Maire - Andrézieux Bouthéon€¦ · · 2015-01-26mesurer aujourd’hui les forces de demain....

Directeur de la publicationJean-Claude Schalk

Rédaction / ConceptionService Communication

Crédits photo: Service Communication AB - Eco-emballages

Impression

Imprimerie CHIRAT

Dépôt légalDécembre 2011ISSN 160-8107

Pour nous contacterService CommunicationAvenue du parc - BP 32

42160 Andrézieux-BouthéonTél. 04 77 55 52 51

[email protected]

Infos Mairie

Aux abords du Furan p. 4 Complexe sportif de la Gouyonnière p. 5 Point Information Familles p. 8 Festivités de Noël p. 10

Ça s'est passé

Master de Tarot p. 16 Prix concours Rugby p. 17 Sport Sports’ Vacances Toussaint p. 18 Cross du collège J. Prévert p. 19 Gala International de Catch p. 20 Cyclo Cross des bords de Loire p. 21 Sport Boules : Grand Prix de la Municipalité p. 22 Sorties Oratorio de Noël de J.S. Bach p. 23 Château de Bouthéon p. 24 Théâtre du Parc p. 25 CASA p. 26

L'agenda du mois p. 27

Sommaire

Forum de l'arbitrage

Dossier :Pôle des Solidarités

P.11

245 21

Complexe sportif de la Gouyonnière

Cyclo Cross des bords de Loire

Conservatoire16

Master de Tarot

L’Envol N° 147 - décembre 20113

ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

édito

Dans le cadre du Schéma Départemental de Coopération Intercommunale,

les services de l’Etat ont préconisé un rapprochement de la Communauté de Communes du Pays de Saint-Galmier (CCPSG) et de Saint-Étienne Métropole (SEM). Cette proposition est une opportunité pour notre commune qu’il faut saisir.

Construire un projet de territoire, c’est mesurer aujourd’hui les forces de demain. D’un côté, l’espace économique de notre commune évolue depuis des années, en totale complémentarité avec Saint-Étienne ; nous bénéficions en effet du transfert de nombre d’entreprises, qui place notre commune en carrefour incontournable du paysage économique départemental et régional. De l ’autre, Saint-Étienne Métropole est une agglomération qui a su se développer au travers d’équipements structurants. Il apparaît donc naturel d’allier nos atouts pour construire un territoire cohérent et équilibré. Bien que la CCPSG puisse exister en l’état, nous ne pouvons y espérer de développement au vu des incertitudes à venir. Les recettes

des collectivités ont déjà énormément été modifiées ; l’élection présidentielle de l’année prochaine, les législatives et la situation européenne ne seront pas sans incidences pour nos structures. C’est pourquoi, établir aujourd’hui des bases solides en s’associant à Saint-Étienne Métropole est un gage de sûreté pour les années futures. D’ailleurs, nos habitants vivent et échangent depuis des années dans cette logique : les entreprises installées sur notre commune drainent des populations stéphanoises qui participent à la vie d’Andrézieux-Bouthéon. Il ne faut pas oublier que le territoire de provenance de ces mêmes entreprises est celui de Saint-Étienne.

Dans le même temps, les andréziens-bouthéonnais bénéficient des équipement de Saint-Étienne Métropole : le centre hospitalier, le Zénith, la faculté, le stade Geoffroy Guichard, etc. Demain, nous aurons un accès légitime à l’ensemble des services de la communauté d’agglomération, avec une attente toute particulière liée au

développement du réseau de transports en commun.Ces nombreux services ont un coût. Il nous semble équitable et légitime, à titre de réciprocité et dans un esprit de solidarité, de participer aux dépenses qu’ils engendrent.

Notre responsabilité est d’officialiser et de formaliser les échanges en associant nos ressources pour harmoniser la gestion d’un territoire que nous partageons déjà.

A ces fins, nous réaffirmons notre volonté d ’intégrer la future agglomérat ion regroupant la Communauté de Communes du Pays de Saint-Galmier et la Communauté d’agglomération de Saint-Etienne Métropole.Notre seul regret : que Saint-Just-Saint Rambert et son canton, avec lesquels nous partageons une proximité fructueuse, ne soient pas rattachés à Saint-Etienne Métropole.

Notre devoir d’Élu est de passer outre les considérations purement personnelles et partisanes afin de proposer un choix ambitieux pour l’avenir de nos populations.

Jean-Claude Schalk,Maire


Infos mairie

4

Aux abords du FuranLes propriétaires dont le terrain borde une rivière sont tenus d’entrete-nir les berges. Le SIMA Coise-Furan a proposé aux riverains du Furan de réaliser lui-même ces travaux afin de créer une cohérence d’aménage-ment sur l’ensemble du cours d’eau.

Il aura fallu plusieurs mois d’échanges entre les riverains du lotissement, les

représentants de la commune et le SIMA Coise-Furan pour que le projet aboutisse.D’un côté, des riverains, au départ réti-cents sur les aménagements proposés par le syndicat de rivière et sur le fait de « sacrifier des arbres et une partie de leur terrain », de l’autre, le syndi-cat et la commune qui voulaient une continuité avec un aménagement en technique végétale.

Des échanges constructifs et des ren-contres sur le terrain, ont finalement conduit les riverains à accepter de lais-ser libre accès aux engins de chantier afin de reprendre leurs berges.Le SIMA Coise-Furan est intervenu : après le nettoyage et l’abattage des arbres existants en bordure de rivière, les berges ont été talutées en pente douce afin de recevoir l’aménagement en technique végétale.à la fin des travaux, chacun semblait satisfait des réalisations.

Création d’un champ d’expan-sion de crues sur la plate forme NEXANS

Dans un même temps, des travaux d’une toute autre envergure ont dé-buté mi-novembre sur la plateforme de l’entreprise NEXANS France. La com-mune a acquis près d’un hectare de terrain, pour permettre au SIMA Coise-Furan de faire réaliser des travaux de décaissement afin de créer une zone d’expansion de crue. Cette dernière, qui sera ensuite enherbée, permettra à la rivière de déborder librement tout en limitant les inondations des habita-tions situées aux alentours. Un point complet sur ces travaux sera prochai-nement réalisé dans l’Envol.

>

Avant les travaux Après les travaux

Avant les travaux (Plate forme Nexans)

Pendant les travaux (Plate forme Nexans)

Reprise du pied de berge en technique végétale


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Infos mairie

Par délibération du 25 novembre 2010, le Conseil Municipal avait auto-risé le Maire à organiser et à lancer un concours de maîtrise d’oeuvre pour la réalisation du Complexe Sports Loisirs de la Gouyonnière (trois stades de foot-ball et deux tribunes) et à désigner les membres titulaires et suppléants du jury de concours.Lors de sa première réunion en date du 10 mars 2011, ce jury a sélectionné, parmi les 39 candidatures reçues, cinq équipes qui ont rendu un projet sur es-quisse. Après examen des prestations le 15 juin 2011, un classement des cinq meilleurs projets a été unanimement décidé, au regard des critères annon-cés dans l’avis de publicité à savoir :- le coût de l’équipement en matière d’investissement, économie globale du projet et appréciation qualitative de la facilité de maintenance et d’exploita-tion, noté sur 50,

Un complexe sportif d’envergure à la Gouyonnière Lors d’une conférence de presse organisée au Théâtre du Parc, jeudi 3 novembre, le Maire Jean-Claude Schalk a présenté le futur complexe sportif de la Gouyonnière.

- l’insertion urbaine, valeur architectu-rale et valeur technique (constructibi-lité, prise en compte de la sécurité et des contraintes du site), noté sur 30,- la qualité de la réponse au programme et sur la fonctionnalité du projet, noté sur 20.

Considérant le classement du jury, le Maire, par décision du 12 juillet 2011, a désigné l’équipe A2DH Architec-ture lauréate du concours de maîtrise d’oeuvre pour la réalisation du Com-plexe Sports Loisirs de la Gouyonnière. Cette dernière, retenue comme man-dataire, s’est entourée de l’économiste Guy Courage et des sociétés Claude Rabeisen (Génie civil), SARL Decare (Structure acier et bois), CETEB Ingé-nierie Ingénium (fluides) et B Ingénieu-rie (VRD).

... suite pages suivantes

LISTE DES MEMBRES DU JURY

Membres à voix délibérative Jean-Claude Schalk, Président, Christiane Rivière, 1ère adjointe, Jean Béal, Gérard Brot et Jean-Marc Pangaud, adjoints, Maurice Ledrappier, conseiller municipal.

Personnes dont la participation pré-sente un intérêt particulier au regard de l’objet du concours :Grégory Durieu, Président du club de foot-ball de l’ASF, Jean-Pierre Luciani, Vice-Pré-sident de la ligue Rhône-Alpes de football.

Personnes qualifiéesCatherine Carqueville et Pierre Rotival, ar-chitectes DPLG, Paul Galonnier, représen-tant de Syntec Ingénierie, Gilles Barrellon, Directeur Service Technique de la ville de St Just/St Rambert

Membres à voix consultativeMadame le Receveur municipal et Mon-sieur le Directeur de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes ou son représentant.

G. Durieu, P. Hansen, M. Dupont et le maire JC Schalk


Infos mairie

6

Présentation du projetSur invitation du Maire, les élus, les membres du comité directeur de l’ASF André-zieux-Bouthéon accompa-gnés des joueurs, éduca-teurs et dirigeants du club, les différents partenaires et les médias ont été conviés au Théâtre du Parc pour la présentation des plans de ce nouvel équipement par le cabinet d’architecture A2DH.Ce projet d’envergure com-prend la réalisation d’un terrain d’honneur avec deux tribunes de part et d’autre, pouvant accueillir 5 000 per-sonnes dont 3000 assises, au-quel s’ajoutent deux terrains d’entraînement.

Le mot du Maire« à côté de l’AS Saint-Étienne, il manque un niveau inter-médiaire pour les joueurs évoluant en championnat de France amateur. L’objec-tif de la Municipalité est de permettre à l’ASF d’occuper ce créneau, en proposant une formation des jeunes jusqu’en National. Le club a grandi mais aujourd’hui les structures ne sont plus adap-tées, les équipes évoluant sur 4 sites différents. Ce nouveau complexe permettra de ras-sembler sur un même lieu l’ensemble des adhérents.

RD 1082

Vers Veauche St-Galmier

Vers la Fouillouse

Sortie 9 autoroute A72

Les recettes de la vente des terrains de Baudras et du complexe sportif Jean D’Assi-gny, Parc de la Mûre, finance-ront pour moitié ce nouveau projet ambitieux».

Le mot de l’architecte Pierre Hansen« Nous avions des contraintes particulières dues à la pré-sence de l’aéroport. Notre rôle d’architecte est de savoir nous adapter pour qu’elles se transforment en qualités. Le fait d’avoir encaissé le terrain d’honneur offre des possibi-lités plus intéressantes au ni-veau des gradins, notamment d’avoir une vue aérienne pour tous les spectateurs, dès le premier rang. Ces contraintes ont en définitive permis de donner une valeur ajoutée au projet».

Le mot de Grégory Du-rieu, Président de l’ASF« La mise à disposition d’un tel équipement est extraordi-naire pour l’ASF. Il correspond à l’ambition que les dirigeants nourrissent également dans leur projet. Économique-ment, ce nouvel outil va nous permettre de développer de nouvelles ressources. Spor-tivement, nous espérons en être digne en présentant des résultats de premier plan ».


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Infos mairie

Plans 1 et 2L’une des tribunes accueillera des bureaux administratifs, une salle de réunion et une salle de réception pour le club avec vue sur le terrain d’honneur. à l’étage des ves-tiaires donneront sur le terrain annexe. Dans la tribune, un espace sera réservé aux sup-porters visiteurs.

Plans 3 et 4La tribune d’en face recevra les vestiaires des équipes, des arbitres, un local médical, un autre pour les contrôles anti-dopage. à l’étage, sont prévus d’autres vestiaires, une salle de musculation ainsi que des postes sécurité et de secours. Côté tribune, un espace sera réservé aux personnes à mo-bilité réduite. Les spectateurs auront également accès à un bar et aux sanitaires. Enfin, des loges de différentes capacités pourront être proposées aux partenaires avec accès direct sur la tribune, ainsi que des places pour la presse.

Le permis de construire sera déposé en fin de l’année, avec un début des travaux espéré au cours du 1er semestre 2012.

Le terrain d’honneur sera de catégorie 2, pouvant accueillir des équipes de Ligue 2. Pour respecter les contraintes liées à la proximité de l’aéroport, le terrain sera positionné à 2m80 en dessous du niveau 0 avec un éclairage disposé sur une armature métallique au dessus du toit des tribunes.

1>

2>

3>

4>

L’Ecolabel français (NF Environnement) spécifique au marché français

L’Ecolabel Européen pour le marché de l’Union Européenne.

Les deux garantissent la même qualité éco-logique et s’appuient sur des grilles de critères très stricts, mais ils ne concernent pas les mêmes catégories de produits et services. Une liste complète des catégories de produits et services écolabellisés est disponible sur le site : www.ecolabels.fr


Infos mairie

8

Aujourd’hui, acheter et consommer responsable est une demande de plus en plus forte des consommateurs : la qualité écologique d’un pro-duit devient un critère d’achat.

Tous les produits de consommation ont des impacts sur l’environne-

ment. Mais certains d’entre eux, les écoproduits, sont plus respectueux de l’environnement que d’autres, avec des qualités identiques. Or, les consomma-teurs sont submergés par un flot de labels.Entre les logos officiels, contrôlés et validés, les logos privés, dont la véri-fication dépend d’un tiers indépen-dant, les labels auto-proclamés, dont la valeur dépend de l’engagement d’un fabricant ou d’un syndicat d’industriels et les logos fantaisistes, pas facile de lire les étiquettes.

Le Point Information Familles vous informe

Les labels du développement durable comment s’y retrouver ?

Pour vous y retrouver, voici un déco-dage des principaux labels.

LES APPELLATIoNSoFFICIELLES

Les écolabels distinguent des pro-duits ou services plus respectueux de l’environnement, dans 50 catégories différentes (telles que peintures, déter-gents, draps, hôtels, camping...). En France, deux écolabels sont délivrés par AFNOR Certification (organisme indépendant) :

AUTRES LABELS

Le label AB Label officiel des pro-duits issus de l’agri-culture biologique.Il est dédié aux pro-duits alimentaires, pharmaceutiques, cosmétiques ou encore textiles.

Le label bio européenCréé en 2000, il re-pose sur la même règlementation que le label AB. Toute-fois, ses règles d’application sont plus laxistes et autorisent la présence d’OGM jusqu’à 0,9 % ainsi que l’utilisation de pesticides. Le label Bio européen s’ap-plique aussi aux tissus bio provenant des pays du tiers-monde.

Le label Flamme verte Créé par l ’ADEME e t l e s c o n s t r u c -teurs f rançais, le label Flamme Verte concerne tous les appareils domes-tiques de chauffage au bois qui res-pectent les normes françaises et/ou européennes.

oCToBRE 2011

NAISSANCES 02 Lucien Pierre Abdoulaye JAY11 Andie CROS-VÉRICEL18 Lohan FOIS21 Gülsüm GENCER22 Nisa-Nur UYUMAS23 Lilou Clara PIRAS25 Arthur MUTELET - BOUCHER26 Apolline Garance Raphaëlle DELORME27 Axel RIVORY28 Tahina RAC30 Aubrin Yoan Mathis VACHERON

DéCèS05 José Victor VIEIRA05 Bahri DOGAN17 Madeleine Angèle Marcelle COUR veuve CRÉPET

éTAT CIVIL


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Infos mairie

En savoir plusQue signifie un écolabel ?Ces labels garantissent aux utilisateurs un produit ou service dont l’impact sur l’environnement (eau, air, énergie…) est réduit tout au long de son cycle de vie, depuis sa fabrication (choix des matières premières, conditions de production…) jusqu’à l’élimination des déchets.

Le label Energy Star Ce label, d’origine amé-ricaine, fut adopté en 2003 par la commis-sion européenne. I l concerne les équipements de bureaux et est basé sur le volontariat. C’est le macaron que l’on voit le plus sur les cartons des TV, écrans, impri-mantes, scanners, etc. Il garantit une moindre consommation d’énergie de l’appareil puisqu’il s’intéresse à sa consommation énergétique en mode «veille», «actif» et «pleine charge». Ce programme vérifie également l’effi-cacité des alimentations électriques.

LES CERTIFICATIoNS

Blue Angel C’est la toute première certification environ-nementale à avoir fait son apparition sur les produits. D’origine allemande et lancée en 1977, le logo Blue Angel concerne plusieurs milliers de produits internationaux, surtout en informatique. Cette certification étudie l’impact envi-ronnemental d’un produit, son cycle et sa fin de vie, la consommation énergé-tique ou encore les émissions sonores et chimiques. Le logo s’inscrit donc dans une orien-tation du consommateur vers les pro-duits possédant simultanément un excellent rapport qualité-prix et une forte dimension écologique.

UL GoldCer tif ication privée mais drastique, l ’UL G o l d n e s ’o b t i e n t qu’après de nombreux tests de l’institut UL Environnement. Cet organisme suit ainsi à la lettre les certifications officielles comme l’En-ergy Star, les modes d’emploi, compare fiches techniques et performances réelles mais aussi le type de matériaux utilisés et leur provenance ou encore le taux de recyclabilité de l’emballage et du produit. Les chaînes d’assemblages et autres usines entrant en jeu dans la concep-tion de chaque produit demandant la certification UL Gold sont soumises à analyse. à l’initiative des fabricants, cette cer-tification rare est pourtant précieuse puisque parmi les plus sérieuses.

LES PICToGRAMMES

Le Point vert Contrairement aux idées reçues, il ne signale pas que l’emballage qui le mentionne est recy-clable ou issu de matières recyclées. Il indique l’adhésion à un système de contribution financière pour le recy-clage des déchets (Eco-Emballages).

L’anneau de MoebiusIl a pour signification une production réali-sée à partir de matières recyclées, ou un produit constitué de matières recyclables.

Tidy ManIl constitue une incita-tion à jeter à la poubelle des emballages ou des papiers.

L’étiquette énergieElle a été conçue pour permettre de comparer la consommation élec-trique des appareils. Elle permet de choisir l ’équipement le plus performant et donc de maîtriser la facture d’électricité. Aujourd’hui, cette étiquette énergie s’applique également au logement.

Point Information Familles15 rue Emile Reymond

42160 Andrezieux-Boutheon 04 77 36 78 48

www.ademe.frwww.ecolabels.fr www.héliose42.orgwww.flammeverte.orgwww.simplementecolabel.fr

d’infos : +


Infos mairie

10

Depuis de nombreuses années, des habitants

de notre commune et les commerçants décorent spontanément façades, balcons et commerces à l’occasion des festivités de fin d’année. Ce concours permet de récompenser les personnes favorisant le mieux vivre à Andrézieux-Bouthéon et qui contri-buent à offrir à notre ville un visage lumineux ! Vous pouvez vous inscrire auprès de la Maison du Tourisme d’Andrézieux-Bouthéon et

Dès le vendredi après-midi , les exposants

envahiront le centre de Bouthéon et empliront leurs étals de décoration, bijoux d’art, pains spéciaux, terrines, foies gras, barbes à papa et autres délices de Noël. Le cœur du village s’animera grâce au château gonflable, au manège pour enfants ou à la calèche du Père Noël. Sur place, des pêches aux cadeaux seront organisées pour tous les âges avec des dizaines de lots et des bons de réduc-

Concours des Balcons, Maisons et Vitrines IlluminésSi vous aimez la magie de Noël, si vous avez décoré votre habitation, inscrivez-vous au Concours des Balcons, Maisons et Vitrines Illuminés.

télécharger le bulletin sur www.andrezieux-boutheon.com. Ce concours est ouvert à tous les habitants et com-merçants de la VilleRenseignements : 04 77 55 37 03

Marché de Noëlà BouthéonDu vendredi 16 au di-manche 18 décembre, l’association « Bougeons à Bouthéon » organise un marché de Noël et de nombreuses anima-tions.

tion offerts par les commer-çants. Bougeons à Bouthéon saura réchauffer les cœurs grâce à du vin et des mar-rons chauds. Avis aux amateurs !

« Bougeons à Bouthéon »Mme Patryniack

06 21 88 25 57

ReNAuLTDepuis le 1er décembre, le groupe Thivolle implanté à Saint-Étienne, s’est installé Parc de la Mûre. Renault a choisi ce concessionnaire pour développer sur le département un nouveau c o n c e p t d e s t i n é a u x professionnels : RENAULT

PRO+, espace dédié à la vente et l’entretien de véhicules utilitaires et carrossés, neufs et d’occasion. Le site accueillera également l’enseigne « Renault Minute », le service de réparation rapide, toutes marques et sans rendez-vous du groupe.ReNAuLTOuvert du lundi au samedi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 18h30.Rue Roland GarrosParc de la Mûre04 77 43 49 50Contact commercial : [email protected]

Toutes les entreprises nouvellement installées sur la commune peuvent nous contacter pour se faire connaître à travers l’envol : 04 77 55 52 51 ou [email protected]

Bienvenue aux nouveaux commerçants


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Dossier

Le Pôle des Solidarités« Les 4 épis »

Dossier

lE saviEz-vous ?

Le nom du Pôle des Solidarités « Les 4 epis » est le résultat d’un concours organisé auprès des

structures sociales associatives et publiques, bénéficiaires,

bénévoles et professionnels. Les participants pouvaient

répondre individuellement ou collectivement. un jury a ensuite délibéré retenant la proposition

collective des employés de la Caisse d’Allocations Familiales de

l’antenne d’Andrézieux-Bouthéon.


Dossier

Inauguration du Pôle des Solidarité « Les 4 épis »Pour son inauguration, le Pôle des Solida-rités « Les 4 Épis » a réuni élus, partenaires associatifs et institutionnels, bénévoles et agents municipaux autour d’un verre solidaire. Après 6 mois de mise en place, les associations ont rodé leur fonctionne-ment dans ce nouveau lieu d’accueil.

Quatre associations caritatives sont ins-tallées dans les locaux du Pôle des Soli-darité « Les 4 Épis » et proposent une aide complémentaire :L’Epicerie Solidaire des 4 Ponts : vente de denrées alimentaires et produits de première nécessité ;Le Secours Catholique : délivrance de bons alimentaires, vente de vêtements, aide d’urgence ;Le Secours Populaire : vente de vête-ments, vaisselle, meubles, jouets, aides financières et aide aux vacances ;Les Restos du Coeur : distribution ali-mentaire.

« Les 4 épis »

La Ville d’Andrézieux-Bouthéon a réalisé Le Pôle des Solidarités – Les 4 Épis afin de regrouper quatre associations caritatives dans un même espace. Le bâtiment, entièrement financé par la Ville, se veut être un lieu d’accueil et d’échange privilégié pour les populations en difficulté.

Entrée

>Le Maire Jean-Claude Schalk a dévoilé la plaque d’inauguration.


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Dossier

La Municipalité a souhaité offrir aux bé-néficiaires une adresse unique, pour fa-ciliter l’accès des personnes en difficulté aux œuvres caritatives. La proximité des associations leur permet de travailler en complémentarité pour mieux accompa-gner les demandeurs.Le bâtiment a également été construit afin d’offrir aux bénévoles un lieu digne de leur investissement solidaire. Les as-sociations, consultées dès l’amorce du projet, bénéficient des aménagements et installations en corrélation avec leurs demandes et profitent ainsi d’un réel confort de fonctionnement.

lE saviEz-vous ?

Toute l’année, les associations recherchent des bénévoles pour les accompagner dans leurs actions de

manière ponctuelle ou régulière. Vous pouvez prendre contact

directement avec chacune d’entre elle ou vous adresser en Mairie.

Pôle des Solidarités « Les 4 Épis »rue des Frères Lumière

42160 Andrézieux-Bouthéon

Plusieurs projets sont à l’étude pour développer l’activité du pôle : des coif-feurs et esthéticiennes solidaires ont été contactés pour réaliser des soins dédiés à l’estime de soi.Une permanence de conseil pour l’accès administratif aux soins médicaux est également en cours de réflexion.Cet équipement représente un grand intérêt pour les travailleurs sociaux du territoire qui disposent désormais d’un outil d’accueil et d’une offre associative lisible et cohérente.L’ensemble de ces projets s’inscrit dans la démarche Agenda 21 de la commune.

Esprit collectif« Le Pôle des Solidarités – Les 4 Épis » dispose d’une cuisine équipée, véritable lieu de vie et de convivialité. Ainsi, des ateliers cuisines sont prévus et les béné-voles des associations peuvent partager des instants d’échanges.Cette cuisine est également ouverte aux autres structures sociales de la com-mune, par exemple : CASA (Creuset

Un lieu d’ouverture

Un espace dédié à la solidarité

Actif de Solidarité inter-Age) a déjà or-ganisé un atelier « Confiture » qui avait débuté par la cueillette de mûres, une action ponctuelle qui favorise le lien social et l’échange de savoirs.

Mercredi 14 décembre, les bénéfi-ciaires des associations sont invités à partager un goûter de Noël organisé conjointement par les quatre struc-tures. Cette première action commune donne une nouvelle dimension aux no-tions de partage et d’entraide.


Dossier

Fiche d’identité Date de création : 1945à propos : Le Secours Populaire est une association humanitaire à but non lucra-tif, déclarée Grande cause nationale.Responsable : Joëlle LASSABLIERETel : 04 77 55 89 57Horaires d’ouverture au public :Lundi de 13h30 à 16hJeudi de 8h30 à 11h

L’action du Secours PopulaireLe Secours Populaire Français est un espace de liberté qui regroupe 97 fédérations départementales et pro-fessionnelles et plus de 600 comités indépendants. Les bénévoles du comité d’Andrézieux-Bouthéon offrent une écoute, une aide psychologique lors des permanences d'accueil et orien-tent sur les services sociaux de la Ville en cas de besoin. Au-delà de cet aspect d’échange, le Secours Populaire Français offre à ses bénéficiaires des vêtements et du mobilier (meubles, petit électro-

Secours Populaire Français

ménager, vaisselle, bibelots et jouets). Des aides alimentaires d'urgence sont distribuées sous certaines conditions et des accompagnements financiers pour le règlement des factures ou pour partir en vacances, comptent également parmi les missions de l’association. Des actions ponctuelles sont également organisées : pliage des cadeaux dans une grande surface, loto, animations à la maison de retraite, vente de plants en partenariat avec les écoles, activités avec d’autres structures (lycée, etc.).

Qui sont les bénéficiaires ?Pour devenir bénéficiaire, les inscrip-tions ont lieu au comité, de manière spontanée ou suite à la demande d’un

travailleur social. Le Secours Populaire Français met également l’ensemble des vêtements et du mobilier à disposition de chacun, sans condition de ressources, contre une participation financière sym-bolique.

Les donsVous pouvez donner au Secours Popu-laire des aliments non périssables, vête-ments, meubles, petit électroménager, vaisselle, bibelots et jouets en état. Les dons numéraires et le fruit des ventes financent les autres actions du comité (aides pour les factures, achat d’aliments, etc.). Le Secours Populaire Français est également habilité à recevoir des legs et donations.

Fiche d’identité Date de création : 2007à propos : L’Épicerie Solidaire des 4 Ponts est membre de l’Association Nationale de Développement des Épi-ceries Solidaires (A.N.D.E.S) et du Grou-pement des Epiceries Sociales Rhône-alpes (G.E.F.R.A).Responsable :- René VERRIER (Président) - Laurence SERAUDON (Conseillère en Economie Sociale et Familiale)Tel : 04 77 56 19 69 ou 09 75 42 75 59Horaires d’ouverture au public :Lundi : de 14h à 16h Mardi : de 9h à 11h Vendredi : de 15h30 à 18h30

L’action de l’Épicerie Solidairedes 4 PontsL’Épicerie Solidaire propose des produits variés et de qualité en libre-service, moyennant une faible participation fi-nancière : de 10 à 40% du prix usuel. La contribution financière participe à la

épicerie Solidairedes 4 Ponts

dignité des personnes et à la liberté de choix qui sont les valeurs fondamentales des Épiceries Solidaires. Des produits ali-mentaires et d’hygiène sont ainsi mis à disposition à faible coût.La conseillère et les bénévoles de l’Épi-cerie Solidaire des 4 Ponts reçoivent les bénéficiaires en les invitant à un temps d’accueil convivial. Un espace de jeu aménagé pour les enfants permet aux parents de faire leurs courses en toute quiétude. Au cours de l’année, différents temps d’animation à destination du grand public sont organisés : des ventes d’objets ou spectacles sont l’occasion pour chacun de prendre part à cette action solidaire.

Qui sont les bénéficiaires ?Les bénéficiaires de l’Épicerie Soli-daire sont des personnes orientées par les travailleurs sociaux du terri-toire (CCAS, Direction de la Vie Sociale du Conseil général de la Loire, etc.)

Les donsL’Épicerie Solidaire des 4 Ponts pro-pose à ses bénéficiaires des produits issus de la banque alimentaire ou achetés en grande surface. Vous pou-vez faire des dons d’argent (déduc-tibles des impôts) qui sont utilisés pour financer ces achats.


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Dossier

Fiche d’identité Date de création : 1985à propos : Fondés par Coluche, les Res-tos du Cœur sont une association loi de 1901, reconnue d'utilité publique, sous le nom officiel de « Les Restaurants du Cœur - les Relais du Cœur ».Responsable : Annie BENIER Tel : 04 77 39 74 86Horaires d’ouverture au public :De novembre à mars : Jeudi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h00 - de mai à octobre : tous les 15 jours, le jeudi de 9h à 11h30 (Fermeture en avril et en août)

Les Restaurants du Cœur ont pour but « d'aider et d'apporter une assistance bénévole aux personnes démunies, notamment dans le domaine alimen-taire par l'accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu'à toute

Les Restaurants du Cœur

l'action contre la pauvreté sous toutes ses formes ». La plus grande partie des ressources de l’association provient des dons et legs. S’y ajoutent les produits de l’Union Européenne, des opérations des Enfoirés et les subventions des collecti-vités publiques. L’association nationale assure les achats et l'approvisionne-ment de la nourriture pour les antennes locales qui organisent la distribution. Les repas distribués sont réalisés en fonction de la composition du foyer afin d’offrir à chacun des repas équilibrés.L’antenne d’Andrézieux-Bouthéon offre également des vêtements pour les en-fants (jusqu’à 16 ans) à ses bénéficiaires.

Qui sont les bénéficiaires ?La distribution alimentaire est réalisée auprès des personnes inscrites aux Restaurants du Cœur. Ces derniers re-çoivent toute personne qui se présente à eux afin d’établir un dossier d’inscrip-tion selon ses ressources et sa situation.

Les donsDeux collectes en grandes surfaces sont organisées chaque année, une au niveau départementale et l’autre au niveau national. Des dons d’aliments et de vêtements pour enfants peuvent être déposés à l’antenne locale, au cours des permanences.

Fiche d’identité Date de création : 1946A propos : Le Secours Catholique-Caritas France est un service de l’Église catho-lique, membre de la confédération Cari-tas Internationalis et reconnu d’utilité publique.Responsable : Martine DELEAGETel : 06 73 01 40 21Horaires d’ouverture au public :Boutique :Mercredi : 9h30-11h30Jeudi : 14h30-16h30Vendredi : 16h30-18h30Accueil (écoute, lien social…) :Jeudi : 14h30-16h30

L’action du Secours CatholiqueLe Secours Catholique-Caritas France est un service de l’Église catholique, membre de la confédération Caritas Internationalis. Il fédère un réseau de 65 000 bénévoles pour « apporter, partout où le besoin s’en fera sentir, à l’exclusion de tout particularisme na-tional ou confessionnel, tout secours et toute aide directe ou indirecte, morale ou matérielle, quelles que soient les

options philosophiques ou religieuses des bénéficiaires ».Créée en 1956, l’antenne d’Andrézieux-Bouthéon poursuit cette dynamique et propose des vêtements à la vente. La contribution symbolique favorise les échanges, confère une valeur concrète à l’aide apportée et facilite les rapports entre bénévoles et bénéficiaires.Deux fois par an, le Secours Catholique organise également des braderies.

Qui sont les bénéficiaires ?Le Secours Catholique est ouvert à tous, sans condition de ressources.

Secours Catholique Les donsVous pouvez faire des dons de vête-ments, chaussures, accessoires et linge de maison, propres et en état en les déposant aux horaires d’ouverture du Secours Catholique.

Les dons d’argent sont transmis à la délé-gation départementale afin d’accompa-gner l’action globale de l’association.Seuls les effets en bon état sont propo-sés à la vente, les autres sont transmis au réseau Caritas qui organise la redis-tribution dans les pays émergents ou le recyclage.


ça s'est passé

Master’s National de Tarot à la salle des Fêtes des Bullieux : Le Papayou vert et le Master’s Club ont acccueilli 500 joueurs venus de toute la France pour 4 jours de compétition de haut niveau mettant à l’honneur les « trois bouts » (Le 1 d’atout : le petit ; le 21 et l’excuse).

Bus de l’Emploi - Triangle : Le temps d’une journée, Triangle Interim a délocalisé son agence de St-Étienne grâce au Bus de l’Emploi afin de rencontrer le public de la commune et lui proposer des missions.

Une bourse aux jouets était organisée par l’association familiale. Certaines trouvailles annonçaient déjà Noël.

Bourse matériel de puériculture et layette : femmes enceintes, jeunes parents et même grands-parents étaient présents pour débusquer la bonne affaire.

Soirée portugaise : Le vert et rouge étaient à l’honneur pour une soirée aux rythmes et aux goûts du Portugal organisée par ABA et AB Jumelage.

>> >

> >

Le 11 novembre dernier, le soleil a accompagné la cérémonie du 93ème anniversaire de l’armistice de 1918.

>

Randonnée des 3 ports des Amis du Vieux Bouthéon : 180 courageux ont bravé le froid et la pluie pour participer à cette randonnée riche en découvertes.

>


ça s'est passé

Le Secours Populaire Français a organisé son traditionnel loto le 20 novembre. Près de 150 personnes ont pris part à ce rendez-vous caritatif.

Repas paëlla dansant à l’Auberge du Roy pour les adhérents de l’UNRPA.

Prix concours Rugby : Eric Trouillet, le président du RCAB et la Municipalité ont organisé un concours auprès des enfants des trois groupes d’accueil périscolaire de la ville et d’une classe de grande section de maternelle à Paul Eluard. Une soixantaine d’enfants ont été reçus en mairie pour leurs très belles réalisations.

> >

>w

ww

.and

rezie

ux-b

outh

eon.

com


Sport

Sports’Vacances répond à un projet éducatif et pédagogique autour du

mieux vivre ensemble à travers les va-leurs du sport et des loisirs.Cet accueil collectif de mineurs sans hé-bergement accueille 3 secteurs d’âges : 7-9 ans, 10-12 ans et 13- 15 ans, avec une amplitude horaire d’ouverture de 7h30 à 18h30 et la possibilité de s’inscrire à la journée avec ou sans repas ou ½ journée sans repas.De nombreuses activités ont été pro-posées aux 3 secteurs, alternant la pra-tique de loisirs et la pratique sportive de

Sports’ Vacances Toussaint Du 24 au 28 octobre, 84 enfants étaient inscrits à Sports’Vacances afin de découvrir et s’initier à des animations de loisirs et des activi-tés physiques et sportives.

découverte et d’initiation. Des sorties au laser fun, au bowling ou des parties d’échecs ont été organisées avec CASA afin de favoriser l’échange intergénéra-tionnel. Les techniciens diplômés des clubs locaux et l’équipe d’animation ont tra-vaillé conjointement afin de proposer aux enfants des activités telles que la pé-tanque, le judo, la gymnastique, le sport boules (boule lyonnaise) et la plongée. Les animateurs de Sports’ Vacances ont également mené des séances de tir à l’arc, tchoukball, jeux athlétiques, jeux de ballons, squash, tennis de table, vélo (circuit motricité et de connaissances en matière de sécurité + randonnée) et une sortie piscine pour le plus grand plaisir des jeunes vacanciers.

à notEr

Sports’ Vacances hiver ouvre ses portes du 13 au 24 février 2012. Les inscriptions débuteront le 23 janvier 2012. Pensez-y !

Vous souhaitez rejoindre l’équipe d’ani-mation ? Titulaire du BAFA ou en cours de formation, vous avez un profil sportif, vous pouvez envoyer une candidature (CV + lettre de motivation) à :Mairie d’Andrézieux-BouthéonService des Sports Frédéric LEFEBVREPalais des sports23 rue des bullieux42160 Andrézieux-bouthéon

Rejoignez l’équipe d’animation !

Nouveau succès du dispositif École municipale des Sports, où 80 en-

fants de 6 à 11 ans se sont inscrits pour découvrir et s’initier à la pratique spor-tive au sein des clubs locaux. Chaque enfant participe à une activité par tri-mestre avec l’obligation de choisir au moins un sport individuel et un sport collectif sur l’année. Les disciplines sportives collectives proposées sont le basket-ball, le football, le rugby et le handball et les activités sportives indivi-duelles sont le karaté, le tennis de table, le tir à l’arc, le judo, le tennis, la natation, l’athlétisme, la pétanque et l’aïkido.

L’école Municipale des Sports

Après signature des diverses conventions entre l’Inspection

Académique et la Commune, l’accom-pagnement éducatif continue son en-vol au cours de cette année scolaire 2011-2012.Les animateurs territoriaux inter-viennent à l’école Victor Hugo de Bouthéon, Paul Eluard et Arthur Rim-baud de la Chapelle et Louis Pasteur

Accompagnement éducatif

du Bourg depuis le 7 novembre. Tout au long de l’année, les enfants vont décou-vrir et pratiquer des activités physiques et sportives de 16h30 à 18h.Le programme a été établi conjointe-ment avec les directeurs des écoles et les animateurs sportifs. Ainsi, l’athlétisme, la lutte, le volley, le tchoukball et bien d’autres activités seront proposés.

C’Est pratiquE !Le service des Sports accueille les

habitants à l’espace Camus :du lundi au vendredi de 8 H 30 à 12 H et

de 13 H 30 à 17 HTel : 04 77 55 36 40

Mail : [email protected]


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Sport

Les résidents s’engagent à parti-ciper sur un cycle de 3 séances :

sports collectifs, sports de raquettes, et jeux d’opposition. L’objectif est double : d’une part, in-citer les résidents d’Aralis à s’inscrire dans une pratique sportive régulière

par le biais d’activités sportives ponc-tuelles encadrées par des animateurs diplômés. D’autre part, inscrire les résidents d’Aralis dans une logique de socialisation et d’insertion sociale, pour les amener à terme à s’engager dans l’organisation d’évènements

Chaque année en automne, les élèves du collège Jacques Prévert

participent à ce rendez-vous incon-tournable. Sous un soleil rayonnant, 38 classes étaient présentes, encadrées par le personnel de vie scolaire. Les élèves se sont élancés sur les par-cours par catégorie d’âge. Au total, 10 courses se sont succédées, 5 chez les filles, 5 chez les garçons, sur des tra-cés élaborés par les professeurs d’EPS, variant de 1 800 à 2 500 mètres. A l’arri-vée, pour certains, ce fût la satisfaction d’avoir réussi une belle performance, pour d’autres, d’avoir simplement par-ticipé.Cette manifestation s’est déroulée dans une très bonne ambiance, notamment à l’arrivée de chaque course où les élèves attendaient avec impatience leurs camarades pour les encourager. Par leurs performances, certains coureurs ont montré de belles dispositions pour devenir, dans un futur proche, de très bons athlètes…

Les animations sportives avec le Foyer AralisDepuis le 8 novembre, le service des Sports accueille entre 6 et 15 résidents du Foyer Aralis, les mardis de 9h30 à 11h30 afin de leur offrir la possibilité de pratiquer une activité sportive.

municipaux, telle la Fête des Bords de Loire.Jusqu’aux vacances de Noël, le pro-gramme sera composé des activités suivantes : tennis de table, tennis, bas-ket, foot, hand, athlétisme, tir à l’arc.

Les collégiens sur les bords de LoireLe traditionnel cross du collège a rassemblé près de 800 élèves dans le parc de loisirs des bords de Loire.


Sport

Afin de faire découvrir au plus grand nombre le futsal, l'ASF Andrézieux

avait donné rendez-vous à 24 forma-tions, composées de jeunes U11 (âgés de 10 et 11 ans). L’Olympique Lyonnais, le Puy-en-Velay, Rhodia Péage avaient répondu à l’invi-tation ainsi que les meilleures équipes de la Loire dont l’AS Saint-Étienne qui pour l’occasion présentait deux équipes masculines et également une formation exclusivement féminine. Le tournoi débutait sous forme de poules, 4 au total, chacune étant com-posée de 6 équipes. Un gymnase avait été attribué par poule et chaque équipe a disputé 5 rencontres le matin. L’après-midi a été consacré aux matchs de clas-sement, avant que toutes les formations ne rejoignent le Palais des Sports pour assister aux matchs finaux et à la tradi-tionnelle remise des récompenses. Les places pour terminer dans le dernier carré ont été très disputées. Après avoir éliminé l’ASSE en ¼ de fi-nales, l’Olympique Lyonnais s’est incli-née face à l’ASF en ½ finale. Dans l’autre ½ finale, l’Étrat est venue à bout du Puy-en-Velay.

1ère édition du tournoi de futsal jeunes de l’ASF

Le 31 octobre dernier, le club de football de l’ASF Andrézieux-Bouthéon a organisé un grand rassemble-ment de jeunes joueurs, simultanément dans 4 gymnases de la commune.

La 3ème place est revenue à l’Olympique Lyonnais face à des auvergnats très mé-ritants également. C’est une finale très serrée entre L’Étrat et l’ASF à laquelle a ensuite assisté un public nombreux. 1-1 à l’issue du temps réglementaire, c’est donc finalement aux tirs au but que l’ASF Andrézieux-Bouthéon s’adjugeait la 1ère édition de ce tournoi de futsal que les éducateurs du club comptent bien rééditer dès l’année prochaine…

C’est une véritable soirée de gala que les dirigeants de l’UPAB ont proposé

en accueillant des stars du catch inter-national. Au total, 6 combats se sont enchaînés dans une ambiance digne des plus grands show américains avec une présentation des catcheurs par un speaker, sur des musiques faisant mon-ter l’adrénaline…Combats masculins et féminins se sont succédés avant la conclusion de ce gala par un ‘full match final’ mettant aux prises 6 catcheurs.

Ambiance à l’américainepour le Gala de CatchOrganisé au profit de l’union Pontoise Andrézieux Basket (uPAB), ce gala a attiré près de 800 personnes au Palais des Sports.

Ce show a réjoui le public qui a pu décou-vrir un spectacle atypique où le sport se mêle à la dramaturgie.


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Sport

Près de 170 coureurs se sont présentés au départ des 8 courses proposées

lors de ce dimanche 13 novembre très ensoleillé. Les poussins et les pupilles de l’école de cyclisme se sont lancés les premiers suivis des benjamins, minimes puis des cadets. La dernière course réu-nissait quant à elle les juniors et les sé-niors avec un plateau très relevé. Et un large public a répondu présent le long du parcours pour encourager petits et grands.

Qui pour succéder à Jérémy Mounier ?L’étape d’Andrézieux-Bouthéon est très prisée et les prétendants à la victoire étaient nombreux sur la ligne de départ où s’alignaient 49 compétiteurs. Les favoris s’installaient rapidement en tête. Bertrand Sainz était suivi dans la roue par Guillaume Perrot et Lionel Genthon. Après quelques tours, Perrot prenait les devants et creusait rapidement l’écart. Derrière, Sainz s’accrochait à la 2ème

place alors que Dupeyron prenait la 3ème

place à Genthon, victime d’un problème mécanique. Perrot, malheureux l’an der-nier suite à une crevaison lors du dernier virage alors qu’il était en tête, ne laissait pas passer sa chance cette fois-ci. Il si-gnait sa 7ème victoire de la saison, de bon augure avant ses échéances nationales et internationales. Le club de l’ECSEL réalisait le doublé avec la victoire de Quentin Dury chez les juniors.

3ème édition du Cyclo-Cross

Pour la 3ème année consécutive, le site des bords de Loire a accueilli le Cyclo-Cross organisé par le Vélo Verts Savignolais

avec le soutien de la Municipalité.

Résultats sportifs

FootballASF Andrézieux-BouthéonChampionnat CFA2Classement : 2ème

05/11 : ASF - Feurs : 2-112/11 : Bourges– ASF : 0-226/11 : ASF - Echirolles : 3-0

BasketALS Andrézieux-BouthéonChampionnat National 2Classement : 4ème

05/11 : ALS - Avignon : 94-7012/11 : ALS - Union Roche-CASE : 86-6619/11 : Oullins - ALS : 83-9126/11 : ALS - Nord Ardêche : 91-74

HandballHandball St Etienne AndrézieuxN2 Féminines – Poule 4Classement : 3ème

06/11 : HBSA - Le Crès : 25-2113/11 : Vaux/Velin - HBSA : 23-2619/11 : HBSA - Port de Bouc : 29-18

N3 Masculins - Poule 7Classement : 1er

12/11 : HBSA - Valence : 34-2619/11 : Fontaine - HBSA : 25-31

Volley-ballEntente Forézienne VBChampionnat National 3 - Poule BClassement : 6ème

20/11 : EFVB - Chalon/Saône : 3-027/11 : Meyzieu - EFVB : 3-2

Cette nouvelle édition fut un succès, pour le plus grand bonheur du nou-veau Président du Vélo Vert Savignolais Gérard Moulin et de toute son équipe.

Le vainqueur Guillaume Perrot


Sport

Pour cette 10ème édition, 24 qua-drettes avaient répondu à l’appel du

club de sport boules de l’ASB L’Envol. Le samedi, le boulodrome affichait complet pour voir à l’œuvre les formations évo-luant dans l’élite nationale. Les ténors ne tremblaient pas et on les retrouvait le di-manche matin pour les ¼ de finales. Une surprise était réalisée par la quadrette Revel (Balaruc) qui éliminait les derniers finalistes Duffez (CRO Lyon). Les joueurs du Sud accédaient même en finale suite à leur victoire en ½ finales face à Mol-lier (Aubenas). Dans l’autre demi-finale, l’équipe Jarrige (CRO Lyon) était expédi-tive avec une victoire 11-1 face à Marres (Aubenas).

Une finale à suspens…Entre une formation de l’élite du sport boules (Jarrige) et une seconde incon-nue en Rhône-Alpes (Revel de Bala-ruc), on pouvait s’attendre à une partie

10ème Grand Prix de la Municipalité Jarrige (CRO Lyon) conserve son titreAu terme de deux jours de compétition, l’équipe lyonnaise s’impose pour la deuxième année consécutive.

à sens unique. Il n’en fût rien. Sur leur lancée des ¼ et ½ finales, les languedo-ciens ne se laissaient pas impression-ner, à l’image de leur tireur Macia qui réussissait l’exploit de sortir le but à 4 reprises pour mener 8-3. Le tournant de la partie avait lieu lors de la 4ème mène. Alors que les lyonnais n’avaient plus de boules en main, Macia tirait une 5ème fois le but pour la victoire. Malheureusement, il faisait une ‘cas-quette’ (but touché mais pas sorti du jeu). S’en suivait même une démarque du point par un de ses coéquipiers. CRO Lyon était tout heureuse de récu-pérer ce point, 8-4. Mène après mène, Jarrige et les siens recollaient au score, 8-5, 8-6, 8-7, 8-8. Alors que les 2h30 de jeu étaient écoulées, la dernière mène était décisive. L’expérience des lyonnais faisait la différence, avec un dernier point marqué, synonyme de victoire, 9-8.

Les languedociens Revel, Macia, Esteba, Pisano ont failli créer l’exploit face à une formation de la CRO Lyon (R.Jarrige, S. Jarrige, Poyet, Chirat, Molager) qui a su résister avant de l’emporter sur le fil pour une 2ème victoire consécutive.

> D.Duinat (Président ASB L’Envol), S.Jarrige, Chirat, Poyet, C.Richard (ASB L’Envol), Molager et R.Jarrige lors de la remise du trophée aux vainqueurs


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Sorties

Une associationDepuis 2004, l’association Rencontres Musicales en Loire organise une bien-nale de musique classique. Le directeur musical choisit d’explorer des univers aussi différents, de Dvorak en 2004, Saint-Saëns en 2006, le fil du Danube en 2008, jusqu’à Mozart en 2010.Les biennales se déroulent dans plu-sieurs communes au cœur desquelles sont donnés des concerts au profit d’associations humanitaires. La Municipalité a souhaité organiser le 18 décembre 2011 à 17h, au Théâtre du Parc un concert au profit du Pôle des Solidarités. Ainsi, l’association les Rencontres Musicales en Loire vous proposera les trois premières cantates de l‘Oratorio de Noël de Jean-Sébas-tien Bach.Philippe Péatier dirigera le Chœur des Rencontres Musicales en Loire et les Petits Chanteurs de Saint-Étienne accompagnés par “ Unisoni “, un En-

Oratorio de NoëlLe 18 décembre prochain, la Ville d’Andrézieux-Bouthéon présente au Théâtre du Parc, l‘Oratorio de Noël (Cantates I, II et III) de Jean-Sébastien Bach par l’association Rencontres Musicales en Loire, au profit du Pôle des Solidarités « Les 4 epis ».

semble de musiciens baroques jouant sur instruments anciens, Patrick Ru-dant, au traverso, Anne-Catherine Vi-nay, au clavecin et à l’orgue, et quatre solistes : Marina Venant, soprano, Myriam Djemour, alto, Paul-henry Vila, basse et Davy Cornillot, ténor.

Une œuvre L’Oratorio de Noël (BWV 248) de Jean-Sébastien Bach est l’un des plus grands chefs-d’œuvre de son abondante pro-duction de musique religieuse. Cet Oratorio, en six parties, écrit pour les six jours du temps de Noël, a été créé à Leipzig en 1734.

C’Est pratiquE !Oratorio de Noël BWV 248 de Jean-Sébastien

Bach (Cantates I, II et III)Dimanche 18 décembre 2011 à 17h

Théâtre du ParcPlein tarif : 15€

Pré vente (jusqu’au 10 décembre) : 12€Tarif réduit : 10€

Contact : Maison du Tourisme 04 77 55 37 03

à notErChaque été, lors de la dernière semaine d’août, l’association des Rencontres Musicales en Loire organise un stage de chant choral

dédié à une grande œuvre du répertoire. Ce stage se déroule au Conservatoire à rayonnement communal François Mazoyer d’Andrézieux-Bouthéon et accueille des choristes recrutés sur audition, provenant de tout le département. Le nombre de choristes

varie en fonction des œuvres interprétées, de 40 à 80 chanteurs.

Le livret anonyme prend sa source dans les deux Evangiles de Saint Luc et Saint Matthieu.

Les trois premières Cantates seront interprétées au cours du concert : la première relate le recensement de Bethléem et la naissance de Jésus, la seconde l’Annonciation aux Bergers, la dernière l’Adoration des Bergers. Les trois autres Cantates sont consacrées au Nouvel An et à l’Epiphanie.


Sorties

Audition sur le thème : Musiques d’Amérique La-tine Vendredi 9 décembre 2011 à 20h00 - Auditorium du Conservatoire - entrée libre et gratuiteAvec les élèves des classes instrumentales, de chant choral et la participation de solistes des « Rencontres Mu-sicales en Loire » pour inter-préter un extrait de « L’Orato-rio de Noël ».

Vous avez rendez-vous au Conservatoire

Auditions de Noël Vendredi 16 décembre 2011 à 20h00 - Auditorium du Conservatoire - entrée libre et gratuite Les auditions de Noël se dérouleront avec la parti-cipation des jeunes élèves (cycles découverte, ini-tiation, probatoire…) des classes instrumentales et de chant choral. Souhaitons bonne chance à ces jeunes élèves, novices en matière

d’auditions et laissons la magie de Noël et leur ta-lent opérer.

Des élèves « danseuses » participeront au spec-tacle « Casse Noisette » avec Grégory Milan qui se déroulera samedi 17 dé-cembre à 20h30 à l’Escale à Veauche.

Rue Mathieu de Bourbon42160 Andrézieux-Bouthéon

Tel. : 04 77 55 78 00 / Fax : 04 77 55 78 01 Site : www.chateau-boutheon.com

Mail : [email protected]

à vEnir- Dimanche 4 décembre, 15h et 16h30 :

visite guidée du Château- Dimanche 11 décembre, 15h et 16h30 :

Animation sur métier à tisser Jacquard

Retour sur la semaine du Goût

Université Pour Tous

Dans le cadre de la Semaine du Goût, le

Château de Bouthéon a accueilli près de 400 élèves de primaire au cours d’ate-liers dédiés aux saveurs potagères. Les animations se sont déroulées en deux temps autour de la décou-verte du travail du jardi-nier qui exploite le potager bio et celui du cuisinier qui transforme les légumes pour préparer les repas. Cer-tains élèves de CE2, CM1 ou

CM2 ont pu échanger direc-tement avec Jean-Charles Giacomel, jardinier au Châ-teau, et Jean-Philippe Sori-cotti, cuisinier en chef à la restauration scolaire, qui sont intervenus au Château pour présenter leurs mis-sions quotidiennes. Chaque atelier s’est terminé autour de la dégustation d’un ve-louté de courge ou d’une tarte aux poireaux. Ces deux mets ont su régaler les enfants !

- Mardi 13 décembre, 14h30 : Conférence UPT Cycle Musique : La folie dans l’opéra, 19ème siècle - M. Fournet-FayardLa folie semble apporter au compositeur un matériau spécifique grâce auquel le drame va pouvoir se nouer et procurer au spectateur une jouissance musicale

particulière. Un musico-logue, étudiant l’émotion ressentie par l’auditeur d’opéra dans les moments de jouissance lyrique, a constaté qu’elle atteignait un point culminant lors des « scènes de folie ». Le thème de la folie est presque aus-si ancien que l’opéra lui-même.

Pour un cadeau original sous votre sapin, pensez à offrir La visite du Château de Bouthéon ou Un stage à l’Atelier des ArtsRenseignements : Château de Bouthéon 04 77 55 78 00

Portes ouvertes

Jeudi 15 décembre à 20h, l’Ensemble Vocale d'An-drezieux Bouthéon ouvre ses portes pour faire décou-vrir aux curieux ou adeptes du chant, le déroulement d’une répétition. Les cho-ristes vous invitent à les rejoindre avec pour seule condition : l’envie de chan-ter ! La connaissance du solfège n’est pas nécessaire, alors lancez-vous ! + d’infos : www.evab.fr

Samedi 19 novembre, Da-niel Pouget a reçu l’insigne de Chevalier des Arts et des Lettres au Château de Bouthéon en présence du maire Jean-Claude Schalk.

Chevalier des Arts et des Lettres


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

Sorties

Tout d’abord, il y a la pré-sence insolite d’objets so-nores : Globes, Statues, To-tems. Silencieux, ils vont peu à peu s’animer et générer des sons. Livrés à leur art, à leur manie, les deux hommes ressemblent un peu à deux cambrioleurs, entrés par effraction dans l’atelier d’un fabricant de jouets. Leur en-trée en lice est d’ailleurs par-ticulièrement soignée :le jongleur, grand escogriffe, avance perché sur des tam-bours de bois que le musi-cien fait résonner à l’aide de longs bâtons. Pas sûr que ces

Vendredi 9 décembre 2011 à 14h30 et 20h30

Cirque

Prochainement

DeUx hoMMeS joNGLAIeNTDANS LeUR TêTeCie Act-Opus/Cie Roland Auzet

deux-là se connaissent vrai-ment. Passé le temps de la découverte - le rebond des balles pour l’un, le rythme des baguettes pour l’autre, chacun part vaquer à son exploration...Écouter ? Regarder ? Il faut écouter et regarder, ne pas se poser de question et dégus-ter en oubliant que le surna-turel ne peut être sur terre.Ne cherchez pas le jongleur, ne cherchez pas le musicien, ni le reflet et l’effet, vous n’y arriverez pas. Soyez les spec-tateurs éblouis et admiratifs.

Durée : 55 minSpectacle musique/cirque tout public à partir de 8 ans.

1, avenue du Parc42160 Andrézieux-Bouthéon

Tel : 04 77 36 26 00 Fax : 04 77 55 61 39

[email protected]

Quelque part, dans un pays en guerre, les rescapés du camp n°12 s’organisent mal-gré le conflit qui se poursuit non loin de là.Après avoir joué dans un pays en guerre au cours d’une mission avec « Clowns sans frontières », l’équipe du « Boustrophédon » touchée par la situation au plus pro-fond de l’être, ressent la né-cessité de créer un spectacle qui nous aiderait à vivre dans un monde bouleversé.

Jeudi 15 décembre 2011 à 14h30Vendredi 16 décembre 2011à 14h30Samedi 17 décembre 2011 à 20h30

Durée : 1h10Spectacle de cirque-marionnettetout public à partir de 7 ans

CoURT-MIRACLeSCréation collectiveCie Le Boustrophédon

Les marionnettes et les hu-mains, s’entremêlent pour parler, avec humour et hu-manité, de monstruosité, d’héroïsme et de lâcheté avec espoir. Ce spectacle multiforme (jonglage, ballet sur roulettes, acrobaties sur fil) a été la révélation du fes-tival de mime de Périgueux.Ce moment de théâtre nous montre que le devoir de l’ar-tiste est aussi d’être le « re-porter » pour ses contempo-rains.


Sorties

- Découverte du scrabble duplicate Lundi 5 décembre- Pour Noël, réalisation d’un centre de table très nature Lundi 5 décembre- Jeux de société Mardi 6 décembre- Réalisation d’un mémoMercredi 7 décembre-Customisation d’une bouteilleJeudi 15 décembre- Initiation à la broderie Vendredi 16 décembre- Travaux d’aiguilles : tricot, couture… les vendredis - Confection de chocolats pour le réveillon solidaire au choix : 19, 20, 21 décembre

CASASavoir-faire à faire savoir

Parce qu’il est toujours agréable d’apprendre aux autres et apprendre des autres, le réseau d’échanges de savoirs de CASA est ouvert tous les après-midis à partir de 14h15. Des habitants de tous âges se transmettent leurs savoirs.

Les offres de savoirs du mois de décembre

En décembre, des habitants se retrouvent traditionnellement au réseau d’échange de savoirs pour partager des recettes

de chocolats. Chacun repart avec son ballotin « maison ». Cette année, nous vous proposons de les réaliser pour le Réveillon Solidaire. Ce réveillon veut permettre à toute personne (isolée, peu de moyens,…) de participer pleinement à un temps festif de fin d’année. L’espace socio-culturel, initiateur du projet, fournira les matières premières et CASA mettra à votre disposition les moyens matériels (locaux, ustensiles…).Nous vous proposons 3 dates gourmandes pour vous transformer en artisan chocolatier, vous faire plaisir et faire plaisir !Confection de chocolats pour le réveillon solidaire : 19, 20, 21 décembre (date au choix selon votre disponibilité)Info : Le réseau sera fermé du 22 décembre au 3 janvier inclus

Pour faire face aux premiers frimas, l’espace restauration vous propose un repas montagnard aux parfums des alpages le

jeudi 9 décembre 2011. Réservation 48h à l’avance au 04 77 55 55 47

à partir du 9 janvier 2012, les ateliers découverte en informatique proposés à la Cité Cyber Connaissances

seront plus nombreux et plus diversifiés.Ils répondent à une forte demande des habitants qui souhaitent s’initier de plus en plus aux différents usages de l’outil informatique. Grâce à cette nouvelle programmation, chacun pourra pratiquer l’informatique quels que soient son niveau de connaissance et ses centres d’intérêt.Les ateliers sont organisés en séance de 2h et restent axés sur un maximum de pratique. Sept ordinateurs sont mis à disposition des habitants. Grâce au Wifi, vous pouvez aussi venir avec votre propre ordinateur.

- J’apprends à cliquer : manipuler la souris Lundi 9 janvier de 9h45 à 11h45- J’écris un texte : les manipulations de base sous Word ou Open Office (créer et ouvrir un document, les barres d’outils, frappe au kilomètre, positionnement du curseur…)Mardi 10 janvier de 9h45 à 11h45- Je crée mon calendrier photoMardi 10 janvier de 14h à 16h- Je crée des tableaux : les manipulations de base sous excel ou Open Office (présentation du tableur, barres d’outils, règles, création d’un tableau)Jeudi 12 janvier de 14h à 16h- Je démarre avec Internet Explorer : les bases de la navigationVendredi 13 janvier de 9h45 à 11h45

Renseignements et inscriptions obligatoires :04 77 55 55 45 (les après-midis)Sur participation financière

CASA Cité cyber Connaissances

L’espace restauration ZooM sur les chocolats solidaires

C’Est pratiquE

Le programme hebdomadaire CASA est disponible sur le nouveau site internet de la commune :

www.andrezieux-boutheon.comPour une information plus personnalisée, n’hésitez

pas à communiquer votre mail à l’équipe CASA.CASA 15 rue Emile Reymond 04 77 55 55 45


ww

w.a

ndre

zieux

-bou

theo

n.co

m

SortiesSorties

SortiesL'agenda

Jusqu’au samedi 17 décembre Exposition d’aquarelle de Béatrice VaillantThéâtre du Parc : 04 77 36 26 00---------------------------------------------------------Jusqu’au samedi 31 décembre Exposition sur l’art du potagerDans les combles du ChâteauChâteau de Bouthéon : 04 77 55 78 00---------------------------------------------------------

Vendredi 9 décembre à 14h30 et 20h30Cirque « Deux hommes jonglaient dans leur tête »Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00---------------------------------------------------------Vendredi 9 Décembre à 20hAudition Auditorium du ConservatoireThème : Musiques d’Amérique latineParticipation des grands élèves des classes instrumentales et de chant choral Entrée libre et gratuite---------------------------------------------------------Dimanche 11 décembre à 15h et 16h30Animations Métiers à tisser JacquardAu Château de bouthéon : 04 77 55 78 00---------------------------------------------------------Mardi 13 décembre de 14h30 à 16h30Conférence Université Pour Tous «La folie dans l’opéra, 19ème siècle»Au Château de bouthéon : 04 77 55 78 00---------------------------------------------------------Jeudi 15 à 14h30 , vendredi 16 à 14h30 et samedi 17 à 20h30Cirque « Court-miracles »Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00

> Rendez-vous sport i fs

>Envie de sort i r ?

Samedi 10 décembre à 20hBasket Nationale 2ALS contre As MonacoAu Palais des Sports ALS Basket : 09 77 79 28 83---------------------------------------------------------Samedi 17 décembre à 17h30Football CFA2ASF contre Clermont Foot 2Stade Baudras ASF : 04 77 55 38 13---------------------------------------------------------Samedi 17 décembre à 20hBasket Nationale 2ALS contre Stade MarseillaisAu Palais des Sports ALS Basket : 09 77 79 28 83---------------------------------------------------------

Jeudi 15 décembre à 20h,Portes ouvertes de l’Ensemble Vocale d’Andrezieux Bouthéon Auditorium du Conservatoire www.evab.fr---------------------------------------------------------Vendredi 16 Décembre à 20hAuditon de Noël Auditorium du ConservatoireParticipation des jeunes élèves ( découverte - initiation et probatoire) des classes instrumentales , chant choral et danse Entrée libre et gratuite ---------------------------------------------------------Dimanche 18 décembre à 15h et 16h30Visites Guidées du Château de BouthéonChâteau de Bouthéon : 04 77 55 78 00

>Vie associat ive

Jeudi 8 décembre à partir de 19hIlluminationsNombreuses animations dans le bourg d’Andrézieux avec l’Association des commerçants Andrézieux Bourg---------------------------------------------------------Mercredi 14 décembre à 18h30Assemblée générale d’ABCD Salle Martouret---------------------------------------------------------Jeudi 15 décembre à 18h30Assemblée générale d’AB Jumelage Théâtre du Parc---------------------------------------------------------Les 16, 17 et 18 décembre Marché de NoëlBouthéon BourgOrganisé par l’association « Bougeons à Bouthéon »

- Samedi 17 décembre 2011 aux 2 Alpes- Dimanche 8 janvier 2012 à La Giettaz-les portes du Mont Blanc

- Samedi 14 janvier aux Ménuires- Samedi 28 janvier 2012 à Méribel

- Réservez un week-end Les 2 Alpes-L’Alpe d’Huez les 4 et 5 février 2012Renseignements et infos tarifs

Nadine : 06 88 90 11 99www.natur-sport.com

Skiez à petit prix avec Natur’sport

Maire - Andrézieux Bouthéon€¦ · · 2015-01-26mesurer aujourd’hui les forces de demain....

Documents

Transcript of Maire - Andrézieux Bouthéon€¦ · · 2015-01-26mesurer aujourd’hui les forces de demain....