L’Algérie, un partenaire incontournable

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Quotidien National d’Information 9e Année - Samedi 17 octobre 2020 - 29 Safar 1441

N° 2524 - Algérie : 10 DA / 1 € w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

L’Algérie, un partenaireincontournable

Lors de sa visite de travail qu’il a effectuée jeudi dernier à Alger, le ministre français de l’Europe et des Affaires étrangères,Jean-Yves Le Drian, a mis en avant le rôle «incontournable» de l’Algérie dans la résolution des crises

qui persistent dans la région du Sahel, notamment en Libye et au Mali.

Résolutions des crises dans la région du Sahel

RE

ST

EZ

CH

EZ

VO

US

SAU

VEZ

DES

VIE

S

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Coronavirus

221 nouveaux cas, 126 guérisonset 5 décès en Algérie durantles dernières 24 heures

Manifestations populairesdu 17 octobre 1961 en France

Une forte impulsion à la Guerrede libération

EN

Un stage et des satisfactionsPendant longtemps, on a cru que le stage de l’équipe nationale en ce mois d’octobre,était compromis à cause essentiellement des atermoiements de la Fédération...Lire page 16

Lire page 5

La campagne pour le référendumentame sa 2e semaine

Le citoyen demeureun partenaire crucial dansle processus de changementLa campagne pour le référendum du 1er novembre a entamé sa2e semaine avec la poursuite des meetings populaires etrencontres de proximité à travers l’ensemble du pays. Ainsi, lesanimateurs de cette campagne continuent de sillonner leterritoire national en vue d’expliquer aux citoyens les tenantset les aboutissants de la nouvelle constitution et les inciter à serendre en force aux urnes le 1er novembre prochain pour direleur dernier mot et plébisciter ce projet qui ouvrirait la voiepour l’édification d’une Algérie nouvelle en cohésion totale

avec sa ligne novembriste. A cet effet, les différents acteurs dela classe politique, de la société civile, des organisationspatronales ou encore des membres du gouvernement ont étéjusqu’ici unanimes à dire aux citoyens que la nouvelleconstitution, initiée par le président de la République, est venuerépondre aux attentes du peuple, tout en mettant l’accent surl’importance du référendum qui constitue une étape crucialedans le processus de changement et de réformes pourl’avènement d’une nouvelle ère.

Lire page 3

Lire page 15

Lire page 6

Echos u our2 d j

Samedi 17 octobre 2020

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction nesont pas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

lechodalgerie-dz.comwww.

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Directrice de la RédactionDr Lila Meraou

Ali Haddad rejete toutes les charges retenues contre lui

Les réquisitoires attendus dimancheL’explosion du gaz à El Bayadh8 personnes placéesen détention et 4 autres souscontrôle judiciaireLe tribunal d’El Bayadh a placé, tarddans la nuit du mercredi, huit personnesen détention provisoire et quatre autressous contrôle judiciaire, dans le cadrede l’affaire de l’accident de l’explosiondu gaz survenu samedi dernier, faisantcinq morts et 18 blessés, a-t-on appris,ce jeudi, du parquet de la Cour d’ElBayadh. Le procureur de la Républiqueprès le tribunal d’El Bayadh a renvoyéle dossier au juge des délits du mêmetribunal conformément aux procéduresde comparution immédiate. Après avoirauditionné les parties concernées dansl’affaire (12 personnes faisant l’objet deprocédure judiciaire), il a placé huit endétention provisoire dansl’établissement pénitentiaire d’ElBayadh et 4 autres sous contrôlejudiciaire. Il s’agit de l’entrepreneurchargé du projet de l’éradication despoints noirs du réseau de drainage deseaux usées dans la ville d’El Bayadhqui a été inculpé d’homicideinvolontaire, de blessures et incendiecausant la destruction des biens d’autruiet travaux sans permis, falsification dedocuments administratifs avec faux etnon déclaration de travailleurs auprèsde la Caisse nationale d’assurancesociale des salariés (CNAS). Il s’agitaussi d’un conducteur d’engin et d’unconducteur de travaux, tous deuxemployés à la direction des ressourcesen eau relevant d’une subdivision etchargés du suivi des travaux, d’unreprésentant d’un bureau d’étudeschargé du suivi de l’exécution destravaux et d’un fonctionnaire de laSociété de distribution de l’électricité etdu gaz, poursuivis pour homicide etblessures involontaires et incendieprovoquant la destruction de biensd’autrui. A noter également la mise endétention d’un membre de l’APC d’ElBayadh pour avoir tenté d’entraver lesenquêtes. Pour ce qui est des personnesplacées sous contrôle judiciaire, il y aun employé de la commune chargé dusuivi des travaux, d’un employé deAlgérie Télécom, d’un autre de l’unité del’Algérienne des eaux (ADE) et d’unemployé Sonelgaz , accusés d’avoirremis des documents à une personne quin’avait pas droit. La date du procès danscette affaire est fixée au 21 octobre encours, selon la même source.

Les réquisitoires du procureurgénéral près la Cour d’Algerrelatifs au procès de l’hommed’affaires Ali Haddad sontattendus dimanche prochain.Ali Haddad a été condamné enpremière instance à une peine de18 ans de prison ferme assortied’une amende de 8 millions dedinars pour des chefs d’inculpationliés notamment à la corruption. Au5e jour du procès en appel, le jugede siège a parachevé l’audition,par visioconférence, du principalaccusé Ali Haddad, qui se trouve àla prison de Tazoult (Batna).L’ancien chef du FCE a denouveau rejeté toutes les chargesretenues contre lui, notammentl’obtention d’indus privilèges,affirmant que tous les marchés etprojets d’investissement qu’il avaitréalisés ou remportés l’ont été parles voies légales. Répondant à unequestion sur l’allègement de taxesdont il avait bénéficié, Haddad aexpliqué que la loi stipulait que lesentreprises réalisatrices de projets

d’investissement bénéficient, sansexception, de la réduction destaxes qu’elles versent à l’Etat àdes taux oscillant entre 50 et 90%.Toutefois, il a reconnu que legroupe Haddad avait obtenu 457crédits d’investissement etbancaires au cours des 20dernières années et qu’il avait unseul compte bancaire auprès de laSociété Générale en France etseulement un appartement dans lemême pays. Il a égalementreconnu avoir acheté en 2011 unhôtel en Espagne pour 54 millionsd’euros. Interrogé par le juge desiège sur le sort des 75 milliardsde dinars collectés pour financer lacampagne électorale de l’ex-Président qui se présentait pour un5e mandat, Ali Haddad a affirméqu’il n’avait «jamais financé decampagne électorale ni aucun partipolitique» niant toute contributionde ce montant. Outre les 5 frèresd’Ali Haddad, plusieurs ministreset cadres des ministère desTransports et des Travaux publics

dont les anciens Premiersministres Ahmed Ouyahia etAbdelmalek Sellal ont étécondamnés dans cette affaire à despeines de 12 ans de prison

assorties d’une amende d’unmillion DA pour plusieurs chefsd’inculpation dont l’octroi d’indusavantages et l’abus de pouvoir.

Malia S.

L’activiste Fodil Boumala a été condamnéjeudi par le tribunal correctionnel de Dar ElBeida à verser une amende de 50.000 DApour incitation à regroupement non armé etdisculpé des griefs d’outrage à corpsconstitué et diffusion de tracts pouvant

porter atteinte à l’intérêt national avecrestitution à l’accusé des objets saisis.Le 8 octobre dernier, la même juridictionavait requis deux ans de prison ferme et uneamende de 100.000 DA à l’encontre deFodil Boumala pour les mêmes chefs

d’inculpation. Ce dernier a été interpellé le18 juin dernier et placé sous contrôlejudiciaire avant d’être libéré le 18 du mois.Son procès a été programmé pour le 2 juilletdernier avant d’être reporté à plusieursreprises.

Deux personnes sont décédées et183 autres ont été blessées dansplusieurs accidents de la circulationsurvenus à travers le territoirenational durant les dernières 24heures, indique jeudi un bilan de laDirection générale de la Protectioncivile (DGPC). Outre les accidentsde la route, les éléments de laProtection civile sont intervenus,durant la même période, pourprodiguer des soins de premièreurgence à 6 personnes asphyxiéespar le monoxyde de carbone (Co)

émanant d’appareils de chauffagede leur domicile dans les wilayas deMédéa et de Annaba sachant que lesvictimes se trouvent dans «un étatsatisfaisant», précise la mêmesource. L’intervention des secours a,par ailleurs, permis l’extinction de 4incendies urbains et divers à traversles wilayas de Tébessa, Tipaza ,Sétif et Médéa, l’incendie le plusimportant ayant été enregistré àTipaza dans une baraque audomaine Temmar Ali, dans la daïrade Ahmer El Aïn et ayant,

néanmoins, causé le décès d’unjeune homme de 27 ans et de gravesbrulures à une autre personne,ajoute-t-on. S’agissant, enfin, desactivités de lutte contre lapropagation de la Covid-19, lesunités de la Protection civile onteffectué 21 opérations desensibilisation à travers 2 wilayas(15 communes), portant sur lasensibilisation des citoyens sur lanécessité du respect du confinementet de la distanciation physique, est-il ajouté. En outre, 54 autres

opérations de désinfection généraleont été effectuées dans 7 wilayas(28 communes), ciblant l’ensembledes infrastructures et édificespublics et privés, quartiers etruelles, sachant que pour les deuxopérations, 150 agents, tous gradesconfondus, 24 ambulanceset 27 engins ont été mobilisés.Ceci, en plus de la mise en placed’un site d’hébergement destiné auconfinement des citoyens rapatriésdans la wilaya de Blida,conclut la DGPC.

OranSaisie de plus de 20 000 unités de produitspyrotechniquesQuatre individus ont étéarrêtés et plus de 20 000 unitésde produits pyrotechniques dedifférents types ont été saisispar les services de laGendarmerie de la wilayad’Oran, a-t-on appris, ce jeudi,auprès de ce corps sécuritaire.Les éléments de la brigadeterritoriale de la gendarmeriede Sidi El Bachir sontintervenus suite à desinformations faisant état de laprésence de 4 individus à bordd’un véhicule en possessiond’une grande quantité deproduits pyrotechniques, envue de la commercialiser dansles différents marchés enprévision de la célébration dela fête du Mawlid Ennabaoui.Les gendarmes ont aussitôtréussi à intercepter le véhiculeen question et à arrêter les 4individu. Ils ont égalementdécouvert à son bord, 20 089unités de produitspyrotechniques de différentesformes, a-t-on souligné demême source.Une enquête sur cette affairea été ouverte par la brigadeterritoriale de gendarmerienationale de Sidi El Bachir.

Tizi-OuzouSaisie de plus de 11,5 tonnes de tabac à chiquer

et de 13 millions de dinars

Accidents de la circulation2 décès et 183 blessés en 24 heures

Tribunal de Dar El Beida L’activiste Fodil Boumala condamné à une amende de 50.000 DA

Plus de 11,500 tonnes de tabac àchiquer (Chemma) et une sommede plus de 13 millions de dinarsont été saisis par les éléments de lagendarmerie nationale, à Draâ ElMizan au Sud-ouest de Tizi-Ouzou, a indiqué, ce vendredi,dans un communiqué legroupement territorial de ce corpssécuritaire. «Dans le cadre de lalutte contre le trafic en tout genre,les activités illicites et la mise envente de produits impropres à laconsommation, les éléments de lagendarmerie nationale ont procédé

à la saisie d’une quantitéde 11,525 tonnes de tabac àchiquer et à l’arrestation d’unindividu présumé propriétaire d’unatelier clandestin ou était fabriqué,sans autorisation, ce produit», a-t-on précisé dans le mêmedocument. La perquisitioneffectuée dans l’atelier clandestin aégalement permis de découvrir etde saisir une importante sommed’argent en monnaie nationale eten devises. Il s’agit d’un montantde pas moins de 13 004 000 dinarsalgériens, de 1.000 euros en

coupures de 100 euros, des billetsen coupures de 5 riyals saoudiens(dont le montant n’a pas été précisé)et de 20 dinars tunisiens, revenus decette activité illicite, a-t-on ajouté demême source. Les éléments de lagendarmerie ont également saisi dumatériel et des produits servant à lafabrication et à l’emballage du tabacà chiquer et de quatre caméras desurveillance, a-t-on signalé. Uneprocédure judiciaire a été instruitecontre le mis en cause dans cetteaffaire en vue de sa présentationdevant la justice, a-t-on indiqué.

3 Actualité



Résolutions des crises dans la région du Sahel

L’Algérie, un partenaire incontournable

Lors de sa visite de travail qu’il a effectuée jeudi dernier à Alger, le ministre français de l’Europe et des Affaires étrangères,Jean-Yves Le Drian, a mis en avant le rôle «incontournable» de l’Algérie dans la résolution des crises

qui persistent dans la région du Sahel, notamment en Libye et au Mali.

L e chef de la diplomatiefrançaise qui a été reçuen audience par le

président de la République,Abdelmadjid Tebboune, n’apas manqué de souligner quel’Algérie était un partenaire«incontournable» pour laFrance, la qualifiant de«puissance d’équilibre quiprivilégie le règlementpolitique des conflits dans uncadre multilatéral».S’exprimant sur la criselibyenne, il a indiqué que laFrance «considère, commel’Algérie, qu’il n’y a pas desolution militaire et soutient ledialogue politique entre toutesles parties libyennes sousl’égide des Nations unies».«Le rôle des pays voisins, enparticulier l’Algérie, estessentiel car ils sont lespremiers concernés par lesrisques que fait poser cettecrise et peuvent jouer un rôlestabilisateur auprès des acteurslibyens, à l’inverse desingérences des puissancesextérieures», a-t-il précisé.Pour ce qui est de la situationau Mali, M. Le Drian aindiqué que la France «a salué,comme l’Algérie, la mise enplace d’une transition, laquelledoit conduire vers desélections ouvertes, libres ettransparentes et aurétablissement de l’ordreconstitutionnel». «Nousappelons, comme l’Algérie, àl’application de l’Accord depaix d’Alger», a-t-il soutenu,réaffirmant que l’Algérie a«une voix qui compte enAfrique et en Méditerranée».Ceci intervient au moment oùle diplomatie algériennemultiplie les efforts pourtrouver une solution politiqueet pacifique aux crises quisecouent les pays du voisinageimmédiat. Récemment, le

Président Tebboune avaitrappelé la position équidistantede l’Algérie vis-à-vis de lacrise en Libye. Après avoirassuré que «l’Algérie qui n’aaucune volonté de fairecavalier seul ne peut imposerune quelconque initiative ousolution sans parrainage desNations unies et du Conseil desécurité», le PrésidentTebboune a soutenu que «sil’on veut le bien du peuplelibyen, il faut le laisser déciderde son propre destin sur labase de la légitimité populaire,sous l’égide des Nationsunies». «Etant proches dupeuple libyen, nous avions misen garde contre certainsagissements», a poursuivi leprésident de la République,déplorant «la dégradation de lasituation» où les Libyens sontisolés à l’exception de deuxpôles à l’Est et à l’Ouest dupays. M. Tebboune a déploré,d’autre part, le non-respect parplusieurs parties desconclusions de la Conférencede Berlin. Cette approche a étédéjà développée par lePrésident Tebboune lors de saparticipation à la Conférencede Berlin sur la Libye où il aréitéré son appel à lacommunauté internationaled’assumer sa responsabilité enmatière de respect de la paix etde la sécurité dans ce pays,affirmant que l’Algérie refusetoute atteinte à son intégriténationale et à la souverainetéde ses institutions. Après avoirsouligné que la région avaitbesoin d’une stabilité fondéesur la sécurité commune, il aréitéré l’attachement del’Algérie au maintien de larégion loin des ingérencesétrangères, assurant que lasécurité de la Libye est leprolongement de «notre propresécurité et le meilleur moyen

de préserver notre sécuritérégionale reste la coopérationet l’entraide avec nos voisinspour faire face au terrorisme età l’extrémisme. A cet égard, leprésident de la Républiqueavait rappelé les efforts quel’Algérie n’a eu de cesse dedéployer pour inciter lesparties libyennes à adhérer auprocessus de dialogue,parrainé par les Nations unieset accompagné par l’Unionafricaine en vue de former ungouvernement d’ententenationale apte à gérer latransition et la réédificationdes institutions de l’Etat libyenpour relever les défis qui seposent au peuple libyen.L’Algérie a participéactivement à divers niveaux àtous les efforts en faveur d’unesolution politique à la criselibyenne, a-t-il encore soutenu,

citant, dans ce cadre, soninitiative, en mai 2014, pour lacréation du mécanisme despays voisins de la Libye, qui atenu sa première réunion àAlger, ainsi que les différentescycles de dialogue qu’elle aabritées depuis mars 2015entre les dirigeants des partispolitiques libyens dans lecadre des processus dedialogue, supervisés parl’ONU. Mettant en avant laposition équidistante del’Algérie dans le conflit, il aévoqué ses effort pour lerapprochement des vues etl’établissement de passerellesde communication avec tousles acteurs en plus de sesappels incessants à faireprévaloir la sagesse et àfavoriser le processuspacifique pour le règlement dela crise, option qui demeure laseule à même de garantirl’unité du peuple libyen et lerespect de sa souveraineté, loinde toute ingérence étrangère,a-t-il affirmé. Pour ainsi dire,M. Tebboune veut redynamiserle rôle de la diplomatiealgérienne parallèlement auxefforts que les forces de l’ANPsont en train de déployer poursécuriser nos frontières. Ceci d’autant que l’Algérie estdevenue un exemple à suivredans le domaine de la luttecontre le terrorisme et enmatière de maîtrise totale de lasécurisation de ses frontièrescontre tous les dangers ettoutes menaces d’où qu’ellesviennent et ce, conformément àla stratégie globale et intégréeadoptée. Récemment, le

ministre des Affairesétrangères, Sabri Boukadoumavait indiqué, au sujet de lacrise en Libye, que l’actionmilitaire ne pourra guèreaboutir à la résolution de cetconflit, soulignant que «seuleune solution politique négociéeet acceptée par l’ensemble desprotagonistes est à même derétablir la paix dans ce pays».Il a ajouté qu’il appartenait dèslors aux Libyens d’engagerdans les meilleurs délais, unprocessus inclusif deréconciliation nationale,comme cadre indispensabledevant mettre un terme à ladivision et aboutir à l’objectifultime de l’organisationd’élections transparentes sousl’égide de l’Union africaine etde l’ONU. M. Boukadoumavait soutenu que la tenue deces élections, dont les résultatsdevraient être respectés partoutes les parties prenantes,«contribuerait à l’instaurationd’un climat de confiance et à lamise en place d’institutionsgouvernementalesdémocratiques pérennes, dontune armée nationale unifiée etseule responsable d’assurer lasécurité du pays». Il avait, parla même occasion, rappelé que«l’Algérie qui a toujoursencouragé les frères libyens às’engager sur la voie dudialogue inclusif et de l’ententenationale, est convaincue queles parties libyennes saurontfaire montre de sagesse pourdépasser leurs différences etfaire prévaloir les intérêtsnationaux suprêmes».

T. Benslimane

Ph

:D

.R. ©

Ph

:D

.R. ©

4 Actualité lechodalgerie-dz.comwww.


Le ministre délégué auprès du Premierministre chargé des micro-entreprises,Nassim Diafat, a mis en avant, jeudi àAlger, la détermination de son secteur àaccompagner les entreprises productives età les aider à mettre leurs produits en confor-mité pour permettre leur commercialisationlocalement et à l’étranger. Lors d’une ren-contre de concertation avec un échantillonde micro-entreprises productives, M. Diafata affirmé que cet accompagnement, avecd’autres secteurs, profitera aux entreprisesayant bénéficié de crédits et celles qui sesont autofinancées. L’accompagnementsera mis en place également pour les entre-prises qui ne sont pas encore en phase deproduction afin de les aider dans le finance-ment et la mise en conformité de leurs pro-duits, a-t-il précisé. Le ministre délégué aévoqué, en outre, le programme «Safir»,élaboré en concertation avec des exporta-teurs au profit des entreprises algériennes,et dont l’objectif est l’éradication de labureaucratie à laquelle sont confrontées lesmicro-entreprises et l’entreprise productivedans la phase vente, les contraignant à com-mercialiser leurs produits de manière nonconforme. A ce propos, M. Diafat a indiquéque cette rencontre vise à mettre en placeune chaîne de valeurs permettant la com-munication entre les micro-entreprises algé-riennes productives, la promotion de leursproduits et la couverture des besoins du

marché dans plusieurs produits. Le ministè-re délégué s’attèle à la création de commis-sions et groupes de travail dans toutes lesfilières afin de faciliter à chaque entreprisele contact avec les entreprises similaires oucomplémentaires en termes de type d’acti-vité ce qui permet l’examen des cadresorganisationnels et juridiques et les problé-matiques en vue de leur traitement. Dans lemême sillage, il sera procédé en outre à lacréation de commissions regroupant lesmicro-entreprises et les grandes entreprisesen vue d’améliorer leurs échanges écono-miques, ce qui donnera aux micro-entre-prises la possibilité de développer leursactivités. Le ministre a fait état, également,de la préparation en cours d’un programmedédié à la création de «micro-zones indus-trielles» garantissant un encadrement juri-dique, des locaux et des espaces au profitdes micro-entreprises pour le lancement deleurs activités. Ces micro-zones devrontconstituer un point de groupement pour cesentreprises ce qui facilitera le contact entreelles. Evoquant la possibilité de créer denouveaux codes pour les activités qui n’ontn’en pas au niveau du Registre du commer-ce, M. Diafat a souligné la disposition dusecteur du Commerce à coopérer dans cedomaine. Après avoir mis en avant la néces-sité de la mise en conformité du produit etson homologation par l’Autorité nationaled’accréditation pour qu’il soit apte à l’ex-

portation, le ministre délégué n’a pas écartél’affectation d’un budget à la mise enconformité des produits de ces entreprises,appelant les jeunes à mener des étudesapprofondies des marchés local et étrangerpour les 10 prochaines années avant de selancer dans l’activité. Par ailleurs, M.Diafat a insisté sur l’impératif de permettreaux entreprises fabriquant des pièces derechange industrielles utilisées par d’autresentreprise relevant d’ENSEJ de payer à100% leurs créances afin de garantir lapérennité de leurs activités. «L’Agencenationale pour le soutien et la promotion del’entrepreneuriat, dont l’entrée en serviceest prévue le 20 novembre prochain en rem-placement à l’ANSEJ sera ouverte à tous lesjeunes investisseurs, qu’ils aient déjà desactivités ou non «, a rappelé M. Diafat.

Aide financière et accompagnementaux journaux électroniques en tant

que micro-entreprises

Lors d’une deuxième rencontre de concer-tation avec nombre d’entreprises de jour-naux électroniques, créées dans le cadre del’ANSEJ, le ministre délégué a fait savoirqu’elles pouvaient bénéficier de l’aidefinancier et d’accompagnement. Il a faitétat, dans ce sens, de préparatifs pour l’or-ganisation de ces journaux électroniques,

exerçant actuellement sans agrément, pourqu’elles deviennent des entreprises «offi-cielles» dans le cadre des lois fixées par lesecteur de la Communication.»Nous devonsêtre à l’écoute de ces entreprises et leur accor-der le soutien suffisant pour se développer etbarrer la route à ceux qui agissent dansl’ombre à l’exploitation des besoins matérielsde ces journaux», a-t-il ajouté. Affirmant quele ministère de la Communication œuvrait àtravers les textes présentés par M. AmmarBelhimer et approuvés durant la réunion duGouvernement de mercredi dernier, à «per-mettra à ces journaux électroniques de béné-ficier de la publicité de l’Agence nationaled’édition et de publicité (ANEP), M. Diafata assuré que «tous les moyens seront accor-dés à ces journaux pour qu’ils soient la véri-table voix du citoyen algérien».Il a souligné que la nouvelle vision du sec-teur tendait à considérer les journaux élec-troniques comme étant des micro-entre-prises nécessitant financement, locaux etla garantie à travers la publicité de lapérennité de leur activité.Ces journaux pourront bénéficier des micro-zones devant être créées pour abriter lesactivités des micro-entreprises, a fait savoirle ministre délégué, rappelant que 140 jour-naux électroniques, en leur qualité de micro-entreprises, avaient déposé leurs demandesd’accréditation auprès du ministère de laCommunication.

Micro-entreprises

Nouvelles facilitations pour un meilleur accompagnement

Un feuille de route relative au Cloud Computing (accès àdes services informatiques via Internet à partir d’un four-nisseur) est en cours d’élaboration, a annoncé jeudi à Algerle ministre de la Poste et des Télécommunications, BrahimBoumzar. «Nous allons aboutir, dans les prochains jours, àune première mouture de la feuille de route relative auCloud Computing que nous allons présenter à l’ensembledes opérateurs afin de les inciter à investir dans ce domai-ne», a précisé le ministre en marge d’une rencontre consul-tative avec des opérateurs publics et privés activant dans ledomaine de l’hébergement des services de CloudComputing. Parmi les entreprises ayant pris part à cette ren-contre figurent ATM Mobilis, Electronic Business Services,Icosnet, AP Cloud et Algérie Presse Service. M. Boumzar aexpliqué que la rencontre a été l’occasion d’examinernotamment les textes réglementaires et le cahier des

charges régissant cette activité et les obstacles bureaucra-tiques et administratives qui entravent l’investissementdans ce domaine. Pour rappel, un cahier des charges, établien 2017 par l’Autorité de Régulation de la Poste et descommunications électroniques (ARPCE), encadre les acti-vités d’hébergement des services de Cloud computing. Cette rencontre vise à explorer «les voies et moyens opti-maux à même de permettre à l’Algérie d’adopter les tech-nologies les plus avancées au monde ayant trait à internet,outre la démarche d’amélioration de la qualité et du débitinternet au profit du citoyen». La technologie Cloud,offrant d’énormes capacités de stockage de données avecune grande facilité d’accès via internet, «est en mesure decontribuer aux efforts du secteur des communications élec-troniques visant à réaliser le bond technologique auquelaspire l’Algérie à travers la numérisation», a-t-on expliqué

auprès du ministère. Elle offre également «des opportunitéset des capacités significatives en matière de création depostes d’emploi à travers les startups innovantes, mais ausside créer des richesses via le développement des services àvaleur ajoutée relatifs au domaine de la numérisation et destechnologies de l’information et de la communication».Ces atouts et vertus du Cloud computing, à travers sesapplications publiques, privées ou mixtes, notamment lafourniture du self-service, la flexibilité et le paiement àl’utilisation, qui permet aux utilisateurs d’accéder aux four-nisseurs à la demande, ont fait que cette technologie soitl’un des domaines d’activité du secteur de la poste et destélécommunications sur lequel «misent les plus hautesautorités du pays pour la diversification et la relance del’économie nationale».

Toumi S. /Ag.

TélécommunicationsUne feuille de route relative au Cloud Computing en cours d’élaboration

MinesL’Etat est déterminé à relancer l’activité

minière affirme AkrabLe ministre des Mines, Mohamed Arkab a affirmé jeudi soir à Skikda que «l’Etat était déterminé à relancer l’activité minière».

«Les moyens et les ressources financières nécessaires sont disponibles pour redynamiser le secteur des mines à travers le pays et la production de la matière première», a précisé le ministre dans une conférence de presse, à l’unité de marbre de la commune de Skikda,

affirmant que l’Etat «ne ménagera aucun effort pour relancer cette activité et réduire la facture de l’importation».

«L’ Algérie importe actuellement31 matières minérales, métal-liques et autres pour un coût

de 1 milliard de dollar puisé du trésorpublic, alors que le pays dispose de beau-coup de mines non exploitées et qui serontrelancées pour la production de la matièrepremière et permettront de créer de nou-veaux postes d’emploi», a souligné leministre. La redynamisation du secteurminier s’inscrit dans le cadre du programmedu gouvernement pour la diversification del’économie, a ajouté le ministre, faisant état,à ce titre, de la mise en place d’une feuillede route devant permettre de réviser la loides mines qui doit être, a-t-il soutenu «plusattractive pour les investissement et lesinvestisseurs». Le ministre a fait état égale-ment de la relance de l’activité des mines ensouffrance et à l’arrêt pour appuyer la pro-duction de la matière première nécessaire enplus de la révision de la cartographie géolo-gique ainsi que la formation et la mise àniveau de la ressource humaine. A la carriè-re de marbre de la commune Filfila, deSkikda dont l’exploitation reste en deçà des

attentes, en raison des problèmes auxquelsfait face l’entreprise chargée la gestion, M.Arkab a affirmé que son secteur «fera appelà des techniciens étrangers pour optimiser laproduction dans cette mine». Le ministre arelevé qu’un plan d’action sera mis en place«avant fin décembre 2020 en vue derésoudre toutes les difficultés soulevées».La carrière de marbre de Skikda dispose de«variété de marbre de la meilleure qualité»,a estimé le ministre, affirmant que sondépartement s’attèle actuellement à étudierles moyens à mettre en place pour augmen-ter la production qui a atteint en 2019, présde 11 000 m3. «L’Algérie doit atteindrel’autosuffisance en matière de marbre ets’orienter vers l’exportation», a encore sou-ligné le ministre, précisant que «les carrièresde marbre à travers le pays, au nombre de 20carrières ne produisent que 15% des besoinsdu marché local, et 500 000 tonnes demarbres et granit sont annuellement impor-tées». S’agissant de l’extraction de l’ura-nium, le ministre a affirmé que l’Algériedispose «d’importantes réserves en cettesubstance» relevant toutefois que «l’extrac-

tion ou l’exploitation de cette matière n’estpas à l’ordre du jour». Par ailleurs M. Arkaba indiqué que son département ministériels’attèle à concrétiser le projet des coopéra-tives de jeunes pour prospecter et exploiterdes mines d’or dans le Sud et dans d’autresrégions du pays, estimant que l’activité arti-

sanale ne se limite pas uniquement à l’ormais peut être élargie à d’autres matières.Au cours de sa visite à Skikda le ministre ainspecté la carrière de marbre de la commu-ne de Filfila et l’unité de transformation demarbre de la commune de Skikda.

Abdallah M.

5 Actualité



La promotion des zones d’ombre à travers le pays, est une«dynamique perpétuelle» qui sera maintenue jusqu’à «efface-ment des disparités» en matière de développement local, a affir-mé jeudi à Tizi-Ouzou, le conseiller du président de laRépublique, chargé des zones d’ombre, Brahim Merad. Dansune déclaration à la presse en marge d’une visite de deux joursdans la wilaya, entamée mercredi, dans plusieurs localités clas-sées comme zones d’ombre, M. Merad a souligné que la poli-tique de prise en charge de ces zones, tracées par le président dela République, M. Abdelmadjid Tebboune, est basée sur «unmouvement et une dynamique perpétuels. Toutes les opérationsinscrites au profit de ces localités seront réalisées et les dispari-tés (entre zones, villages d’une même commune) auront dispa-rues», a-t-il assuré. Le même conseiller a appelé les habitants deTizi-Ouzou et des autres wilayas, à croire en leur responsableslocaux et en cette politique du président de la République qui est«pragmatique et intelligente et qui va forcement aboutir dans lamesure où un suivi quotidien est assuré et notre présence

aujourd’hui dans cette wilaya est, en soi, un gage et montre l’in-térêt que porte le président de la République envers ces popula-tions», a-t-il rassuré. Interrogé sur le rôle que pourraient jouerles comités de villages et de quartiers dans cette dynamique depromotion des zones d’ombre du fait qu’il s’agit, à Tizi-Ouzou,d’organisations de la société civile qui sont impliquées active-ment dans le développement de leur localités en recourant àl’autofinancement pour réaliser des petits projets d’utilitépublique, M. Merad a salué cette démarche qui «mérite d’êtreencouragée», a-t-il dit. «Il y a des efforts qui sont fournis parl’Etat mais parfois ils restent en deçà des attentes des citoyens.Cette politique de prise en charge des zones d’ombre viendraitpour aider au mieux ces comités de villages qui méritent vrai-ment d’être encouragés dans cette façon de gérer et nous sou-haitons que ce qui se fait à Tizi-Ouzou soient généralisé à tra-vers le territoire national», a-t-il indiqué. Revenant sur lesbesoins exprimées au niveau des zones d’ombre des 15 wilayas(dont Tizi-Ouzou) qu’il a visité, M. Merad a noté qu’il s’agit

essentiellement de l’ouverture de voies d’accès, de la réhabili-tation des réseaux d’assainissement et de l’amélioration de l’ali-mentation en eau potable, de la couverture sanitaire, et desconditions de scolarisation. «Des opérations ont été retenuespour répondre à ces attentes des populations et seront nécessai-rement prises en compte et exécutées», a-t-il rassuré. Pour ladeuxième journée de sa visite dans la wilaya de Tizi-Ouzou,Brahim Merad s’est rendu dans plusieurs villages et localitésclassées comme zone d’ombre relevant des commune de Mekla,Iferhounene, Aït Yahia, Akerrou et Irdjen, où il a écouté lesdoléances de citoyens qui ont «salué cette démarche d’aller surle terrain à la rencontre des populations pour avoir la vrais infor-mation en matière de développement local». Ce même haut res-ponsable qui a inspecté la réalisation de certains projets d’ou-verture de pistes, d’électrification et d’amélioration de l’ali-mentation en eau potable, a rassuré les villageois quant à la priseen charge effective de leurs préoccupations.

Y. S.

Collectivités

La lutte contre les disparitésdans la ligne de mire des autorités

La campagne pour le référendum entame sa 2e semaine

Le citoyen demeure un partenaire crucial dans le processus de changement

La campagne pour le référendum du 1er novembre a entamé sa 2e semaine avec la poursuite des meetings populaires et rencontres de proximité à traversl’ensemble du pays. Ainsi, les animateurs de cette campagne continuent de sillonner le territoire national en vue d’expliquer aux citoyens les tenants

et les aboutissants de la nouvelle constitution et les inciter à se rendre en force aux urnes le 1er novembre prochain pour dire leur dernier motet plébisciter ce projet qui ouvrirait la voie pour l’édification d’une Algérie nouvelle en cohésion totale avec sa ligne novembriste.

A cet effet, les différents acteurs de laclasse politique, de la société civile,des organisations patronales ou

encore des membres du gouvernement ontété jusqu’ici unanimes à dire aux citoyensque la nouvelle constitution, initiée par leprésident de la République, est venuerépondre aux attentes du peuple, tout enmettant l’accent sur l’importance du référen-dum qui constitue une étape cruciale dans leprocessus de changement et de réformespour l’avènement d’une nouvelle ère. Ils ontégalement relevé que le citoyen reste un par-tenaire important dans le processus de chan-gement et de réhabilitation des institutionsde l’Etat et ont souligné la nécessité d’unerupture totale avec les pratiques du passé,exhortant les Algériens à utiliser leur droitde vote pour répondre aux ennemis del’Algérie. Ces mêmes acteurs ont estimé, enoutre, que la révision de la constitutions’inscrit dans le cadre de l’édification d’unenouvelle République qui garantit l’élargisse-ment des droits et des libertés, le renforce-ment du principe de séparation des pouvoirs,la promotion du rôle législatif et de contrôledu Parlement et la consécration des droitsliés au développement. A ce titre, il y a lieude rappeler que le Premier ministre a indi-qué que l’amendement proposé «élargitconsidérablement le rôle du Parlement maisaussi de l’opposition, consacre les libertésindividuelles et collectives de manière plusclaire et confirme fermement le principe ducontrôle à tous les niveaux». Ce projet ouvreégalement de nouveaux horizons à la socié-té civile et au mouvement associatif et libè-re le potentiel créatif et l’initiative privéedans le cadre d’une économie sociale demarché, tout en confiant la mission decontrôle à l’Etat, a-t-il ajouté. Après avoirrappelé que depuis l’élection du président dela République, Abdelmadjid Tebboune,l’Algérie «s’est engagée résolument dans unlarge projet de réformes politique et écono-mique, le Premier ministre a souligné que lePrésident s’emploie à promouvoir le sursautnational légitime du peuple algérien, le 22février 2019» afin de permettre aux forcesvives de la société, notamment aux généra-tions montantes, de prendre l’avenir du paysen main». L’amendement constitutionnel estune réponse aux revendications expriméespar le peuple à travers son Hirak ainsiqu’aux attentes de la classe politique pourl’édification d’une Algérie nouvelle, fondéesur les principes d’un Etat de droit garant dela souveraineté populaire et soucieux du ren-

forcement de l’unité nationale, ont-ils souli-gné. Le projet de l’amendement de laConstitution, élaboré par un groupe d’ex-perts en droit constitutionnel, sur la base de5018 propositions d’amendement émanantde différentes franges de la société, de per-sonnalités nationales et de forces politiques,a été adopté le 6 septembre en Conseil desministres, avant de recevoir l’approbationdes deux Chambres du Parlement, successi-vement le 10 et le 12 du même mois.Récemment, le président de la Républiqueavait indiqué que le projet d’amendement dela Constitution répond aux exigences d’édi-fication d’un Etat moderne et aux aspira-tions du peuple à l’exercice de la véritabledémocratie. Cette révision, a-t-il estimé,constitue une étape cruciale dans le cadre dela concrétisation de mon engagement à par-achever la satisfaction des revendicationsexprimées par le peuple à travers le Hirakpopulaire béni et authentique, ainsi que despromesses auxquelles je m’étais engagédevant le peuple et que j’ai commencé à réa-liser avec une sincère volonté selon unevision stratégique claire qui en appelle aupragmatisme de tout un chacun. Rappelantson engagement devant le peuple d’ouvrer àl’édification d’une nouvelle Algérie, le pré-sident de la République a indiqué quel’amendement de la Constitution, qui est laLoi fondamentale de l’Etat et le socle indis-pensable à l’édification d’une nouvelleRépublique, s’inscrit dans le cadre de cettedémarche». Afin que ce projet soit «consen-suel», il a été soumis à enrichissement etdébat à «grande échelle», en permettant àdiverses composantes de la société, aux ins-titutions, aux partis politiques et aux acteursde la société civile d’en discuter «pendantplus de quatre mois, malgré la crise sanitai-re induite par l’épidémie de coronavirusdans notre pays et dans le monde», a faitobserver le Président Tebboune. Dans cecontexte, M. Tebboune a évoqué sa décisiond’organiser la consultation populaire le 1er

novembre «en tant que date phare dans l’his-toire nationale, source d’inspiration d’ensei-gnements pour la génération de Novembre,qui a pris ses responsabilités envers lepeuple en déclenchant une GlorieuseRévolution qui a inspiré les peuples et lespays en quête de libération du joug colo-nial». Et d’ajouter que «la symbolique decette date confère un caractère particulier auréférendum». Pour le président de laRépublique, il sera la clé pour l’édificationd’une Algérie attachée à sa ligne novembris-

te et tournée vers la construction d’un Etatsur des fondements transparents de démo-cratie, d’état de droit, d’indépendance de lamagistrature, de droits et de libertés garan-ties et de lutte contre la corruption soustoutes ses formes». Le choix de cette date,poursuit le Président, «se veut un messagede que le peuple algérien est un et indivisibleet que son unité réside dans ses valeursnationales et religieuses, cristallisées en lespositions de la Glorieuse révolution de libé-ration, notamment la Déclaration du 1er

Novembre 1954». Un message signifiant àtout un chacun que le peuple algérien a défi-nitivement tranché la question de l’identitéet qu’il est déterminé à préserver sa stabilitéet à mettre en échec toutes les velléités desemer la zizanie et le doute parmi ses rangs,tout en aspirant à construire un avenirradieux dans le cadre de la paix, de la sécu-rité et de la stabilité, a-t-il encore souligné.Dans le même ordre d’idées, le PrésidentTebboune a expliqué que la révision consti-tutionnelle sera également «un point dedépart pour la reconstruction de l’Etat natio-nal fondé sur la justice sociale avec un sys-tème de gouvernance basé sur la séparationet l’équilibre des pouvoirs, loin de toute pré-dominance de l’un sur les autres et de touteautocratie. Un système de gouvernance oùrègnera la justice et où seront préservés lesdroits et libertés». Rappelant en outre que le

projet de révision de la loi fondamentalevisait «le raffermissement de l’égalité entrecitoyens, la protection des droits et libertéset la moralisation de la vie politique etpublique et la lutte contre la corruption, soustoutes ses formes», le président de laRépublique a indiqué qu’il s’agit aussi de«la consolidation du rôle du Parlement enmatière de contrôle du gouvernement,l’amélioration de la gouvernance, le renfor-cement des institutions de gouvernance et lapromotion de la démocratie participative».Après avoir réaffirmé, par ailleurs, son atta-chement «constant à préserver l’harmonie etle consensus et à se référer toujours à lamajorité», le président Tebboune a mis enavant «l’intangibilité des fondements del’identité nationale dans la prochaineConstitution, et que partant, ils ne saurontfaire l’objet ni de débat politique ni de polé-mique». Il a souligné, dans ce sens que leprojet «a traité l’ensemble des questionsinhérentes, telle que l’acceptation des résul-tats des législatives qui donneront lieu soit àla désignation d’un chef de gouvernementlorsqu’il résulte de la majorité parlementaire( ) soit d’un Premier ministre lorsqu’il résul-te d’une majorité présidentielle, et qui met-tra en œuvre un plan d’action puisé du pro-gramme du président de la République, élupar le peuple.

T. Benslimane

6 Actualité



Chronologie d’une répression coloniale enversdes manifestants pacifiques

La Guerre de libération nationale a connu biendes haltes qui resteront indélébiles marquéespar un caractère populaire, à l’instar des mani-festations du 17 octobre 1961 qui ont révélél’unité d’un peuple ayant cru en sa direction àl’intérieur comme à l’extérieur du pays, maiségalement la barbarie d’un colonisateur qui n’apas hésité à réprimer des manifestants avant demettre fin à leur vie dans les eaux de la Seine.Il y a exactement 59 ans, le mardi «noir» a

gravé pour toujours un épisode de faits bar-bares dans l’histoire des forces coloniales du20e siècle. Paris, jadis, a témoigné d’un desmassacres les plus horribles commis contre desinnocents désarmés, sortis manifester pacifi-quement pour dénoncer un couvre-feu «discri-minatoire» imposé par le prefet de Police deParis à l’époque, en l’occurrence MauricePapon (condamné en 1998 pour crimes contrel’humanité), lequel éprouvait aux Algériens

une haine envenimée, clairement affichéed’ailleurs, lorsqu’il fut Igame de Constantine. Malgré l’obéissance rigoureuse aux instruc-tions de la Fédération du FLN de France pourne pas céder aux provocations des forces de lapolice française, celles-ci n’ont pas manquéd’exercer leur violence habituelle à l’encontredes Algériens, sauf qu’en ce jour d’octobre1961, à un degré supérieur signant ainsi uncrime contre l’humanité. Il s’agit, en effet, dumassacre qui dénote la recrudescence de la vio-lence exercée chaque année contre lesAlgériens, dans le cadre des tentatives de l’oc-cupant d’éteindre la mèche de la guerre de libé-ration. Un tel fait est, par la force des choses, ledénouement d’une série d’événements à l’ori-gine des massacres. En septembre 1961, lesdispositifs de sécurité français ont mené descampagnes d’arrestation et d’expédition decentaines de ressortissants algériens avant deparquer 650 autres au Centre d’identificationde Vincennes. En date du 23 septembre de lamême année, quelque 29 000 émigrés ont étécontrôlés, 659 internés et 184 expulsés versl’Algérie, selon la préfecture de police.Le 5 octobre de la même année, Papon avaitsigné un arrêté décrétant un couvre-feu pourles Algériens de la capitale et de la banlieue de 20h30 à 5h du matin. Dès l’entrée en vigueurde cette décision, la Fédération de France duFLN a annoncé l’organisation de manifesta-tions pacifiques, parvenant ainsi à transférer laGuerre de libération au cœur même du territoi-re ennemi. Les marches pacifiques avaient prisle départ des quartiers pauvres de la capitale

française, avant que les foules ne se dispersentdans les principales artères de Paris pour rallierla place de «l’Opéra» dont les issues sont étéfermées par les forces de police. Face à lasituation, les forces françaises de sécurité n’ontpas hésité à tirer à balles réelles sur les mani-festants qui ont respecté les instructions inter-disant l’usage des armes, se contentant debrandir les emblèmes et les banderoles reven-diquant l’annulation du couvre-feu et récla-mant l’indépendance de l’Algérie, selon destémoignages des participants et des témoinsqui ont relaté l’atrocité des événements vécus,en dépit du black-out médiatique imposé. LesFrançais eux-mêmes avait fait preuve de com-passion à l’égard de ces marches pacifiques.D’ailleurs, le 21 octobre, des enseignants et desétudiants de la Sorbonne s’étaient rassembléspour dénoncer le couvre-feu imposé auAlgériens et la répression exercée contre lesmanifestants. Le lendemain, des manifesta-tions de solidarité avaient été organisées pardes étudiants français dans le quartier Latin etMontparnasse. Selon les historiens, les mani-festations du 17 octobre qui ont eu des consé-quences désastreuses ont contraint le gouver-nement français à reprendre les négociationsavec le Gouvernement provisoire de laRépublique algérienne (GPRA) qui a étécontacté le 28 du même mois pour l’entamedes discussions dans la ville suisse Bâle où lapartie algérienne était représentée par lesregrettés Rédha Malek et Mohamed SeddikBenyahia.

Ahsene Saaid /Ag.

Manifestations populaires du 17 octobre 1961 en France

Une forte impulsion à la Guerrede libération

Le ministre des Moudjahidine et des Ayants-droit, Tayeb Zitouni, a réitéré, ce vendredi, l’attachement de l’Algérie à ses droitspour l’examen et le règlement, «dans leur cadre défini», des dossiers liés à la Mémoire nationale.

D ans un entretien accordée à l’APS à laveille de la commémoration de laJournée nationale de l’immigration

correspondant au 59e anniversaire des mani-festations du 17 octobre 1961, M. Zitouni aréaffirmé que l’Algérie «demeurera attachée àses droits suivant les mécanismes mis en place,tels que la création de groupes de travailconjoints, pour l’examen et le règlement, dansleur cadre défini, des dossiers liés à laMémoire nationale». La question mémorielle,a-t-il assuré, dans ce sens, fait l’objet d’unsuivi permanent de la part du ministère desMoudjahidine et des Ayants-droit, notammenten ce qui concerne les dossiers au centre desgroupes de travail conjoints, comme celui de larestitution des crânes. Un dossier qui a enre-gistré «une avancée notable après la récupé-ration, la veille de la célébration du 58e anni-versaire de l’indépendance nationale (5juillet 2020), des crânes de 24 des Chouhadade la Résistance populaire suite à l’interven-tion du président de la République, M.Abdelmadjid Tebboune», a souligné M.Zitouni rappelant que le chef de l’Etat avaitaffirmé que cette action se poursuivra jus-qu’à la récupération de tous les restes mor-tuaires des Chouhada de l’Algérie.

L’Algérie attachée à ses droitspour le règlement des dossiers

de la Mémoire «dans leur cadredéfini», selon Zitouni

Le traitement des dossiers de la Mémoire sefait à travers le canal diplomatique avec lacontribution de tous les secteurs et instancesconcernées, a expliqué le ministre desMoudjahidine et des Ayants-droit. Affirmantque son département continuera à travailler«inlassablement» jusqu’au règlement de l’en-semble de ces dossiers, M. Zitouni a tenu àrappeler, à cette occasion, que la préservationet la protection de la dignité des symboles, deshéros et des hauts fait de la Résistance popu-laire, du Mouvement national et de la Guerre

de libération nationale et la garantie de leurtransmission aux générations montantesétaient la vocation du ministère desMoudjahidine et des Ayants- droit. M. Zitounia cité, également, entre autres missions de sondépartement, la préservation des droits des vic-times de la colonisation française et leurindemnisation pour les préjudices subis, outre«la mise à nu des crimes coloniaux, qui n’ontépargné ni l’Homme ni la nature, en vue dedocumenter les faits historiques et afin que nuln’oublie», a-t-il insisté. Par ailleurs, le ministrea estimé que les dossiers relatifs aux explo-sions nucléaires effectuées dans le Saharaalgérien et aux disparus et exilés nécessitaient«recherches et étude» sur tous les aspects, fai-sant état de démarches pour mettre sur pied descommissions ad-hoc regroupant des experts etdes chercheurs au niveau du Centre nationald’études et de recherches sur le Mouvementnational et la Révolution du 1er Novembre1954 (CNERMN54). Evoquant des dossiers«objet de suivi et de coordination entre les sec-teurs concernés, qui travaillent dans le cadredes commissions conjointes entre les parties,algérienne et française», le ministre a préciséqu’ils sont relatifs à la récupération desarchives en lien avec la Résistance populaire,le Mouvement national et la Guerre de libéra-tion nationale et de leur accès aux spécialisteset chercheurs. Le ministre des Moudjahidine etdes Ayants- droit a rappelé, au sujet de la ques-tion mémorielle, que l’Algérie a toujours affi-ché sa position officielle, consciente de lanécessité de composer avec le présent et lesexigences de la coopération dans le cadre durespect mutuel et du devoir de préserver lesintérêts nationaux suprêmes, sans préjudiceaux relations stratégiques avec la France. S’agissant de la commémoration du 59e anni-versaire des manifestation du 17 octobre, leministre des Moudjahidine et des Ayants- droita affirmé que cette date constitue une haltecruciales dans le processus de la GlorieuseGuerre de libération nationale, ajoutant que«sa commémoration relève de la fidélité ànotre Mémoire et du devoir de glorification

des sacrifices des fils et filles de l’Algérie pourle recouvrement de sa liberté et son indépen-dance». Soulignant le rôle des émigrés algé-riens, M. Zitouni a déclaré qu’ils n’avaient decesse de «crier à travers leurs positions quel’émigration n’était nullement pour eux unabandon de leur patrie, ni un oubli des souf-frances et des aspirations de leurs conci-toyens». «Ces manifestations historiques aucoeur même de la capitale du colonisateuravaient donné une forte impulsion à laRévolution de libération au plan externe etdémontré à quel point était solide le lien spon-tané entre les enfants de l’Algérie, qu’ils soientà l’intérieur ou à l’extérieur», a déclaré M.Zitouni. Relevant que ces manifestationsétaient le reflet d’une prise de consciencequant au devenir du pays, le ministre a affirméqu’elles étaient «une expression sincère de laconviction de la diaspora algérienne quant àl’impératif de la Guerre de libération et un défiextraordinaire à la plus forte puissance colo-

niale soutenue par l’OTAN que la volonté despeuples était invincible». A cette occasion, M.Zitouni a tenu à rappeler que l’Algérie avait,encore aujourd’hui, «extrêmement» besoin detoutes les compétences et contributions de sesenfants établis à l’étranger qui, a-t-il ajouté,demeurent attachés, fidèles et dévoués à leurpatrie. Dans ce contexte, le ministre a mis enavant l’histoire de l’émigration algérienne«jalonnée de sacrifices pour le recouvrementde la souveraineté nationale et d’abnégation auservice de l’édification de l’Algérie indépen-dante et prospère». S’agissant des pratiques«monstrueuses» et auxquelles ont fait face lesAlgériens le 17 octobre 1961, mais égalementtout au long de la Résistance populaire etdurant le Mouvement national et la Révolutionde libération nationale, M. Zitouni a réitéréqu’elles «ont dévoilé le vrai visage du coloni-sateur et battu en brèche les prétentions de res-pect des droits de l’Homme et des principes dejustice et d’égalité».

7 Actualité



Le gouverneur de la Banque d’Algérie, M.Rosthom Fadli a pris part jeudi à la 42e réunionplénière du Comité monétaire et financier inter-national (IMFC) où il a tenu une allocution aunom de 8 pays (Afghanistan, Algérie, Ghana,République Islamique d’Iran, Lybie, Maroc,Pakistan et Tunisie) sur la situation économiquemondiale rapide, proportionnelle et synchroniséeà la crise sanitaire Covid-19, selon un commu-niqué de Banque d’Algérie. Lors de son allo-cution, le gouverneur de la Banque d’Algériea indiqué qu’«une réponse politique mondia-le rapide, proportionnelle et synchronisée à lacrise a permis de limiter son lourd tribut éco-nomique et social. Pourtant chaque pays, ycompris tous les pays de notre circonscrip-tion, a payé un lourd tribut en termes depertes de vies humaines et de moyens de sub-sistance et de bouleversements écono-miques», indique le communiqué. «Nousnous félicitons des signes timides de repriseéconomique, mais en même temps, nous nedevons pas de perdre de vue le tableau d’en-semble, et l’horizon à plus long terme, avec levirus qui continue de se propager, même dansles zones ou l’on pensait qu’il était souscontrôle. Nous ne pouvons pas prévoir une

reprise économique forte et durable tant quela pandémie n’est pas fermement contenue, cequi nécessite un effort mondial pour rendreles vaccins et les traitements médicaux large-ment disponibles et à des prix abordables, enparticulier pour les pays qui en ont besoin»,a-t-il ajouté, précisant que l’’unité d’actionpour le bien commun n’a jamais été aussiimportante. «Nous félicitons le FMI pour saréponse visant à répondre aux besoins definancement des membres en agissant rapide-ment, en élargissant et en adaptant sa pano-plie de prêts. 5 des 8 pays de notre groupe depays ont bénéficié des instruments de finan-cement d’urgences et autres instruments duFMI», a indiqué M. Rosthom Fadli. «L’Iran,qui fait également partie de notre groupe depays et qui est l’un des pays les plus durementtouchés par la pandémie, a été l’un des pre-miers à demander un financement d’urgenceen mars, il y a plus de 7 mois. La demande del’Iran est toujours en cours. La crédibilité duFMI dépend de sa capacité à garantir que lefinancement du FMI soit disponible pour tousles membres de manière équitable et que lefinancement d’urgence du FMI soit à la hau-teur de son nom», a-t-il conclut.

42e réunion plénière du Comité monétaire et financier international

Le gouverneur de la Banque d’Algérie plaide pour une réponse politique mondiale

Les cours du pétrole reculaient vendredisous le poids des doutes sur la demande etdans l’attente de la prochaine réunion desministres de l’Opep+ lundi alors que la 2e

vague de Covid-19 progresse. Dans lamatinée, le baril de Brent de la mer duNord pour livraison en décembre valait42,58 dollars à Londres, en baisse de1,34% par rapport à la clôture de jeudi.A New York, le baril américain de WTIpour novembre abandonnait 1,27% à40,44 dollars. La veille, les deux cours de

référence ont pu limiter leurs pertes, aidéspar une baisse plus importante que prévudes stocks de brut aux Etats-Unis.Vendredi, c’est le sentiment de morosité àpropos de la demande d’or noir qui repre-nait le dessus car «la 2e vague de la pan-démie est là» a justifié un analyste.«Le monde en est à un stade où de nou-veaux couvre-feux sont mis en place, cequi limite la circulation et par voie deconséquence la consommation de carbu-rant», a-t-elle ajouté. C’est le cas en

France où un couvre-feu nocturne seraappliqué en région parisienne et dans 8métropoles dès samedi. A l’échelle ducontinent européen, l’évolution de la pan-démie est jugée «très préoccupante» par labranche européenne de l’Organisationmondiale de la santé (OMS). D’autre part,les membres de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole et leurs alliés sontcensés limiter leur production de pétrolebrut afin d’adapter le niveau de l’offre auplus près de celui de la demande, avec

plus ou moins de sérieux en fonction despays. Les ministres de ces 23 pays seréunissent d’ailleurs lundi, comme tousles mois depuis le début de la crise duCovid-19, pour évaluer ces données et lasituation du marché. Si les analystes écar-tent pour le moment une évolution de leurstratégie à court terme, ils s’interrogentsur la prochaine marche de diminution descoupes prévue au 1er janvier prochain, lajugeant pour certains précipitée au vu dela reprise au ralenti de la demande.

Pétrole

Le Brent recule à 42,58 dollars vendredi à Londres

De nouvelles propositions sur la déclaration fiscale seront examinées à l’APN

Le numérique passe-partout !Le projet de loi de finances pour l’année 2021, publié par le ministère des Finances sur son site internet,

propose plusieurs procédures qui généralisent progressivement la déclaration électronique pour les assujettis à l’impôt, selon le système de profit réel, ce qui permet d’accélérer le rythme de numérisation des données fiscales.

D ans ce contexte, ce projet de loisera soumis a l’examen par la com-mission des finances et du budget,

la semaine en cours, à l’Assemblée popu-laire nationale afin de commencer à l’étu-dier et à en discuter. Ce projet comprendune procédure qui impose aux contri-buables soumis au système de bénéficeréel l’obligation de déclarer électronique-ment, sans effectuer de paiement, une pro-cédure actuellement limitée aux grandesinstitutions et entreprises. En conséquen-ce, les contribuables qui réalisent desbénéfices professionnels sont soumis àl’impôt selon le système de bénéfice réel,pour souscrire, sous le titre du résultat del’exercice ou de l’exercice précédent, ladéclaration du montant de leur bénéficenet ainsi qu’un état récapitulatif annuelcontenant les informations qui doiventêtre extraites de la déclaration et des bul-letins joints. En outre, les personnesmorales, c’est-à-dire les entreprises ainsique les institutions et organismes publicsà caractère industriel et commercial(conformément à l’article 216 de la loi surles impôts directs et indirects) doiventêtre-souscrit par voie électronique, rédi-geant un état récapitulatif annuel compre-

nant les informations qui doivent êtreobtenues à partir de la déclaration annuel-le des résultats et des déclarations jointes.Le défaut de souscription électronique aubilan annuel avant le 20 mai au plus tardentraînera une amende de 1.000.000 DA.Une majoration de 100% est appliquée àcette amende lorsque les contribuablesconcernés ne souscrivent pas le bilanannuel après l’expiration du délai de 30jours à compter de la date de réception dela notification officielle.L’avant-projet propose également uneimposition obligatoire, à tout salarié oudébiteur de salaire résidant en Algérie etpayant les salaires, pensions, indemnitéset autres, en soumettant à l’administrationfiscale de ses affiliés régionaux, deséchelles de salaires et traitements «sur uneplateforme électronique et également pardéclaration à distance. Cette mesure peutêtre justifiée par la nécessité pour l’admi-nistration fiscale d’obtenir ces informa-tions sous une forme non matérielle plei-nement compatible avec la numérisationdes services fiscaux. Cela vise à faciliterl’accomplissement des formalités dedéclaration de ces déclarations et à per-mettre une meilleure utilisation des don-

nées fiscales et à conduire les démarchesnécessaires pour assurer la validité desdonnées déclarées tant pour l’adminis-

tration fiscale que pour les services desécurité sociale.

M. W. Benchabane

8 L’Echo du Centre



Dans le cadre de la lutte contre la criminalité urbaine, les éléments de labrigade mobile de la police judiciaire (BMPJ), en coordination avec labrigade de police judiciaire de la sûreté de daïra de M’Chedallah, ont pu

arrêter un réseau spécialisé dans le faux et l’usage de faux, la contrefa-çon et l’émission de faux billets de banque sur le territoire national. À la suite d’informations reçues par la police judiciaire de la sûreté dedaïra, selon lesquelles une jeune fille de 26 ans en possession de fauxbillets en coupures de 2.000 DA, les faisant circuler dans la région. Un plan de sécurité a été élaboré pour arrêter la personne concernée.Cette dernière circulait avec une voiture de couleur grise de marque KiaPicanto. Elle sera arrêtée par des membres de la même division à l’en-trée Est de la commune de Chorfa. Après la fouille du véhicule, un mon-tant de 222.000 DA a été trouvé enfoui derrière le siège du conducteuret un permis de conduire au nom du suspect. Après avoir examiné lesbillets en coordination avec les services compétents, il a été défini quela somme d’argent trouvée est falsifiée donc de la fausse monnaie et lepermis de conduire également faux. Dans le prolongement de cetteenquête, les investigations ont abouti à la découverte d’une arme à feude sixième classe (fusil de chasse) ne portant pas le numéro de série etissue d’une source inconnue au domicile de l’intéressée, qui a prétenduêtre la propriété de son partenaire dans ‘émission de faux billets debanques. Son complice sera arrêté à son tour. Un dossier pénal détailléa été complété sur l’affaire. L’enquête de cette affaire s’est conclue parl’achèvement de 3 dossiers pénaux contre les suspects pour acte decontrefaçon et d’émission de faux billets de banque sur le territoirenational, possession d’une arme à feu de classe VI sans permis, contre-façon et utilisation de faux dans un document administratif. Les 2 mis en cause ont été présenté par la suite devant le procureur dela république du tribunal de Bouira.

Taib Hocine

2 faux monnayeurs appréhendés et 222 000 da en faux billets saisis

Comme chaque année à pareille époque, les élé-ments de la protection civile de la wilaya deBouira ont lancé, ce mercredi, la campagne desensibilisation contre les risques et les dangersd’asphyxie au monoxyde de carbone.Sous le slogan «un hiver sans risques», cettecampagne s’étalera sur l’ensemble du territoirewilayal, tout le long de la période hivernale avecl’organisation des journées portes ouvertes auniveau des unités de la protection civile ainsique des caravanes qui sillonneront les 45 com-munes que compte la wilaya de Bouira dans lecadre des activités de proximité afin de sensibi-liser les citoyens sur le danger d’asphyxie et lescomportements à adopter. Rappelant qu’en l’an-née 2019 un total de 45 interventions ont été

effectuées par les éléments de la protection civi-le pour secourir pas moins de 145 personnesdans différentes régions de la wilaya, alors que4 personnes sont décédées. La plupart des cas dedécès par asphyxie sont causés généralementpar la mauvaise évacuation des produits decombustion, conduit de fumée obstrué ou bienmal dimensionné, l’absence de ventilation dansla pièce où est installé l’appareil, le défaut d’en-tretien des appareils de chauffages et des pro-ductions d’eau chaude où la vétusté des appa-reils. Les consignes de sécurités à adopter en casd’accident au monoxyde de carbone il faut aérerimmédiatement les locaux en ouvrant portes etfenêtres, faire évacuer les locaux et vider leslieux de leurs occupants, alerté et appelé rapide-

ment les secours et ne réintégrer les locauxqu’après le passage d’un professionnel qualifiéqui recherchera la cause de l’intoxication et pro-posera les travaux à faire et à effectuer. Pour cequi est des détecteurs de monoxyde de carbonequi sont vendus sur le marché local, la protec-tion civile a fait savoir que des «procéduresd’évaluation sont encours» toutefois relevantque ces détecteurs ne suffisent pas pour éviterles intoxications car la prévention des intoxica-tions passent prioritairement par l’entretien et lavérification de façon régulière des appareils àcombustion, la bonne ventilation des locaux etl’utilisation appropriée des chauffages d’ap-point.

Taib Hocine

La protection civile lance la campagne de sensibilisation contre le monoxyde de carbone

Six personnesblessées dans une collisionSix personnes ont été blessées, dans unaccident de la circulation qui s’estproduit sur l’autoroute est-ouest, à lahauteur de la commune de Kadiria quise situe à près de 40 km au Nord duchef-lieu de wilaya. Un camion est unevoiture de tourisme se sont heurtésfaisant ainsi 6 blessés parmi lespassagers. Les éléments de l’unitésecondaire la protection civile de laprotection civile de la commune deKadiria, soutenus par ceux de l’unité dusecteur de la commune d’Aomar, sontintervenus pour évacuer les blessés,vers les urgences du centre hospitalierAmar Ouamrane de la daïra deLakhdaria.

T. H.

1171 personnesdéférées devant lesinstances judiciairesDans le cadre de la lutte contre lacriminalité sous toutes ses formes, lesservices de sécurité de la sûreté dewilaya de Bouira ont mené 1951descentes de police au troisièmetrimestre de l’année en cours, et qui ontciblé les quartiers résidentiels, lesplaces publiques, les marchés, les garesroutière et ferroviaire. Des moyenshumains et matériels nécessaires ont étéutilisés. Ces opérations de police ontabouti au contrôle de 15071 personnes,tandis que des dossiers judiciaires ontété dressés contre 1171 personnes quiont été déférées devant les instancesjudiciaires, pour leur implication dansplusieurs affaires. 89 personnes ont étécompromises dans des affaires depossession de drogue et de psychotropesà des fins de consommation. 101 autrespersonnes ont été poursuivies pour portd’armes blanches interdites. Aussi, lorsde ces descentes de police, 7 personnesont été arrêtées et se sont avéréesrecherchées et faisant l’objet d’ordresjudiciaires. Ces dernières ont étédéférées devant les autorités judiciairescompétentes. Par ailleurs, 15 508véhicules ont été également contrôlés.

T. H.

Lancement de la campagne labour-semailles à Bouira

Une superficie de plus de 70 000 ha engagée

La campagne Labour-semailles de la campagne 2020-2021 a été lancée, ce jeudi, à Bouira depuis la ferme pilote Hicher Ali d’Aïn Bessam, avec l’objectif d’emblaver une superficie de plus de 70 000 hectares (ha), selon le directeur des services agricoles (DSA) El Bouali M’hamed.

Les autorités locales de la wilaya, à leur tête, le waliLekhal Ayat Abdeslam, ont donné le coup d’envoi de lacampagne lancée à la ferme pilote Hicher Ali d’Aïn

Bessam, en présence notamment de plusieurs céréaliers. Surplace, M. El Bouali s’est dit optimiste quant à la réussite de lacampagne avec un objectif de couvrir une superficie totale de 70558 ha de céréales, dont 48 537 ha de blé dur et plus de 13 000ha d’orge, selon les statistiques fournies par le responsable dusecteur. Au total, 3564 tracteurs dont 918 soutenus, ainsi que2733 semoirs et 414 remorques et plus de 2000 épandeurs d’en-grais, ont été mobilisés pour mener cette campagne agricole, aencore précisé le DSA de Bouira. Dans le cadre des festivitéscélébrant la Journée mondiale de l’alimentation et de la Journéemondiale de la femme rurale, le wali Lekhal Ayat Abdeslam ainauguré le salon local des produits agricoles organisé à la salledes sports Lesbar Smaïl de la ville de Bouira avec la participa-tion d’une trentaine d’exposants.Le premier magistrat de la wilaya, qui a visité les différentsstands dédiés notamment à l’huile d’olive et à la pomme de terreet autres produits maraichers, a saisi cette occasion pour encou-rager les agriculteurs et les producteurs à fournir plus d’effortafin d’augmenter la production et d’améliorer la qualité des pro-duits. Sur le site de l’exposition, M. Lekhal Ayat Abdeslam aaussi réaffirmé la volonté des autorités locales de soutenir etd’accompagner davantage les agriculteurs afin de booster lesecteur dans cette wilaya qui jouit de fortes potentialités agri-coles, dont trois barrages et de vastes terres agricoles.

9 L’Echo des Régions



Le wali de Jijel, Abdelkader Kelkal, a révé-lé, ce jeudi, le recours à une «nouvelleméthodologie» pour résoudre les pro-blèmes rencontrés dans la réalisation de lapénétrante autoroutière Djendjen (Jijel)-ElEulma (Sétif). Lors d’une rencontre consul-tative, tenue dans la salle des délibérationsde l’Assemblée populaire de wilaya(APW), en présence de tous les acteurs duprojet, ce responsable a souligné «la néces-sité de sortir de la situation dans laquelle ceprojet structurant s’est enlisé et d’œuvrer àsurmonter tous les obstacles et les difficul-

tés pour le relancer». Pour leur part, lesreprésentants des entreprises en charge dela réalisation (la Société italienne Rizzani,la Société turque Mapa et Sapta), ont impu-té dans leurs interventions le retard dans lalivraison du projet, fixé à 72 mois à comp-ter de la date du 7 mars 2014, à plusieursentraves, à savoir les études, la difficulté duterrain et du tracé, les créances impayéesdes entreprises estimées à 7 milliards dedinars, en plus de problèmes administratifsconcernant une société de réalisation pri-vée. De son côté, le directeur des travaux

publics de la wilaya de Jijel, NouacerSalem, a affirmé que toutes les missionsassignées à la direction du secteur relative àl’évacuation de la voie (100%), l’indemni-sation des expropriés pour un montant de2,5 milliards de dinars et les travaux dedéviation des réseaux sont quasiment ache-vés. Au terme de la rencontre, le chef del’exécutif local a mis l’accent sur l’adop-tion d’une nouvelle méthodologie de tra-vail concernant ce projet et ce, dans latransparence pour mettre un terme auxincohérences, en sus de l’intensification

des rencontres entre les différents acteurs,notamment les entreprises de réalisation etles instances administratives dans le but derelancer le projet en raison de son impor-tance économique et sociale pour la wilaya.Pour rappel, la pénétrante autoroutièreDjendjen-El Eulma, reliant les wilayas deJijel et Mila une distance de 45 km et dontla réalisation nécessite une enveloppefinancière d’environ 180 milliards dedinars, enregistre «un taux d’avancementdes travaux n’excédant pas 45%».

M. A.

Pénétrante autoroutière Djendjen-El Eulma

Une nouvelle méthodologie pour relancer le chantier

La concession de distribution d’électricité et de gaz deTébessa a lancé, ce jeudi, une large opération de raccorde-ment de 576 foyers, situés au village «Aïn Sidi Saleh»,relevant de la commune de Ouenza (Nord de Tébessa) auréseau de gaz naturel. Le coup d’envoi de cette vaste opé-ration qui permettra de répondre à une des préoccupationsdes habitants de cette commune frontalière, a été donné, enprésence du chef de l’exécutif local, Mohamad El BarakaDahadj. Une enveloppe financière de plus de 113 millionsde dinars a été mobilisée, puisée du Fonds de garantie et desolidarité des collectivités locales, au titre de l’année 2019pour la réalisation de ce projet, lancé avec un délai d’exé-

cution de 9 mois. Le wali a souligné, à l’occasion, la néces-sité de recenser les besoins en matière d’énergie, notam-ment le raccordement des logements aux réseaux d’électri-cité et de gaz, dans la daïra de Ouenza, afin de lancer lestravaux «dès la mobilisation des financements néces-saires», pour améliorer les conditions de vie des habitantset contribuer à les fixer dans leurs régions. En outre, lors desa visite dans la daïra de Ouenza dont relevé les communesd’El Mridj, Aïn Zarga et Ouenza, le même responsable ainspecté un collège d’enseignement moyen (CEM) réalisérécemment dans la mechta de «Dyr» (commune de AïnZarga), opérationnel, lors de la prochaine rentrée scolaire.

In situ, le wali a instruit à l’effet de prendre en charge dansles meilleurs délais, «les déficits» enregistrés dans ce CEM,notamment le manque de chauffage, la non réalisation d’unaccès vers cette structure d’éducation et l’absence du demi-pensionnat. M. Dahadj a estimé «inacceptable» de ne pasprévoir et inscrire pour réalisation ces commodités, néces-saires pour assurer de bonnes conditions de scolarisationaux élèves. Le wali a également inspecté plusieurs projetsde développement liés principalement au désenclavementdont la réalisation des routes et de projets de logements dedifférentes formules.

Mechaka A.

Tébessa

Lancement d’une opération de raccordement au réseaudu gaz naturel de 576 foyers à Ouenza

Hausse de la production de pommes à Khenchla

Vers la conquête des marchés étrangersUne tendance haussière de la production de pommes a été enregistrée dans la wilaya de Khenchela ces cinq dernières années,

poussant de nombreux opérateurs à ambitionner de conquérir les marchés étrangers dans un avenir proche.

En dépit d’obstacles majeurs audéveloppement de la filière, àsavoir un problème d’irrigation et

le manque de filets anti-grêle, la directionlocale des Services agricoles (DSA) pré-voit une production de 1,6 million dequintaux de pommes à l’issue de la récol-te 2020. La wilaya de khenchela s’est his-sée «au rang de pôle d’excellence» enmatière de production de pommes, plusparticulièrement dans les communes deBouhmama, Lemsara, Chelia, Yabous,Taouzianet, El Rmila et Khirana, a indi-qué le directeur du secteur, RachidRahamnia. Ce dernier affiche son optimi-se quant à l’augmentation de la produc-tion durant les années à venir du fait, a-t-il soutenu, des nombreux nouveauxinvestissements injectés dans la filièredurant l’actuelle saison agricole et l’adop-tion de méthodes de cultures intensives depommiers. A cet égard, la DSA a appeléles agriculteurs et les nouveaux investis-seurs dans la filière pomme à fonder descoopératives agricoles pour booster laproduction, réduire les difficultés et s’as-surer d’accéder aux différents avantagesqu’accorde l’Etat à ce genre d’entités, aexpliqué M. Rahamnia. C’est dans cetteoptique que les agriculteurs ont bénéficiéau cours de la saison agricole 2019-2020de nombreuses facilités pour le forage depuits profonds dans les daïras deBouhmama, Chechar et Kais, connuespour produire les meilleures variétés depommes. Aussi, près de 300 autorisationde forage ont été délivrées en 2020 pour laréalisation de puits pouvant atteindre parendroit jusqu’à 500m de profondeur, en plus du soutien aux agriculteurs pourl’acquisition d’équipements d’irrigationgoutte à goutte sur une surface d’environ1500 hectares, a-t-on ajouté. Avec cetteproduction qualitative et quantitative,c’est donc tout naturellement que l’unique

marché de pommes à l’échelle nationale,situé dans la commune de Bouhmamadans la wilaya de Khenchela, attire à pré-sent des commerçants venus des 4 coinsdu pays en témoignent les plaques d’im-matriculation des camions, qui y affluent.L’un de ces commerçants, AbdenourMaârouf affirme que malgré l’état déplo-rable dans lequel se trouve ce marché etqui fait que les véhicules ne peuvent yaccéder en temps de pluie, cet espace, quiouvre chaque année ses portes du moisd’août jusqu’au novembre, a apporté «unnouvel élan au développement de larégion», en créant des postes d’emploi auprofit des jeunes d’une région qui jusqu’àun passé proche était complètement iso-lée. Si les pommes produites dans larégion connaissent de belles performanceséconomiques, il n’en demeure pas moinsque nombreux sont les agriculteurs quidénoncent des carences du réseau de dis-tribution de l’électricité rurale, lequel,selon eux, n’est plus en mesure derépondre aux besoins, notamment durantla période d’irrigation des arbres fruitiersen été. Des coupures de courant à répéti-tion ont été enregistrées durant l’été, per-turbant le programme d’irrigation et cau-sant des pertes à plusieurs pommeraies,s’est plaint l’agriculteur, Nabil Belhadj.Face aux dommages économiques subies,ce propriétaire d’une exploitation agricolespécialisée dans la production de pommesa appelé les responsables de la directionde l’énergie et la concession de distribu-tion de gaz et d’électricité à doter la com-mune de Bouhmama d’un transformateurélectrique d’une plus grande capacité.

Culture intensive de pommierspour davantage de production

Le président de la filière pomicole auconseil interprofessionnel de l’arboricul-

ture fruitière, Yacine Nasri, a affirmé quela production pourrait atteindre au coursdes années à venir «les 3 millions de quin-taux/an, si les pomiculteurs adoptaient laculture intensive de pommiers selon lanouvelle méthode polonaise».Ce bond dans la production de pommepermettra de conquérir les marchés étran-gers, a prédit Nasri. «Une expérience a étémenée en avril dernier par deux investis-seurs pour planter conformément à la

méthode polonaise 12 000 arbres desvariétés Jeromine, Story et Granny Smithsur 4 hectares avec 1m de distance entreles arbres et 4m entre les rangéesd’arbres», a-t-il rappelé.Ce professionnel a expliqué que cetteméthode devrait permettre de produireprès de 200 qx/ha lors de la 2e année etce rendement augmentera à 600 qx/ha àpartir de la 3e année.

10 L’Echo des Régions



Un conseil de wilaya des associations et comités de quartier a été ins-tallé à Ouargla pour accompagner les pouvoirs publics dans leursefforts visant le développement local, a-t-on appris jeudi auprès desservices de la wilaya. Le conseil en question, installé mercredi au siègede la wilaya, est présidé par deux coordinateurs, l’un pour la régiond’Ouargla et l’autre pour la wilaya déléguée de Touggourt, a-t-on pré-cisé. Il est composé des présidents des comités de quartier à travers lawilaya et des président d’associations activant dans les domaines del’action sociale, le tourisme, l’artisanat traditionnel, l’environnement,la jeunesse et les sports, la culture, l’agriculture et l’emploi, a ajouté la

même source. La nouvelle instance sera un partenaire de l’administra-tion au niveau des communes, des daïras et de la wilaya, et ses repré-sentants prendront part aux visites de terrain périodiques dans lawilaya, qu’elles soient ministérielles ou de l’exécutif de wilaya, pourinspecter les projets ou s’enquérir de la situation du développementlocal. Elle constituera aussi une force de proposition et exposera sesavis et suggestions sur différentes questions touchant à l’intérêt géné-ral, notamment les aspects liés à l’amélioration du service public, ontexpliqué les services de la wilaya.

Kadiro F.

Ouargla Installation du Conseil de wilaya

des associations et comités de quartiers

Le secteur de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique à Ouargla a enregistré desavancées remarquables au vu du nombre impor-tant de projets de réalisation de structures socio-pédagogiques visant à améliorer la capacité d’ac-cueil, a-t-on appris jeudi des responsables de laDirection locale des équipements publics (DEP).Il s’agit de plusieurs projets en cours de réalisa-tion et d’autres déjà réceptionnés, au titre dedivers programmes de développement, dont unerésidence universitaire de 1500 lits, à l’Ouest dela ville d’Ouargla, jouxtant la route menant vers

la wilaya déléguée d’El Ménéa (wilaya deGhardaïa) et dont la mise en service est prévuepour la rentrée universitaire 2020-2021, a-t-onprécisé. La nouvelle résidence universitaire estdotée de nombreuses commodités vitales, ainsique d’installations culturelles et sportives, afind’assurer une bonne prise en charge des étu-diants, signale-t-on. Un projet de 6000 placespédagogiques destinées aux facultés de médeci-ne, de biologie et des lettres et des langues, vientd’être lancé, alors que les travaux de réalisationd’une médiathèque occupant une superficie de

3339 m2 au niveau du pôle universitaire-3 sontachevés, en attendant la réception des équipe-ments, a-t-on fait savoir. Ces opérations permet-tront d’améliorer les conditions d’études et deprise en charge des effectifs estudiantins crois-sants, a souligné la source. L’Université KasdiMerbah d’Ouargla dispose actuellement d’uncadre infrastructurel réparti entre trois pôlespédagogiques, ainsi que de plusieurs résidencesuniversitaires. Elle est composée de 10 facultéset de 2 instituts, regroupant près de 30 000 étu-diants, toutes filières confondues.

Les nouveaux chefs d’inspection divisionnaires d’Illizi, Djanet et In-Amenas,relevant de la direction régionale des Douanes d’Illizi, ont été installés jeudidans leurs fonctions. Il s’agit de l’installation respectivement de MM.Mohamed Kaneche, Abderrahmane Zekani et Hacène Oudjil, lors d’une céré-monie présidée par M. Djamel Brika, contrôleur général principal, directeurdes études à la direction générale des douanes, représentant du directeurgénéral des Douanes, Noureddine Khaldi, en présence des autorités de lawilaya. Dans son allocution d’installation, M. Brika a mis en exergue «lanouvelle dynamique, devant toucher d’autres services des Douanes, et visantà conférer une totale transparence dans les nominations aux postes supérieursdouaniers, sur la base de critères de compétence et de performance, d’espritde responsabilité dans le respect des lois de la République et la protection desdroits du Trésor public». Ce mouvement périodique des cadres douanierstend à donner une nouvelle dynamique à la mission importante et sensible des

services douaniers sur le terrain, en vue de renforcer les efforts dans le trai-tement douanier des marchandises, le contrôle rigoureux, la promotion de laperformance douanière pour la protection de l’économie nationale et ducitoyen, et la lutte contre les différentes formes de fraude et de trafic, a pré-cisé M. Brika. Ces efforts visent aussi, a-t-il dit, la lutte, en coordination avecles différents corps de sécurité, contre les crimes économiques transfronta-liers, notamment en cette conjoncture sanitaire exceptionnelle et les défiséconomiques requérant la mobilisation de tous pour réaliser davantage derésultats en termes de recouvrement fiscal, de répression des infractions dechange et des transferts illégaux de devises. Selon le même responsable, cemouvement traduit un nouvel essor dans la gestion des services douaniersvisant la qualification du service public douanier pour prendre en charge lespréoccupations du citoyen, l’éradication de la bureaucratie et la lutte contreles différentes formes de pratiques néfastes.

UniversitéNouvelles structures socio-pédagogiques

pour améliorer la capacité d’accueil

DouanesInstallation des chefs d’inspection divisionnaires d’Illizi,

Djanet et In-Amenas

AdrarL’amendementconstitutionnel,l’évènementpolitique le plusimportant après la présidentielleproduit par le Hirak Les participants à une rencontre desensibilisation, mercredi soir à Adrar,ont considéré l’amendementconstitutionnel, soumis à référendumle 1er novembre prochain, comme«l’évènement politique le plusimportant après l’électionprésidentielle, produit par le Hirakpopulaire béni». Le président dubureau de wilaya des académiciensalgériens pour l’action humanitaire etles droits de l’Homme (partieinitiatrice) a indiqué que plusieursquestions capitales sont contenuesdans le projet d’amendementconstitutionnel, dont celles liées àl’identité nationale dans sesdifférentes dimensions. L’article 17du projet consacre l’équilibre entreles collectivités locales en matière dedéveloppement, en prévoyant desdispositions particulières pour lescommunes à faibles ressources, envue de garantir un développementglobal, juste et durable, a-t-il ajouté.La rencontre, tenue à la maison de laculture, a été l’occasion aussi devaloriser les acquis prévus en faveurde la société civile, à travers lerenforcement de son rôle par diversmécanismes, à l’instar de l’article 213lié à la création d’un observatoirenational de la société civile pourpromouvoir les valeurs nationales etde citoyenneté et la pratiquedémocratique, en plus de sonimplication réelle au développementnational aux côtés des autresinstitutions. Un appel a été lancé, auterme de la rencontre, pour uneparticipation massive à la consultationpopulaire par voie référendaire le 1ernovembre prochain et l’approbationdu projet d’amendement de laConstitution, en tant qu’étapeimportante pour la définition descontours de l’Algérie nouvelle.

K. F.

Ghardaïa

Journée sur la promotion des micro-entreprises et startups

et la préservation de l’environnement La ville de Ghardaia accueillera aujourd’hui, samedi 17 octobre la première journée d’information sur la promotion des micro entreprises,

des start-up et de la préservation de l’environnement dans le secteur de l’énergie, a indiqué vendredi un communiqué du ministère de l’Energie.

Cette rencontre verra la participationde plusieurs ministres dont leministre de l’Energie, Abdelmadjid

Attar, la ministre de l’Environnement,Nassira Banharrats, le ministre délégué del’Environnement saharien, Hamza Al SidCheikh, le ministre délégué chargé del’Economie de la Connaissance et desStartups, Yacine Oualid et le ministre délé-gué chargé des micro-entreprises, NassimDiafat. Cette importante rencontre quis’inscrit dans le cadre du programme dugouvernement pour la relance et le déve-loppement des activités sectorielles pour ledéveloppement de l’innovation et la créa-tion d’emploi pour les jeunes, regrouperales représentants de l’administration centra-le, des ministères, des entreprisesSonatrach, Sonelgaz et Naftal ainsi que dejeunes entrepreneurs, porteurs de projets destartups, et des chercheurs universitaires,selon la même source. Elle constitue égale-ment, une occasion pour les jeunes et les

universitaire de s’informer et de connaitreles importantes opportunités d’investisse-ments offertes par le secteur de l’Energie etde l’environnement dans différentsdomaines d’activités. Des communicationssur des thèmes relatifs aux opportunitésd’investissement pour les micro-entrepriseset start-up ainsi que les opportunités dans ledomaine de la valorisation des déchetsauprès des filiales de Sonelgaz , les méca-nismes à mettre en œuvre pour faciliterl’accès des micro-entreprises et des startupsaux marchés lancés par Naftal ainsi quel’entrepreneuriat vert et durable, partenairede la protection de l’environnement, serontprésentées par de experts au cours de cettejournée. Trois panels sur l’innovation et leDéveloppement Durable seront égalementà l’ordre du jour de cette journée, en margede laquelle, les ministres effectueront unevisite de travail à la wilaya pour s’enquérirdes installations de leurs secteurs, informele communiqué.


Avoir la Covid-19 une seconde fois est del’ordre du possible. Deux patients ont étédiagnostiqués positifs à une nouvelle souchede SARS-CoV-2 quelques mois après leurpremière infection. Le 4 juillet 2020, unrapport de cas publié dans la revue AmericanJournal of Emergency Medicine posait unequestion fondamentale dans le titre de sonarticle : «La réinfection par le nouveaucoronavirus 2019 est-elle possible ?» Dans cepapier, il est question d’un patient de 82 ansayant souffert de la Covid-19 en avril 2020.Guéri en mai 2020, il a pu sortir de l’hôpital,sans symptômes et avec une confirmationPCR négative. Quelques semaines après, dessymptômes ressurgissent. Un nouveau testPCR conclut de façon positive : le patient est-il de nouveau infecté par le SARS-CoV-2 ?Pas si vite. Devant ce résultat, plusieurshypothèses s’offrent aux scientifiques.Est-ce une nouvelle infection ou une

résurgence du virus ? Il peut arriver que celui-ci reste «dormant» dans certaines parties del’organisme, comme l’intestin. Est-il atteintde ce qu’on appelle «le covid persistant» sanssavoir correctement le définir encore à l’heureactuelle ? Est-ce bien une nouvelle infection ?

Impossible de faire le tri entre ces hypothèsessans une méthode : le séquençage génomiquedu virus.

Des secondes infections rares,mais présentes partout

dans le monde

Le premier cas répertorié et souffrant d’uneseconde infection confirmée par l’outilgénétique vient de Hong Kong. Le patient a33 ans et son second épisode infectieux a étéasymptomatique contrairement à son premier,survenu 142 jours auparavant. Le deuxièmecas est un patient américain, originaire duNevada, âgé de 25 ans. Premier test positif enavril, second test positif en juin. Entre-temps,le patient était négatif. Ici aussi, leséquençage du génome viral a permisd’identifier une réelle seconde infection.Malheureusement pour lui, cette secondeinfection fut plus sévère que la première.Le troisième cas est une femme allemande de89 ans vivant au Pays-Bas. Elle souffrait d’unnombre conséquent de comorbidité et n’amalheureusement pas survécu à sa seconde

infection, plus sévère que la première,confirmée par le séquençage du génome viral.Ces cas de nouvelles infections sont raresmais posent des questions cruciales sur

l’immunité que confère une premièreinfection au SARS-CoV-2 et sur la capacitéde son génome à muter.

Dans la Covid-19, les personnes quifont partie des groupes sanguins Aet AB sont plus à risque dedévelopper des défaillancespulmonaires et rénales que celles dugroupe O. Il est de plus en plusreconnu que les groupes sanguinsABO influencent la sensibilité àcertains virus, notamment le SRASde 2003 et les norovirus. Les

patients du groupe A ou AB ontplus souvent nécessité uneventilation mécanique et unethérapie de remplacement rénalcontinu que les membres du groupesanguin O. Les personnes du groupesanguin O sont mieux protégées dela Covid-19 que les autres. Deuxétudes révèlent que ces personnessont non seulement moins à même

d’être infectées par le virus maiselles sont également moins à mêmede développer une forme grave. La première étude a été menée parune équipe de chercheurs danois etla deuxième par des collèguescanadiens. Ces travaux montrentaussi que les groupes A et AB ontplus souvent des défaillancespulmonaires et rénales. Les résultatsdes deux études ont été publiées le14 octobre dans la revue BloodAdvances.`

Les O moins infectés,moins gravement

et moins longtemps

Le coronavirus n’est pas le premiervirus à agir différemment surl’organisme d’une personne enfonction de son groupe sanguin. «Il est de plus en plus reconnu queles groupes sanguins ABOinfluencent la sensibilité à certainsvirus, notamment le SRAS de 2003et les norovirus», ont rapporté lesauteurs danois. Pour cette étude, leschercheurs ont analysé les dossiersmédicaux de plus de 470 000patients qui ont passé un test PCR.Au total, il y a eu plus de 7 400 caspositifs. «Parmi les personnes

atteintes du Covid-19, nous avonstrouvé beaucoup moins depersonnes du groupe O», ontobservé les auteurs. L’autre étude,réalisée par les chercheurscanadiens, a examiné les cas de 95patients placés en soins intensifsdans six hôpitaux suite à des formesgraves de Covid-19. Elle a révélé lefait que le virus s’attaque àplusieurs organes, comme le foie etles reins. «Si les groupes sanguinsABO jouent un rôle dans ladétermination de la gravité de lamaladie, ces différences devraientse manifester au sein de systèmesd’organes multiples», ont ajouté leschercheurs qui se sont renduscompte que les patients du groupeA ou AB ont plus souvent nécessitéune ventilation mécanique et unethérapie de remplacement rénalcontinu que les membres du groupesanguin O. Ils ont également vu leurséjour à l’hôpital être plus long.«Nos données indiquent que lespatients gravement malades dugroupe sanguin A ou AB sont plusà risque d’avoir besoin d’uneventilation mécanique, d’uneEERC et d’une admissionprolongée aux soins intensifs queles patients du groupe sanguin Oou B», ont-ils conclu.

Tout se joue au momentde l’infection

Selon les auteurs, la différence sejoue au moment de l’infection descellules par le virus. C’est laprésence, ou l’absence, de certainesmolécules sur nos globules rougesqui en est la cause. Pour lespersonnes du groupe sanguin A, desmolécules A sont présentes. Pour les personnes du groupe B, cesont des molécules B mais pour lespersonnes O, il n’y a aucune de cesdeux molécules. Toute moléculemanquante est considérée par lesystème immunitaire comme àcombattre. Les personnes du groupeA vont donc développer desanticorps anti-B, les personnes Bdes anticorps anti-A. Les personnesdu groupe O vont développer desanticorps contre les deux. Desétudes précédentes ont montré quece sont les anticorps anti-A et anti-B qui interfèrent avec le virus etl’empêchent de pénétrer dansl’organisme. Les personnes dugroupe O ayant les deux, leschercheurs estiment que c’est celaqui leur confère une protectionsupplémentaire.

SARS-CoV-2 : deux patients testés positifs une seconde fois

Selon une étude, le risque d’attraper le Covid-19dans un avion est très faible

Le risque d’attraper le Covid-19 dansun avion est très faible si les passagersportent un masque, selon une étuderéalisée à bord de long-courriers Boeing767 et 777 et publiée jeudi par l’arméeaméricaine. Les chercheurs ducommandement des transports del’armée américaine (US Transcom) etde l’Agence pour les projets derecherche avancée de défense (Darpa)ont mesuré à l’aide de traceursfluorescents et de capteurs le volumed’aérosols contagieux transmis auxautres passagers par un mannequinsimulant une personne infectéerespirant normalement. Les passagersles plus exposés, matérialisés par descapteurs, étaient logiquement ceux assissoit juste à côté du mannequin«infecté», soit directement devant ouderrière lui. Or, selon les quelque 300tests effectués au sol et en vol pendanthuit jours d’affilée au mois d’août, encoopération avec la compagnie UnitedAirlines, 99,7% des particules infectéesavaient été éliminées en 5 mn avantd’atteindre les passagers les plusproches, grâce au système deventilation sophistiqué des appareils

testés. Si on étend la propagation aux40 sièges les plus proches de lapersonne contaminée, la réduction desaérosols atteint 99,99%. Ces résultatsont conduit les responsables dutransport militaire à conclure que mêmeà pleine capacité, le niveau detransmission du virus était nul pendant12h de vol. Les tests n’étudiaientl’hypothèse que d’un passager infecté,partaient du principe que tous lespassagers portaient un masque enpermanence et ne se sont pas penchéssur le risque de transmission du viruspar un passager infecté se déplaçantdans la cabine. Mais «ils sontencourageants», a noté le responsablede l’étude pour leTranscom, le capitainede frégate Joe Pope. «Aussi bien pourle 777 que pour le 767, les calculsmontrent qu’il faudrait 54h de vold’affilée pour inhaler une charge viralesuffisante pour tomber malade». Depuisle début de la pandémie, l’arméeaméricaine a suspendu la plupart de sesmouvements de troupes et de leursfamilles, ce qui a provoqué des retardsdans les changements d’affectation etles déménagements des familles.

Covid-19 : les personnes du groupe sanguin O moins touchées par les formes sévères

11 Santé / Echotech lechodalgerie-dz.comwww.Animée par Dr Neïla M.

12 Monde



Accord post-Brexit

Merkel appelle aux compromis, l’UE attendla réponse de Johnson

Angela Merkel a appelé jeudi soir à Bruxelles à des compromis de part et d’autre pour débloquer les négociations commerciales post-Brexit entre Londreset l’UE, avant une prise de position du Premier ministre britannique Boris Johnson attendue vendredi.

F ace à la menace d’un «no deal», la chancelièreallemande, dont le pays occupe la présidencetournante de l’UE, a déclaré : «Nous avons

demandé au Royaume-Uni de rester ouvert auxcompromis (...). Bien entendu, cela signifieégalement que nous devons accepter descompromis», alors même que «chaque camp a seslignes rouges». Angela Merkel s’exprimait à l’issuede la première journée d’un sommet des Vingt-Septdont «les résultats» étaient attendus par BorisJohnson pour se prononcer sur la suite despourparlers. Sur le sujet explosif de la pêche, lenégociateur européen, Michel Barnier, avaitauparavant déclaré : «nous savons bien que nousallons devoir faire un effort».Dans des conclusions adoptées jeudi soir, les chefsd’Etat et de gouvernement de l’UE «constatent avecinquiétude que les progrès réalisés sur les questionsclés qui intéressent l’Union ne sont toujours passuffisants pour qu’un accord soit conclu». Et ilsréclament que Londres fasse «le nécessaire pourrendre un accord possible». Par la voix de sonnégociateur, David Frost, le Royaume-Uni s’est dit«déçu» par ces demandes et même «surpris que l’UEne s’engage plus à travailler de manière intensive»,

au vu de ces conclusions. Michel Barnier a ensuiteannoncé en conférence de presse qu’il souhaitaitcontinuer à négocier la semaine prochaine à Londres,puis la suivante à Bruxelles, et ce de manière«intensive». «J’ai proposé à l’équipe britannique denégocier dans le bref espace de temps qu’il nousreste, de façon à discuter d’un accord jusqu’à finoctobre», a-t-il expliqué, se disant «absolumentdéterminé à trouver un accord juste». Les pourparlersachoppent toujours sur trois sujets : la pêche, lesgaranties réclamées aux Britanniques en matière deconcurrence -malgré de récents progrès- et lamanière de régler les différends dans le futur accord.La pêche est particulièrement sensible pour unepoignée d’Etats membres (France, Irlande,Danemark, Belgique, Pays-Bas) qui veulentcontinuer à pouvoir accéder comme aujourd’hui auxeaux britanniques, très poissonneuses.Les pêcheurs«ne sauraient être les sacrifiés du Brexit», a d’ailleursprévenu le président français Emmanuel Macron,assurant que Paris était «prêt» à une absenced’accord.Michel Barnier a cependant déclaré, pour lapremière fois, que l’UE était ouverte à «un effortraisonnable» sur le sujet, à condition qu’il «préserveles activités de pêche de l’UE».

Bolivie7,3 millions d’électeurs aux urnes dimanche des présidentielles

Pas moins de 7,3 millions de Boliviens sontappelés à élire dimanche un nouveau président,après l’échec du scrutin de 2019. Les 7,3millions d’électeurs sont contraints deretourner aux urnes pour départager sixcandidats, un an après la confusion qui aentouré les résultats donnant vainqueur leprésident en exercice, Evo Morales, quibriguait un quatrième mandat. L’opposition acrié à la fraude, les rues ont été prise d’assautet l’armée a finalement lâché le premierprésident indigène de Bolivie (2006-2019), quis’est enfui au Mexique, puis en Argentine.Une présidente intérimaire, Jeanine Añez, a étédésignée et les institutions ont continué defonctionner, tandis que le pays a affronté lapandémie de coronavirus qui a fait 8000 morts.Bien qu’en exil, Evo Morales, emblématique

dirigeant socialiste de la Bolivie, a continué depeser de tout son poids dans la campagne,adoubant son dauphin, son ancien ministre del’Economie Luis Arce, favori des dernierssondages 33,6%). Considéré commel’architecte du «miracle économique» de laBolivie, il forme avec l’ancien présidentcentriste Carlos Mesa (2003-2005), crédité de26,8% d’intentions de vote, le duo de favoris.M. Mesa, journaliste, historien et écrivain, étaitcandidat lors du scrutin de 2019. Il était arrivéen deuxième position.La présidenteconservatrice par intérim, Jeanine Añez, a jetél’éponge, de même que l’ex-président JorgeQuiroga, des retraits profitant à M. Mesa. Les sondages placent en troisième positionLuis Fernando Camacho, un dirigeant ultra-conservateur catholique. Il n’est cependant

crédité que de 13,9% des intentions de vote,mais ses consignes en cas de second tourpourraient être précieuses. Les électeurs sontégalement appelés à renouveler le Parlement,dominé par le mouvement vers le socialisme(MAS). La Constitution déclare vainqueur aupremier tour le candidat qui obtient la majoritéabsolue ou 40% des voix avec un avantage de10 points sur le second. Sinon un second touraura lieu le 29 novembre. La campagneélectorale s’est focalisée sur l’économie de cepays de 11 millions d’habitants où lacroissance ralentit depuis 2014 et le déficitpublic se creuse. La Bolivie est l’un des paysles plus pauvres d’Amérique du Sud, malgréses vastes ressources naturelles, principalementgaz, lithium, fer et cuivre. Elle possède la plusforte proportion d’Amérindiens du continent

Sahara OccidentalRéunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur le dossier sahraoui

Le Conseil de sécurité de l’ONU s’est réuni mercredi pour examiner lasituation au Sahara Occidental à la lumière du nouveau rapport du SGde l’ONU sur ce territoire non autonome, que le Front Polisario a jugé«réducteur» et ne «reflétant pas la réalité». Ce briefing se tient enprélude aux discussions prévues sur le renouvellement du mandat de lamission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum auSahara Occidental (Minurso) qui arrive à expiration le 31 octobre encours. Dans son nouveau rapport sur le Sahara Occidental, le secrétairegénéral des Nations Unies, Antonio Guterres, a relevé que le manqued’accès du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits del’Homme (HCDH) à ce territoire occupé a «fortement entravé» lasurveillance des droits humains dans la dernière colonie d’Afrique.Il a indiqué avoir reçu «plusieurs signalements de faits de torture, demauvais traitements et de négligence médicale dans les prisonsmarocaines. Le chef de l’ONU a proposé de proroger la Minurso d’uneannée, affirmant dans le même rapport qu’une «solution politique justepermettant l’autodétermination du peuple sahraoui était possible».

Le briefing coïncide, par ailleurs, avec la colère du peuple sahraouiquant au laxisme que ne cessent d’afficher les Nations-Unies face à lasituation déplorable dans le Sahara occidental marquée notamment parle mépris de l’occupant marocain pour le respect du droit international.Pour le président Sahraoui, Brahim Ghali, le rapport de Guterres est«réducteur» et ne «reflète» pas la réalité, affirmant dans une récentemissive adressée au SG de l’ONU et au président du Conseil desécurité, que des «mesures concrètes» sont cruciales pour parachever ladécolonisation de ce territoire non autonome. Il n’en demeure pas moinsque la situation dans la zone tampon d’El Guergarat et dans lesterritoires occupés est «loin d’être calme» du fait des actionsdéstabilisatrices du Maroc, a-t-il relevé. Inscrit depuis 1966 à la liste desterritoires non autonomes, et donc éligible à l’application de larésolution 1514 de l’Assemblée générale de l’ONU portant déclarationsur l’octroi de l’indépendance aux pays et peuples coloniaux, le Saharaoccidental est la dernière colonie en Afrique, occupé depuis 1975 par leMaroc, soutenu par la France.

Sud SoudanAccord de cessez-le-feu entre gouvernement et rebelles

Le gouvernement sud-soudanais et les rebellesdu Front national du salut (NAS) ont annoncé,mercredi, à Rome la signature d’un accordprévoyant un cessez-le-feu, rapportent dessources médiatiques locales. «Aujourd’hui nousavons été en mesure de reconstruire la confianceentre les parties (...). Les rencontres organisées àRome ont eu un résultat très important (...):l’engagement des parties envers le cessez-le-feu», a déclaré Paolo Impagliazzo, secrétairegénéral de Sant’Egidio, lors d’une conférencepresse commune avec le représentant dugouvernement sud-soudanais Barnaba MarialBenjamin, et le dirigeant du NAS, l’anciengénéral Thomas Cirillo Swaka. Des combats et

accrochages ont lieu régulièrement dans le suddu pays entre l’armée et les troupes du NAS,non-signataire de l’accord de paix de septembre2018. Paolo Impagliazzo a également misl’accent sur «la décision d’organiser unerencontre entre les commandants militaires desdeux camps de manière à ce que l’oppositionsoit incluse dans le mécanisme de contrôle desviolations du cessez-le-feu». «Le but est que lesmilitaires se parlent et respectent le cessez-le-feu», a-t-il expliqué. En outre «a été décidée àRome, à travers une déclaration de principes, ladate de la prochaine rencontre politique, qui setiendra fin novembre, mais aussi les thèmes quiseront abordés par les deux délégations :

du fédéralisme à la Constitution en passant parla réforme du secteur de la sécurité».Etaient également représentés lors de cespourparlers l’ONU, les Etats-Unis, l’Unioneuropéenne, l’Italie, la Norvège, la Suisse, laFrance, le Japon, le Kenya, l’Ethiopie, leSoudan et le Saint-Siège. Le NAS avait refuséde signer l’accord de paix de septembre 2018,qui a mené à la formation d’un gouvernementd’union nationale en mars 2020, mais M. Cirilloavait signé en début d’année, en tant quemembre de l’Alliance de l’opposition du Soudandu Sud (SSOMA), un cessez-le-feu avec legouvernement, mais il n’a pas été respecté.

Ahsene Saaid / Ag.

Etats-Unis La candidate démocrateKamala Harris suspendses déplacements enraison de cas de Covid-19dans son entourageLa candidate démocrate à la vice-présidence des Etats-Unis, KamalaHarris, a suspendu ses déplacementsjusqu’à dimanche en raison de cas deCovid-19 dans son entourage, a annoncéjeudi l’équipe de campagne de JoeBiden.Plus tard dans la journée, lecandidat démocrate à la Maison Blanchea lui annoncé avoir découvert «versmidi» qu’un membre de l’équipage deson avion de campagne avait été testépositif. Mais sur avis de ses médecins, ila décidé de ne pas interrompre sacampagne.L’ancien vice-président, âgéde 77 ans, a été testé négatif mercredisoir. «Ce membre de l’équipage étaitdans l’avion avec moi mais était à plusde 15 mètres de moi», a tweeté JoeBiden. «Non seulement cet individu étaità plus de 15m et portait un masque, maisje portais aussi un masque N-95»,recommandé aux professionnels de santépar les autorités, a-t-il précisé.«Aucun membre de mon équipe n’a étéen contact avec ce membre d’équipagenon plus. Mes docteurs ont estimé qu’iln’était pas nécessaire que je me mette enquarantaine», a ajouté Joe Biden.

Embuscade à Mogadiscio 61 terroristes Shebabtués par l’arméesomalienneSoixante-et-un (61) membres du groupeterroriste somalien Shebab ont été tuéspar l’armée nationale somalienne (SNA)dans une riposte à une embuscadetendue par le groupe terroriste près de lapetite ville d’Afgoye, à une trentaine dekilomètres à l’ouest de Mogadiscio, aannoncé jeudi le porte-parole la policesomalienne, Dhame Sadik Adan.«Un groupe terroriste a pris enembuscade les soldats de la SNA quieffectuaient une patrouille de routineprès d’Afgoye.L’armée a riposté nergiquement, tuant61 terroristes. La SNA a perdu 18 de sessoldats dans cette embuscade», aexpliqué M. Adan, cité par des médiasinternationaux. Selon la même source,les combats ont éclaté mercredi auxalentours de 17h et se sont achevés jeudià 03h du matin.

13 Culture



Culture

Les musées de La Casbah s’apprêtent à accueillir les visiteurs

7e ArtLa 15e édition du Festival de cinéma de Rome

s’ouvre dans l’ombre du Covid

Fermés depuis plusieurs mois par mesure de prévention contre la propagation du coronavirus, les musées de La Casbah d’Alger, monuments historiques de la vielle médina et haltes incontournables des visiteurs, accueillent de nouveau

le public depuis le début du mois de septembre suite à la réouverture des musées et bibliothèques.

M algré une affluence moins impor-tante, les responsables des palaisDar Khedaoudj El Amia et Dar

Mustapha-Pacha s’affairent à mettre les der-nières retouches pour garantir un accueildes visiteurs dans le «respect» d’un proto-cole sanitaire et des mesures de préventioncontre la propagation du Covid-19.Au musée national public des Arts et tradi-tions populaires, l’établissement n’est pascomplètement prêt à renouer avec l’affluen-ce des visiteurs pour cause de travaux d’en-tretien en cours d’exécution qui ont retardéle montage des expositions permanentes, a-t-on constaté. Bien que l’affluence ne soitpas celle des «grands jours», Farida Bakouri,directrice du musée, s’est montrée «optimis-te» quant à la reprise des activités de son éta-blissement. «Nous avons mis en place undispositif préventif et appliqué des tarifsréduits pour les visiteurs, a-t-elle assurée,notant à ce titre, que les «contraintes liées autransport ont impacté négativement l’af-fluence et l’avancement des travaux d’entre-tien» prévus dans les six salles d’exposition.La tenue des expositions permanentes, lemontage du mobilier ancien (salons, chaises,chambres à coucher...) et la mise en placedes pièces de gros volume comme les jarreset les coffres dépend de la «finalisation destravaux» de peinture des vitrines des sallesd’exposition et le nettoyage des élémentsarchitectoniques. Farida Bakouri a égale-ment indiqué qu’un protocole sanitaire spé-cial a été élaboré pour ce musée, afin de

s’adapter à l’exiguïté des espaces. Le musée«ne prendra pas plus de 25 personnes répar-ties en deux circuits et pour une durée devisite de 45 minutes». D’une surface totalede 590 m², Dar Khedaoudj El Amia, a étéconstruite vers 1570, dans le quartier deSouk El Djemâa dans la basse Casbah, parRaïs Yahia avant d’être acquise parKhaznadji Hassan Pacha, trésorier du deyMohamed Ben Othmane. Elle abrite depuis1987 le Musée des arts et traditions popu-laires qui draine en moyenne quelque 30 000visiteurs par an. Dans une autre venelle de cemême quartier, Dar Mustapha Pacha, célèbrepour les innombrables carreaux de faïencequi tapissent ses murs, abrite le Musée natio-nal de l’enluminure, de la miniature et de lacalligraphie, qui a, lui aussi, rouvert sesportes en s’astreignant un protocole sanitai-re pour l’accueil du public. «Nous avons uti-lisé 50% des capacités accueil du muséedont l’accès est conditionné par le port demasques et limité à seulement 20 personnespar groupe», a affirmé le directeur du musée,Sami Dandan. Durant le confinement, toutesles œuvres ont été décrochées par mesure desécurité, ce qui nous a permis de procéder àun inventaire et nettoyage des œuvres etentreprendre des travaux de peinture et d’en-tretien de cette bâtisse, a-t-il expliqué. A laquestion de savoir si l’établissement est prêtà renouer avec l’affluence d’avant, le res-ponsable fait remarquer que le taux de fré-quentation de Dar Mustapha Pacha «dimi-nue» généralement en période hivernale et

augmente au printemps et en été pouratteindre une moyenne annuelle de 12.000visiteurs (locaux et étrangers). Dar Mustapha Pacha a été achevée en 1799pour Mustapha Ben Brahim Pacha, Deyd’Alger de 1798 à 1805, cette demeure a

abrité la bibliothèque nationale sous occupa-tion française jusqu’en 1948.Dar Khedaoudj El Amia et Dar MustaphaPacha sont ouvertes au public du samedi aujeudi de 8h30 à 16h30.

Beanadel M.

La 15e édition du Festival decinéma de Rome, bardée demesures anti-Covid, s’est ouver-te jeudi soir avec la projection de«Soul», un film d’animation dustudio Pixar. Scanners ther-miques pour contrôler la tempé-rature, port obligatoire dumasque, nombre limité de spec-tateurs et réservation obligatoiredes billets sur internet : toutcomme à la Mostra de Venise enseptembre, les mesures de sécu-rité sont maximales. «La sécuri-té de tous prime sur tout lereste», a estimé le directeur dufestival, Antonio Monda, dansun entretien au quotidien romainIl Messaggero publié jeudi.

La cérémonie d’ouverture s’estdéroulée en présence notammentdu ministre de la Culture DarioFranceschini et des acteurs ita-liens prêtant leur voix aux per-sonnages de «Soul», hommagepoétique au jazz qui sortiradirectement sur la plateformeDisney+ sans passer par lessalles de cinéma. Le réalisateurdu film, l’Américain PeteDocter, recevra un prix d’hon-neur pour l’ensemble de sa car-rière.»En cette période crise, ilfaut regarder vers l’avenir : c’estun peu ce que nous avons fait ensélectionnant beaucoup de pre-miers films», a souligné AntonioMonda. Peu de stars sont donc

attendues sur le tapis rouge dufestival, clairsemé jeudi soir.Parmi quelques rares pointures,le réalisateur britannique SteveMacQueen («Hunger», «Twelveyears a slave»), venu avec safemme et ses enfants. Un desmoments plus attendus est laprojection samedi de «Mi chia-mo Francesco Totti» («Je m’ap-pelle Francesco Totti»), un docu-mentaire sur la vie du footbal-leur de légende qui a fait toute sacarrière à l’AS Roma.La venue de l’ex-N° 10 de laRoma, qui vient de perdre sonpère, est cependant incertaine.Le Festival s’achèvera le 25octobre.

Haut Conseil de la langue arabe

Cérémonie en l’honneur des lauréats du prix de la 9e édition

Le Prix de la 9e édition du Haut Conseil dela langue arabe (HCLA) 2018-2020 a étéremis, lors d’une cérémonie organiséejeudi à la bibliothèque nationale d’ElHamma (Alger), aux lauréats qui se sontdistingués dans les domaines de l’écriture,de la linguistique, de la traduction, desnouvelles technologies, des moyens decommunications et réseaux sociaux. A cette occasion, le président du jury,Abdelmadjid Salmi s’est félicité de «l’inté-rêt accordé par l’Etat, représenté par la

Présidence de la République, aux questionsinhérentes à la langue arabe et à son déve-loppement, nécessitant d’ailleurs davanta-ge de considération de la part des arabo-phones et des arabophiles pour mieux lapréserver». Intervenant à la même occa-sion, M. Salah Belaïd, président du HCLA,a mis en avant les nouveautés que connaîtl’Algérie en vue de construire l’avenir, eninsufflant un changement dans les mentali-tés et les attitudes, rappelant le rôle duHCLA dans le développement de la langue

arabe, en l’érigeant en langue de scienceset en lui assurant toutes les clefs de la réus-site, à savoir: l’écriture, la publication, latraduction et une utilisation qualitative. M.Belaïd a, par ailleurs, insisté sur le bond enavant réalisé, en un laps de temps court,par la langue arabe dans les domaines desprogrammes informatiques, des logiciels etde l’intelligence artificielle, estimant qu’ilfaut «conjuguer nos efforts afin d’optimi-ser la performance de cette langue, réviserquelques productions et régler les ques-

tions linguistiques toujours en suspens».De même qu’il a appelé à mettre en placedes politiques pédagogiques rigoureusescapables d’inscrire des productions lin-guistiques dans la planification linguis-tique adaptées au développement de lasociété de la connaissance à l’ère actuel-le. En outre, M. Belaïd a évoqué les dif-férents projets du HCLA qui commencentà voir le jour, à l’instar du glossaire his-torique de la langue arabe etl’Encyclopédie de l’Algérie.

L’Echo d’Algérie : 17/10/2020 Anep : 0067

15 L’Echo Sportif



L’ES Sétif a trouvé un accordavec le milieu défensif MerbahMessala qui va signer uncontrat de deux années en pro-venance des Tunisiens du CSChebba, a annoncé jeudi le clubde Ligue 1 de football. «Ladirection de l’ESS a le plaisir devous informer qu’un accord aété trouvé avec le joueur duclub tunisien CS Chebba,Merbah Messala, pour la signa-ture d’un contrat d’une durée dedeux années. Cette signatureinterviendra après la visitemédicale et le test PCR de cejour», a écrit l’«Aigle noir» surles réseaux sociaux. Selon lamême source, Messala rejoin-dra ses nouveaux coéquipiersvendredi à Annaba, où l’ESSeffectue son stage d’intersaison.

Après avoir songé à recruter leFranco-Algérien Rachid Aït-Athmane du CS Sfaxien(Tunisie), l’entraîneur NabilKouki s’est ravisé et a jeté sondévolu sur l’ancien joueur de laJS Saoura. Toutefois, l’opéra-tion a été compliquée au vu dela situation de Messala avec leCS Chebba, où il évoluait surdérogation de la Fédérationinternationale de football, aprèsavoir refusé d’honorer sa der-nière année de contrat avec leclub de Béchar. Il s’était eneffet plaint de la JSS à qui ilréclamait dix mois de salairesimpayés, tandis que cette der-nière a demandé au CS Chebbade payer une importante indem-nité pour avoir recruté Messalasans lettre de libération.

Ligue 1 L‘ES Sétif annonce un accord

avec le joueur Merbah Messala

L’effectif du RC Relizane, nouveaupromu en Ligue 1 de football, a besoin de«renforts» au niveau de tous ses compar-timents, a estimé jeudi son nouveau stafftechnique que dirige l’ancien internatio-nal, Si Tahar Cherif El Ouezzani. Ceconstat a été fait après une premièresemaine de travail dans le cadre des pré-paratifs du club en prévision de la pro-chaine édition du championnat 2020-2021, dont le coup d’envoi est prévu pourle 28 novembre, a déclaré, l’entraîneur-adjoint, Sebbah Benyagoub.Le même technicien a jugé aussi «néces-saire» d’engager d’autres joueurs,«notamment ceux ayant un capital expé-rience non négligeable pour aider l’équi-pe à faire face au challenge de la prochai-ne saison qui s’annonce longue et haras-sante avec la présence de 20 clubs», aprévenu le bras droit de Cherif ElOuezzani. Ayant réussi à retrouver l’élite

après trois ans de sa relégation en Ligue2, la formation de l’Ouest du pays a trou-vé toutes les peines du monde pour lancerses préparatifs en vue du prochain exerci-ce. Ce n’est d’ailleurs que depuis deuxsemaines que le président du RCR,Mohamed Hamri, a engagé un nouvelentraîneur, en la personne de Cherif ElOuezzani, qui sera assisté dans sa missionpar ses deux ex-adjoints au MC Oran,Benyagoub et Abdeslam Benabdellah.«Nous avons trouvé sur place un effectifamoindri. Nous attendons d’ailleurs quela direction du club engage d’autresjoueurs en plus de ceux qu’elle vient derecruter», a encore espéré Sebbah,avouant au passage que l’équipe «accusedéjà du retard en matière de préparationpar rapport à la majorité des autres pen-sionnaires de l’élite, dont certains, àl’image de la JS Kabylie, sont à leur 3eregroupement d’intersaison», a-t-il fait

remarquer. La direction du RCR s’estmontrée jusque-là «timide» sur le marchédes transferts, se contentant du recrute-ment de quelques joueurs, dont les plusconnus sont Balegh (ex-CS Constantine)et Kadri (ex-MO Béjaïa). Cela se passeau moment où le président Hamri a déci-dé de se passer des services de plusieurséléments de l’effectif de la saison dernière,mais sans qu’il ne trouve un arrangementavec eux pour la résiliation à l’amiable deleurs contrats, rappelle-t-on.Cette situation risque de chambouler lesplans du nouveau staff technique, qui sou-haite arrêter son effectif «dans les plusbrefs délais», a précisé Sebbah Benyagoub,soulignant l’importance d’effectuer unstage dans les prochains jours «afin de rat-traper quelque peu le retard accusé enmatière de préparation, et atteindre aumoins 70% de nos moyens à l’entame dela compétition».

RC Relizane «Nécessité de renforcer l’effectif

dans tous les compartiments»

Sélection nationale U20 19 binationaux en stage bloqué à Sidi MoussaDix-neuf joueurs algériens issus de l’émigration etrelevant encore de la catégorie des moins de 20 anseffectueront un stage bloqué du 22 au 25 octobre courant,au Centre technique national de Sidi-Moussa (Alger), a-t-on appris vendredi auprès de la Fédération algériennede football (FAF). Un groupe sélectionné exclusivementdans le championnat de France, grâce au travail de FAF-Radar : la structure établie en France, qui se charge de laprospection et du suivi des jeunes joueurs algériensévoluant à l’étranger. Avec cinq joueurs sélectionnés,l’Olympique de Marseille est le club le mieux représentédans cet effectif, devant le Paris Saint-Germain (3), leHSC Montpellier (2), l’AS Nancy-Lorraine (2) et lesGirondins de Bordeaux (2), au moment où d’autresformations, comme le RC Lens, le Stade de Reims, le SCAmiens, le FC Sochaux et le FC Valenciennes necomptent qu’un seul joueur.

- Liste des joueurs sélectionnés :

Zitouni Lyès (SC amiens), Oufella Massinissa (PSG),Aidani Yanis (PSG), Touati Hussayn (PSG), TbahritirRedouane (Stade de Reims), Pellissard Jessim (FCSochaux), Oudjani Adem Ahmed (RC Lens), BoutouatouAymen Abdelkrim (FC Valenciennes), Aggoune MohamedMansour (FCG Bordeaux), Gharnou Walid (FCGBordeaux), Khetir Abbès (O. Marseille), Kada Joakim(O. Marseille), Baâloudj Mehdi Lokmane (O. Marseille),Ressa Yacine (O. Marseille), Hadjem Yanis Ahmed(O. Marseille), Ghilas Mokhtar (HSC Montpellier), NacerChouiter Selman (HSC Montpellier), Mehenni Farès (ASNancy-Lorraine), Lamrani Enzo (AS Nancy-Lorraine).

Ligue des champions africaine2019-2020La Finale se jouera en EgypteLa finale de la Ligue des champions sera disputée,le 6 novembre en Egypte, en cas de duel maroco -égyptien, selon un tirage au sort effectué, vendredi àCasablanca, par la Confédération africaine de football(CAF). Conduit par le directeur des compétitions de laCAF, Samson Adamu, le tirage au sort a décidé qu’en casde finale opposant une équipe égyptienne et une autremarocaine, le match sera disputé le 6 novembre enEgypte, a indiqué un communiqué de la CAF publié surson site internet. Dans le cas où deux équipes du mêmepays atteindraient la finale, celle-ci se jouerait dans leurspays respectifs, souligne la même source. Il est à rappelerque pour le compte des demi-finales aller, le Wydad deCasablanca affrontera ce samedi Al Ahly, tandis que leRaja de Casablanca croisera le fer avec le Zamalekdimanche au Complexe sportif Mohammed V.Les matches retour se joueront respectivement les 23et 24 octobre 2020 au Stade International du Caire.

EN

Un stage et des satisfactionsPendant longtemps, on a cru que le stage de l’équipe nationale en ce mois d’octobre, était compromis à cause essentiellement

des atermoiements de la Fédération. Finalement, il fut une totale réussite, il faut l’avouer, ponctuéspar deux matches amicaux de bonne facture face respectivement au Nigeria et le Mexique.

Le coach national a eu ce qu’il voulait.Tout s’est bien déroulé que ce soit enAutriche ou aux Pays-Bas, surtout qu’en

ces temps de pandémie aucun élément de songroupe n’a chopé la Covid-19 pendant le stage.Seuls deux joueurs ont quitté leurs camaradesprématurément pour cause de blessure. Il s’agitde Mehdi Zeffane et Zinedine Ferhat qui mal-heureusement n’ont pas eu l’opportunité departiciper aux deux joutes amicales au pro-gramme. Ce n’est probablement que partieremise pour eux, même s’il n’est jamais facilede retrouver sa place dans le groupe Algériedepuis la venue de Djamel Belmadi aux com-mandes. En effet, la densité de l’effectif et laconcurrence qu’il a réussi à instaurer au sein dugroupe, font que les absents ont toujours tort.C’est ce que doivent penser aussi YoucefBelaili et Djamel Belamri, alors que YoucefAtal, longtemps a perdu des points importants,malgré son statut de taulier de l’équipe. La richesse de l’effectif est un atout importantpour pouvoir viser plus haut comme le souhai-te le coach national. Il vaut mieux avoir l’em-barras du choix que le choix de l’embarras. Dans ce registre, Belmadi peut compter sur ungroupe élargi qui ne l’a pas déçu jusqu’à pré-sent. Une profondeur de banc conséquente danslaquelle il peut puiser à satiété. Nous avonscomment contre le Nigeria, les «seconds cou-

teaux» algériens, ont pu maitriser le match eten sortir vainqueurs. Ce sont tous des titulairespotentiels, ce qui donne plus de crédit et deconsistance à l’ambitieux projet du coachnational, celui de devenir l’une des meilleuressélections au monde. Un projet pas vraimentdémesuré, ni prétentieux d’ailleurs, tellementles Verts ont montré des qualités qu’on leursoupçonnait pas, il y a quelque temps. La venuede Belmadi à la barre technique les a métamor-phosé, les a transcendé, on ne le répètera jamaisassez. Durant ce stage du mois d’octobre, on apu également mesurer les progrès accomplisdans la manière d’appréhender les matches enles abordant sans complexe et sans aucunearrière-pensée. L’état d’esprit et la détermina-tion affichée sur le terrain témoignent de lasaine ambiance qui règne à l’intérieur du grou-pe. Peu importe celui qui est aligné sur le ter-rain, l’intérêt de l’équipe prime sur celui desindividualités pourtant nombreuses au sein del’effectif. Ce groupe a atteint un degré de matu-rité rarement égalé par le passé. Ce n’est pas unhasard si les grandes nations du footballdemandent à affronter les Verts. Hier, le res-ponsable de la communication de la FAF, SalahBey Aboud, dans une déclaration à la radionationale, a révélé que la Belgique, les Pays-Bas, la Croatie et les États-Unis souhaitent ren-contrer l’équipe nationale à l’avenir. Ça nous

change de la période où ce genre de sélectionsexigeait des primes alléchantes pour venir don-ner la réplique à l’équipe nationale. Les Vertsne font pas encore partie du gotha mondial,mais ils ont beaucoup gagné en respect. Ils l’ont forcé grâce à leurs résultats probants,

leur abnégation et un sérieux à toute épreuve. Le plus important à présent est de ne pas dila-pider ce bel héritage et poursuivre dans ce che-min d’assiduité qui peut les emmener loin…

Ali Nezlioui

Nº 2524 - Prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

AlgerEl Fadjr

Alger

12°/22° 6°/22° 13°/27° 14°/28°

05:31 12:33 15:41 18:08 19:29

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

OuarglaMin

Max

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com Samedi 17 octobre 2020 - 29 Safar 1441

Le ministre des Travaux publics, FaroukChiali a indiqué jeudi à M’Sila que «lafuture approche du secteur ferroviaire seconcentrera, outre le transport des voya-geurs, sur le transport des marchandises envue de valoriser ce secteur». Donnant lecoup d’envoi des essais de train reliant AinEl Hadjel (M’Sila) et Boughezoul (Médéa),le ministre a indiqué qu’il a été procédé,avant la mise en exploitation de cette ligne,à la conclusion de contrat avec la coopéra-tive des céréales et de légumes secs(CCLS) pour le transport des produits de laCCLS via le rail, ajoutant que d’autresconventions du genre seront conclues avecd’autres entreprises. Cette ligne sera miseen exploitation «avant fin mars 2021», asouligné M. Chiali, rappelant que ce projetavait été réalisé par une entreprise nationale

ambitionnant de décrocher des marchés àl’étranger dans le cadre d’une stratégied’accompagnement par le Gouvernement.Dans une déclaration, s’agissant de l’en-couragement et l’accompagnement desentreprises de jeunes pour la réalisation deprojets du secteur des travaux publics, leministre indiqué qu’une instruction a étédonné récemment pour l’octroi de 20% desmarchés publics au profit des entreprises dejeunes, dans le cadre de la sous-traitance oudes contrats «en vue de booster ces entitéset soutenir le secteur». Le ministre desTravaux publics s’était enquis de l’avance-ment des travaux d’extension de l’aéroportAin Eddis de la commune Ouled SidiBrahim, pour lequel, un investissement deplus de 4 milliards de dinars a été mobilisé,a-t-on rappelé.

Transport

«La concentration sur le transport des marchandises,la future démarche du secteur ferroviaire»

OIPCL’Algérie réélue en tantque membre du Conseilexécutif de l’OIPC

L’Algérie a été réélue, mercredi par acclamation,en tant que membre du Conseil exécutif del’Organisation internationale de la protectioncivile (OIPC), pour la période 2020-2024, et celors des travaux de l’Assemblée Générale del’organisation qui se sont déroulés à Genève. Parcette réélection, les Etats membre de cetteorganisation, à laquelle l’Algérie a adhéré en1977, «reconnaissent le rôle pionner de laprotection civile algérienne dans la gestion descatastrophes et des risques qui affectentl’environnement et la sécurité des personnes etdes biens». Pour rappel, l’OIPC, est uneorganisation intergouvernementale, ayant pourobjectifs de contribuer au développement desstructures assurant la protection et l’assistanceaux populations ainsi qu’à la sauvegarde desbiens et de l’environnement contre lescatastrophes de tout genre. Par ailleurs, lors destravaux de cette Assemblée générale, laCamerounaise, Mariatou Yap, a été élue au postede Secrétaire général de l’Organisation,aupremier tour des élections, avec 30 voix contre23 au candidat du Liban Raymond Khattar.

Transport maritimeL’ENTMV lance en novembreune ligne maritime de fretroulant reliant Algerà Marseille

L’Entreprise nationale de transport maritime devoyageurs (ENTMV, Algérie-Ferries) a annoncéjeudi dans un communiqué le lancement, débutnovembre prochain, d’une ligne maritimerégulière, reliant les ports d’Alger et deMarseille, dédiée au transport du fret roulant(remorques et véhicules). «L’Entreprise nationalede transport maritime de voyageurs porte à laconnaissance des opérateurs et particuliersintéressés par le transport maritime du fretroulant, le lancement d’une ligne maritimerégulière en partance du port d’Alger vers le portde Marseille et dont la première traversée estprévue le 2 novembre prochain au départ du portd’Alger et le retour le 3 novembre», précise lamême source. L’ensemble des opérateurs etparticuliers intéressés sont priés de se rapprocherdes services de l’ENTMV «Algérie Ferries» afinde réserver leurs places et engager les procéduresnécessaires à cet effet, ajoute le communiqué.Pour rappel, l’ENMTV avait indiqué fin septembrequ’elle comptait se lancer prochainement dans letransport maritime de fret roulant, et ce, à traversdeux lignes reliant l’Algérie, respectivement, à laFrance et l’Espagne.

Entrepreneuriat

Conférence nationale sur le rôle de la femmerurale dans le monde

Ministère de l’Enseignement supérieurLancement des inscriptions pour la formation paramédicale et sages femmes

Le ministère de la santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière, porte à la connaissance des nouveaux bacheliers que les inscriptionspour l’accès à la formation paramédicale et de sages femmes, au titre de l’année pédagogique 2020-2021 se feront à travers le site des orien-tations du ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, indique jeudi un communiqué du ministère de la Santé. Pource faire, précise la même source, les concernés sont conviés à s’inscrire via le lien: www.orientation-esi.dz, ajoutant que l’opération d’orien-tation se fera «en fonction des répartitions des places pédagogiques ouvertes et par ordre de mérite dans chaque wilaya».

Les travaux de la Conférence nationale sur lafemme rurale dans le monde de l’entrepre-neuriat ont débuté jeudi au Centre internatio-nal des conférences (CIC) Abdelatif-Rahal(Alger), avec comme objectif de «contribuerau renforcement de l’autonomisation écono-mique et sociale de la femme rurale». Cetteconférence organisée par le ministère de laSolidarité nationale, de la Famille et de laCondition de la femme, en collaboration avecle Programme des Nations Unies pour ledéveloppement (PNUD), se tient sous lethème «Créativité de la femme rurale auxnormes internationales» en présence de

ministres et de conseillers du président de laRépublique et avec la participation de repré-sentants de plusieurs secteurs et départementsministériels, instances et associations natio-nales, ainsi que de représentants d’agencesonusiennes en Algérie. La conférence vise àcontribuer au renforcement de l’autonomisa-tion économique et sociale de la femme ruralepar le développement de l’entrepreneuriatcréatif et compétitif et à présenter l’expé-rience algérienne dans le domaine de l’entre-preneuriat féminin, en particulier en directionde la femme rurale. Elle se fixe comme objec-tif de développer l’entrepreneuriat féminin en

aidant les femmes rurales à diversifier leursproduits et à les commercialiser selon lesnormes internationales, mais aussi de renforcerles capacités de ceux qui les accompagnent,notamment les cadres de l’Agence nationale degestion du micro-crédit (ANGEM)». Trois ses-sions thématiques axées sur le renforcementdes expertises en matière d’encadrement, lapromotion des connaissances et des activitésdes femmes rurales, et enfin l’accès desfemmes rurales au marché, sont à l’ordre dujour de cette conférence qui coïncide avec lacélébration de la Journée internationale de lafemme rurale (15 octobre).

Le ministre de la Transition énergétique et des Energiesrenouvelables, Chems-Eddine Chitour a indiqué, jeudi àAlger que la problématique de la consommation électriquedans le pays impose l’introduction des énergies renouvela-bles dans le cadre d’un modèle énergétique flexible avecl’objectif d’atteindre 50% d’énergies renouvelables d’ici2030. S’exprimant à l’occasion d’une réunion des Pointsfocaux des ministères sur la transition énergétique pour undéveloppement humain durable, M. Chitour a relevé que cemodèle énergétique doit être «flexible» afin qu’il puissediminuer la part des énergies fossiles petit à petit au profitdes énergies renouvelables. «Pour arriver à ce but il faut met-

tre en place des centrales solaires en partenariat avec despays développées dans ce domaine tels que la Chine, lesEtats-Unis et l’Allemagne et ce pour gagner du temps et pas-ser rapidement aux énergies renouvelables». «Un institut spé-cialisé dans les énergies renouvelables va être mis en place en2021 à Sidi Abdellah (Alger) pour former des experts dans lagestion des centrales solaires», a annoncé le ministre. «Oncommencera par une première promotion de 20 experts quiseront chargés après la fin de leur formation de gérer ces cen-trales qui seront construites dans le cadre de ces partena-riats», a expliqué M. Chitour. Et pour un développement d’unportefeuille des projets d’énergies renouvelables pluriannuel

en moyenne de 1.000 MW/an en petites centrales en fonctionde la demande (agriculture, industrie et habitat..), le ministrea proposé la création d’»une société de développement et réa-lisation des centrales d’énergies électriques renouvelables».M. Chitour a affirmé, que l’Algérie vise en 2021 une écono-mie d’énergie électrique de l’ordre de 10% en réduisant laconsommation dans certains secteurs et à leurs tête le secteurdu transport qui absorbe, à lui seul, 40% de l’énergie pro-duite. «La réduction de 10% de la consommation énergétiqueéquivaut à 45 millions de barils de pétrole que l’on peut lais-ser pour les générations futurs», a-t-il relevé.

Yasmine D.

Pour atteindre 50% d’énergies renouvelables d’ici 2030

Cap vers un modèle énergétique «flexible»

Coronavirus

221 nouveaux cas, 126 guérisons et 5 décèsDécèsLe moudjahid Hannachi Mayouf,membre fondateur de l’UGTA,n’est plus

Le Moudjahid Hannachi Mayouf dit «Abdellah»,membre fondateur de l’Union générale detravailleurs algériens (UGTA) s’est éteint à Paris àl’âge de 95 ans des suites d’une longe maladie, a-t-on appris jeudi auprès de ses proches. Né en 1925à N’gaous (Batna), le défunt Hannachi Mayouf,ancien docker au port d’Alger, était connu pour sonengagement dans le combat syndicaliste etnational. Il a été emprisonné pendant quatre ans ettorturé durant 6 mois lors de la Guerre delibération nationale. Hannachi Mayouf a partagé lamême cellule avec le martyr Aissat Idir. Le défuntsera inhumé demain vendredi après la prière deDohr au cimetière de Sidi Yahia à Alger.

Deux cent vingt-et-un (221) nouveauxcas confirmés de coronavirus, 126 gué-risons et 5 décès ont été enregistrésdurant les dernières 24 heures enAlgérie, a indiqué vendredi à Alger leporte-parole du Comité scientifique desuivi de l’évolution de la pandémie duCoronavirus, Dr Djamel Fourar. Letotal des cas confirmés s’élève ainsi à53988, soit 0.5 cas pour 100.000 habi-tants lors des dernières 24 heures, celuides décès à 1841 cas, alors que le nom-bre de patients guéris est passé à37856, a précisé Dr Fourar lors dupoint de presse quotidien consacré à

l’évolution de la pandémie de Covid-19. En outre, 22 wilayas ont recensédurant les dernières 24 heures moins de9 cas, 20 autres n’ayant enregistréaucun cas, alors que 6 autres ont enre-gistré plus de 10 cas.Par ailleurs, 36 patients sont actuelle-ment en soins intensifs, a-t-il égale-ment fait savoir. Le même responsablea souligné que la situation épidémiolo-gique actuelle exige de tout citoyenvigilance et respect des règles d’hy-giène et de distanciation physique, rap-pelant l’obligation du respect du confi-nement et du port du masque.

12°/23°Météo

Numéro vert 3030 SAMU au 115La Protection Civile vert 14 ou bien le 10-21

L’Algérie, un partenaire incontournable

Documents

Transcript of L’Algérie, un partenaire incontournable