. Lorsque lecouple de serrage optimal des vis depression est atteint, un dispositif de fusiblepermet le cisaillement des têtes, le dessusdu corps des vis restant à un niveau trèslégèrement surélevé par rapport aumanchon. Cela permet d’effectuer uncontrôle visuel rapide de l’assemblage.Nota: L’utilisation de dispositifs de type clé à chocspour le serrage des vis de pression fusibles estinterdit.

SERIE MBT - MANCHON ETLe manchon ET de la série MBT est utilisépour la liaison d’armatures d’un mêmediamètre.

Essais & CertificationDes essais de ruptureen traction sontrégulièrement effectuéssur des manchons issusde notre stock. Lesmanchons MBT sont conçuset produits conformément àla norme de qualité BS EN ISO 9001. Lesmodèles les plus courants sont certifiés parBBA (British Board of Agrément) sous leNo 98/R102 pour utilisation sur ponts etouvrages routiers. Les modèles ET10 àET28 ont également été certifiés parl’organisme Allemand DIBt et font l’objet ducertificat No Z-1.5-10. En complément, desessais ont été effectués afin de démontrerla conformité aux normes de référenceinternationales BS5400, BS8110, ACI 318,DIN 1045 et SP SITAC 1002 (Suède).Nota: Les modèles et tailles de manchons présentésdans ce catalogue ne font pas tous l’objet des avistechniques et certificats indiqués. Pour le détail desmodèles et tailles de manchons applicables àchaque avis techniques ou certificat national, veuillezvous référer au document correspondant, qui estdisponible sur demande auprès d’Ancon.

APPROVALINSPECTIONTESTINGCERTIFICATION

CERTIFICATE No 98/R102

3

SERIE MBT - MANCHON REDUCTEURLe manchon MBT réducteur permet la liaisond’armatures de diamètres differents. Il possèdeles mêmes avantages que les manchons desérie ET et permet également d’obtenir unecharge de rupture dépassant 115% de la limiteélastique pour un acier de classe 500.

Il peut être assemblé sans préparation desextremités d’armature et sans rotation. Lemanchon peut être positionné de telle sorte àfaciliter l’accès aux vis de pression. Le serragedes vis est effectué à l’aide d’une clé à cliquetou d’une visseuse. Dans tous les cas, desdouilles de vissage renforcées doivent êtreutilisées. Les manchons réducteurs ne sont généralement pas disponibles en stock etsont produits sur demande.Nota: L’utilisation de dispositifs de type clé à chocspour le serrage des vis de pression fusibles est interdit.

Introduire la deuxième armature dans lemanchon jusqu’au contact de l’autre barre.Serrer les vis de pression à la main jusqu’ aucontact de l’armature. Vérifier l’alignement etentreprendre les corrections nécessaires.

2

Mise en Œuvre

Enfiler le manchon dans l’armature. Celle-cidoit pénétrer jusqu’à la profondeur indiquéedans le tableau ci-dessus (a:b) avec unetolérance de +/- 6mm. Serrer les vis depression à la main jusqu’au contact del’armature. Vérifier l’alignement et entreprendreles corrections nécessaires.

1

Sur une moitié du manchon, en commençantdu centre et en travaillant vers l’extérieur,serrer partiellement les vis fusibles à l’aided’une clé à cliquet ou d’une visseusepneumatique. Ne pas utiliser de clé à choc.Répéter l'opération, cette fois en serrant les visfusibles à fond jusqu’au cisaillement des têtes.

Répéter l’opération sur la deuxième moitié dumanchon.

3

l

a

d

b

d2

Dimensions du Manchon MBT Réducteur

Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

Diamètre de l’Armature 16/12 16/14 20/12 20/16 25/16 25/20 28/20 28/22 28/25 32/20 32/25 32/28 40/32

Diamètre Externe du Manchon d 42.2 42.2 48.3 48.3 54.0 54.0 66.7 66.7 66.7 71.0 71.0 71.0 81.0

Diamètre Externe du Manchon d2 26.4 42.2 33.4 48.3 42.2 54.0 48.3 41.7 54.0 48.3 54.0 66.7 71.0

Longueur Totale du Manchon l 160 160 150 160 155 180 204 253 258 177 231 286 335

Longueurs Individuelles a:b 80:80 80:80 80:70 80:80 75:80 90:90 102:102 129:124 129:129 75:102 102:129 130:156 178:157

Modèle Douilles de Vissage* a:b 1/2:1/2 1/2:1/2 1/2:1/2 1/2:1/2 5/8:1/2 5/8:1/2 5/8:1/2 5/8:1/2 5/8:5/8 5/8:1/2 5/8:5/8 5/8:5/8 3/4:5/8

Nombre de Vis de Pression a:b 3:3 3:3 3:3 3:3 2:3 3:3 3:4 4:5 4:4 2:4 3:4 4:5 5:5

Masse (kg) 1.30 1.25 1.13 1.56 1.51 2.23 2.94 3.61 3.98 2.55 3.70 5.71 7.47

Code Produit ET16/12 ET16/14 ET20/12 ET20/16 ET25/16 ET25/20 ET28/20 ET28/22 ET28/25 ET32/20 ET32/25 ET32/28 ET40/32

* Distance entre plats de la tête hexagonale, exprimée en pouces.

4

l

a

dc

SERIE MBT - MANCHON POUR REPRISEDE BETONNAGELe manchon MBT pour reprise de bétonnagepermet la reprise en attente des armatures audroit des joints de construction sans la necessitéde percer ou découper les coffrages. La partiefemelle du manchon est fixée au coffrage àl’aide d’une platine de clouage vissable.

Après enlèvement du coffrage, la platineprotège la portion taraudée du manchon. Il estrecommandé de desserrer la platine afin decréer un interstice à l’interface avec le bétonquand celui ci a pris mais est encorerelativement frais. Une fois la platine retirée, lapartie mâle est vissée dans l’embouchure dela partie femelle.

Les modèles 12mm et 16mm sont munis decontre-écrous permettant le rattrapage du jeudans l’assemblage. Les éléments des modèles20mm à 40mm sont verouillés à l’aide d undispositif muni d’un cône d’expansion.

Diamètre de l’Armature 12 16 20 25 32 40

Diamètre Externe du Manchon d 33.4 42.2 48.3 54.0 71.0 81.0

Longueur Totale Maxi. l 250 280 297 357 431 603

Longueur Partie Femelle a 100 115 147 177 214 300

Portion Taraudée c 30 35 38 43 53 53

Modèle Douilles de Vissage* 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4

Nombre de Vis de Pression 6 6 8 8 10 14

Diametre et Epaisseur Platine de Clouage 75 x 5 75 x 5 75 x 5 100 x 5 100 x 5 127 x 5

Masse (kg) 1.34 2.34 2.85 4.42 9.58 16.17

Code Produit C12 C16 C20 C25 C32 C40

* Distance entre plats de la tête hexagonale, exprimée en pouces.

Dimensions du Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèles 12mm et 16mm

Clouer la platine sur la face interne du coffrageet visser à fond la partie femelle du manchonsur la platine. Introduire l’armature de premièrephase en vérifiant qu’ elle n’empiète pas sur laportion taraudée. Serrer les vis de pression àla main. Vérifier l’alignement et entreprendreles corrections nécessaires.

Dégager le premier contre-écrou le long dufiletage de la partie mâle jusqu’au contact avecla partie femelle. Serrer et bloquer à l’aided’une clé.

Nota: Une fois le manchon assemblé, laportion visible de filetage entre les contre-écrous ne doit pas dépasser 20mm. La partiemâle du manchon est livrée avec son goujonfileté et ses contre-écrous en position. Si lapartie femelle doit restée exposée in-situ pourune longue periode, l’embouchure taraudéedoit être remplie de graisse afin d’éviter lacorrosion.

4

En commençant de la platine de fixation ettravaillant vers l’extérieur, serrer partiellementles vis fusibles à l’aide d’une clé à cliquet oud’une visseuse pneumatique. Ne pas utiliserde clé à choc. Répéter l'opération, cette foisen serrant les vis fusibles à fond jusqu’aucisaillement des têtes. Couler le béton.

2

Introduire l’armature de deuxième phase dansla partie mâle et serrer les vis fusibles à la main.Vérifier l’alignement et faire les ajustementsnécessaires. En commençant du centre et entravaillant vers l’extérieur, serrer partiellement lesvis fusibles à l’aide d’une clé à cliquet ou d’unevisseuse pneumatique. Ne pas utiliser de clé àchoc. Répéter l'opération, cette fois en serrantles vis fusibles à fond jusqu’au cisaillement destêtes. Serrer le contre-écrou à fond.

5

Mise en Œuvre Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèles 12mm et 16mm

1

Enlever le coffrage et dévisser la platine. Lapartie mâle peut maintenant être vissée à fonddans la partie femelle. A ce stade, la partiemâle peut être tournée jusqu’à une révolutionsi nécessaire afin de positionner la file de visde pression selon un angle favorable à l’accèspour le serrage.

3

Dispositifs de liaison d’Armatures pour Béton Armé

VISSEUSE ELECTRIQUEAfin de faciliter l’installation desmanchons MBT, des visseusesélectriques Ancon sont disponibles àl’achat ou en leasing. L’action de vissagegraduelle et régulière de ces visseusespermet d’éviter le cisaillement prématurédes fusibles de vis de pression, ainsi quel’endommagement des filetages ettaraudages. Les visseuses sont livréesavec des douilles de vissage spécialesrenforcées. Pour des renseignementscomplémentaires, veuillez contacterAncon.

Nota: L’utilisation de dispositifs de typeclé à chocs pour le serrage des vis depression fusibles est interdit. Dans tousles cas, des douilles de vissagerenforcées doivent être utilisées.

5

a

dc

lc

Dimensions du Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèles 20mm a 40mm

Clouer la platine sur la face interne du coffrageet visser à fond la partie femelle du manchonsur la platine. Introduire l’armature de premièrephase en vérifiant qu’elle n’empiète pas sur laportion taraudée. Serrer les vis de pression àla main. Vérifier l’alignement et entreprendreles corrections nécessaires.

En commençant de la platine de fixation ettravaillant vers l’extérieur, serrer partiellementles vis fusibles à l’aide d’une clé à cliquet oud’une visseuse pneumatique. Ne pas utiliserde clé à choc. Répéter l'opération, cette foisen serrant les vis fusibles à fond jusqu’aucisaillement des têtes. Couler le béton.

Enlever le coffrage et dévisser la platine. Lapartie mâle peut maintenant être vissée à fonddans la partie femelle. A ce stade, la partiemâle peut être tournée jusqu’à une révolutionsi nécessaire afin de positionner la file de visde pression selon un angle favorable à l’accèspour le serrage.

2

3

1

Les deux éléments sont vérouillés en vissant lecône d’expansion situé au fond de la partiefemelle à l’aide de l’ outil fourni avec le lot demanchons.

4

Introduire l’armature de deuxième phase dansla partie mâle et serrer les vis fusibles à la main.Vérifier l’alignement et faire les ajustementsnécessaires. En commençant du centre et entravaillant vers l’extérieur, serrer partiellement lesvis fusibles à l’aide d’une clé à cliquet ou d’unevisseuse pneumatique. Ne pas utiliser de clé àchoc. Répéter l'opération, cette fois en serrantles vis fusibles à fond jusqu’au cisaillement destêtes. Serrer le contre-écrou à fond.

5

Mise en Œuvre Manchon MBT pour Reprise de Bétonnage - Modèles 20mm à 40mm

Nota: Si la partie femelle doit restée exposéein-situ pour une longue periode, l embouchuretaraudée doit être remplie de graisse afind’éviter la corrosion.

Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

Nota: * Distance entre plats de la tête hexagonale, exprimée en pouces. Résistance en compression du béton en zone d’ancrage 25N/mm2 mini.

6

Dispositifs de liaison d’Armatures pour Béton Armé

Diamètre de l’Armature 10 12 14 16 18 20 22 25 26 28 30 32 34 36 40

Diamètre Externe d 33.4 33.4 42.2 42.2 48.3 48.3 48.3 54.0 66.7 66.7 71.0 71.0 75.0 85.0 81.0

Longueur du Manchon l 55 75 82 82 104 104 126 129 156 156 156 156 215 247 247

Longueur avec Platine lo 65 85 92 92 114 114 136 139 168 168 171 171 230 262 262

Epaisseur de la Platine t 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 15 15 15 15 15

Platine w x h p 70 70 70 80 90 90 90 100 110 110 130 130 130 150 150

Modèle Douilles de Vissage* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4Nombre de Vis de Pression 2 3 3 3 4 4 5 4 5 5 5 5 6 7 7

Masse (kg) 0.64 0.74 1.01 1.07 1.58 1.58 1.72 2.29 3.81 4.14 5.08 4.72 5.17 9.13 8.30

Code Produit ETHA10 ETHA12 ETHA14 ETHA16 ETHA18 ETHA20 ETHA22 ETHA25 ETHA26 ETHA28 ETHA30 ETHA32 ETHA34 ETHA36 ETHA40

l

t

p

d

lo

ANCRAGES MBTLes ancrages MBT sont utilisés pour réduire ladensité des aciers dans la zone d’ancraged’un élément en béton, et simplifier la posedes armatures en évitant les ancrages parcrosses. Ce type d’ancrage est composé d’undemi manchon de série ET, soudé a l’une deses extremités à une platine qui transmet latotalité des efforts dans le béton environnant.L’avantage supplémentaire de l’ancrage MBTest qu’il ne nécessite pas la préparation desextremités d’armature par filetage ou autresprocédés.

7

AUTRES PRODUITS ANCON

Manchons à Filetages ConiquesLa gamme de manchons à filetage coniqueAncon est adaptée à la majorité desapplications de liaison d’armatures. Lesextremités de l’armature sont sciées à angledroit avant usinage d’un filetage conique. Lemanchon est vissé sur l’armature filetée àl’aide d’une clé dynamométrique étalonnée.

Boitiers d’Armatures en Attente Les boitiers d’armatures en attente sont unmoyen efficace de maintenir la continuité desarmatures au droit des reprises de bétonnage.Le système élimine le perçage ou ledécoupage des coffrages et peut égalementen simplifier la conception. De ce fait, lescadences de construction s’en retrouventaccélerées. Le système Ancon eazistrip estdisponible en unités de type standard, ou surdemande en configurations spéciales.

Goujons de Reprise d’Efforts TranchantsLes gammes de goujons DSD et ESDpermettent la reprise des efforts decisaillement au droit des joints de dilatationdans les structures en béton armé ouprécontraint. Ces goujons sont plus efficaceset permettent des déplacements de plusgrande amplitude que les méthodestraditionnelles telles que les appuis surcorbeaux. Les goujons DSD peuvent êtreutilisés dans certains bâtiments afin d’éliminerentièrement les files de poteaux jumelés.

Armatures Anti-PoinçonnementUtilisées dans les dalles comme ferraillagecomplémentaire au droit des poteaux, lesarmatures Shearfix sont la solution idéale auxproblèmes de conception et de constructionassociés aux contraintes de poinçonnement.Le système comprend une série d’armaturesen forme d’haltères soudées sur un rail plat.Les armatures sont positionnées autour de latête de poteau selon une configurationsymmétrique. Les contraintes de cisaillementdans la dalle sont ainsi transferrées au poteaupar l’intermédiaire des haltères.

Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

© Ancon Building Products 2009

Les dispositions constructives et détails contenus dans cettepublication sont donnés à titre indicatif uniquement. Dans tous lescas, il est éssentiel que les éléments de conception d’un projetsoient confiés à un personnel qualifié et experimenté.

Bien qu’une grande attention ait été portée à la préparation de cedocument afin de s’assurer que tout avis, recommandation ourenseignement est exact, la responsabilité d’Ancon BuildingProducts n’est en aucun cas engagée.

Ancon Building Products opère une politique de développementcontinu, et se reserve le droit de modifier la conception et laspécification de ses produits sans préavis.

Revendeur agréé:

Ancon (Middle East) FZEPO Box 17225Jebel AliDubaiEmirats Arabes UnisTél: +9714 883 4346Télécopie: +9714 883 4347Email: info@ancon.aeSite Web: www.ancon.ae

Ancon Building ProductsPresident Way, President Park, Sheffield S4 7URRoyaume-UniTél: +44 (0) 114 275 5224Télécopie: +44 (0) 114 276 8543Email: info@ancon.co.ukSite Web: www.ancon.co.uk

Ancon Building Products98 Kurrajong AvenueMount DruittNSW 2770AustralieTél: +61 (0) 2 8808 3100Télécopie: +61 (0) 2 9675 3390Email: info@ancon.com.auSite Web: www.ancon.com.au

Ancon (Schweiz) AGGewerbezone Widalmi 103216 Ried bei KerzersSuisseTél: +41 (0) 31 750 3030Télécopie: +41 (0) 31 750 3033Email: info@ancon.chSite Web: www.ancon.ch

Ancon Building Products GesmbHPuchgasse 1A-1220 VienneAutricheTél: +43 (0) 1259 58 62-0Télécopie: +43 (0) 1259 58 62-40Email: info@ancon.atSite Web: www.ancon.at

Ancon GmbHBartholomäusstrasse 2690489 NurembergAllemagneTél: +49 (0) 911 955 1234 0Télécopie: +49 (0) 911 955 1234 9Email: info@anconbp.deSite Web: www.anconbp.de

BS EN ISO 9001: 2008FM 12226

ISO 14001: 2004EMS 505377