Maladie de Willis-Ekbom

Dr Imad GHORAYEBDr Sarah HARTLEYDr Christelle MONACADr Toni QUERA SALVADr Sylvie ROYANT PAROLADr Marie Franoise VECCHIERINI

Et avec la participation du Dr PLANQUE

MALADIE DE WILLIS-EKBOM(Syndrome des Jambes sans Repos)

LE SJSR SI SIMPLE QUE CA ?Ce Memo a t ralis grce la participation gracieuse des auteurs et financ entirement par lAFE - Association France Ekbom- (AFSJR) qui est heureuse de vous loffrir.

AVEC LE SOUTIEN DE

AVEC LE SOUTIEN DE


LE SJSR SI SIMPLE QUE CA ?

INTRODUCTION

Dr Sylvie ROYANT-PAROLAPrsidente du Rseau Morphe

2 grande Rue92380 Garches

Email : [email protected]

Intr

oduc

tion

p1 l Introduction

p2 l Introduction

p3 l Introduction

p4 l Introduction

AVEC LE SOUTIEN DE



EPIDEMIOLOGIE

Dr Imad GHORAYEBService des Explorations Fonctionnelles du Systme Nerveux et de Neurophysiologie Clinique

Hpital PellegrinPlace Amlie Raba-Lon33076 Bordeaux Cedex


Epid

mio

logi

e

,QWURGXFWLRQ

/H V\QGURPH GHV MDPEHV VDQV UHSRV 6-65 HVW

XQH DIIHFWLRQ VHQVRULPRWULFH FKURQLTXH VH PDQLIHVWDQW

SDU GHV VHQVDWLRQV H[WUrPHPHQW GpVDJUpDEOHV SDUIRLV

GRXORXUHXVHV DIIHFWDQW SUpIpUHQWLHOOHPHQW OHV PHPEUHV

LQIpULHXUVHWVDFFRPSDJQDQWGXQEHVRLQLUUpSUHVVLEOHGH

ERXJHU/HVV\PSW{PHVQHWWHPHQWSOXVVpYqUHVHQILQGH

MRXUQpHVRQWDJJUDYpVSDUOLPPRELOLWpSURORQJpHHWVRQW

VRXODJpV DXPRLQVSDUWLHOOHPHQW HW WHPSRUDLUHPHQW SDU

OHPRXYHPHQW/H6-65SHXWrWUHLGLRSDWKLTXHSULPDLUH

RX V\PSWRPDWLTXH VHFRQGDLUH ORUVTXXQH XQH FDXVH

IDYRULVDQWH HVW LGHQWLILpH /D PLVH HQ SODFH GH FULWqUHV

GLDJQRVWLTXHV REOLJDWRLUHV D SHUPLV XQH PHLOOHXUH

VWDQGDUGLVDWLRQ GHV HQTXrWHV pSLGpPLRORJLTXHV SRXU

OpWDEOLVVHPHQW GH WDX[ GH SUpYDOHQFH >@ 0rPH VL OH

6-65 HVW OXQH GHV SOXV IUpTXHQWHV SDWKRORJLHV

p5 l pidmiologie

QHXURORJLTXHV LO UHVWH VRXVGLDJQRVWLTXp HW JOREDOHPHQW

PDOSULVHQFKDUJH

p6 l pidmiologie

3UpYDOHQFHGX6\QGURPHGHV-DPEHV6DQV5HSRV

(Q QLQFOXDQW TXH OHV VHXOHV HQTXrWHV PHQpHV j

SDUWLUGHVFULWqUHVGLDJQRVWLTXHVREOLJDWRLUHVGpILQLVSDU

O,QWHUQDWLRQDO 5HVWOHVV /HJV 6\QGURPH 6WXG\ *URXS

,5/66* OH WDX[GHSUpYDOHQFHGX6-65GDQVOHVSD\V

RFFLGHQWDX[ YDULH HQWUH HW GH OD SRSXODWLRQ

JpQpUDOH DGXOWH > @ /H FDUDFWqUH VXEMHFWLI GHV

V\PSW{PHV OHXU GpFRXUV LQWHUPLWWHQW OHXU FDUDFWqUH

SDUIRLVPRGpUpWRXWDXPRLQVDXGpEXWGHOpYROXWLRQHW

OXWLOLVDWLRQ GDSSURFKHV PpWKRGRORJLTXHV GLIIpUHQWHV

VHORQ OHV HQTXrWHV VRQW SRXU SDUWLH UHVSRQVDEOHV GH OD

YDULDELOLWp GH FHV FKLIIUHV GXQH HQTXrWH j ODXWUH /D

IUpTXHQFH PHQVXHOOH KHEGRPDGDLUH RX TXRWLGLHQQH GH

VXUYHQXH GHV V\PSW{PHV HVW pJDOHPHQW j SUHQGUH HQ

FRPSWH GDQV OHVWLPDWLRQ GHV FKLIIUHV GH SUpYDOHQFH

$LQVL DX[ (WDWV8QLV VL OHV V\PSW{PHV VXUYLHQQHQW DX

p7 l pidmiologie

PRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQHODSUpYDOHQFHGX6-65HVWGH

DORUV TXHOOH WRPEH j VL OHV V\PSW{PHV

VXUYLHQQHQW DX PRLQV GHX[ IRLV SDU VHPDLQH >@ $X

-DSRQ SDUPL OHV GH SDWLHQWV VRXIIUDQW GH 6-65

VHXOVUDSSRUWDLHQWGHVV\PSW{PHVKHEGRPDGDLUHV

>@

,O HQ UHVVRUW TXH OD SURSRUWLRQ GHV SDWLHQWV VRXIIUDQW

TXRWLGLHQQHPHQWHWVROOLFLWDQWXQDYLVPpGLFDOVSpFLDOLVp

QH FRUUHVSRQG SDV DX[ FKLIIUHV pOHYpV GH SUpYDOHQFH

DYDQFpV

8QHSUpSRQGpUDQFHIpPLQLQHDpWpUDSSRUWpHGDQV

OD JUDQGH PDMRULWp GHV HQTXrWHV pSLGpPLRORJLTXHV

RFFLGHQWDOHVDYHFGHVHVWLPDWLRQVGHSUpYDOHQFHDOODQWGH

jFKH]OHVIHPPHVHWGHjFKH]OHV

KRPPHV > @ /HV UDLVRQV GH FHWWH SUpSRQGpUDQFH

IpPLQLQH GX 6-65 HVW DFWXHOOHPHQW LQFRQQXH$ OLQVWDU

p8 l pidmiologie

GHODPLJUDLQHOK\SRWKqVHGXIDFWHXUKRUPRQDOHIpPLQLQ

IXW DYDQFpHPDLV VRQ LPSOLFDWLRQ SRWHQWLHOOH QD MDPDLV

pWpFRQILUPpH>@

(Q )UDQFH XQH VHXOH HQTXrWH pSLGpPLRORJLTXH D

pWpPHQpH%DVpHVXUXQLQWHUURJDWRLUHGLUHFWFHWWHpWXGH

D LQFOXVXQpFKDQWLOORQUHSUpVHQWDWLIGH LQGLYLGXV

kJpVGHDQVHWSOXV>@/DSUpYDOHQFHGX6-65pWDLWGH

GRQW UDSSRUWDQW GHV V\PSW{PHV

KHEGRPDGDLUHVHWGHVV\PSW{PHVTXRWLGLHQV/HV

IHPPHV pWDLHQW SOXV WRXFKpHV TXH OHV KRPPHV HW FHFL

TXHOTXH VRLW OD WUDQFKH GkJH FRQVLGpUpH DYHF GHV

SUpYDOHQFHV UHVSHFWLYHV GH HW GH /kJH

PR\HQGHGpEXWGHVV\PSW{PHVpWDLWGHDQVHWXQH

KLVWRLUH IDPLOLDOH pWDLW UHWURXYpH GDQV HQYLURQGHV

FDV /D SUpYDOHQFH GX 6-65 DXJPHQWDLW DYHF OkJH

MXVTXjDQVSRXUGpFURvWUHSDU OD VXLWH/HVPHPEUHV

p9 l pidmiologie

VXSpULHXUVpWDLHQW WRXFKpVGDQVGHVFDVHW

GHVSDWLHQWVUDSSRUWDLHQWGHVV\PSW{PHVWUqVVpYqUHV&HV

GHUQLHUV pWDLHQW SOXV kJpV HW pWDLHQW VXUWRXW GH VH[H

IpPLQLQ /HPpGHFLQ XQ JpQpUDOLVWH GDQV SOXV GH GHX[

WLHUV GHV FDV pWDLW FRQVXOWp SDU GHV SDWLHQWVPDLV

VHXOHPHQWRQWUHoXXQGLDJQRVWLFFRUUHFW

'DQVOHQVHPEOHFHWWHHQTXrWHIUDQoDLVHFRQILUPH

FODLUHPHQW OHV GRQQpHV GH OD OLWWpUDWXUH LQWHUQDWLRQDOH HW

VRXOLJQH VXUWRXW ODPpFRQQDLVVDQFH HW ODPDXYDLVHSULVH

HQFKDUJHGX6-65

6-65HWkJH

/HV V\PSW{PHV GX 6-65 SHXYHQW VH PDQLIHVWHU

GqVOHQIDQFHRXjODGROHVFHQFH/HGpEXWDYDQWDQVD

DLQVL pWp UDSSRUWp HW j GHV DGXOWHV RQW GpFULW OH

GpEXWGH OHXUVV\PSW{PHVDYDQW OkJHGHDQV >@

p10 l pidmiologie

8WLOLVDQWGHVFULWqUHVGLDJQRVWLTXHVSURSUHVjOHQIDQW>@

XQH pWXGH D UHWURXYp XQH SUpYDOHQFH GH DX VHLQ

GXQHSRSXODWLRQGHVXMHWVkJpVGHPRLQVGHDQV>@

HWXQHDXWUHDUHWURXYpGHVWDX[GHSRXUODWUDQFKH

GkJH FRPSULVH HQWUH HW DQV HW GH SRXU OD

WUDQFKHGHDQVOHVGHX[VH[HVpWDQWWRXFKpVDYHFOD

PrPHIUpTXHQFH>@

/DSUpYDOHQFHGX6-65DXJPHQWHpJDOHPHQWDYHF

OkJH OHV IHPPHV pWDQW SOXV DIIHFWpHV TXH OHV KRPPHV

GDQV WRXWHV OHV FDWpJRULHV GkJH H[FHSWp SRXU OHV VXMHWV

kJpVGHSOXVGHDQV >@8QHGLPLQXWLRQGHV WDX[GH

SUpYDOHQFH DYHF OkJH D pWp pJDOHPHQW UDSSRUWpH HQ

SDUWLFXOLHU FKH] OHV KRPPHV > @ 8QH FRPRUELGLWp

pOHYpH FKH] ODSHUVRQQH kJpHSHXW FHSHQGDQW LQWHUIpUHU

DYHF OLGHQWLILFDWLRQ SUpFLVH GHV V\PSW{PHV GX 6-65 HW

p11 l pidmiologie

DLQVLFRQGXLUHjXQHPDXYDLVHHVWLPDWLRQGH ODYpULWDEOH

SUpYDOHQFH

6-65HWIDFWHXUVUDFLDX[

/HV pWXGHV pSLGpPLRORJLTXHV VXJJqUHQW

OLQWHUYHQWLRQ GH IDFWHXUV HWKQLTXHV SRXU H[SOLTXHU OHV

GLIIpUHQFHVREVHUYpHVGDQVOHVFKLIIUHVGHSUpYDOHQFHOHV

FDXFDVLHQVpWDQWOHVSOXVWRXFKpV6LQJDSRXUXQHpWXGH

XWLOLVDQW OHV FULWqUHV G,5/66* D UDSSRUWp XQH GH

SUpYDOHQFHGHGDQV ODSRSXODWLRQJpQpUDOH VXMHWV

kJpV GH SOXV GH DQV HW GH DX VHLQ GXQH

SRSXODWLRQ UHFUXWpH GDQV XQ FHQWUH GH VRLQV GH VDQWp HW

kJpHGHSOXVGH DQV >@'HVSUpYDOHQFHV VLPLODLUHV

GH GH j HW GH RQW pWp

pJDOHPHQWUDSSRUWpHVUHVSHFWLYHPHQWHQ,QGH>@DX

-DSRQ > @ HW j 7DwZDQ >@ 'HV FKLIIUHV GH

p12 l pidmiologie

SUpYDOHQFHGHjRQWpWpUDSSRUWpVHQ&RUpH>

@ $XFXQH H[SOLFDWLRQ FRQYDLQFDQWH QH SHUPHW j

OKHXUHDFWXHOOHGHUHQGUHFRPSWHGHFHWWHODUJHYDULDWLRQ

GHV WDX[ GH SUpYDOHQFH GX 6-65 HQWUH 2FFLGHQW HW

([WUrPH2ULHQW

/HVIRUPHVVHFRQGDLUHVGX6-65

,O QH[LVWH SDV GH FRQVHQVXV FODLU FRQFHUQDQW OD

GpILQLWLRQPrPHGX6-65VHFRQGDLUHFHTXL UHQGHQFRUH

SOXVGLIILFLOHOHVWLPDWLRQGHODIUpTXHQFHGHFHVIRUPHV

/HV GHX[ HQTXrWHV D\DQW H[SOLFLWHPHQW H[DPLQp

ODVVRFLDWLRQ GX 6-65 DYHF GHV FDXVHV VHFRQGDLUHV

SRWHQWLHOOHVQRQW WURXYpTXHSHXRXSDV FRQWULEXWLRQGH

ODQpPLH GX GLDEqWH RX GH OLQVXIILVDQFH UpQDOH j OD

SUpYDOHQFHJOREDOHGX6-65j OpFKHOOHGH ODSRSXODWLRQ

JpQpUDOH>@'HQRPEUHXVHVDXWUHVSDWKRORJLHVRQW

pWp GpFULWHV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OH 6-65 PDLV FRPSWH

p13 l pidmiologie

WHQX GH OD IRUWH SUpYDOHQFH GX 6-65 GDQV OD SRSXODWLRQ

JpQpUDOH OD VSpFLILFLWp GH WHOOHV DVVRFLDWLRQV GHPHXUH

LQFHUWDLQH

'HIDoRQJpQpUDOHOHVIRUPHVV\PSWRPDWLTXHVGX

6-65SUpVHQWHQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVFOLQLTXHVTXH

OHV IRUPHV SULPDLUHV HW UpSRQGHQW DX[ PrPHV

WKpUDSHXWLTXHV FH TXL VXJJqUH XQ SURFHVVXV

SK\VLRSDWKRORJLTXH FRPPXQ R OH PpWDEROLVPH GX IHU

SRXUUDLW MRXHU XQ U{OH SULPRUGLDO $LQVL OHV FDUHQFHV

PDUWLDOHV DYHF RX VDQV DQpPLH OLQVXIILVDQFH UpQDOH

WHUPLQDOH HW OD JURVVHVVH VRQW OHV FDXVHV GH 6-65

VHFRQGDLUHVOHVSOXVUHFRQQXHV%LHQTXHOHVQHXURSDWKLHV

SpULSKpULTXHV HW SDUWLFXOLqUHPHQW GLDEpWLTXHV VRLHQW

pJDOHPHQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV FDXVHV SRVVLEOHV GH

6-65VHFRQGDLUHFHWWHDVVRFLDWLRQUHVWHFRQWURYHUVpH'H

SOXV FHWWH DVVRFLDWLRQ UHVWH GLIILFLOH j DIILUPHU GDXWDQW

p14 l pidmiologie

SOXVTXLOHVWGLIILFLOHGpOLPLQHUSDUOpOHFWURP\RJUDSKLH

FRQYHQWLRQQHOOH XQH DWWHLQWH GHV SHWLWHV ILEUHV VHQVLWLYHV

FKH]GHVSDWLHQWV DIIHFWpVSDU OH6-65/DVVRFLDWLRQGX

6-65DYHF ODPDODGLH GH3DUNLQVRQ 03 HVW WURXEODQWH

FDU FHV GHX[ SDWKRORJLHV SDUWDJHUDLHQW XQ

G\VIRQFWLRQQHPHQWGRSDPLQHUJLTXHHQFRUHREVFXUHGDQV

OH6-65HWODUJHPHQWGRFXPHQWpGDQVOD03&HSHQGDQW

LO DSSDUDvW FODLUHPHQW TXH 6-65 QHVW SDV XQ IDFWHXU GH

ULVTXHGHOD03>@

p15 l pidmiologie

&RQFOXVLRQ

/HV GLIIpUHQWHV HQTXrWHV pSLGpPLRORJLTXHV VRXOLJQHQW OD

PpFRQQDLVVDQFHHWODPDXYDLVHSULVHHQFKDUJHGX6-65

&HVW OH FDV pJDOHPHQW HQ )UDQFH 8QH PHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFH GH FH V\QGURPH HVW GRQF XQ SUpUHTXLV

LQGLVSHQVDEOHSRXUHQWUHSUHQGUHXQWUDLWHPHQWFLEOpEDVp

VXU OHV DJRQLVWHV GRSDPLQHUJLTXHV HW OH SOXV VRXYHQW

HIILFDFH

p16 l pidmiologie

5pIpUHQFHV

$OOHQ 53 HW DO 5HVWOHVV OHJV V\QGURPHGLDJQRVWLF FULWHULD VSHFLDO FRQVLGHUDWLRQV DQGHSLGHPLRORJ\ $ UHSRUW IURP WKH UHVWOHVV OHJVV\QGURPH GLDJQRVLV DQG HSLGHPLRORJ\ ZRUNVKRSDW WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK 6OHHS0HGS

.XVKLGD&$HWDO6\PSWRP%DVHG3UHYDOHQFHRI 6OHHS 'LVRUGHUV LQ DQ $GXOW 3ULPDU\ &DUH3RSXODWLRQ6OHHS%UHDWKS

7DVGHPLU0HWDO(SLGHPLRORJ\RIUHVWOHVVOHJVV\QGURPHLQ7XUNLVKDGXOWVRQWKHZHVWHUQ%ODFN6HD FRDVW RI 7XUNH\ $ GRRUWRGRRU VWXG\ LQ DUXUDODUHD6OHHS0HGS

+HQLQJ : HW DO ,PSDFW GLDJQRVLV DQGWUHDWPHQW RI UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 5/6 LQ DSULPDU\ FDUH SRSXODWLRQ WKH 5(67 5/6HSLGHPLRORJ\ V\PSWRPVDQG WUHDWPHQWSULPDU\FDUHVWXG\6OHHS0HGS

1RPXUD 7 HW DO 3UHYDOHQFH RI UHVWOHVV OHJVV\QGURPH LQ D UXUDO FRPPXQLW\ LQ -DSDQ 0RY'LVRUGS

1LFKROV '$ HW DO 5HVWOHVV OHJV V\QGURPHV\PSWRPV LQ SULPDU\ FDUH D SUHYDOHQFH VWXG\$UFK,QWHUQ0HGS

*KRUD\HE,HWDO3HUFHLYHGVHYHULW\RIUHVWOHVVOHJVV\QGURPHDFURVV WKHIHPDOHOLIHF\FOH6OHHS0HGS

p17 l pidmiologie

7LVRQ ) HW DO (SLGHPLRORJ\ RI UHVWOHVV OHJVV\QGURPHLQ)UHQFKDGXOWVDQDWLRQZLGHVXUYH\WKH ,167$17 6WXG\ 1HXURORJ\ S

0RQWSODLVLU - HW DO &OLQLFDOSRO\VRPQRJUDSKLFDQGJHQHWLFFKDUDFWHULVWLFVRIUHVWOHVV OHJV V\QGURPH D VWXG\ RI SDWLHQWVGLDJQRVHG ZLWK QHZ VWDQGDUG FULWHULD 0RY'LVRUGS

:DOWHUV$6HWDO$TXHVWLRQQDLUHVWXG\RISDWLHQWV ZLWK UHVWOHVV OHJV V\QGURPH WKH 1LJKW:DONHUVVXUYH\1HXURORJ\S

.RWDJDO 6 DQG 0+ 6LOEHU &KLOGKRRGRQVHWUHVWOHVVOHJVV\QGURPH$QQ1HXUROS

3LFFKLHWWL ' HW DO 5HVWOHVV OHJV V\QGURPHSUHYDOHQFH DQG LPSDFW LQ FKLOGUHQ DQGDGROHVFHQWVWKH 3HGV 5(67 VWXG\ 3HGLDWULFVS

5RWKGDFK$-HWDO3UHYDOHQFHDQGULVNIDFWRUVRI 5/6 LQ DQ HOGHUO\ SRSXODWLRQ WKH 0(02VWXG\ 0HPRU\ DQG 0RUELGLW\ LQ $XJVEXUJ(OGHUO\1HXURORJ\S

7DQ (. HW DO 5HVWOHVV OHJV V\QGURPH LQ DQ$VLDQ SRSXODWLRQ $ VWXG\ LQ 6LQJDSRUH 0RY'LVRUGS

.ULVKQDQ 35 0 %KDWLD DQG 0 %HKDUL5HVWOHVV OHJVV\QGURPH LQ3DUNLQVRQVGLVHDVHDFDVHFRQWUROOHG VWXG\0RY'LVRUG S

p18 l pidmiologie

5DQJDUDMDQ 6 DQG *$ '6RX]D 5HVWOHVV OHJVV\QGURPH LQ DQ ,QGLDQ XUEDQ SRSXODWLRQ 6OHHS0HGS

0L]XQR 6 HW DO 3UHYDOHQFH RI UHVWOHVV OHJVV\QGURPH LQ QRQLQVWLWXWLRQDOL]HG -DSDQHVHHOGHUO\3V\FKLDWU\&OLQ1HXURVFLS

.DJH\DPD7HWDO3UHYDOHQFHVRISHULRGLFOLPEPRYHPHQWOLNH DQG UHVWOHVV OHJVOLNH V\PSWRPVDPRQJ -DSDQHVH DGXOWV 3V\FKLDWU\ &OLQ1HXURVFLS

7VXERL

0ROOHU-&HWDO5HVWOHVV/HJV6\QGURPH5/6DQG 3DUNLQVRQV GLVHDVH 3'UHODWHG GLVRUGHUVRUGLIIHUHQWHQWLWLHV"-1HXURO6FLS

p20 l pidmiologie

AVEC LE SOUTIEN DE



PHYSIOPATHOLOGIE

Dr Imad GHORAYEBService des Explorations Fonctionnelles du Systme Nerveux et de Neurophysiologie Clinique

Hpital PellegrinPlace Amlie Raba-Lon33076 Bordeaux Cedex


Phys

iopa

thol

ogie

,QWURGXFWLRQ

/D SK\VLRSDWKRORJLH GX V\QGURPH GHV MDPEHV

VDQVUHSRVUHVWHLQFRQQXH3OXVLHXUVK\SRWKqVHVVHPEOHQW

VDIIURQWHURX VH FRPSOpPHQWHU SRXU UHQGUH FRPSWH GHV

PpFDQLVPHVGHVXUYHQXHGHFHV\QGURPHPDLVjOKHXUH

DFWXHOOHDXFXQHGHFHVK\SRWKqVHVQDSXrWUHYpULILpH>@

/K\SRWKqVHGRSDPLQHUJLTXH

/H U{OH FHQWUDO GH OD GRSDPLQH HVW VXJJpUp SDU

ODPpOLRUDWLRQ PDUTXpH GHV V\PSW{PHV ORUV GH OD SULVH

GDJRQLVWHVGRSDPLQHUJLTXHVTXLUHVWHQW OH WUDLWHPHQWGH

SUHPLqUHLQWHQWLRQGDQVOHVIRUPHVVpYqUHVGX6-653DU

DLOOHXUV OH[DFHUEDWLRQ GHV V\PSW{PHV SDU OD SULVH

GDQWDJRQLVWHV GRSDPLQHUJLTXHV QHXUROHSWLTXHV HW OD

IUpTXHQFH DXJPHQWpH GH FH V\QGURPH FKH] OHV SDWLHQWV

SDUNLQVRQLHQVPrPHVLHOOHUHVWHFRQWURYHUVpHVRXOLJQH

p21 l Physiopathologie

OLPSOLFDWLRQ GX RX GHV V\VWqPHV GRSDPLQHUJLTXHV >@

&HSHQGDQW RQ LJQRUH WRXW GHV VWUXFWXUHV

GRSDPLQHUJLTXHV LPSOLTXpHV GDQV OH 6-65 /HV UDUHV

pWXGHV DQDWRPRSDWKRORJLTXHV QRQW SDV SX PHWWUH HQ

pYLGHQFH XQH SHUWH QHXURQDOH DX QLYHDX GH OD VXEVWDQFH

QRLUH 61 HW OHV pWXGHV SDU LPDJHULH IRQFWLRQQHOOH GX

V\VWqPHQLJURVWULpHPRQWUHQWGHVUpVXOWDWVFRQWUDGLFWRLUHV

>@

/D PLVH HQ pYLGHQFH GXQH PDMRUDWLRQ GH

OH[FLWDELOLWpPpGXOODLUH FKH] OHV SDWLHQWV DIIHFWpV SDU OH

6-65 WUDGXLUDLW XQ GpIDXW GHV PpFDQLVPHV GLQKLELWLRQ

PpGXOODLUH H[HUFpV SDU OHV V\VWqPHV GRSDPLQHUJLTXHV

GHVFHQGDQWV >@&HX[FLSUHQQHQW OHXUVRXUFHDXQLYHDX

GH OD UpJLRQ GRSDPLQHUJLTXH K\SRWKDODPLTXH $ j

ORULJLQH GH OD YRLH GLHQFpSKDORVSLQDOH HW H[HUFHUDLHQW

OHXU HIIHW LQKLELWHXU VXU OH[FLWDELOLWp PpGXOODLUH SDU


OLQWHUPpGLDLUH GHV UpFHSWHXUV GRSDPLQHUJLTXHV GH W\SH

'' >@ 'H PDQLqUH LQWpUHVVDQWH OD PHLOOHXUH

HIILFDFLWpVXUOHVV\PSW{PHVVHQVRULPRWHXUVGX6-65HVW

REWHQXH SDU OHV DJRQLVWHV GRSDPLQHUJLTXHV VpOHFWLIV GHV

UpFHSWHXUV '' >@ &HSHQGDQW HW FRPPH SRXU OD

61DXFXQHSHUWHQHXURQDOHQDSXrWUHPLVHHQpYLGHQFH

ORUV GH[DPHQV DQDWRPRSDWKRORJLTXHV GH OD UpJLRQ$

>@ 3DU DLOOHXUV OD QDWXUH GRSDPLQHUJLTXH GH FHWWH

UpJLRQ $ VHPEOH pJDOHPHQW UHPLVH HQ TXHVWLRQ

5pFHPPHQW LO D pWp GpPRQWUp TXH OH SKpQRW\SH GHV

QHXURQHV GH OD YRLH GLHQFpSKDORSVLQDOH HVW

OpYRGRSDHUJLTXH>@

/HVpWXGHVPHQpHVVXUOHVDQLPDX[PRQWUHQWTXH

ODGHVWUXFWLRQGHODUpJLRQ$HVWFDSDEOHGLQGXLUHXQH

DXJPHQWDWLRQ GH ODFWLYLWp ORFRPRWULFH JOREDOH HW TXH

FHOOHFL HVW UHVWDXUp DSUqV DGPLQLVWUDWLRQ GDJRQLVWHV


GRSDPLQHUJLTXHV >@ /D YDOLGLWp GH FHV PRGqOHV

UHVWHHQFRUHjrWUHpWDEOLH>@

/K\SRWKqVHGXIHU

8QH SDUW LPSRUWDQWH GH OD OLWWpUDWXUH D pWp

FRQVDFUpHDX[ UDSSRUWVH[LVWDQWHQWUH OHPpWDEROLVPHGX

IHUHWOH6-65>@

%DVp VXU OD GpPRQVWUDWLRQ GXQH FDUHQFH HQ IHU

VpULTXHFKH]FHUWDLQVSDWLHQWVDIIHFWpVSDUOH6-65HWVXU

ODPpOLRUDWLRQ QRWDEOH TXpSURXYHQW FHUWDLQV GH FHV

SDWLHQWVDSUqVVXSSOpPHQWDWLRQHQIHU>@LODSSDUDvW

pYLGHQW TXH OH PpWDEROLVPH IHU LQWHUYLHQW GDQV OD

SK\VLRSDWKRORJLH GX 6-65 ,O D pWp DLQVL GpPRQWUp XQH

FRUUpODWLRQVLJQLILFDWLYHHQWUHXQkJHGHGpEXWSUpFRFHGX

6-65HW XQ WDX[GH IHUULWLQH UpGXLW DXQLYHDXGX OLTXLGH

FpSKDORUDFKLGLHQ /&5 >@'HV WDX[ UpGXLWV GH IHU HW


GH IHUULWLQH DYHF GHV WDX[ pOHYpV GH WUDQVIHUULQH GDQV OH

/&5 RQW pWp pJDOHPHQW UHWURXYpV FKH] GHV SDWLHQWV

DIIHFWpV SDU OH 6-65 HW FHFL PDOJUp GHV WDX[ VpULTXHV

FRQVHUYpV>@

/LPDJHULHFpUpEUDOHGDQVOH6-65YLHQWFRQIRUWHU

OHV GRQQpHV ELRORJLTXHV HW VRXOLJQH OH U{OH PDMHXU GX

GpUqJOHPHQWGXPpWDEROLVPHGX IHUGXV\VWqPHQHUYHX[

FHQWUDO(QHIIHWGHVpWXGHVSDUpFKRJUDSKLHGHOD61RQW

PRQWUpXQHpFKRJpQLFLWp UpGXLWHVLJQHGXQHFDUHQFHHQ

IHUFRQWUDLUHPHQWDX[GpS{WVGHIHUDFFUXVGpFHOpVFKH]

OHV SDWLHQWV VRXIIUDQW GH OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ >@

&HV UpVXOWDWV FRUURERUHQW GHV GRQQpHV GH OLPDJHULH

FpUpEUDOH SDU UpVRQQDQFH PDJQpWLTXH TXL PRQWUHQW XQH

UpGXFWLRQGHODFRQFHQWUDWLRQGHIHUDXQLYHDXGXV\VWqPH

QLJURVWULp UpGXFWLRQ TXL FRUUpODLW VLJQLILFDWLYHPHQW DYHF

OHGHJUpGH VpYpULWpGX6-65 >@&RQIRUPpPHQW j FHV


UpVXOWDWVOHVpWXGHVDQDWRPRSDWKRORJLTXHVVXUOHFHUYHDX

GHSDWLHQWVDIIHFWpVSDUOH6-65PRQWUHQWXQPDUTXDJHHQ

IHUGLPLQXpGHVQHXURQHVGRSDPLQHUJLTXHVGH OD61>

@ 8Q GpIDXW GH FDSWXUH GX IHU SDU OHV QHXURQHV

GRSDPLQHUJLTXHV GH OD 61 SRXUUDLW DLQVL HQ DOWpUHU OH

IRQFWLRQQHPHQW HW FRQGXLUH HQ ERXW GH FKDvQH DX[

V\PSW{PHV VHQVRULPRWHXU GX 6-65 >@ &KH] OH

URQJHXUXQUpJLPHDOLPHQWDLUHDSSDXYULHQIHUDIIHFWHGH

QRPEUHX[ DVSHFWV GH OD WUDQVPLVVLRQ GRSDPLQHUJLTXH

>@&RPELQpHjXQHGHVWUXFWLRQGHOD

UpJLRQ$XQHFDUHQFHHQIHUVHPEOHPDMRUHU ODFWLYLWp

ORFRPRWULFHJOREDOHGX URQJHXU >@&HSHQGDQWPDOJUp

FHV GRQQpHV H[SpULPHQWDOHV OLPLWpHV RQ LJQRUH WRXW GHV

PpFDQLVPHV FRQGXLVDQW j ODOWpUDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ

GRSDPLQHUJLTXHSDUFDUHQFHHQIHUHQSDUWLFXOLHUFKH]OH

JUDQG DQLPDO HW j FH MRXU OH OLHQ SK\VLRORJLTXH HW


SK\VLRSDWKRORJLTXH HQWUH PpWDEROLVPH GH IHU HW

WUDQVPLVVLRQGRSDPLQHUJLTXHUHVWH LPSDUIDLWHPHQWpWDEOL

SRXUQHSDVGLUHWRWDOHPHQW LQFRQQX(QHIIHWRQLJQRUH

FRPPHQW OH PpWDEROLVPH GX IHU DIIHFWH OH V\VWqPH

GRSDPLQHUJLTXHSRXUSURGXLUHOHVV\PSW{PHVGX6-65

&RQFOXVLRQ

/D SK\VLRSDWKRORJLH GX 6-65 UHVWH FRPSOH[H

PDOJUp GHV DYDQFpHV PDMHXUHV WDQW FOLQLTXHV TXH

UDGLRORJLTXHV ELRORJLTXHV DQDWRPRSDWKRORJLTXHV HW

JpQpWLTXHV 0rPH VL OHV PpFDQLVPHV LQWLPHV GH FH

V\QGURPHUHVWHQWSRXUOLQVWDQWP\VWpULHX[FHVDYDQFpHV

DWWHVWHQWFHSHQGDQWGHODUpDOLWpRUJDQLTXHGX6-65


5pIpUHQFHV

$OOHQ 5 'RSDPLQH DQG LURQ LQ WKHSDWKRSK\VLRORJ\RIUHVWOHVV OHJVV\QGURPH5/66OHHS0HGS

0ROOHU-&HWDO5HVWOHVV/HJV6\QGURPH5/6DQG 3DUNLQVRQV GLVHDVH 3'UHODWHG GLVRUGHUVRUGLIIHUHQWHQWLWLHV"-1HXURO6FLS

&RQQRU -5 HW DO 1HXURSDWKRORJLFDOH[DPLQDWLRQ VXJJHVWV LPSDLUHG EUDLQ LURQDFTXLVLWLRQLQUHVWOHVVOHJVV\QGURPH1HXURORJ\S

%DUULHUH * HW DO 7KH UHVWOHVV OHJV V\QGURPH3URJ1HXURELROS

&RQQRU -5 HW DO 'HFUHDVHG WUDQVIHUULQUHFHSWRU H[SUHVVLRQ E\ QHXURPHODQLQ FHOOV LQUHVWOHVV OHJV V\QGURPH 1HXURORJ\ S

%DUD-LPHQH] : HW DO 3HULRGLF OLPEPRYHPHQWV LQ VOHHS VWDWHGHSHQGHQW H[FLWDELOLW\RI WKH VSLQDO IOH[RU UHIOH[ 1HXURORJ\ S

&OHPHQV 6 ' 5\H DQG 6 +RFKPDQ 5HVWOHVVOHJV V\QGURPH UHYLVLWLQJ WKH GRSDPLQHK\SRWKHVLV IURP WKH VSLQDO FRUG SHUVSHFWLYH1HXURORJ\S

6FKRO]+HWDO'RSDPLQHDJRQLVWV IRUUHVWOHVVOHJV V\QGURPH &RFKUDQH 'DWDEDVH 6\VW 5HYS&'


0DQFRQL 0 HW DO 3UHIHUHQWLDO ' RUSUHIHUHQWLDO'GRSDPLQHDJRQLVWVLQUHVWOHVVOHJVV\QGURPH1HXURORJ\S

(DUOH\&- HW DO7KHGRSDPLQHUJLFQHXURQVRIWKH $ V\VWHP LQ 5/6 DXWRSV\ EUDLQV DSSHDUQRUPDO6OHHS0HGS

%DUUDXG4HWDO1HXURDQDWRPLFDOVWXG\RI WKH$GLHQFHSKDORVSLQDOSDWKZD\LQWKHQRQKXPDQSULPDWH3/R621(SH

4X 6 HW DO /RFRPRWLRQ LV LQFUHDVHG LQ DOHVLRQHG PLFH ZLWK LURQ GHSULYDWLRQ D SRVVLEOHDQLPDO PRGHO IRU UHVWOHVV OHJV V\QGURPH -1HXURSDWKRO([S1HXUROS

2QGR :* HW DO &OLQLFDO FRUUHODWHV RI K\GUR[\GRSDPLQH LQMHFWLRQV LQWR $GRSDPLQHUJLF QHXURQV LQ UDWV D SRVVLEOH PRGHOIRU UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 0RY 'LVRUG S

*KRUD\HE , DQG ( %H]DUG 7RZDUG DQ DQLPDOPRGHO RI UHVWOHVV OHJV V\QGURPH" 0RY 'LVRUG

6XQ (5 HW DO ,URQ DQG WKH UHVWOHVV OHJVV\QGURPH6OHHSS

+RJO % HW DO 5HVWOHVV OHJV V\QGURPH DFRPPXQLW\EDVHG VWXG\ RI SUHYDOHQFH VHYHULW\DQG ULVN IDFWRUV 1HXURORJ\ S

(DUOH\ &- HW DO )HUULWLQ OHYHOV LQ WKHFHUHEURVSLQDO IOXLG DQG UHVWOHVV OHJV V\QGURPHHIIHFWV RI GLIIHUHQW FOLQLFDO SKHQRW\SHV 6OHHSS


(DUOH\ &- HW DO $EQRUPDOLWLHV LQ &6)FRQFHQWUDWLRQV RI IHUULWLQ DQG WUDQVIHUULQ LQUHVWOHVV OHJV V\QGURPH 1HXURORJ\ S

0L]XQR 6 HW DO &6) LURQ IHUULWLQ DQGWUDQVIHUULQ OHYHOV LQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH -6OHHS5HVS

*RGDX-DQG06RMHU7UDQVFUDQLDOVRQRJUDSK\LQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH ,QW 5HY 1HXURELROS

(DUOH\ &- HW DO 05,GHWHUPLQHG UHJLRQDOEUDLQLURQFRQFHQWUDWLRQVLQHDUO\DQGODWHRQVHWUHVWOHVVOHJVV\QGURPH6OHHS0HGS

&RQQRU -5 HW DO3URILOHRI DOWHUHGEUDLQ LURQDFTXLVLWLRQ LQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH %UDLQ3WS

%HDUG-/HW DO$OWHUHGPRQDPLQHPHWDEROLVPLQ FDXGDWHSXWDPHQ RI LURQGHILFLHQW UDWV3KDUPDFRO%LRFKHP%HKDYS

1HOVRQ&HWDO,QYLYRGRSDPLQHPHWDEROLVPLVDOWHUHG LQ LURQGHILFLHQW DQHPLF UDWV - 1XWUS

(ULNVRQ.0 %& -RQHV DQG -/ %HDUG ,URQGHILFLHQF\ DOWHUV GRSDPLQH WUDQVSRUWHUIXQFWLRQLQJLQUDWVWULDWXP-1XWUS

(ULNVRQ .0 HW DO ,URQ GHILFLHQF\ GHFUHDVHVGRSDPLQH ' DQG ' UHFHSWRUV LQ UDW EUDLQ3KDUPDFRO %LRFKHP %HKDY S


$VKNHQD]L 5 ' %HQ6KDFKDU DQG 0%

AVEC LE SOUTIEN DE



DIAGNOSTIC

Marie Franoise VECCHIERINICentre du Sommeil et de la Vigilance

Htel-Dieu. Paris

Dia

gnos

tic

/H6\QGURPHGHVMDPEHVVDQVUHSRV/HGLDJQRVWLF

0) 9HFFKLHULQL &HQWUH GX 6RPPHLO HW GH OD 9LJLODQFH

+{WHO'LHX3DULV

/H[LVWHQFHHWODGpILQLWLRQGX6\QGURPHGHVMDPEHVVDQV

UHSRV 6-65 GRQQHQW OLHX j XQ ODUJH FRQVHQVXV

VFLHQWLILTXH ,O VDJLW GXQ V\QGURPH QHXURORJLTXH

VHQVRULPRWHXU GRQW OD SUpYDOHQFH HVW pOHYpH DWWHLJQDQW

SUpIpUHQWLHOOHPHQWOHVIHPPHVD\DQWXQHEDVHJpQpWLTXH

HW HQWUDvQDQW GH QRPEUHXVHV FRQVpTXHQFHV GpOpWqUHV

WDQW VXU OH SODQ RUJDQLTXH SV\FKRORJLTXH TXH

FRPSRUWHPHQWDO

/H 6-65 HVW HQ PpGHFLQH JpQpUDOH VRXYHQW VRXV

GLDJQRVWLTXp VRLW SDUFH TXH OH GLDJQRVWLF QHVW SDVSRVp

VRLW SDUFH TXXQ GLDJQRVWLF HUURQp HVW IDLW (Q HIIHW OH

GLDJQRVWLF GX 6-65 HVW XQ GLDJQRVWLTXH SDUIRLV GLIILFLOH

p33 l Diagnostic

FDU H[FOXVLYHPHQW FOLQLTXH VDQV PDUTXHXU REMHFWLI

ELRORJLTXHUDGLRORJLTXHRXDXWUHUHSRVDQWVXUOHVHXO

LQWHUURJDWRLUH GH PDODGHV TXL RQW SDUIRLV GX PDO j

H[SULPHU FH TXLOV UHVVHQWHQW GRQQDQW SDUIRLV j OD

V\PSWRPDWRORJLHXQHFRQQRWDWLRQSV\FKLDWULTXH&HVWOH

QHXURORJXHRXOHPpGHFLQGXVRPPHLOTXLVRXYHQWHVW

DPHQpjIDLUHOHGLDJQRVWLF

'HX[ W\SHV GH VLJQHV FOLQLTXHV DPqQHQW FHV PDODGHV j

FRQVXOWHU ,OVDJLWVRLWGHWURXEOHVGXVRPPHLOGDQV

j GHV FDV GH W\SH LQVRPQLH RX GH VRPPHLO

DEUpJp VRLW GH GLQFRQIRUW GDQV OHV PHPEUHV LQIpULHXUV

WURXEOHV VHQVLWLIV GRXOHXUV HW PRXYHPHQWV

LQYRORQWDLUHV 'DQV FHV FLUFRQVWDQFHV GLDJQRVWLTXHV

OpWXGHGH&URFKDUGHWDODWURXYpTXXQGLDJQRVWLFGH

6-65 pWDLW SRUWp FKH] GHV VXMHWV VH SODLJQDQW GH

VHQVDWLRQV GpVDJUpDEOHV GDQV OHV PHPEUHV LQIpULHXUV HW

p34 l Diagnostic

FKH] GHV SHUVRQQHV VH SODLJQDQW GH WURXEOHV GX

VRPPHLO HW FKH] GHVPDODGHV VH SODLJQDQW GHV

FDWpJRULHVGHWURXEOHV

, /HGLDJQRVWLFUHSRVHVXUOLQWHUURJDWRLUH

/HVFULWqUHVGLDJQRVWLTXHVGX6-65RQWpWpGpILQLVHQ

SDU OH JURXSH LQWHUQDWLRQDO GpWXGH GX 6-65

D ,O VDJLW GXQ EHVRLQ LPSpULHX[ GH ERXJHU OHV

MDPEHV RX DXWUHV SDUWLHV GX FRUSV E FH EHVRLQ GH

PRXYHPHQW HVW VRXYHQW FDXVp RX DFFRPSDJQp GH

VHQVDWLRQV GpSODLVDQWHV GDQV OHV PHPEUHV LQIpULHXUV RX

DXWUHV SDUWLHV GX FRUSV &HUWDLQV PDODGHV UHVVHQWHQW OH

EHVRLQ GH ERXJHU VDQV UHVVHQWLU GH WURXEOHV VHQVLWLIV

&HX[TXLVHSODLJQHQWGHVHQVDWLRQVGpVDJUpDEOHVGDQVOHV

PHPEUHVRQWVRXYHQWGHVGLIILFXOWpVjOHVGpFULUHjF{Wp

p35 l Diagnostic

GHV FODVVLTXHV LPSDWLHQFHV LOV GpFULYHQW GHV VHQVDWLRQV

SURIRQGHV j OLQWpULHXU GHV PROOHWV GHV FUDPSHV GHV

GRXOHXUVHWXWLOLVHQWGHVH[SUHVVLRQVLPDJpHVFRPPHVL

GHOHDXFRXODLWGDQVPHVMDPEHVFRPPHVLGHVYHUV

JURXLOODLHQW GDQV PHV PROOHWV FRPPH XQ FRXUDQW

pOHFWULTXH TXL SDVVH/HV WURXEOHV VHQVLWLIV DWWHLJQHQW

SUpIpUHQWLHOOHPHQW OHV PHPEUHV LQIpULHXUV PDLV SHXYHQW

VpWHQGUH DX[ PHPEUHV VXSpULHXUV LOV VRQW OH SOXV

VRXYHQW ELODWpUDX[SUpGRPLQDQW SDUIRLV GXQ F{Wp /H

EHVRLQGHERXJHUHWOHVV\PSW{PHVVHQVLWLIVFRPPHQFHQW

DORUVTXHOHVXMHWHVWDXUHSRVHQLQDFWLYLWpSDUH[HPSOH

DVVLVGDQVXQFDQDSpRXDOORQJpGDQVXQOLW/HEHVRLQ

GH ERXJHU HW OHV VHQVDWLRQV GpVDJUpDEOHV VRQW

SDUWLHOOHPHQWRXWRWDOHPHQWVXSSULPpVSDUOHPRXYHPHQW

PDLV UHSUHQQHQW j ODUUrW GH FHOXLFL $LQVL OHV PDODGHV

YRQW VH OHYHUPDUFKHU pWLUHU RXPDVVHU OHXUVPHPEUHV

p36 l Diagnostic

3OXV OHV V\PSW{PHV VRQW VpYqUHV SOXV OHV PRXYHPHQWV

GRLYHQWrWUH YLJRXUHX[/DV\PSWRPDWRORJLHDSSDUDvW

RX DWWHLQW VRQ SDUR[\VPH GDQV OD VRLUpH RX OD QXLW

WpPRLJQDQWGHVRQU\WKPHFLUFDGLHQ

6L OHV VLJQHV VRQW SUpVHQWV OH GLDJQRVWLF GH 6-65 HVW

FHUWDLQ 6L FHUWDLQV V\PSW{PHV PDQTXHQW PDLV TXH OHV

VLJQHVDHWVRQWSUpVHQWVOHGLDJQRVWLFHVWSRVVLEOHHW

OH SUDWLFLHQ GRLW VDLGHU GH OD UHFKHUFKH GH FULWqUHV

DGGLWLRQQHOV SRXU FRQILUPHU RX LQILUPHU FH GLDJQRVWLF

&HVFULWqUHVDGGLWLRQQHOVVRQWOH[LVWHQFHGDQWpFpGHQWV

IDPLOLDX[ FKH] OHV DSSDUHQWpV GX SUHPLHU GHJUp

ODPpOLRUDWLRQ GH OD V\PSWRPDWRORJLH SDU XQH WKpUDSLH

GRSDPLQHUJLTXHYpULWDEOHWHVWGDQVOHVFDVGLIILFLOHVSRXU

FHUWDLQV OD SUpVHQFH GH WURXEOHV GX VRPPHLO

DOORQJHPHQW GH OD ODWHQFH GHQGRUPLVVHPHQW pYHLOV

QRFWXUQHVHWWHPSVGHVRPPHLOGLPLQXpODEVHQFHGH

p37 l Diagnostic

WRXWH PDODGLH RX IDFWHXUV PpGLFDX[ VXVFHSWLEOHV

GH[SOLTXHU OD V\PSWRPDWRORJLH OD FRQQDLVVDQFH SDU

OH PDODGH GH PRXYHPHQWV SpULRGLTXHV GHV PHPEUHV

LQIpULHXUV$LQVLODVVRFLDWLRQDX[SUHPLHUVFULWqUHVDHW

GHVSUHPLHUVFULWqUHVDGGLWLRQQHOVUHQGOHGLDJQRVWLF

WUqVSUREDEOH3OXVLHXUVDOJRULWKPHVGLDJQRVWLTXHVRQWpWp

SXEOLpV HW VDYqUHQW WUqV XWLOHV GDQV OHV FDV GLIILFLOHV

,, /H GLDJQRVWLF SRVLWLI HVW FRPSOpWp SDU XQ

GLDJQRVWLFGHVpYpULWp

$LQVL DX WHUPH GXQ LQWHUURJDWRLUH ULJRXUHX[ RQ

SRXUUD GLVWLQJXHU OHV IRUPHV LQWHUPLWWHQWHV GHV

IRUPHV FKURQLTXHV GX V\QGURPH /HV IRUPHV

FKURQLTXHV FRUUHVSRQGHQW DX[ IRUPHV GRQW OD

V\PSWRPDWRORJLH HVW SUpVHQWH DX PRLQV MRXUV SDU

p38 l Diagnostic

VHPDLQH &HWWH GLVWLQFWLRQ HVW LPSRUWDQWH SRXU OD

SULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXH

,O IDXGUD DXVVL DSSUpFLHU OD VpYpULWp GX

V\QGURPH'HX[ pFKHOOHV VRQW XWLOLVpHV/pFKHOOH GH

-RKQ+RSNLQVTXLUHSRVHVXUOKHXUHGHVXUYHQXHGHV

WURXEOHVGDQVODMRXUQpHHWOpFKHOOHLQWHUQDWLRQDOH

GH VpYpULWp GX 6-65 TXL HVW XQ DXWR

TXHVWLRQQDLUH GH TXHVWLRQV TXL SHUPHW VHORQ OH

VFRUH GH FODVVHU OHV PDODGHV HQ JURXSHV OpJHU

VFRUH GH j PR\HQ VFRUH GH j

VpYqUHVFRUHGHjHW WUqVVpYqUHGHj

&HUWDLQHV TXHVWLRQV RQW WUDLW DX UHWHQWLVVHPHQW GH OD

PDODGLH VXU OD YLH TXRWLGLHQQH &HWWH pFKHOOH HVW

SUpFLHXVH SRXU OLQGLFDWLRQ WKpUDSHXWLTXH HW OH VXLYL

GXWUDLWHPHQW

p39 l Diagnostic

,,, /H[DPHQ SK\VLTXH HW QHXURORJLTXH DLQVL

TXXQELODQELRORJLTXHVRQWLQGLVSHQVDEOHV

8QH[DPHQJpQpUDOHWQHXURORJLTXHDLQVLTXXQELODQ

VDQJXLQ SHUPHWWURQW GH GLIIpUHQWLHU OHV IRUPHV

SULPDLUHVGHVIRUPHVVHFRQGDLUHVGXV\QGURPH/H

ELODQ VDQJXLQ FRPSUHQGUD DX PLQLPXP 1)

KpPDWRFULWH WDX[ GKpPRJORELQH GH IHUULWLQH HW

VDWXUDWLRQ GH OD WUDQVIHUULQH DXTXHO VDMRXWHURQW

GDXWUHV GRVDJHV VHORQ ORULHQWDWLRQ FOLQLTXH

JO\FpPLHXUpHFUpDWLQLQHYLWDPLQHV%

3DUPL OHV IRUPHV SULPDLUHV TXL VRQW OHV SOXV

IUpTXHQWHVRQGLVWLQJXHOHVIRUPHVIDPLOLDOHVTXLHQ

JpQpUDOGpEXWHQW W{WGDQV ODYLHYHUVDQVHWRQW

XQHEDVHJpQpWLTXHXQDSSDUHQWpGXSUHPLHUGHJUpD

XQ ULVTXH UHODWLI GH HW OHV GHVFHQGDQWV GH GH

GpYHORSSHU OD PDODGLH HW OHV IRUPHV

p40 l Diagnostic

VSRUDGLTXHV j GpEXW SOXV WDUGLI YHUV DQV HW

GpYROXWLRQSOXVVpYqUH

/HV IRUPHV VHFRQGDLUHV VHURQW UHFKHUFKpHV VHORQ

D[HV SULQFLSDX[ 6DJLWLO GXQ 6-65 GpFOHQFKp RX

DJJUDYpSDUXQHSULVHPpGLFDPHQWHXVH"(QHIIHWOHV

DQWLGpSUHVVHXUV HW QRWDPPHQW FHX[ GH GHX[LqPH

JpQpUDWLRQ GpFOHQFKHUDLHQW XQ 6-65 GH VXUYHQXH

UDSLGH GDQV GHV FDV /HV DQWLSV\FKRWLTXHV

WUDGLWLRQQHOV OHV QHXUROHSWLTXHV DW\SLTXHV OHV

DQWLKLVWDPLQLTXHV OH OLWKLXP HW OHV LQKLELWHXUV

FDOFLTXHVOHVDQWLFRQYXOVLYDQWVSHXYHQWpJDOHPHQW

UpYpOHU XQ 6-65 &HFL LPSRVH GH IDLUH XQ

UHOHYpGHVPpGLFDPHQWVSULV UpJXOLqUHPHQWSRXU WRXW

PDODGHD\DQWXQ6-65/HGHX[LqPHD[HpWLRORJLTXH

HVWFHOXLGHODUHFKHUFKHGXQHFDUHQFHPDUWLDOHDYHF

RXVDQVDQpPLH8QWDX[GHIHUULWLQHJOHVWXQH

p41 l Diagnostic

LQGLFDWLRQSRXUXQHVXSSOpPHQWDWLRQHQIHU&HUWDLQHV

pWXGHVPDLVSDVWRXWHVWURXYHQWTXHOH6-65HVWSOXV

IUpTXHQWFKH]VXMHWVTXLGRQQHQWVRXYHQWOHXUVDQJHW

QRWDPPHQW FKH] OHV IHPPHV TXL GRQQHQW OHXU VDQJ

SOXV GH IRLVDQ /H WURLVLqPH D[H GH UHFKHUFKH HVW

ODVVRFLDWLRQ GXQ 6-65 j XQH QHXURSDWKLH

SpULSKpULTXH VXUWRXW D[RQDOH HW SDUIRLV GRXORXUHXVH

$LQVL OH 6-65 VREVHUYH DX FRXUV GH OLQVXIILVDQFH

UpQDOH GX GLDEqWH HW RQ GRLW UHFKHUFKHU XQH

QHXURSDWKLH SpULSKpULTXH FKH] WRXW VXMHW D\DQW XQ

6-65WRXWFRPPHRQUHFKHUFKHUDXQ6-65FKH] WRXW

PDODGH SRUWHXU GXQH QHXURSDWKLH 7RXWHIRLV OH OLHQ

FDXVDO QHXURSDWKLH SpULSKpULTXH 6-65 UHVWH GLVFXWp

(QILQOH6-65VHUDLWpJDOHPHQWSOXVIUpTXHQWDX

FRXUV GH WUqV QRPEUHXVHV DIIHFWLRQV QHXURORJLTXHV

WHOOHV OHV PLJUDLQHV DYHF DXUD OD PDODGLH GH

p42 l Diagnostic

3DUNLQVRQ QRWDPPHQW TXDQG OH WDX[ GH IHUULWLQH HVW

EDV PDLV RQ FRQQDvW OLQGpSHQGDQFH GH FHV

SDWKRORJLHVXQ6-65QDMDPDLVpWpSUpFXUVHXUGXQH

PDODGLH GH 3DUNLQVRQ HW XQH DVVRFLDWLRQ SOXV

IUpTXHQWHHVWGpFULWHDYHFOD6(3 OD6/$'HPrPH

OH 6-65 HVW SOXV VRXYHQW UHQFRQWUp DX FRXUV GH

PDODGLHV UKXPDWRORJLTXHV FRPPH OD SRO\DUWKULWH

UKXPDWRwGH DYHF RX VDQV QHXURSDWKLH OD

ILEURP\DOJLH HW OH V\QGURPH GH *RXJHURW 6M|JUHQ

5pFHPPHQW ODFFHQWDpWpPLV VXU ODVVRFLDWLRQDYHF

OD EURQFKRSQHXPRSDWKLH FKURQLTXH REVWUXFWLYH

%3&2 VXUWRXW GDQV OHV IRUPHV K\SR[pPLDQWHV HW

K\SHUFDSQLTXHV &HWWH GHUQLqUH DVVRFLDWLRQ

DSSRUWDQWXQpFODLUDJHSK\VLRSDWKRORJLTXHLQWpUHVVDQW

p43 l Diagnostic

(QILQ GHX[ JURXSHV GH VXMHWV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW

H[SRVpHV DX 6-65 OHV LQVXIILVDQWV UpQDX[ HQ

KpPRGLDO\VHHW OHV IHPPHVDXFRXUVGH ODJURVVHVVH

/DSUpYDOHQFHGX6-65FKH]OHV,5HQKpPRGLDO\VH

HVW pOHYpH TXRLTXH YDULDQW GH j VHORQ OHV

SXEOLFDWLRQV &HWWH SUpYDOHQFH HVW WUqV UpGXLWH DSUqV

JUHIIHUpQDOHGHYHQDQWVHPEODEOHjFHOOHREVHUYpHHQ

SRSXODWLRQ JpQpUDOH $X FRXUV GH OD JURVVHVVH OD

SUpYDOHQFHGX6-65 VHUDLWGHj/LQWHQVLWp

GX V\QGURPH HVW PD[LPXP DX qPH WULPHVWUH ,O

UpWURFqGHGDQV OHV VHPDLQHVDSUqV ODFFRXFKHPHQW

,OIDXGUDUHFKHUFKHUXQGpILFLWHQIHUHWHQIRODWHVXQ

WDX[SDUWLFXOLqUHPHQWpOHYpGRHVWUDGLRO8QWDX[EDV

GKpPRJORELQH RX GH IHUULWLQpPLH DYDQW OD JURVVHVVH

IDYRULVHQWODVXUYHQXHGX6-65SHQGDQWFHOOHFL

p44 l Diagnostic

,9 )DXWLO UpDOLVHU XQ HQUHJLVWUHPHQW GH

VRPPHLO"

8QHQUHJLVWUHPHQWSRO\VRPQRJUDSKLTXH36*QHVWSDV

QpFHVVDLUH DX GLDJQRVWLF GH 6-65 GDQV OHV IRUPHV

W\SLTXHV &HSHQGDQW LO VHUD UpDOLVp SRXU DLGHU DX

GLDJQRVWLF GDQV OHV IRUPHV SUREDEOHV RX GH

SUpVHQWDWLRQ LQKDELWXHOOH ,O HVW pJDOHPHQW UHFRPPDQGp

HQ FDV GH IRUPH VpYqUH GX V\QGURPH FKH] GHV VXMHWV

MHXQHVHQFDVGHVRPQROHQFHGLXUQHLPSRUWDQWHHWHQFDV

GDEVHQFHGHIILFDFLWpGXQHWKpUDSHXWLTXHELHQFRQGXLWH

/D36*DSSRUWHGHVDUJXPHQWVSRVLWLIVDXGLDJQRVWLF

HQ REMHFWLYDQW GHV PRXYHPHQWV SpULRGLTXHV GH MDPEHV

03- TXL SRXUURQW rWUH TXDQWLILpV /HQUHJLVWUHPHQW

SUpFLVHUDVL OHV03-VXUYLHQQHQWj OpYHLOHWRXDXFRXUV

GX VRPPHLO VLOV HQWUDvQHQW RX QRQ GHVPLFUR pYHLOV HW

SHUPHWWUD GpOLPLQHU XQH SDWKRORJLH GX VRPPHLO WHO XQ

p45 l Diagnostic

V\QGURPH GDSQpHV GX VRPPHLO RX FHUWDLQHV

SDUDVRPQLHV (Q HIIHW OHV03- VRQW SUpVHQWV FKH]

HQYLURQGHVPDODGHVDWWHLQWVGH6-65HQUHYDQFKHVHXOV

jGHVVXMHWVD\DQWXQV\QGURPHGHPRXYHPHQWV

SpULRGLTXHV GHV PHPEUHV LQIpULHXUV RQW XQ 6-65

/H[DPHQ GX VRPPHLO HVW SUpFpGp GDQV FHUWDLQV

ODERUDWRLUHV SDU XQ WHVW GLPPRELOLVDWLRQ VXJJpUp

SHUPHWWDQW GpWDEOLUXQ VFRUHGLQFRQIRUW HW XQ LQGH[GH

03- GDQV OD YHLOOH FRPSOpWDQW ODSSUpFLDWLRQ GH OD

VpYpULWpGXV\QGURPH

/HQUHJLVWUHPHQW GH VRPPHLO D DXVVL OH PpULWH

GREMHFWLYHU OH UHWHQWLVVHPHQW GX 6-65 VXU OH VRPPHLO

ODWHQFH GHQGRUPLVVHPHQW pYHLOV QRFWXUQHV QRPEUH HW

GXUpHPLFUR pYHLOV HW GXUpH GX VRPPHLO WRWDO TXL HVW

VRXYHQW WUqV UpGXLWH /pYDOXDWLRQ GX VRPPHLO HVW

LPSRUWDQWH TXDQG RQ VDLW TXH OLQVRPQLH HVW XQH

p46 l Diagnostic

FLUFRQVWDQFH WUqV IUpTXHQWH GX GLDJQRVWLF HW TXH

GHVVXMHWVFRQVLGqUHQWOHVWURXEOHVGXVRPPHLOFRPPHOH

V\PSW{PHOHSOXVJrQDQW

9 /HVPLPLFVRXGLDJQRVWLFVGLIIpUHQWLHOV

6LO HVW ODUJHPHQW DGPLV TXH OH GLDJQRVWLF GH 6-65 HVW

VRXYHQWPpFRQQX+HQLQJHWDOLQVLVWHQWDXVVLVXUOHV

IDX[GLDJQRVWLFV SDU H[FqV8QH OLVWH QRQ H[KDXVWLYH GH

FHVWURXEOHVTXLPLPHQWVRLWOHEHVRLQGHERXJHUVRLWGHV

V\PSW{PHV DPpOLRUpV SDU OH PRXYHPHQW VRLW OHV

VHQVDWLRQV GpSODLVDQWHV GHV PHPEUHV HVW UDSSHOpH GDQV

ODUWLFOHGH*DUFLD%RUUHJXHUR HW DO /HVSULQFLSDX[

GLDJQRVWLFV GLIIpUHQWLHOV GX EHVRLQ GH ERXJHU VRQW

ODNKDWLVLH LQGXLWH SDU OK\SRWHQVLRQ RX SDU OHV

QHXUROHSWLTXHV GHVPRXYHPHQWVYRORQWDLUHV IUDSSHVGX

SLHG EDODQFHPHQW GH OD MDPEH OLpV j ODQ[LpWp RX

OpQHUYHPHQW PRXYHPHQWV ORUV GDUWKULWH GH OD

p47 l Diagnostic

ILEURP\DOJLH HW GH OLQVXIILVDQFH YHLQHXVH /HV FUDPSHV

SOXV IUpTXHQWHV OD QXLW VRQW FDOPpHV SDU OHPRXYHPHQW

(QILQ OHV VHQVDWLRQV GpVDJUpDEOHV GDQV OHV MDPEHV

SHXYHQW VXUYHQLU ORUV GH SRVLWLRQ SURORQJpH

LQFRQIRUWDEOHORUVGHFODXGLFDWLRQLQWHUPLWWHQWHGRULJLQH

YDVFXODLUH RX QHXURJqQH ORUV GH UDGLFXORSDWKLH RX GH

QHXURSDWKLH GRXORXUHXVHV ORUV GH V\QGURPHV FKURQLTXH

GRXORXUHX[ FHUYLFDO RX ORPEDLUH HW DXVVL ORUV GH

V\QGURPHGpSUHVVLIDYHFVRPDWLVDWLRQ'DQVODSUDWLTXH

OH GLDJQRVWLF DYHF OLQVXIILVDQFH YHLQHXVH HVW VRXYHQW

VRXUFHGHUUHXUGLDJQRVWLTXHHW OHVFDVGH UDGLFXORSDWKLH

HW GH SRO\QHXURSDWKLH VRQW OHV SOXV GLIILFLOHV GDXWDQW

TXLOVSHXYHQWrWUHDVVRFLpVjXQDXWKHQWLTXH6-65'DQV

OHV DXWUHV FDV RQQRWHUDTXH ODVVRFLDWLRQGHV FULWqUHV

LQGLVSHQVDEOHV DX GLDJQRVWLF DLGpH GHV FULWqUHV

DGGLWLRQQHOVQHVRQWDORUVSDVWRXVSUpVHQWV/RQGRLWVH

p48 l Diagnostic

WHQLU DYHF ULJXHXU j OD WRWDOLWpGHV FULWqUHVSRXUSRVHU OH

GLDJQRVWLFSRXUpYLWHUOHVGLDJQRVWLFVHQH[FqV

9, /HUHWHQWLVVHPHQWGLXUQHGX6-65

/HV FRQVpTXHQFHVGLXUQHV GX6-65 VRQW QRPEUHXVHV HW

GDXWDQW SOXV GpOpWqUHV TXH OH V\QGURPH HVW VpYqUH HW

VHUDLHQWVRXVHVWLPpHV1RXVQHUDSSHOOHURQVLFLTXH

OHVSULQFLSDOHV

,O VDJLW GH OD EUXVTXH UpDSSDULWLRQ DX FRXUV GH OD

MRXUQpH DORUV TXH OH VXMHW HVW DX UHSRV FRUUHFWHPHQW

WUDLWp GHV V\PSW{PHV GX 6-65 SDV WRXMRXUV

UHVVHQWLV FRPPH WHOV ,OV SRXUUDLHQW H[SOLTXHU TXXQ

WURXEOH GH ODWWHQWLRQ DYHF K\SHUDFWLYLWp 7'$+

SRUWDQW DXWDQW VXU OHV WURXEOHV DWWHQWLRQQHOV TXH VXU

OK\SHUDFWLYLWpHVWIUpTXHQWUHWURXYpFKH]GHVVXMHWV

p49 l Diagnostic

DYHF XQ 6-65 8Q G\VIRQFWLRQQHPHQW GRSDPLQHUJLTXH

VHUDLWHQFDXVHGDQVOHVSDWKRORJLHV

'DQVGDXWUHVFDVXQHDVWKpQLH H[SULPpHVRXV OH WHUPH

GH IDWLJXH YRLUH GpSXLVHPHQW HVW OH V\PSW{PH OH SOXV

JrQDQW &H VHQWLPHQW GH IDWLJXH HVW VXUWRXW HQ UDSSRUW

DYHF OLPSRUWDQFH GHV WURXEOHV GX VRPPHLO

IUDJPHQWDWLRQHWUpGXFWLRQGHODGXUpHGXVRPPHLO

/D VRPQROHQFH GLXUQH HVW SOXV UDUH UDSSRUWpH SDU

GHV VXMHWV DWWHLQWV GH 6-65 PDOJUp OLPSRUWDQFH GHV

WURXEOHV GX VRPPHLO (OOH HVW DVVRFLpH j XQH SULYDWLRQ

FKURQLTXHGHVRPPHLOjXQHGpSUHVVLRQjGHVSUREOqPHV

GH VDQWp HW FKH] OD IHPPH GkJH PR\HQ j XQH

DXJPHQWDWLRQ GX ULVTXH GH PRUWDOLWp 6pYqUH HOOH GRLW

IDLUHUHFKHUFKHUGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHV

p50 l Diagnostic

/HVWURXEOHVDQ[LRGpSUHVVLIVVRQWWUqVIUpTXHQWV/D

SUREDELOLWpGHOHXUVXUYHQXHDXJPHQWHDYHFODVpYpULWpGX

V\QGURPH6RQWLOVFDXVHRXFRQVpTXHQFHGXV\QGURPH"

/H6-65SRXUUDLWrWUHXQIDFWHXUGHULVTXHGHPDODGLHV

FDUGLRYDVFXODLUHV &HUWDLQHV pWXGHV pSLGpPLRORJLTXHV

WURXYHQW TXH OH 6-65 HVW XQ IDFWHXU GH ULVTXH G+7$

GH PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV HW GDFFLGHQWV

YDVFXODLUHV FpUpEUDX[ $9& HW SURSRVHQW GHV

PpFDQLVPHV SK\VLRSDWKRORJLTXHV H[SOLFDWLIV

7RXWHIRLVFHVPrPHVDXWHXUVHWGDXWUHVGDQVGHVpWXGHV

SOXV UpFHQWHV QH UHWURXYHQW SDV GH ULVTXH DFFUX

VLJQLILFDWLIG$9&RXGHPDODGLHFDUGLRYDVFXODLUHFKH]

OHV VXMHWV D\DQW XQ 6-65 HW LQVLVWHQW VXU OD QpFHVVLWp GH

QRXYHOOHV pWXGHV ,O VHPEOH TXH OHV VXMHWV D\DQW

XQ 6-65 HW YLFWLPHV GXQ $9& RQW XQ PRLQV ERQ

SURQRVWLFjHWPRLV(QUHYDQFKHSOXVLHXUV WUDYDX[

p51 l Diagnostic

H[SpULPHQWDX[PRQWUHQW OHU{OHQpIDVWHGHVPRXYHPHQWV

SpULRGLTXHVGHMDPEHVQRWDPPHQWGHFHX[TXLHQWUDvQHQW

XQ PLFUR pYHLO VXU OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH HW

GLDVWROLTXH FRQWULEXDQW DX GpYHORSSHPHQW GXQH +7$

SDUOHELDLVGXQHDFWLYDWLRQV\PSDWKLTXHUpSpWpH

(QILQ OD TXDOLWp GH YLH HVW IRUWHPHQW DIIHFWpH /D

VpYpULWp GX 6-65 OH[LVWHQFH GH WURXEOHV GLXUQHV OD

JUDYLWp GHV WURXEOHV GX VRPPHLO HW OD SUpVHQFH GH

V\PSW{PHV GpSUHVVLIV VRQW UHVSRQVDEOHV GH OD

GpJUDGDWLRQ GH OD TXDOLWp GH YLH WDQW GDQV OH GRPDLQH

SK\VLTXH PHQWDO TXH YLWDO 8Q TXHVWLRQQDLUH D[p VXU

OLPSDFWGHVWURXEOHVGXVRPPHLOVXUODYLHGXOHQGHPDLQ

DUpFHPPHQWpWpYDOLGp

/H6-65 HVW XQHPDODGLH GLXUQH HW QRFWXUQH TXL DIIHFWH

QRWDEOHPHQWODYLHGHVPDODGHV,OHVWVRXUFHRXVDVVRFLH

p52 l Diagnostic

jGHQRPEUHXVHVSDWKRORJLHVWURXEOHVGpSUHVVLIVFDUGLR

YDVFXODLUHVHWPpULWHGrWUHSULVHHQFKDUJHHIILFDFHPHQW

p53 l Diagnostic

5pIpUHQFHV

:LQNHOPDQ - &]DPDUD ' 6FKRUPDLU % .QDXI )

6FKXOWH ( 7UHQNZDOGHU & HW DO *HQRPH:LGH

DVVRFLDWLRQ VWXG\ LGHQWLILHV QRYHO 5HVWOHVV /HJV

6\QGURPHVXVFHSWLELOLW\ORFLRQSDQGS3/R6

*HQHWLFVH

+HQLQJ::DOWHUV$6$OOHQ530RQWSODLVLU-0\HUV

$)HUULQL6WUDPEL/,PSDFWGLDJQRVLVDQGWUHDWPHQW

RI UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 5/6 LQ D SULPDU\ FDUH

SRSXODWLRQ 7KH 5(67 5/6 HSLGHPLRORJ\ V\PSWRPV

DQG WUHDWPHQW SULPDU\ FDUH VWXG\ 6OHHS 0HG

&URFKDUG$(O+DVQDRXL$3RXFKDLQ'+XDV'$UQXOI

, .ULHJHU - HW DO 'LDJQRVWLF LQGLFDWRUV RI UHVWOHVV OHJV

p54 l Diagnostic

V\QGURPH LQ SULPDU\ FDUH FRQVXOWDWLRQV WKH '(6

6\QGURPH'LDJQRVWLF ,QGH[ 5/6',6OHHS0HG

$OOHQ 53 %XUFKHOO %- 0DF'RQDOG % +HQLQJ:$

(DUOH\&-9DOLGDWLRQRI WKH VHOIFRPSOHWHG&DPEULGJH

+RSNLQV TXHVWLRQQDLUH &+5/6T IRU DVFHUWDLQPHQW RI

UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 5/6 LQ D SRSXODWLRQ VXUYH\

6OHHS0HG

*DUFLD%RUUHJXHUR ' 6WLOOPDQ 3 %HQHV +

%XVFKPDQQ+&KDXGXU\.5*RQ]DOHV5LGULJXH]90HW

DO$OJLULWKPVIRU WKHGLDJQRVLVDQGWUHDWPHQWRIUHVWOHVV

OHJV V\QGURPH LQ SULPDU\ FDUH %0&1HXURORJ\

KWWSZZZELRPHGFHQWUDOFRP

$OOHQ53(DUOH\&-9DOLGDWLRQRI WKH-RKQ+RSNLQV

UHVWOHVVOHJVVHYHULW\VFDOH6OHHS0HG

p56 l Diagnostic

:DOWHUV$6 /HEURFT&'KDU$+HQLQJ:5RVHQ

5 $OOHQ 53 7UHQGZDONHU & 9DOLGDWLRQ RI WKH

,QWHUQDWLRQDO5HVWOHVV/HJV6WXG\*URXSUDWLQJVFDOHIRU

UHVWOHVVOHJVV\QGURPH6OHHS0HG

;LRQJ / 0RQWSODLVLU - 'HVDXWHOV $ %DUKGDGL $

7XUHFNL9/HYFKHQNR$HWDO)DPLO\VWXG\RI5HVWOHVV

/HJV 6\QGURPH LQ 4XHEHF &DQDGD &OLQLFDO

FKDUDFWHUL]DWLRQRIIDPLOLDOFDVHV$UFK1HXURO

:LQNHOPDQ-:&RQVLGHULQJWKHFDXVHVRI5/6(XU

-1HXURO6XSSO

+DWWDQ(&KDON&3RVWXPD5%,VWKHUHDKLJKHUULVN

RI UHVWOHVV OHJV V\QGURPH LQ SHULSKHUDO QHXURSDWK\"

1HXURORJ\

p57 l Diagnostic

$UDV*.DGDNDO)3XULVD6.DQPD]'$\QDFL$

,VLN ( $UH ZH DZDUH RI 5HVWOHVV /HJV 6\QGURPH LQ

&23' SDWLHQWV ZKR DUH LQ H[DFHUEDWLRQ SHULRG"

)UHTXHQF\ DQG SUREDEOH IDFWRUV UHODWHG WR XQGHUO\LQJ

PHFKDQLVPV-&KURQ2EVWUXFW3XOPRQ'LV

3DWWRQ603RQQXUX36Q\GHU$03RGVNDOQ\*'

&RQQRU -5 +\SR[LDLQGXFLEOH IDFWRU SDWKZD\DFWLYDWLRQ

LQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH SDWLHQWV (XU - 1HXURO

+HQLQJ :$ $OOHQ 53 :DVKEXUQ 0 /HVDJH 65

(DUO\&57KH IRXUGLDJQRVWLFFULWHULD IRU5HVWOHVV/HJV

6\QGURPHDUHXQDEOHWRH[FOXGHFRQIRXQGLQJFRQGLWLRQV

PLPLFV6OHHS0HG

p58 l Diagnostic

9HFFKLHULQL0)/pJHU'6\QGURPHGHVMDPEHVVDQV

UHSRVHWVHV IRUPHVFOLQLTXHVELODQGLDJQRVWLTXH3UHVVH

0HG

7]RQRYD ' /DUURVD 2 &DOYR ( *UDQL]R --

:LOOLDPV $0 GH OD /ODYH

VOHHS WR K\SHUWHQVLRQ KHDUW GLVHDVH DQG VWURNH 6OHHS

:DOWHUV$60RXVVRXWWDV06LGGLTXL)6LOYHLUD'&

)XHQWHV.:DQJ/HWDO3UHYDOHQFHRIVWURNHLQUHVWOHVV

/HJV6\QGURPH,QLWLDOUHVXOWVSRLQWWRWKHQHHGIRUPRUH

VRSKLVWLFDWHGVWXGLHV7KH2SHQ1HXURO-

&RVHQWLQR ),, $ULFR ' /DQX]]D % 5DJJL $

6FLRUWLQR*7ULSRGL0HWDO$EVHQFHRIFDUGLRYDVFXODU

GLVHDVH ULVN IDFWRUV LQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH $FWD

1HXURO 6FDQG -XO '2, M

[(SXEDKHDGRISULQW

/DVFK .( $EUDKDP / 3DWULFN - 3LDXOW (& 7XOO\

6( 7UHJOLD0 'HYHORSPHQW RI D QH[W GD\ IXQFWLRQLQJ

PHDVXUHWRDVVHVVWKHLPSDFWRIVOHHSGLVWXUEDQFHGXHWR

p60 l Diagnostic

UHVWOHVV OHJV V\QGURPH7KH UHVWOHVV OHJV V\QGURPHQH[W

GD\LPSDFWTXHVWLRQQDLUH6OHHS0HG

p61 l Diagnostic

p62 l Diagnostic

AVEC LE SOUTIEN DE



JAMBES SANS REPOS : quel traitement ?

Dr Christelle MONACA CHARLEYService de Neurophysiologie Clinique

Hpital Roger Salengro - CHRU de Lille59037 Lille cedexTel : 03 20 44 64 61Fax : 03 20 44 63 55Email : [email protected]

Conflit dintrt : UCB pharma

Jam

bes

sans

repo

s :

quel

trai

tem

ent ?

/H V\QGURPH GHV MDPEHV VDQV UHSRV 6-65 HVW

XQHSDWKRORJLHIUpTXHQWH&HSHQGDQWWRXVOHVSDWLHQWVQH

GRLYHQW SDV EpQpILFLHU GXQ WUDLWHPHQW $LQVL DYDQW GH

VRQJHU j LQLWLHU XQ WUDLWHPHQW SOXVLHXUV pWDSHV VRQW

QpFHVVDLUHV

SRVHU OH GLDJQRVWLF SRVLWLI GH V\QGURPH GHV

MDPEHVVDQVUHSRV

UHFKHUFKHU XQH pWLRORJLH RX XQ IDFWHXU DJJUDYDQW

DXV\QGURPHGHVMDPEHVVDQVUHSRV

pYDOXHUVDVpYpULWp

PLVH HQ URXWH GXQ WUDLWHPHQW DGDSWp VL OH 6-65

HVWVpYqUH

p63 l Quel traitement ?

'LDJQRVWLFSRVLWLIGX6-65

/HGLDJQRVWLFGH6-65UHSRVHVXUOLQWHUURJDWRLUH

GX SDWLHQW /D SUpVHQFH GHV FULWqUHV GLDJQRVWLTXHV

VXLYDQWVSHUPHWGHSRVHUOHGLDJQRVWLF

OD QpFHVVLWp LQWHQVH HW LUUpVLVWLEOH GH ERXJHU OHV

MDPEHV KDELWXHOOHPHQW DVVRFLpH j GHV VHQVDWLRQV

GpVDJUpDEOHV RX pWUDQJHV DX QLYHDX GHV PHPEUHV

LQIpULHXUV &HV WURXEOHV VHQVLWLIV SHXYHQW rWUH WUqV

YDULDEOHV GXQH SHUVRQQH j ODXWUH SDUHVWKpVLHV

EUOXUHVFRXSVGpOHFWULFLWp

OLQFDSDFLWpjUHVWHUHQSODFH

ODJJUDYDWLRQ GHV V\PSW{PHV DX UHSRV HW OHXU

VRXODJHPHQWORUVGXQHDFWLYLWpPRWULFH

ODXJPHQWDWLRQ GH OD VpYpULWp GHV V\PSW{PHV OH VRLU

RXODQXLW


'X IDLW GX 6-65 OHV SDWLHQWV SHXYHQW VH SODLQGUH GH

WURXEOHV GX VRPPHLO HW QRWDPPHQW GH GLIILFXOWpV

GHQGRUPLVVHPHQW OH VRLU HWRX GH UpYHLOV QRFWXUQHV

SURORQJpV

5HFKHUFKHUXQHpWLRORJLHRXXQIDFWHXUDJJUDYDQW

$YDQW GLQLWLHU XQ pYHQWXHO WUDLWHPHQW SRXU OH 6-65 LO

IDXWDYDQW WRXW VHSRVHU ODTXHVWLRQGHVRQpWLRORJLH(Q

HIIHW OH 6-65 SHXW rWUH VRLW LGLRSDWKLTXH RQ UHWURXYH

DORUV IUpTXHPPHQW GHV DQWpFpGHQWV IDPLOLDX[ ODLVVDQW

VXSSRVHUXQHRULJLQHJpQpWLTXHVRLWVHFRQGDLUH

/HVpWLRORJLHVRXOHVIDFWHXUVDJJUDYDQWVGX6-65VRQWOHV

VXLYDQWV

&DUHQFHPDUWLDOH


&HUWDLQV WUDLWHPHQWV WHOV OHV QHXUROHSWLTXHV OHV

DQWLGpSUHVVHXUV LQKLELWHXUV GH UHFDSWXUH GH OD

VpURWRQLQHOHVWULF\FOLTXHV

/DJURVVHVVHQRWDPPHQWORUVGXqPHWULPHVWUH

/LQVXIILVDQFHUpQDOH

/DSRO\DUWKULWHUKXPDWRwGH

/HGLDEqWH

&HUWDLQHV SDWKRORJLHV QHXURORJLTXHV PDODGLH GH

3DUNLQVRQQHXURSDWKLHVP\pORSDWKLHV

(YDOXHUODVpYpULWpGXV\QGURPHGHVMDPEHVVDQVUHSRV

/LQWHUURJDWRLUHGXSDWLHQWPDLVpJDOHPHQWGHVRQ

HQWRXUDJHSHUPHWGHUHFKHUFKHUXQUHWHQWLVVHPHQWGDQVOD

YLH TXRWLGLHQQH GLIILFXOWp RX LPSRVVLELOLWp j DVVLVWHU j

XQH VRLUpH j XQ UHSDV SURORQJp j XQ VSHFWDFOH ,O IDXW


pJDOHPHQWHVWLPHU ODGLIILFXOWpGHQGRUPLVVHPHQW OHVRLU

GXIDLWGHOLPSRVVLELOLWpjUHVWHUDXUHSRV

/D VpYpULWpSHXW pJDOHPHQW rWUH pYDOXpHSDU OpFKHOOHGH

VpYpULWpGXV\QGURPHGHVMDPEHVVDQVUHSRV,OVDJLW

GXQ DXWR TXHVWLRQQDLUH SRXU OHTXHO XQ VFRUH VXU HVW

REWHQXDQQH[H6LOHVFRUHHVWGHPRLQVGHOH6-65

HVWFRQVLGpUpFRPPHOpJHUVLOHVFRUHHVWFRPSULVHQWUH

HWOH6-65HVWPRGpUpHQWUHHWOH6-65HVW

VpYqUH HWSRXUXQVFRUH VXSpULHXURXpJDOj OH6-65

HVWWUqVVpYqUH

7UDLWHPHQW GX V\QGURPH GHV MDPEHV VDQV UHSRV HQ

WKpRULH

$YDQW GLQLWLHU XQ WUDLWHPHQW VSpFLILTXH SRXU OH

6-65VHFRQGDLUHLOHVWQpFHVVDLUHGHWUDLWHUVLSRVVLEOHOD

FDXVH6LFHODHVWLQVXIILVDQWRXLPSRVVLEOHRXVLOVDJLW


GXQ6-65LGLRSDWKLTXHDORUVXQWUDLWHPHQWVSpFLILTXHHVW

QpFHVVDLUH(Q)UDQFHWUDLWHPHQWVGHODIDPLOOHGHV

DJRQLVWHVGRSDPLQHUJLTXHVRQW O$00GDQVOLQGLFDWLRQ

GX6-65OHURSLQLUROH$GDUWUHOOHSUDPLSH[ROH6LIURO

HW OD URWLJRWLQH 1HXSUR /H URSLQLUROH pWDLW UHPERXUVp

MXVTXDXHUPDUVVRXVUpVHUYHTXHOH6-65HVW

FRQVLGpUpFRPPHWUqVVpYqUHVHORQOpFKHOOHGHVpYpULWp

TXH OLQLWLDWLRQ GX WUDLWHPHQW VRLW UpDOLVpH SDU XQ

QHXURORJXH RX XQ PpGHFLQ H[HUoDQW GDQV XQ FHQWUH GH

VRPPHLO $ FH MRXU SOXV DXFXQ WUDLWHPHQW QHVW

UHPERXUVp GDQV OLQGLFDWLRQ V\QGURPH GHV MDPEHV

VDQVUHSRV

/D GLIIpUHQFH SULQFLSDOH HQWUH FHV GLIIpUHQWV DJRQLVWHV

GRSDPLQHUJLTXHVHVWOHXUYLHGpOLPLQDWLRQKSRXUOH

URSLQLUROHjKHXUHVSRXUOHSUDPLSH[ROHOLEpUDWLRQ

SURORQJpH SRXU OD URWLJRWLQH /H FKRL[ HQWUH OHV GHX[


WUDLWHPHQWVVHUDIRQFWLRQGH ODGXUpHSHQGDQW ODTXHOOH OH

SDWLHQW OH VRLU HWRX GDQV OD QXLW VH SODLQGUD GH

V\PSW{PHVGH6-65

6L XQ WUDLWHPHQW SDU DJRQLVWHV GRSDPLQHUJLTXHV

QHVW SDV SRVVLEOH FDU FRQWUH LQGLTXp QRQ WROpUp RX

LQHIILFDFHGDXWUHVWUDLWHPHQWVVRQWSRVVLEOHVPDLVQRQW

SDVO$00,OVDJLW

GHVEHQ]RGLD]pSLQHVSDUH[HPSOHOHFORQD]pSDP

TXL HVW HIILFDFH PDLV TXL VRXYHQW QpFHVVLWH GHV

DXJPHQWDWLRQVGHGRVHVSURJUHVVLYHVGXIDLWGXQ

pFKDSSHPHQWWKpUDSHXWLTXH

FHUWDLQV DQWLpSLOHSWLTXHV QRWDPPHQW OD

JDEDSHQWLQH TXL SHXW DYRLU XQ LQWpUrW FKH] OHV

SDWLHQWV D\DQW j OD IRLV XQ 6-65 HW XQH

QHXURSDWKLHGLDEpWLTXH


OHVGpULYpVFRGpLQpV

OHV GpULYpV PRUSKLQLTXHV FKH] OHV SDWLHQWV WUqV

VpYqUHV RX SUpVHQWDQW XQ V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQGX6-65

/HWUDLWHPHQWGX6-65HQSUDWLTXHTXRWLGLHQQH

4XLWUDLWHU"

7RXW SDWLHQW D\DQW XQ V\QGURPH GHV MDPEHV VDQV UHSRV

D\DQW XQH IRUPH VpYqUH j WUqV VpYqUH DYHF XQ

UHWHQWLVVHPHQWGDQVODYLHTXRWLGLHQQHRXVXUOHVRPPHLO

$WWHQWLRQ LO HVW LPSRUWDQW GH QH SDV WUDLWHU

V\VWpPDWLTXHPHQW WRXW SDWLHQW D\DQW XQ V\QGURPH GHV

MDPEHVVDQVUHSRV


4XHO WUDLWHPHQW FKRLVLU FKH] XQ SDWLHQW D\DQW XQ

6-65"

'HV RSWLRQV GH SULVH HQ FKDUJH WKpUDSHXWLTXH RQW pWp

SURSRVpHV SDU2HUWHO HW DO /HV SURSRVLWLRQV TXL

VXLYHQWpPDQHQWGHFHWDUWLFOHGHODOLWWpUDWXUHPDLVDXVVL

GHQRVH[SpULHQFHVSHUVRQQHOOHV

6-65SUpVHQWTXHUDUHPHQWSDVGHWUDLWHPHQW

6-65 OpJHU RX PRGpUp QHQWUDvQDQW SDV

GDOWpUDWLRQ GH OD TXDOLWp GH YLH RX GX VRPPHLO

SDV GH WUDLWHPHQW SDU DJRQLVWH GRSDPLQHUJLTXH j

HQYLVDJHU

6-65 VpYqUH RX WUqV VpYqUH SRXU OHTXHO OHV

V\PSW{PHVQHVRQWSUpVHQWVTXHGXUDQWTXHOTXHV

KHXUHV OH VRLU DJRQLVWH GRSDPLQHUJLTXHGH W\SH

URSLQLUROH RX SUDPLSH[ROH HQ XQH VHXOH SULVH OH

VRLU


6-65 VpYqUH RX WUqV VpYqUH SRXU OHTXHO OHV

V\PSW{PHVVRQWSUpVHQWVGXUDQWXQHJUDQGHSDUWLH

GH OD VRLUpH HWRXGH ODSUHPLqUHPRLWLpGHQXLW

SUDPLSH[ROH

6-65 WUDLWp SDU SUDPLSH[ROH HW UHVWDQW

V\PSWRPDWLTXHRXQpFHVVLWDQWSOXVLHXUVSULVHVGH

WUDLWHPHQW GXUDQW OHV KHXUHV SHQVHU DX[

DJRQLVWHVGRSDPLQHUJLTXHVjOLEpUDWLRQSURORQJpH

6-65ELHQpTXLOLEUp VRXV WUDLWHPHQWPDLVSDUIRLV

UpDSSDULWLRQ GHV V\PSW{PHV ORUV GXQH VWDWLRQ

DVVLVH RX DOORQJpH SURORQJpH QH SDV DXJPHQWHU

OD SRVRORJLH GHV DJRQLVWHV PDLV \ DGMRLQGUH

SRQFWXHOOHPHQWXQ WUDLWHPHQWGH W\SHFRGHLQpRX

pYHQWXHOOHPHQWGHODOpYRGRSDGLVSHUVLEOH


6-65 DVVRFLp j XQH QHXURSDWKLH SUpIpUHU XQ

WUDLWHPHQW GH W\SH JDEDSHQWLQH TXL WUDLWHUD OHV

V\PSW{PHVGHVSDWKRORJLHV

&RPPHQWDXJPHQWHUODSRVRORJLHGXWUDLWHPHQW"

3RXUOHVDJRQLVWHVGRSDPLQHUJLTXHVODXJPHQWDWLRQGHOD

SRVRORJLH GRLW VH IDLUH SURJUHVVLYHPHQW DILQ GpYLWHU OHV

HIIHWV VHFRQGDLUHV QRWDPPHQW GLJHVWLIV PDLV DXVVL SRXU

WURXYHU OD SRVRORJLH PLQLPDOH HIILFDFH 3RXU OH

URSLQLUROHODSRVRORJLHLQLWLDOHHVWGHPJMUSHQGDQW

MRXUV SXLV PJMU SHQGDQW MRXUV /DXJPHQWDWLRQ

VH IDLW HQVXLWHSDUSDOLHUVGHPJ WRXWHV OHV VHPDLQHV

MXVTXj XQ PD[LPXP GH j PJMU 3RXU OH

SUDPLSH[ROH ODXJPHQWDWLRQ GH SRVRORJLH VH IDLW SDU

SDOLHUVGHPJWRXWHVOHVVHPDLQHVMXVTXjPD[LPXP


PJMU /H WUDLWHPHQW HVW j SUHQGUH GDQV OD VRLUpH ,O

HVW HQ JpQpUDO FRQVHLOOHU GH SUHQGUH OH WUDLWHPHQW DX

PLQLPXP KHXUH DYDQW OKHXUH GDSSDULWLRQ GHV

V\PSW{PHV 3RXU OD URWLJRWLQH LO HVW UHFRPPDQGp GH

GpEXWHU OH WUDLWHPHQWj ODSRVRORJLHGPJMRXUIRUPH

QRQGLVSRQLEOHHQ)UDQFHODSRVRORJLHPR\HQQHHIILFDFH

pWDQW GH PJMRXU ,O HVW pJDOHPHQW LPSRUWDQW TXH OH

WUDLWHPHQWVRLWSULVHQXQHVHXOHSULVHSDUKHXUHV

$WWHQWLRQ VL OHV V\PSW{PHV UpDSSDUDLVVHQW RX

VDJJUDYHQW VRXV WUDLWHPHQW LO HVW LPSRUWDQW GH QH SDV

DXJPHQWHU OHV GRVHV GDJRQLVWHV GRSDPLQHUJLTXHV DX

GHOjGXQHFHUWDLQHOLPLWHjPJMUSRXUOHURSLQLUROH

HW PJMU SRXU OH SUDPLSH[ROH FDU LO \ D XQ ULVTXH

QRQ QpJOLJHDEOH GHQWUDvQHU XQ V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQ /H V\QGURPH GDXJPHQWDWLRQ FRQVLVWH

j OD UpDSSDULWLRQ RX ODJJUDYDWLRQ GHV V\PSW{PHV VRXV


WUDLWHPHQWV GRSDPLQHUJLTXHV /HV V\PSW{PHV VRQW DORUV

SOXV pWHQGXHV DSSDULWLRQ GX 6-65 DX[ PHPEUHV

VXSpULHXUV SDU H[HPSOH RX DSSDUDLVVHQW SOXV

SUpFRFHPHQWGDQVODMRXUQpH

4XHOTXHV SUpFDXWLRQV LQGLVSHQVDEOHV ORUV GH

OLQVWDXUDWLRQGXWUDLWHPHQW"

H[SOLTXHU DX SDWLHQW VD SDWKRORJLH FH TXL OXL

SHUPHWWUD GH FRPSUHQGUH OH SRXUTXRL GXQ

WUDLWHPHQWGRSDPLQHUJLTXH

'LVFXWHU DYHF OH SDWLHQW SRXU GpWHUPLQHU OKHXUH

LGpDOH GH OD SULVH GH WUDLWHPHQW DX PLQLPXP

KHXUHDYDQW ODSSDULWLRQGHV V\PSW{PHVHWQRQ

KHXUHDYDQWOHFRXFKHU

([SOLTXHUOHULVTXHGHIIHWVVHFRQGDLUHVGLJHVWLIV


([SOLTXHU OH ULVTXH GH V\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ

SRXU pYLWHU TXH OH SDWLHQW QDXJPHQWH VHXO OD

SRVRORJLHGHVRQWUDLWHPHQW

5HFKHUFKHUGHV IDFWHXUVGH ULVTXHGH WURXEOHVGX

FRQWU{OHGHVLPSXOVLRQV(QHIIHWFRPPHGDQVOD

PDODGLH GH 3DUNLQVRQ OHV DJRQLVWHV

GRSDPLQHUJLTXHV GDQV OLQGLFDWLRQ V\QGURPH GHV

MDPEHV VDQV UHSRV SHXYHQW HQWUDvQHU FH W\SH

GHIIHWVVHFRQGDLUHV

4XHIDLUHHQFDVGLQHIILFDFLWpGXWUDLWHPHQW"

VDVVXUHUTXHOHSDWLHQWSUHQGFRUUHFWHPHQWVRQ

WUDLWHPHQW

YpULILHUOKHXUHGHODSULVHGXWUDLWHPHQWSDU

UDSSRUWjODSSDULWLRQGHVV\PSW{PHV,OHVWHQ


HIIHWLPSRUWDQWTXHOHSDWLHQWSUHQQHVRQ

WUDLWHPHQWDXPLQLPXPKHXUHDYDQWODSSDULWLRQ

GHVV\PSW{PHV

6DVVXUHUGHODEVHQFHGHFDUHQFHPDUWLDOH

5HYRLUDYHFOHSDWLHQWODSRVRORJLHGXWUDLWHPHQW

(QHIIHWXQHSRVRORJLHLQVXIILVDQWHQHSHUPHWSDV

GHFRQWU{OHUODV\PSWRPDWRORJLHHWjOLQYHUVHXQH

SRVRORJLHWURSpOHYpHSHXWHQWUDvQHUXQV\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQHWGRQFXQHV\PSWRPDWRORJLH

pYRFDWULFHGXQpFKHFGHWUDLWHPHQW

0RGLILHUOHWUDLWHPHQWFKDQJHPHQWGH

PRQRWKpUDSLHRXSURSRVHUXQHELWKpUDSLHXQ

DJRQLVWHGRSDPLQHUJLTXHDVVRFLpjXQHDXWUH

PROpFXOH


$QQH[H

4XHVWLRQQDLUHGHVpYpULWpGXV\QGURPHGHVMDPEHV

VDQVUHSRV

6DXIPHQWLRQSDUWLFXOLqUHOHVVFRUHVFRUUHVSRQGHQWjOpFKHOOH

VXLYDQWH

DXFXQ OpJHU PRGpUp VpYqUH WUqVVpYqUH

$ &RPPHQWpYDOXH]YRXVODJrQHGXHDX[LPSDWLHQFHV

GDQVYRVRXGDQVYRVMDPEHV"

% &RPPHQWpYDOXH]YRXVJOREDOHPHQWOHEHVRLQGH

ERXJHUGDX[LPSDWLHQFHV"

& *OREDOHPHQWTXHOVRXODJHPHQWGHODJrQHGDQVOHV

EUDVRXOHVMDPEHVREWHQH]YRXVHQERXJHDQW"


3DVGLPSDWLHQFHTXHVWLRQVDQVREMHW

6RXODJHPHQWFRPSOHWRXSUHVTXHFRPSOHW

6RXODJHPHQWPRGpUp

6RXODJHPHQWOpJHU

3DVGHVRXODJHPHQW

' *OREDOHPHQWTXHOOHHVWODVpYpULWpGHYRWUHWURXEOHGX

VRPPHLOGDX[LPSDWLHQFHV"

( *OREDOHPHQWTXHOOHHVWODVpYpULWpGHYRWUHIDWLJXHRX

GHYRWUHVRPQROHQFH"

) *OREDOHPHQWTXHOOHHVWODVpYpULWpJOREDOHGHYRV

LPSDWLHQFHVGDQVOHXUHQVHPEOH"


* $TXHOOHIUpTXHQFHDYH]YRXVGHVV\PSW{PHV

GLPSDWLHQFHVGHVPHPEUHVLQIpULHXUV"

$XFXQH

/pJqUHMRXUSDUVHPDLQHRXPRLQVGH

MRXU

0RGpUpHMRXUVSDUVHPDLQH

6pYqUHMRXUVSDUVHPDLQH

7UqVVpYqUHMRXUVSDUVHPDLQH

+ 4XDQGYRXVDYH]GHVV\PSW{PHVGLPSDWLHQFHV

TXHOOHHVWOHXUGXUpHHQPR\HQQH"

$XFXQH

/pJqUHPRLQVGHKHXUHSDUMRXU

0RGpUpHjKHXUHVSDUMRXU

6pYqUHjKHXUHVSDUMRXU

7UqVVpYqUHKHXUHVSDUMRXURXSOXV


, 4XHOHVWOLPSDFWGHVV\PSW{PHVGLPSDWLHQFHVVXU

YRVFDSDFLWpVjPHQHUYRWUHYLVTXRWLGLHQQHSDU

H[HPSOHDYRLUXQHYLHVDWLVIDLVDQWHHQIDPLOOHjOD

PDLVRQHQVRFLpWpRXDXWUDYDLO"

- 4XHOOHHVWODVpYpULWpGHYRVWURXEOHVGHOKXPHXUGXV

jYRVLPSDWLHQFHVSDUH[HPSOHHQFROqUHGpSULPp

WULVWHDQ[LHX[RXLUULWDEOH"

6FRUH GH j 6-65 OpJHU VFRUH GH j 6-65

PRGpUp VFRUH GH j 6-65 VpYqUH VFRUH GH j

6-65WUqVVpYqUH


5pIpUHQFHV

$OOHQ53LFFKLHWWL'+HQLQJ:$HWDO5HVWOHVV

OHJVV\QGURPHGLDJQRVWLFFULWHULDVSHFLDO

FRQVLGHUDWLRQVDQGHSLGHPLRORJ\6OHHS0HG

7KH,QWHUQDWLRQDOUHVWOHVV/HJV6\QGURPH6WXG\

*URXSYDOLGDWLRQRIWKH,QWHUQDWLRQDO5HVWOHVV

/HJV6\QGURPH6WXG\*URXSUDWLQJVFDOHIRU

UHVWOHVVOHJVV\QGURPH6OHHS0HG

2HUWHO:7UHQNZDOGHU&=XFFRQL0HWDO6WDWH

RIWKHDUWLQUHVWOHVVOHJVV\QGURPHWKHUDS\

SUDFWLFHUHFRPPHQGDWLRQVIRUWUHDWLQJUHVWOHVV

OHJVV\QGURPH0RYGLVRUG6


AVEC LE SOUTIEN DE



AUGMENTATIONdun Syndrome des Jambes Sans Repos Diagnostic et Prise en charge

Augm

enta

tion

d

un S

JSR

Dr Toni QUERA SALVAPraticien HospitalierEmail : [email protected]

Dr Sarah HARTLEYPraticien Hospitalier Mdecin Coordonateur du Rseau MorpheEmail : [email protected]

Hpital Raymond Poincar92380 Garches

$XJPHQWDWLRQGXQV\QGURPHGHVMDPEHVVDQVUHSRV

GLDJQRVWLFHWSULVHHQFKDUJH

6DUDK+$57/(

V\PSW{PHVHPSLUHQWjXQSRLQWROHSDWLHQWGLWTXLOVH

VHQWDLWPLHX[DYDQWTXHOHWUDLWHPHQWQDLWpWpFRPPHQFp

/HV FDXVHV GH FHWWH DJJUDYDWLRQ GHV V\PSW{PHV GRLYHQW

rWUH FODLUHPHQW LGHQWLILpHV DILQ GH PHWWUH HQ SODFH XQ

WUDLWHPHQWDSSURSULpYRLUWDEOHDX

8QHYDULDWLRQWUDQVLWRLUH

/HVV\PSW{PHVGX6-65YDULHQWGDQVOHWHPSVHWSHXYHQW

VDJJUDYHURXVDPpOLRUHUGHIDoRQWUDQVLWRLUHYRLUILJXUH

GHV SDWLHQWV VRXV SODFHER FRQVWDWHQW XQH

DXJPHQWDWLRQ GHV V\PSW{PHV SHQGDQW XQH SpULRGH GH

PRLV ,O HVWSDUIRLVSRVVLEOHGLGHQWLILHUXQHFDXVHH[

XQH SULVH GH FDIpLQH H[FHVVLYH XQH GLPLQXWLRQ GH

ODFWLYLWpSK\VLTXHH[GDQVOHVVXLWHVGXQHLQWHUYHQWLRQ

p84 l Augmentation dun SJSR

FKLUXUJLFDOH XQH SULYDWLRQ GX VRPPHLO XQ PDQTXH GH

IHU RX XQH SUHVFULSWLRQ GDQWLGpSUHVVHXU ELHQ TXH FKH]

FHUWDLQV ODFDXVHGH OH[DFHUEDWLRQUHVWHP\VWpULHXVH(Q

UqJOHJpQpUDOHOHVV\PSW{PHVVDPpOLRUHQWVSRQWDQpPHQW

RXUpSRQGHQWjXQUHQIRUFHPHQWGXWUDLWHPHQWSHQGDQWXQ

FRXUWSpULRGH

)LJXUH9DULDWLRQGHVV\PSW{PHVGXQV\QGURPHGHV

MDPEHVVDQVUHSRVVRXVWUDLWHPHQW

FKLUXUJLFDOH XQH SULYDWLRQ GX VRPPHLO XQ PDQTXH GH

IHU RX XQH SUHVFULSWLRQ GDQWLGpSUHVVHXU ELHQ TXH FKH]

FHUWDLQV ODFDXVHGH OH[DFHUEDWLRQUHVWHP\VWpULHXVH(Q

UqJOHJpQpUDOHOHVV\PSW{PHVVDPpOLRUHQWVSRQWDQpPHQW

RXUpSRQGHQWjXQUHQIRUFHPHQWGXWUDLWHPHQWSHQGDQWXQ

FRXUWSpULRGH

)LJXUH9DULDWLRQGHVV\PSW{PHVGXQV\QGURPHGHV

MDPEHVVDQVUHSRVVRXVWUDLWHPHQW


/HVLPSDWLHQFHVVRQWLQGLTXpHVHQURXJHHWOHVRPPHLOHQ

EOHX

9DULDWLRQ GHV V\PSW{PHV GH V\QGURPH GHV MDPEHV VDQV

UHSRV GH MRXU HQ MRXU SHQGDQW XQH H[DFHUEDWLRQ GHV

V\PSW{PHV/HVVLHVWHVPDUURQVRQWVRXYHQWVXLYLHVSDU

GHV LPSDWLHQFHV ,O Q\ D QL GDYDQFH GH OKHXUH

GDSSDULWLRQGHVV\PSW{PHVQLH[WHQVLRQDX[EUDV

/HUHERQGPDWLQDO

/HSKpQRPqQHGH UHERQGPDWLQDO HVW YX SULQFLSDOHPHQW

DYHF OHV GRSDPLQHUJLTXHV GH GHPLYLH FRXUWH H[ /

'23$ RX OHV V\PSW{PHV UpDSSDUDLVVHQW j OD ILQ GH OD

SpULRGH GHIILFDFLWp GX WUDLWHPHQW /D SULVH GH

PpGLFDPHQWVHIDLVDQWWUqVVRXYHQWOHVRLUOHVV\PSW{PHV

SHXYHQWUpDSSDUDLWUHDXSHWLWPDWLQUpYHLOOHUOHSDWLHQWHW


OHPSrFKHQW GH VH UHQGRUPLU /HV V\PSW{PHV FqGHQW

VSRQWDQpPHQW HW VRQW VXLYLV SDU XQH SpULRGH VDQV

V\PSW{PHV MXVTXDX PRPHQW KDELWXHO GDSSDULWLRQ GHV

V\PSW{PHV ODSUqVPLGL RX OD VRLUpH VXLYDQWH /D

GLVWULEXWLRQ GHV V\PSW{PHV UHVWH LQFKDQJpH 6L SDU

H[HPSOH OH SDWLHQW D GHV VHQVDWLRQV GH JrQH GDQV OHV

MDPEHVDYHFXQEHVRLQGHPDUFKHUOHVRLUFDOPpSDUXQH

SULVH GH PJ GH 0RGRSDU /'23$ j K OHV

PrPHVV\PSW{PHVYRQW VH UHSURGXLUHjKTXDQG OH

0RGRSDU QH IDLW SOXV HIIHW /HV SDWLHQWV RQW VRXYHQW

UHFRXUVjXQHGHX[LqPHSULVHGHWUDLWHPHQWHQSOHLQHQXLW

SRXUSDOOLHUOHVV\PSW{PHV


&DVFOLQLTXH5HERQG

0PH6kJpHGHDQVDpWp WUDLWpHSDUVRQQHXURORJXH

SRXUXQ6-65/HVSUHPLHUVV\PSW{PHVUHPRQWHQWjVRQ

HQIDQFH HW RQW pWp SRQFWXHOV DYHF GHV DJJUDYDWLRQV WUqV

LPSRUWDQWHV j FKDTXH JURVVHVVH HOOH D HX WURLV HQIDQWV

/HVV\PSW{PHVVHVRQWDJJUDYpVVXLWHjODPpQRSDXVHHW

0PH 6 D FRQVXOWp VRQW QHXURORJXH LO \ D DQV 8Q

WUDLWHPHQW SDU /'23$ 0RGRSDU j K D pWp

GpEXWp DYHF XQH UpVROXWLRQ GHV V\PSW{PHV OH VRLU

'HSXLV DQV 0PH 6 VH UpYHLOOH j K DYHF GHV

LPSDWLHQFHV DX[ MDPEHV WRXW j IDLW LGHQWLTXHV j VHV

LPSDWLHQFHV OH VRLU (OOH VH OqYH SUHQG XQ GHX[LqPH

0RGRSDU HW VH UHQGRUW YHUV K (OOH VH GLW IDWLJXp

SHQGDQWODMRXUQpH


/H SKpQRPqQH GH WROpUDQFH OHIILFDFLWp GH FHUWDLQV

PpGLFDPHQWVGLPLQXHDYHFOHWHPSVHWLOIDXWDXJPHQWHU

OH WUDLWHPHQW SRXU DYRLU OD PrPH HIILFDFLWp &H

SKpQRPqQH D pWp FRQVWDWp DYHF OHV DJRQLVWHV

GRSDPLQHUJLTXHV /D QDWXUH GHV V\PSW{PHV HW OHXU

WLPLQJ UHVWHQW LQFKDQJpVPDLV OH SDWLHQW D OLPSUHVVLRQ

TXH OH WUDLWHPHQW HVW PRLQV HIILFDFH TXDYDQW 8QH

DXJPHQWDWLRQ GX WUDLWHPHQW HVW HIILFDFH ,O HVW VRXYHQW

GLIILFLOHGHGLVWLQJXHUXQHWROpUDQFHGXQHYDULDELOLWpGHV

V\PSW{PHVGDQVOHWHPSVHWjGLVWDQFHGHOpSLVRGHDLJXH

XQH WHQWDWLYH GH GLPLQXHU OH WUDLWHPHQW HVW VRXKDLWDEOH

&KH] FHUWDLQV SDWLHQWV XQH WROpUDQFH SHXW SUpFpGHU XQ

V\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ


/HV\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ

/HV\QGURPHGDXJPHQWDWLRQDpWpLGHQWLILpHQSDU

$OOHQ HW (DUOH\ FKH] OHV SDWLHQWV VRXV /'RSD TXL RQW

QRWp XQH H[DFHUEDWLRQ GHV V\PSW{PHV GXH D OHXU

WUDLWHPHQW 7RXV OHV WUDLWHPHQWV GRSDPLQHUJLTXHV VRQW

DVVRFLpV j XQ V\QGURPH GDXJPHQWDWLRQ HW GHX[ FDV

GDXJPHQWDWLRQ VRXV WUDPDGRO VRQW UDSSRUWpV GDQV OD

OLWWpUDWXUH

&DVFOLQLTXH$XJPHQWDWLRQ

0PH $ kJpH GH DQV D FRQVXOWp VRQ QHXURORJXH

LQLWLDOHPHQWLO\DDQVDYHFGHVVHQVDWLRQVJrQDQWHVDX

QLYHDX GHV PHPEUHV LQIHULHXUHV SUpVHQWHV OH VRLU HW


FDOPpHV SDU ODPDUFKH/HV VHQVDWLRQV RQW pWp SUpVHQWHV

GHIDoRQpSLVRGLTXHGHSXLVVRQDGROHVFHQFHPDLVVHVRQW

DJJUDYpHVjSDUWLUGHODTXDUDQWDLQH0PH$QDYDLWSDV

GDQWpFpGHQWVQRWDEOHVHWVRQ WUDLWHPHQWDpWp0LJUDOHYH

GHIDoRQSRQFWXHOOHSRXUGHVPLJUDLQHVPRLQVGXQHIRLV

SDUPRLV/DPqUHGH0PH$VRXIIUDLWGHVLPSDWLHQFHV

/H VFRUH VXU O,5/6 D pWpGH HW OHELODQ LQLWLDO D pWp

QRUPDO \ FRPSULV OH[DPHQ QHXURORJLTXH QRUPDO HW OH

ELODQ VDQJXLQ DYHF XQH IHUUHWLQH j QJPO 8Q

WUDLWHPHQW SDU DJRQLVWH GRSDPLQHUJLTXH DYHF URSLQLUROH

OHPJFSSDUMRXUjFDOPpOHVLPSDWLHQFHVHW0PH$

DpWpWUqVVDWLVIDLWHDYHFODPpOLRUDWLRQGHVHVVRLUpHV

3HWLW j SHWLW OHV LPSDWLHQFHV RQW pWpV GH UHWRXU HW OH

WUDLWHPHQW D pWpPRGLILp$XPRPHQW GH OD FRQVXOWDWLRQ

DXVHUYLFHGXVRPPHLO0PH$SUHQDLWSUDPLSH[ROH


PJ/3 FS DYHF XQ FRPSULPp GH PJ j SUHQGUH VL

EHVRLQ0DOJUpVRQWUDLWHPHQWOHVLPSDWLHQFHVGpEXWDLHQW

VRXYHQWDYDQWKDYHFGHVVHQVDWLRQVGpVDJUpDEOHVDX

QLYHDX GHV MDPEHV HW GHV SLHGV HW XQH LQVRPQLH

GHQGRUPLVVHPHQW GXH DX[ LPSDWLHQFHV /H VFRUH VXU

O,5/6DpWpGH

3UHYDOHQFH/DSUpYDOHQFHGHV\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ

HVWYDULDEOHHWOHVpWXGHVLQLWLDOHVVRQWGLIILFLOHVjpYDOXHU

GDQVODEVHQFHGXQFRQVHQVXVVXUFULWqUHVGLDJQRVWLTXHV

DYDQW YRLU WDEOHDX /HV HVVDLV FOLQLTXHV VRQW

VRXYHQW FRXUWV HW XQH pYDOXDWLRQ GH ODXJPHQWDWLRQ

DEVHQWH 8QH SUpYDOHQFH JOREDOH GH V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQGHDpWpUHWURXYpHGDQVXQHpWXGHGH


SDWLHQWV WUDLWpVSDUGRSDPLQHUJLTXHVSRXUXQ6-65HW

VXLYLV SHQGDQW PRLV /HV V\PSW{PHV DSSDUDLVVHQW

SURJUHVVLYHPHQW XQH pWXGH GH /'RSD VXU PRLV D

UHWURXYp XQH LQFLGHQFH FXPXOpH GH j PRLV

WDQGLV TXXQH pWXGH GH SUDPLSH[ROH D PLV HQ pYLGHQFH

XQHLQFLGHQFHjPRLVGH/LQFLGHQFHDQQXHOOHD

pWpHVWLPpHjSRXUSUDPLSp[ROHSRXUSHUJROLGHHW

SRXUPpWKDGRQH

7DEOHDX3UpYDOHQFHGHV\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ

7UDLWHPHQW 3UpYDOHQFH

/'RSD

SUDPLSH[ROH

5RSLQLUROH

FDEHUJROLQH

5RWLJRWULQH


/HV V\PSW{PHV /HV V\PSW{PHV GX V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQVRQWOHVVXLYDQWV

8QH DYDQFH GH OKHXUH GDSSDULWLRQ GHV

V\PSW{PHVSDUUDSSRUWDYHFOKHXUHKDELWXHOOH

/DGLIIXVLRQGHVV\PSW{PHVDX[DXWUHVPHPEUHV

H[DX[EUDV

8QH GLPLQXWLRQ GH OD ODWHQFH GDSSDULWLRQ GHV

V\PSW{PHVTXDQGOHSDWLHQWHVWDXUHSRV

8QHDXJPHQWDWLRQGHODVpYpULWpGHVV\PSW{PHV

8QHGLPLQXWLRQGHOHIIHWGXWUDLWHPHQW

8QHUpSRQVHSDUDGR[DOHDXWUDLWHPHQW


/HV FULWqUHV GLDJQRVWLTXHV LQLWLDOHPHQW LGHQWLILpV RQW

IDLW OREMHW GXQ FRQVHQVXV LQWHUQDWLRQDO HQ YRLU

WDEOHDX HW XQH pFKHOOH GDXJPHQWDWLRQ D pWp YDOLGpH

DILQGpYDOXHUODVpYpULWpGHVV\PSW{PHV

'DQVOHVFDVOHVSOXVVpYqUHVOHSDWLHQWHVWpSXLVpSDUOHV

V\PSW{PHVGLXUQHHQSULYDWLRQGXVRPPHLOHQUDLVRQGHV

LPSDWLHQFHV QRFWXUQHV DYHF XQH IUDJPHQWDWLRQ GX

VRPPHLO HW D GpMj DXJPHQWp j SOXVLHXUV UHSULVHV VRQ

WUDLWHPHQWFDUWRXWDXJPHQWDWLRQGXWUDLWHPHQWDSSRUWHXQ

EpQpILFHWUDQVLWRLUHYRLUILJXUH


7DEOHDX OHV FULWqUHV LQWHUQDWLRQDX[

GDXJPHQWDWLRQ

$ 5pSRQVH LQLWLDOH DX[ GRSDPLQHUJLTXHV XQH

DXJPHQWDWLRQ GH OD VpYpULWp GHV V\PSW{PHV VXU

MRXUVVDQVFDXVHVHFRQGDLUHLGHQWLILpH

% 8QHUpSRQVHSDUDGR[DOHDXWUDLWHPHQW

& 6RLW

R 8QH DYDQFH GDX PRLQV KHXUHV GDQV

OKHXUH KDELWXHOOH GDSSDULWLRQ GHV

V\PSW{PHV

VRLW

R 8QH DYDQFH GH KHXUHV GDQV OKHXUH

KDELWXHOOH GDSSDULWLRQ GHV V\PSW{PHV

DYHFDXPRLQVXQGHVV\PSW{PHVVXLYDQWV


8QH GLPLQXWLRQ GH OD ODWHQFH GHV

V\PSW{PHVTXDQGOHSDWLHQWHVWDX

UHSRV

/D GLIIXVLRQ GHV V\PSW{PHV DX[

DXWUHVPHPEUHVH[DX[EUDV

8QH DXJPHQWDWLRQ GH OLQWHQVLWp

GHVV\PSW{PHV

8QH GLPLQXWLRQ GH WHPSV GH

VRXODJHPHQW GHV V\PSW{PHV VXLWH

jODSULVHGXWUDLWHPHQW

$XJPHQWDWLRQ $%$&RX$%&


)LJXUH0PH5XQV\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ

/HVLPSDWLHQFHVVRQWLQGLTXpHVHQURXJHHWOHVRPPHLOHQ

EOHX


,O \ D XQH DYDQFH GH OKHXUH GH ODSSDULWLRQ GHV

V\PSW{PHVHWXQHGLPLQXWLRQGXWHPSVGXVRPPHLO

)DFWHXUV GH ULVTXH /H ULVTXH GXQ V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQ GpSHQG QRQ VHXOHPHQW GX WUDLWHPHQW

PDLV DXVVL GX SURILO GX SDWLHQW 8Q V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQ HVW SOXV IUpTXHQW DYHF OHV SURGXLWV j

GHPLYLH FRXUWH H[ /'RSDPDLV OHV SURGXLWV j GHPL

YLH LQWHUPpGLDLUH 3UDPLSH[ROH HW URSLQLUROH HW ORQJXH

URWLJRWULQHHWFDEHUJROLQHQHVRQWSDVH[FOXV,OVHPEOH

SUREDEOHTXH OHULVTXHHVW OLpDXGRVDJHHWj ODGXUpHGH

WUDLWHPHQW DYHF XQ WDX[ GDXJPHQWDWLRQ DQQXHO SRXU

GHVSDWLHQWVVRXVSUDPLSH[ROHGH&HUWDLQVSDWLHQWVQH

VRQWMDPDLVWRXFKpVSDUXQV\QGURPHGDXJPHQWDWLRQHWLO

HVWSUREDEOHTXHGHVIDFWHXUVLQGLYLGXHOVMRXHQWXQU{OH


/H V\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ VHPEOHSOXV IUpTXHQW FKH]

GHVSDWLHQWVD\DQWGHVDQWpFpGHQWVIDPLOLDX[GH6-65HW

VXUWRXWFKH]GHVSDWLHQWVD\DQWXQHFDUHQFHHQIHU

/HV PpFDQLVPHV /HV PpFDQLVPHV GX V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQ QH VRQW SDV FODLUHPHQW pOXFLGpV 8Q

G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GRSDPLQHUJLTXH HVW

SUpVHQW HW OH IDLW TXH FHUWDLQVSDWLHQWV SHXYHQWSUpVHQWHU

GHV V\PSW{PHV GDXJPHQWDWLRQ PrPH DQV DSUqV XQ

GpEXW GH WUDLWHPHQW LPSOLTXH XQ SURFHVVXV OHQW

3OXVLHXUV K\SRWKqVHV WHQWHQW j H[SOLTXHU OH

G\VIRQFWLRQQHPHQW VRLW SDU XQH VWLPXODWLRQ

GpVpTXLOLEUpH GHV UpFHSWHXUV ' SDU UDSSRUW DX[

UHFHSWHXUV ' HW ' DX QLYHDX VSLQDO VRLW SDU XQH

K\SHUVHQVLELOLWp GHV UpFHSWHXUV VRLW SDU XQ GRZQ


UpJXODWLRQ GHV UpFHSWHXUV VRLW SDU XQH VWLPXODWLRQ

H[FHVVLYHGHVQHXURQHVGRUp[LQH

3ULVH HQ FKDUJH GXQ V\QGURPH GDXJPHQWDWLRQ

1RXV QDYRQV SDV GpWXGHV VXU OD SULVH HQ FKDUJH GXQ

V\QGURPHGDXJPHQWDWLRQHWGRQF ODSULVH HQFKDUJH HVW

EDVpHVXU OHV UHFRPPDQGDWLRQVGHVH[SHUWV YRLU WDEOHDX

3UHYHQWLRQ8QH SUpYHQWLRQ VL SRVVLEOH SDU OXWLOLVDWLRQ

GHV '$ D GRVH PLQLPH HVW VRXKDLWDEOH FRXSOp j XQH

LQIRUPDWLRQ DX[ SDWLHQWV GHV V\PSW{PHV pYRFDWHXUV GH

V\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ8QHWLWUDWLRQOHQWHGpPDUUDQW

DYHFXQFSGHPJGHURSLQLUROHRXXQFSGH

PJGHSUDPLSH[ROHHVWjSUpYRLU


5HFKHUFKHGHVIDFWHXUVGHQWUHWLHQ,OIDXWGLVWLQJXHUOH

FDVGLVFUHWjPRGpUpGXFDVVpYqUHFDUODFRQGXLWHjWHQLU

HVWGLIIpUHQWH&KH]WRXWSDWLHQWXQHUHFKHUFKHGHVFDXVHV

VHFRQGDLUHVDYHFXQLQWHUURJDWRLUHHWXQELODQVDQJXLQj

OD UHFKHUFKH GXQH FDUHQFH HQ IHU XQ GLDEqWH HW XQH

LQVXIILVDQFH UpQDOH VLPSRVH 8Q DJHQGD GX VRPPHLO

PRGLILp DYHF OHV PRPHQWV GLPSDWLHQFHV PDUTXpV HQ

URXJH HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU YpULILHU OD IUpTXHQFH HW OD

JUDYLWpGHVV\PSW{PHVSRXUSRVHUOHGLDJQRVWLFHWVXLYUH

OpYROXWLRQ GHV V\PSW{PHV VRXV WUDLWHPHQW /pFKHOOH

GpYDOXDWLRQ GDXJPHQWDWLRQ QHVW DFWXHOOHPHQW

GLVSRQLEOHTXHQYHUVLRQ$QJODLVH

/HV FDV GLVFUHWV j PRGpUpV &KH] OHV FDV GLVFUHWV j

PRGpUpV XQH DYDQFH GHV V\PSW{PHV HVW IUpTXHQWH HW

FKH] FHUWDLQV XQ FKDQJHPHQW GH WUDLWHPHQW QHVW SDV


QpFHVVDLUH XQH DXJPHQWDWLRQ GH ODFWLYLWp SK\VLTXH HQ

ILQ GDSUqVPLGL HVW VXIILVDQWH SRXU SDOOLHU OHV

V\PSW{PHV&KH] GDXWUHV VFLQGHU OHV GRVHV GHV$' HQ

GHX[ SULVHV DYHF XQH SULVH HQ ILQ GDSUqV PLGL HW XQH

DXWUHXQHRXGHX[KHXUHVDYDQWOHFRXFKHUHVWHIILFDFH6L

OHVV\PSW{PHVSHUGXUHQWXQFKDQJHPHQWG$'SHXWrWUH

HIILFDFH

/HV FDV VpYqUHV 3RXU OHV FDV VpYqUHV QRXV SUpFRQLVRQV

ODUUrW WUDQVLWRLUH GHV $' 6RXYHQW UHGRXWp SDU OHV

SDWLHQWVODUUrWHVWHQUqJOHJpQpUDOHPRLQVGLIILFLOHTXH

SUpYX 3RXU SDOOLHU OHV V\PSW{PHV ODXWHXU SURSRVH XQ

WUDLWHPHQW SDU RSLRwGH VRLW FRGHLQH VRLW WUDPDGRO

PJOHVRLUVLEHVRLQ6HORQODGRVHGHV$'XQDUUrW

EUXWDO SHWLW GRVH RX XQ DUUrW SURJUHVVLI VXU TXHOTXHV

MRXUV HVW ELHQ WROpUp DYHF XQH DJJUDYDWLRQ GHV


V\PSW{PHV SHQGDQW MRXUV 8QH IRLV OH VHYUDJH

HIIHFWXp OH SDWLHQW UHWURXYH VHV V\PSW{PHV GH GpSDUW

EHDXFRXS PRLQV LPSRUWDQWV TXH VHV V\PSW{PHV

GDXJPHQWDWLRQDYHFXQUHFXOGHOKHXUHGDSSDULWLRQGHV

V\PSW{PHV XQH GLVSDULWLRQ GHV V\PSW{PHV GDQV OHV

PHPEUHV QRQ WRXFKpV LQLWLDOHPHQW HW WUqV VRXYHQW XQH

DPpOLRUDWLRQGXVRPPHLO

8QH IRLV OH VHYUDJH HIIHFWXp OD TXHVWLRQ GH WUDLWHPHQW

FKURQLTXH VH SRVH 8Q UHWRXU DX[ $'V HVW SRVVLEOH DX

ERXWGXQPRLVDYHFXQHWLWUDWLRQOHQWHYRLUILJXUH/D

VHQVLELOLWp LQLWLDOH DX SURGXLW HVW UHWURXYpH HW OH SDWLHQW

HVWHQFRXUDJpjJDUGHUXQGRVDJHEDV/DXWHXUHQFRXUDJH

VHV SDWLHQWV j IDLUH XQH IHQrWUH WKpUDSHXWLTXH WRXV OHV

PRLV DILQ GpYLWHU GH QRXYHDX XQ V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQ 8QH DXWUH DWWLWXGH WKpUDSHXWLTXH HVW GH


FKDQJHU GH WUDLWHPHQW SRXU VRLW JDEDSHQWLQH VRLW

SUHJDEDOLQHVRLWGHVRSLRwGHVTXLQRQWSDVHQGHKRUVGH

GHX[ FDV UDSSRUWpV DYHF OH WUDPDGRO GDVVRFLDWLRQ

DYHF OH V\QGURPH GDXJPHQWDWLRQ 8QH GLVFXVVLRQ DYHF

OHSDWLHQWSRXUH[SRVHU OHVDYDQWDJHVHWGpVDYDQWDJHVGH

FKDTXHDSSURFKHWKpUDSHXWLTXHHVWVRXKDLWDEOH


)LJXUH $JHQGD GX SDWLHQW 5 VXLWH j XQ VHYUDJH

DYHFUHSULVHGHV$'

/HV LPSDWLHQFHV VRQW LQGLTXpHV HQ URXJH HW OH VRPPHLO

HQEOHX


5HSULVH GXQ FSM GH SUDPLSH[ROH PJ DYHF

GLVSDULWLRQGHVLPSDWLHQFHV

&KH]FHUWDLQVSDWLHQWVOHVV\PSW{PHVGDXJPHQWDWLRQRX

GH WROpUDQFH VH UHSURGXLVHQW WRXV OHV PRLV TXHOTXH

VRLW OHSURGXLWXWLOLVp&KH]FHVSDWLHQWVXQHURWDWLRQGHV

WUDLWHPHQWVSURJUDPPpVWRXVOHVPRLVHVWjSUpYRLUH[

JDEDSHQWLQH URSLQLUROH WUDPDGRO SUHJDEDOLQH

SUDPLSH[ROHWRXWHQUHVWDQWYLJLODQWSRXUOHVFDXVHV

VHFRQGDLUHV

7DEOHDX /D SULVH HQ FKDUJH GXQ V\QGURPH

GDXJPHQWDWLRQ

x 3UpYHQWLRQ GDXJPHQWDWLRQ XWLOLVHU OH GRVDJH

PLQLPDOHIILFDFHGHVDJRQLVWHVGRSDPLQHUJLTXH


x 3RVHUOHGLDJQRVWLF

x $XJPHQWDWLRQGLVFUHWHjPRGpUpH

R $'HQGHX[GRVHV ILQGDSUqVPLGL HW OH

VRLU

R &KDQJHUOHV$'SDVGHWROpUDQFHHQWUHOHV

SURGXLWV

x $XJPHQWDWLRQVpYqUH

R 'LPLQXHUHWDUUrWHUOHV'$VLSRVVLEOH

R &KDQJHU SRXU XQ DXWUH WUDLWHPHQW

RSLRwGHVJDEDSHQWLQHRXSUHJDEDOLQH

R $MRXWHU OHV RSLRwGHV JDEDSHQWLQH RX

SUHJDEDOLQH

R )DLUH GHV IHQrWUHV WKpUDSHXWLTXHV GHV'$

UpJXOLqUHPHQW

R &KDQJHUOHWUDLWHPHQWWRXVOHVPRLV


&RQFOXVLRQ /H V\QGURPH GDXJPHQWDWLRQ HVW XQH

FRQVpTXHQFH GHV WUDLWHPHQWV SDU OHV $' FKH] FHUWDLQV

SDWLHQWV ,O HVW LPSRUWDQWH GH GpWHFWHU OH V\QGURPH

SUpFRFHPHQW DILQ GLGHQWLILHU XQH pYHQWXHOOH FDXVH

VHFRQGDLUHHWGHODSUHQGUHHQFKDUJHUDSLGHPHQW


5HIHUHQFHV

+RJO%*DUFLD%RUUHJXHUR'7UHQNZDOGHU&HWDO

(IILFDF\ DQG DXJPHQWDWLRQ GXULQJ PRQWKV RI

GRXEOHEOLQG SUDPLSH[ROH IRU UHVWOHVV OHJV

V\QGURPH6OHHS0HG

*XLOOHPLQDXOW&&HWHO03KLOLS3'RSDPLQHUJLF

WUHDWPHQWRIUHVWOHVVOHJVDQGUHERXQGSKHQRPHQRQ

1HXURORJ\

0RQWSODLVLU -*RGERXW5 3RLULHU*%HGDUG0$

5HVWOHVVOHJVV\QGURPHDQGSHULRGLFPRYHPHQWVLQ

VOHHSSK\VLRSDWKRORJ\DQG WUHDWPHQWZLWK/GRSD

&OLQ1HXURSKDUPDFRO

2QGR:5RPDQ\VK\Q-9XRQJ.'/DL'/RQJ

WHUP WUHDWPHQW RI UHVWOHVV OHJV V\QGURPH ZLWK

GRSDPLQHDJRQLVWV$UFK1HXURO


$OOHQ53(DUOH\&-$XJPHQWDWLRQRI WKH UHVWOHVV

OHJV V\QGURPH ZLWK FDUELGRSDOHYRGRSD 6OHHS

&KRNURYHUW\ 6 /RQJWHUP PDQDJHPHQW LVVXHV LQ

UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 0RY 'LVRUG

(DUOH\ &- $OOHQ 53 5HVWOHVV OHJV V\QGURPH

DXJPHQWDWLRQDVVRFLDWHGZLWKWUDPDGRO6OHHS0HG

9HWUXJQR 5 /D 0RUJLD & '$QJHOR 5 HW DO

$XJPHQWDWLRQRIUHVWOHVVOHJVV\QGURPHZLWKORQJ

WHUP WUDPDGRO WUHDWPHQW 0RY 'LVRUG

6FKRO]+7UHQNZDOGHU&.RKQHQ55LHPDQQ'

.ULVWRQ / +RUQ\DN 0 'RSDPLQH DJRQLVWV IRU


UHVWOHVV OHJV V\QGURPH &RFKUDQH 'DWDEDVH 6\VW

5HY&'

6FKRO]+7UHQNZDOGHU&.RKQHQ55LHPDQQ'

.ULVWRQ/+RUQ\DN0/HYRGRSD IRU UHVWOHVV OHJV

V\QGURPH &RFKUDQH 'DWDEDVH 6\VW 5HY

&'

+RJO % *DUFLD%RUUHJXHUR ' .RKQHQ 5 HW DO

3URJUHVVLYH GHYHORSPHQW RI DXJPHQWDWLRQ GXULQJ

ORQJWHUP WUHDWPHQW ZLWK OHYRGRSD LQ UHVWOHVV OHJV

V\QGURPH UHVXOWV RI D SURVSHFWLYH PXOWLFHQWHU

VWXG\-1HXURO

6LOYHU 1 $OOHQ 53 6HQHUWK - (DUOH\ &- $

\HDUORQJLWXGLQDODVVHVVPHQWRIGRSDPLQHDJRQLVWV

DQG PHWKDGRQH LQ WKH WUHDWPHQW RI UHVWOHVV OHJV

V\QGURPH6OHHS0HG


$OOHQ 53 2QGR :* %DOO ( HW DO 5HVWOHVV OHJV

V\QGURPH 5/6 DXJPHQWDWLRQ DVVRFLDWHG ZLWK

GRSDPLQH DJRQLVW DQG OHYRGRSD XVDJH LQ D

FRPPXQLW\ VDPSOH 6OHHS 0HG

7UHQNZDOGHU & %HQHV + *URWH / HW DO

&DEHUJROLQHFRPSDUHGWROHYRGRSDLQWKHWUHDWPHQW

RI SDWLHQWV ZLWK VHYHUH UHVWOHVV OHJV V\QGURPH

UHVXOWV IURP D PXOWLFHQWHU UDQGRPL]HG DFWLYH

FRQWUROOHGWULDO0RY'LVRUG

,QRXH

:LQNHOPDQ -: -RKQVWRQ / $XJPHQWDWLRQ DQG

WROHUDQFHZLWK ORQJWHUPSUDPLSH[ROH WUHDWPHQW RI

UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 5/6 6OHHS 0HG

)HULQL6WUDPEL / 5HVWOHVV OHJV V\QGURPH

DXJPHQWDWLRQ DQG SUDPLSH[ROH WUHDWPHQW 6OHHS

0HG6XSSO6

*DUFtD%RUUHJXHUR'+|JO%)HULQL6WUDPEL/HW

DO 6\VWHPDWLF HYDOXDWLRQ RI DXJPHQWDWLRQ GXULQJ

WUHDWPHQWZLWKURSLQLUROHLQUHVWOHVV OHJVV\QGURPH

:LOOLV(NERP 'LVHDVH 5HVXOWV IURP D

SURVSHFWLYHPXOWLFHQWHU VWXG\ RYHU ZHHNV

0RYHPHQW 'LVRUGHUV HSXE

KWWSRQOLQHOLEUDU\ZLOH\FRPGRLPGV

DEVWUDFW0RY'LVRUGHSXE LQ DGYDQFHRI

SULQW


6WLDVQ\.ROVWHU . %HQHV + 3HJODX , HW DO

(IIHFWLYH FDEHUJROLQH WUHDWPHQW LQ LGLRSDWKLF

UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 1HXURORJ\

2HUWHO:7UHQNZDOGHU&%HQHV+HWDO/RQJWHUP

VDIHW\ DQGHIILFDF\RI URWLJRWLQH WUDQVGHUPDOSDWFK

IRU PRGHUDWHWRVHYHUH LGLRSDWKLF UHVWOHVV OHJV

V\QGURPH D \HDU RSHQODEHO H[WHQVLRQ VWXG\

/DQFHW1HXURO

7UHQNZDOGHU&%HQHV+3RHZH:HWDO(IILFDF\

RI URWLJRWLQH IRU WUHDWPHQW RI PRGHUDWHWRVHYHUH

UHVWOHVVOHJVV\QGURPHDUDQGRPLVHGGRXEOHEOLQG

SODFHERFRQWUROOHG WULDO /DQFHW 1HXURO

$OOHQ 53 3LFFKLHWWL ' +HQLQJ:$ 7UHQNZDOGHU

& :DOWHUV $6 0RQWSODLVL - 5HVWOHVV OHJV


V\QGURPH GLDJQRVWLF FULWHULD VSHFLDO

FRQVLGHUDWLRQV DQG HSLGHPLRORJ\ $ UHSRUW IURP

WKH UHVWOHVV OHJV V\QGURPH GLDJQRVLV DQG

HSLGHPLRORJ\ZRUNVKRSDWWKH1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI

+HDOWK6OHHS0HG

*DUFLD%RUUHJXHUR ' $OOHQ 53 .RKQHQ 5 HW DO

'LDJQRVWLF VWDQGDUGV IRU GRSDPLQHUJLF

DXJPHQWDWLRQRIUHVWOHVVOHJVV\QGURPHUHSRUWIURP

D :RUOG $VVRFLDWLRQ RI 6OHHS 0HGLFLQH

,QWHUQDWLRQDO5HVWOHVV/HJV6\QGURPH6WXG\*URXS

FRQVHQVXV FRQIHUHQFH DW WKH0D[ 3ODQFN ,QVWLWXWH

6OHHS0HG

*DUFLD%RUUHJXHUR ' .RKQHQ 5 +RJO % HW DO

9DOLGDWLRQ RI WKH $XJPHQWDWLRQ 6HYHULW\ 5DWLQJ

6FDOH $656 D PXOWLFHQWULF SURVSHFWLYH VWXG\


ZLWK OHYRGRSD RQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH 6OHHS

0HG

)UDXVFKHU%*VFKOLHVVHU9%UDQGDXHU(HWDO7KH

VHYHULW\UDQJHRIUHVWOHVVOHJVV\QGURPH5/6DQG

DXJPHQWDWLRQ LQ D SURVSHFWLYH SDWLHQW FRKRUW

DVVRFLDWLRQ ZLWK IHUULWLQ OHYHOV 6OHHS 0HG

7UHQNZDOGHU & +RJO % %HQHV + .RKQHQ 5

$XJPHQWDWLRQ LQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH LV

DVVRFLDWHG ZLWK ORZ IHUULWLQ 6OHHS 0HG

3DXOXV : 7UHQNZDOGHU & /HVV LV PRUH

SDWKRSK\VLRORJ\ RI GRSDPLQHUJLFWKHUDS\UHODWHG

DXJPHQWDWLRQ LQ UHVWOHVV OHJV V\QGURPH /DQFHW

1HXURO


.XUODQ 5 5LFKDUG ,+ 'HHOH\ & 0HGLFDWLRQ

WROHUDQFH DQG DXJPHQWDWLRQ LQ UHVWOHVV OHJV

V\QGURPH WKH QHHG IRU GUXJ FODVV URWDWLRQ -*HQ

,QWHUQ0HG&


AVEC LE SOUTIEN DE



CONCLUSIONLe mot de la Prsidente de lANLF Le point de vue des patients

Conc

lusi

on

Dr Evelyne PLANQUEPrsidente de lANLF11 Chemin Belle au Bois Dormant88000 EpinalEmail : [email protected]

Catherine GEYERPrsidente de lAssociation France Ekbom5 rue du Tournant67200 StrasbourgEmail : [email protected]

/(6-656,6,03/(48(&$"

&21&/86,21

'RFWHXU3/$148(

3UpVLGHQWHGHO$1/)

/D PDODGLH GH:LOOLV (NERP SOXV FRQQX DFWXHOOHPHQW

HQFRUH VRXV OH QRQ GH V\QGURPH GHV MDPEHV UHSRV HVW

XQH SDWKRORJLH IUpTXHQWH HW LQYDOLGDQWH GRQW RQW j

VRFFXSHUTXRWLGLHQQHPHQWOHVQHXURORJXHV

6DSULVHHQFKDUJHUHVWHVRXYHQWGpOLFDWHTXHFHVRLWSDU

OHUUDQFH GHV SDWLHQWV DYDQW OD UHFRQQDLVVDQFH GH OHXU

PDODGLH TXH SDU OHV GLIILFXOWpV WKpUDSHXWLTXHV HQFRUH

DJJUDYpHVDXMRXUGKXLSDUOHGpUHPERXUVHPHQWGHVVHXOV

p119 l Conclusion

PpGLFDPHQWV D\DQW O$00 GDQV FHWWH LQGLFDWLRQ 'HV

SRLQWV SDUWLFXOLHUV HW WUqV LPSRUWDQWV VRQW HQFRUH PDO

FRQQXVWHOTXHOHV\QGURPHGDXJPHQWDWLRQ

&HWRXYUDJHIUXLWGHODFROODERUDWLRQHQWUHDVVRFLDWLRQGH

SDWLHQWVHWSURIHVVLRQQHOVGRLWSHUPHWWUHDX[QHXURORJXHV

TXLSUHQQHQWHQFKDUJHGHQRPEUHX[SDWLHQWVGHWURXYHU

MHQVXLV VXUH OHV UpSRQVHVDX[TXHVWLRQVTXLOVSHXYHQW

HQFRUHVHSRVHUSRXUOHVDLGHUTXRWLGLHQQHPHQW

p120 l Conclusion

&21&/86,21

/(32,17'(98('(63$7,(176

/HV SDWLHQWV DIIHFWpV SDU OD PDODGLH GH :LOOLV(NERPVRXIIUHQW

6RXIIUDQFH SK\VLTXH FHOOH GH GHYRLU DX VHQV SURSUH HWILJXUpGXWHUPHHUUHUODQXLWYRLUHPrPHODMRXUQpHHQUDLVRQ GH OLPSRVVLELOLWp HW GH OD SpQLELOLWp GH UHVWHULPPRELOH

6RXIIUDQFHPRUDOH FHOOH GH VH YRLU SDUIRLV FRQGDPQp jDFFHSWHUODQRQUHFRQQDLVVDQFHGXFDUDFWqUHRUJDQLTXHGHOHXUPDODGLHHWVRXYHQWjDFFHSWHUODPpFRQQDLVVDQFHGHFHOOHFLSDUOHVSURIHVVLRQQHOVGHODVDQWpHWFHPDOJUpGHVSUHXYHVVFLHQWLILTXHVJpQpWLTXHVDQDWRPRSDWKRORJLTXHVFOLQLTXHV pSLGpPLRORJLTXHV pOHFWURSK\VLRORJLTXHVSKDUPDFRORJLTXHV HW GLPDJHULH GX V\VWqPH QHUYHX[

FRUURERUDQWOH[LVWHQFHGHFHWWHPDODGLH

p121 l Conclusion

'H FH IDLW OHV SDWLHQWV HQ SDUWLFXOLHU FHX[ TXL VRQWVpYqUHPHQW DWWHLQWV GpVHVSqUHQW GDUULYHU XQ MRXU XQVRXODJHPHQWVDWLVIDLVDQWGHOHXUVV\PSW{PHV

3RXUWDQWGHVWUDLWHPHQWVH[LVWHQW

'HSXLVODSUHPLqUHGHVFULSWLRQGHODPDODGLHSDU7KRPDV

:LOOLV HQ LO D IDOOX DWWHQGUH SRXU GpPRQWUHUSRXU OD SUHPLqUH IRLV OHIILFDFLWp GHV PpGLFDPHQWVGRSDPLQHUJLTXHVGDQVODPDODGLHGH:LOOLV(NERP

3UHVFULWV j ERQ HVFLHQW FHV PpGLFDPHQWV UHVWHQW WUqVHIILFDFHV PDLV GHV SURJUqV UHVWHQW j IDLUH TXDQW j OHXUERQXVDJHHWjOHXUVPpFDQLVPHVGDFWLRQ

'DQV OHPrPHWHPSVQRXVDXVHLQGHQRWUHDVVRFLDWLRQQRXVHIIRUoRQVGHIDLUHFRPSUHQGUHjWRXVQRVDGKpUHQWVHW j WRXV OHV SDWLHQWV HQ JpQpUDO DYHF TXL QRXV VRPPHVDPHQpV j rWUH HQ FRQWDFWV TXXQHSUHVFULSWLRQPpGLFDOHGRLWrWUHVXLYLHjODOHWWUHTXLOVQHGRLYHQWQLDXJPHQWHUQL GLPLQXHU OHV GRVDJHV GH OHXU WUDLWHPHQW QL VXUWRXWUDMRXWHUXQSURGXLWVXSSOpPHQWDLUHVDQVSUHQGUHODYLVGHOHXUPpGHFLQ

p122 l Conclusion

/DPDODGLH GH:LOOLV(NERP HVW XQH SDWKRORJLH TXL QHSHXW VH WUDLWHU HIILFDFHPHQW VDQV XQH UpHOOH HW WRWDOHFROODERUDWLRQ HQWUH OH SDWLHQW HW VRQPpGHFLQ HW FHVW FHTXHQRXVVRXKDLWRQVFRQVWUXLUHDYHFFHSHWLWRXYUDJH

&H OLYUHW QRXV OHVSpURQV YRXV pFODLUHUD HQFRUHGDYDQWDJH VXU FHWWH PDODGLH LO HVW OH IUXLW GX WUDYDLODFKDUQpTXRWLGLHQGHVDVVRFLDWLRQVGHPDODGHVDYHFODLGHGHPpGHFLQVHWGHFKHUFKHXUV

1RXV YRXV UHPHUFLRQV WUqV VLQFqUHPHQW GDYRLU SULV OHWHPSVGHOHOLUH

&DWKHULQH*(

p124 l Conclusion

AVEC LE SOUTIEN DE


Ann

exes


ANNEXESCritres de Diagnostics Echelle de Svrit

'LDJQRVWLFSRVLWLIGX6-65

/HGLDJQRVWLFGH6-65UHSRVHVXUOLQWHUURJDWRLUH

GX SDWLHQW /D SUpVHQFH GHV FULWqUHV GLDJQRVWLTXHV

VXLYDQWVSHUPHWGHSRVHUOHGLDJQRVWLF

OD QpFHVVLWp LQWHQVH HW LUUpVLVWLEOH GH ERXJHU OHV

MDPEHV KDELWXHOOHPHQW DVVRFLpH j GHV VHQVDWLRQV

GpVDJUpDEOHV RX pWUDQJHV DX QLYHDX GHV PHPEUHV

LQIpULHXUV &HV WURXEOHV VHQVLWLIV SHXYHQW rWUH WUqV

YDULDEOHV GXQH SHUVRQQH j ODXWUH SDUHVWKpVLHV

EUOXUHVFRXSVGpOHFWULFLWp

OLQFDSDFLWpjUHVWHUHQSODFH

ODJJUDYDWLRQ GHV V\PSW{PHV DX UHSRV HW OHXU

VRXODJHPHQWORUVGXQHDFWLYLWpPRWULFH

ODXJPHQWDWLRQ GH OD VpYpULWp GHV V\PSW{PHV OH VRLU

RXODQXLW

$QQH[H

4XHVWLRQQDLUHGHVpYpULWpGXV\QGURPHGHVMDPEHV

VDQVUHSRV

6DXIPHQWLRQSDUWLFXOLqUHOHVVFRUHVFRUUHVSRQGHQWjOpFKHOOH

VXLYDQWH

DXFXQ OpJHU PRGpUp VpYqUH WUqVVpYqUH

$ &RPPHQWpYDOXH]YRXVODJrQHGXHDX[LPSDWLHQFHV

GDQVYRVRXGDQVYRVMDPEHV"

% &RPPHQWpYDOXH]YRXVJOREDOHPHQWOHEHVRLQGH

ERXJHUGDX[LPSDWLHQFHV"

& *OREDOHPHQWTXHOVRXODJHPHQWGHODJrQHGDQVOHV

EUDVRXOHVMDPEHVREWHQH]YRXVHQERXJHDQW"

3DVGLPSDWLHQFHTXHVWLRQVDQVREMHW

6RXODJHPHQWFRPSOHWRXSUHVTXHFRPSOHW

6RXODJHPHQWPRGpUp

6RXODJHPHQWOpJHU

3DVGHVRXODJHPHQW

' *OREDOHPHQWTXHOOHHVWODVpYpULWpGHYRWUHWURXEOHGX

VRPPHLOGDX[LPSDWLHQFHV"

( *OREDOHPHQWTXHOOHHVWODVpYpULWpGHYRWUHIDWLJXHRX

GHYRWUHVRPQROHQFH"

) *OREDOHPHQWTXHOOHHVWODVpYpULWpJOREDOHGHYRV

LPSDWLHQFHVGDQVOHXUHQVHPEOH"

* $TXHOOHIUpTXHQFHDYH]YRXVGHVV\PSW{PHV

GLPSDWLHQFHVGHVPHPEUHVLQIpULHXUV"

$XFXQH

/pJqUHMRXUSDUVHPDLQHRXPRLQVGH

MRXU

0RGpUpHMRXUVSDUVHPDLQH

6pYqUHMRXUVSDUVHPDLQH

7UqVVpYqUHMRXUVSDUVHPDLQH

+ 4XDQGYRXVDYH]GHVV\PSW{PHVGLPSDWLHQFHV

TXHOOHHVWOHXUGXUpHHQPR\HQQH"

$XFXQH

/pJqUHPRLQVGHKHXUHSDUMRXU

0RGpUpHjKHXUHVSDUMRXU

6pYqUHjKHXUHVSDUMRXU

7UqVVpYqUHKHXUHVSDUMRXURXSOXV

, 4XHOHVWOLPSDFWGHVV\PSW{PHVGLPSDWLHQFHVVXU

YRVFDSDFLWpVjPHQHUYRWUHYLVTXRWLGLHQQHSDU

H[HPSOHDYRLUXQHYLHVDWLVIDLVDQWHHQIDPLOOHjOD

PDLVRQHQVRFLpWpRXDXWUDYDLO"

- 4XHOOHHVWODVpYpULWpGHYRVWURXEOHVGHOKXPHXUGXV

jYRVLPSDWLHQFHVSDUH[HPSOHHQFROqUHGpSULPp

WULVWHDQ[LHX[RXLUULWDEOH"

6FRUH GH j 6-65 OpJHU VFRUH GH j 6-65

PRGpUp VFRUH GH j 6-65 VpYqUH VFRUH GH j

6-65WUqVVpYqUH

Maladie de Willis-Ekbom

Documents

Transcript of Maladie de Willis-Ekbom