Magazine municipal de la ville d'Allauch (mai 2012) n°111

Vos impôts ba issent

2012en

M A G A Z I N E N ° 1 1 1 • M A I 2 0 1 2

Roland POVINELLIMaire d’AllauchSénateur des Bouches-du-Rhône

S o m m a i r e

budget 3

tRAVAuX 6

VIeQuOtIdIeNNe 9

festIVAl 12

VIeQuOtIdIeNNe 10

tRIbuNelIbRe 18

VIeQuOtIdIeNNe 19

AlbuMsOuVeNIR 20

eNtRepReNdRe 22

AgeNdA 24

Les impôts locaux baissent à AllauchChers amis d’Allauch,

Le vote du budget est toujours un moment important de la vie de la Commune. En effet, il traduit financièrement la politique de la majorité municipale : les priorités pour l’année ou les années à venir, les taux d’imposition des taxes locales communales…Cette année, le Conseil Municipal a décidé de ne pas se limiter au gel des taux mais de diminuer de 1% les impôts locaux. Cette baisse s’explique en premier lieu par la volonté de l’équipe municipale de ne pas accroître la pression fiscale sur les foyers allaudiens puis par la bonne gestion menée depuis plusieurs années : augmentation de l’autofinancement, pause dans les investissements, diminution de l’endettement… Enfin, les bases prévisionnelles 2012 pour les trois taxes directes locales, transmises par les services préfectoraux, montrent qu’en maintenant les mêmes taux que l’année 2011, les recettes seraient supérieures aux besoins budgétaires prévus.La majorité municipale a donc fait le choix, conformément aux engagements pris en 2008, de baisser les impôts des Allaudiens, tout en conservant les abattements au plus haut niveau, ce qui représente un gain fiscal de 250 € pour un ménage moyen. En ces temps de crise, tout ce qui peut permettre d’améliorer le pouvoir d’achat des Allaudiens doit être fait.Autre grande orientation de ce budget, l’effort en direction de l’éducation : achat du terrain pour le lycée à Enco-de-Botte, construction d’un école mater-nelle et élémentaire aux Gonagues, rénovation des groupes scolaires ou encore renouvellement du parc informatique des écoles.Le sérieux et la rigueur de la gestion municipale ont pour objectifs le respect de nos promesses et le maintien de la qualité de vie pour tous les Allaudiens.

Allauch Actualités N°111 - Mai 2012 • Rédaction : Service communication

Ville d’Allauch - A.N. - A.B. - Ph.P.

• Photos : Mairie d’Allauch• http://www.allauch.com• Dépôt légal à parution • Réalisation - conception : MAYA press

tél. 0 811 651 605 - www.mayapress.net

« Allauch Actualités » : nouvelle formulepourplusd’informationsrécentes,votremagazinemunicipalparaîtradésormaistouslesdeuxmois.plusléger,plusd’actualités.larédaction

2 I mai 2012 n°111 I www.allauch.com

Le 21 mars dernier le Conseil Municipal s’est réuni pour voter le budget 2012 de la Commune.

Ce budget se caractérise par deuxprincipauxpoints:•baissede 1%des tauxd’imposition

communaux•prioritédonnéeàl’éducationnotamment

àtraversunprogrammed’investissementimportantdanslesécoles

Cettebaissedelapartcommunaledesimpôtslocauxintervientdansuncontexte

nationalincertainetdansunenvironnementéconomique qui reste dégradé setraduisantparunehaussedesprixdel’énergieetdesmatièrespremières,unebaissedesdotationspubliques…

Malgrécettesituationdifficile,lamajoritéduConseilMunicipaladécidédebaisserlesimpôtsdesfoyersallaudiensde1%,toutenconservantunabattementmaximum.Cette baisse a été possible grâce ausérieux et à la rigueur avec lesquelsl’équipemunicipalegèrelesfinancescommunalesdepuisplusieursannées:

maîtrisedesdépensesdefonctionnement,accroissementde l’autofinancement,diminutiondel’endettementparunepausedanslesinvestissements...Cetteaméliorationdelasantéfinancièred’Allauchapuêtreréaliséeenconservantnotrecadredevieetlaqualitédesservicespublicsmunicipaux.

Le triple objectif que se sont fixés Roland POVINELLI et sa majorité a été atteint : diminuer la pression fiscale sur les Allaudiens, préserver notre qualité de vie et respecter les engagements pris en 2008.

BUDGET 2012 : BAISSE DES IMPÔTS LOCAUX ET PRIORITÉ À L’ÉDUCATION

B u d g e t

mai 2012 n°111 I www.allauch.com I 3

B u d g e t

Le budget 2012 : volontariste, solidaire et utile avec une baisse des taux d’imposition et un programme d’équipement soutenulebudget2012s’équilibreàhauteurde:

•22,4Millionsd’€enfonctionnement•5,5Millionsd’€eninvestissement

•Baisse des taux d’impositionavecmaintiendesabattementsrelatifsàcesimpôts,cequivaprocurerunavantagefiscaldel’ordrede250€pourleménagemoyenallaudien.

•encettepériodederestrictionsbudgétaires,degeldesdotationsdel’etatenverslescollectivitésterritoriales,raressontlescommunesquivontdiminuerlapressionfiscalesurleursadministrés

•Un programme d’équipement soutenufinancéessentiellementpardescessionsfoncièresetpardesressourcespropresdufaitdel’améliorationdelacapacitéd’autofinancementde lacommune,un programme d’équipement centré prioritairement sur l’éducation et donc sur l’avenir de nos enfants :

•achatduterrainquivaaccueillirlelycée,•constructiond’ungroupescolaireaux

gonagues,•rénovationdesgroupesscolairesexistants

vialedispositiftravauxdeproximitéduConseilgénéraldesbouches-du-Rhône,partenaireprivilégiédescommunessanslequelellesnepourraientinvestiraussimassivement,

•accèsinternetpourtouteslesclassesélémentaires,accèscomplétépar la

fournituredekitsmulti-médiadepointeetlerenouvellementdel’ensembleduparcinformatiquedédiéauxécoles.

Cesprojetssont,entreautres,complétésparlarénovationcomplètedelapiscinedepiéd’Autry,lapoursuitedelacampagnederavalementdesfaçadesduVieuxVillageetlamodernisationdel’éclairagepublicsurl’ensembledelacommune.C’est doncparunegestionréfléchie,l’implicationdel’ensembledesélusetdupersonnelmunicipaletgrâceàl’aideimportanteduConseilgénéral,partenaireprivilégiédelacommuneetduConseilRégionalquel’ensembledecesprojetsvontpouvoirseconcrétisersansdégraderlasantéfinancièredelacommune.Cependant,dansuncontexteinstitutionnelincertain, dans un environnementéconomiquedégradé,confrontédesurcroîtàdesdotationspubliquesenbaisseetàuneraréfactionducrédit,ilnousfaudra,plusquejamais,fairepreuvedevigilanceet de pugnacité dans notre gestion,toutenmaintenantuncadredeviedequalitéàdestinationdesAllaudiennesetdesAllaudiensetensoutenantletissuéconomiquelocal.enviéeparl’excellenceetlamultitudedesservicesdestinésàlapopulation,malgrélacrise,Allaucha,eneffet,réussi,àlesmaintenirtoutenaméliorantsignificativementsesratiosdegestion.pours’enconvaincrele

lecteurpeutconsulterlesiteduministèredesfinances.

C’est parce que nous avons encore la maîtrise de notre sol et de nos finances, que nous pouvons préserver notre qualité de vie et construire, tous ensemble, sereinement, un avenir choisi.

Malgré un contexte national difficile, nous avons décidé de

baisser les impôts des Allaudiens. Cela a été possible grâce à la bonne gestion qui est menée depuis de nombreuses années. D’autant que, cette diminution de la fiscalité locale s’accompagne d’un programme d’équipements importants, notamment dans le domaine de l’éducation

Jean TOMASINI, Maire Adjoint délégué aux

Finances et au Budget


B u d g e t

Autres267 862 z

5 541 360 z 5 541 360 z

855 507 zSubventions

600 000 zEmprunts

22 39

8 40

0 z

20 4

09 70

9 z

1 988

691

zRecettes

Recettes

Dépenses

Dépenses

Autofinancement- =

SECtION D’INVEStISSEMENt

Les chiffres clés du budget 2012

SECt

ION

DE

FON

CtIO

NN

EMEN

t

•terraindulycée•groupescolairedes

gonagues•Réaménagements

autres•groupesscolaires•“Internet”groupes

scolaires•Éclairagepublic•Rénovationpiscine

municipale•Rénovationfaçades

du“village”1 829 000 zCessions

1 988 691 zAutofinancement

4 869 360 zÉquipements

672 000 z

Remboursement des emprunts

3%, c’est le chiffre de la baisse réelle de la part communale des impôts des Allaudiens. En effet, l’inflation en 2011 a été de 2% : augmentations des salaires, des énergies, des denrées alimentaires pour les cantines, de l’essence… Par conséquent, si nous avions voulu conserver le même budget qu’en 2011, il aurait fallu répercuter cette hausse. Ainsi, 1% de diminution des taux d’imposition plus 2% d’inflation non répercutée, la baisse des impôts est bien de 3%.


MontéedesfrèresOlivier

VILLAgE• Montée des Frères OlivierRéfectiondelachausséeparlaréalisationd’unenrobé(175000euros).• Chemin du garlabanenrochementafindeneutraliserlesta-tionnement(6000euros).• Rue Notre-DameAménagementd’untrottoir(12000euros).

ENCO DE BOttE • Val d’Allauchposedetroisralentisseurs(18000euros).

LOgIS-NEUF• Avenue Salvador AllendeAménagementd’untrottoiretposededeuxralentisseurs(31000euros).• Chemin des CauvellesAménagementdel’entréeduchemin(16000euros).

PIÉ D’AUtRy• Chemin des RascousReprised’unecessiongratuiteetréfectiondelachaussée(37000euros).

LA POUNChE• Chemin du Poucet Reprised’unecessiongratuite,etposededeuxralentisseurs(35000euros).• Parking du collège Réfectiond’untrottoir(30000euros)

Ces travaux ont été réalisés et financés par la Communauté Urbaine.

Travaux sur nos routes

t r a v a u x

Avant

AprèsAfinderéduireaumaximum

lesnuisances,cestravauxontétéréalisésdenuitet

RolandpOVINellI,notresénateur-Maire,estvenu

voirl’avancéeduchantier.

Pendant


Rond-pointlogisNeuf,avenuedeVattersteten

pointesaint-Roch

desaménagementspaysagersontétéréaliséssurlapointesaint-Rochainsiquesurlerond-pointduMoulinàhuile,ave-nuedeVattersteten.Cesaménagementsontprivilégiélaplantationdevégé-tauxnécessitantpeud’arrosage.

Le coût est de 3 500 € environ.

t r a v a u x

Avant

Avant

Après

Après

destravauxd’aménagementspaysagersontétéréalisés,parkingdulogis-Neuf,pendantlesvacancesscolairesd’hiver.

Le coût est de 10 000 €.

Parking du Logis-Neuf

Aménagements paysagers


t r a v a u x

Aménagements paysagers de la montée Notre-Dame du Chateau

Restauration de l’orgue de l’église Saint-Sébastien

La chapelle Notre-Dame du Château est sans aucun doute l’un des joyaux du patrimoine allaudien. Elle est située dans un environnement exceptionnel, au sommet de la colline dominant le village. Chaque année, Notre-Dame du Château est au cœur de plusieurs manifestations traditionnelles.

dans le cadre de l ’aménagementpaysager,leprogrammedetravauxcomportenotamment:•lenettoyageetledébroussaillement

dusite,•lavalorisationdesvégétauxexistants,•laplantationdenouveauxvégétaux

adaptésauclimatdelarégion,•l’améliorationdescheminementset

desaccèsausite,•larestauration,restitutionoucréation

d’ouvragesdemaçonnerie(escaliers,muretsdesoutènement,jardinières,bancs,etc).

lespremierstravauxontdémarré.Ilestprévuqu’ilsseterminentpourlafindumoisdejuin.

enparallèle,seraétudiéel’améliorationdelacaladeenpierres.

Coût de l’opération 90.000 euros ttCSubvention du Conseil général : 60.000 euros

Suite à la restauration de l’église Saint-Sébastien, dont les travaux ont concerné à la fois le bâtiment et les 8 tableaux, une touche finale est apportée à cette opération avec la restauration de l’orgue.

legrandorguedel’églisesaintsébastienaétéconstruitetinstalléen1864parlaMaisonbeaucourtetVoegli,facteursd’orguesàlyon.Ilestclassémonumenthistoriquedepuisle24novembre1978.unepremièrerestauration,modeste,avaiteulieuen1996.l’orgue d’Allauch est un instrumentconnupourunedesescaractéristiquesassezrare: ilpossèdeunsystèmededoubledécollementdessoupapesdesnotesdusommier.C’estuninstrumentquirévèleuntravaildequalité,tantsurleplantechniquequesonore.eneffet, lessonoritéssemarientparfaitementavecl’acoustiquegénéreusedel’égliseet laissentuneimpressiondepuissance,declarté,denoblesse.I l était cependant impératif de lerestaurer car avec le temps, toutescesqualitésétaientdissimuléesetlesmécanismesétaientdéréglés.larestaurationseraeffectuéepar laManufacture d’orgues thibault deRoquevaire.elleadébutéfinfévrieretdurera4mois.

RÉNOVATION DE LA GALERIE DU VIEUX BASSINLa galerie du Vieux Bassin est située Montée Félix BARREt dans le vieux village.

leVieuxbassinservaitàl’originederéserved’eau.en1976,lebâtimentafaitl’objetd’uneréhabilitation.Ilestalorstransforméengaleried’exposition.

Ilaccueilleaujourd’huidenombreusesexpositionstoutaulongdel’année:•crèchedegilbertORsINIàNoël,•salondelaphotographiepHOCAl,…le bât iment d ’une super f ic ie de275m2sediviseencinq travéesdevoûtesenberceau,enpierrestailléesapparentes.lesolestrecouvertdedallesrectangulairesdepierresdetaille.lebâtimentestventilépardescoursanglaises,surlalongueurdumurdufond,maisl’espacerestetrèshumide

etpeuaéré.

dans le cadre de cette rénovation,leprogrammedetravauxcomportenotamment:•l’améliorationdelaventilation,•letraitementdesvoûtes,•letraitementdesmursintérieurs,•lenettoyagedessolsenpierresavec

traitementprotecteurdesurface,•les aménagements intér ieurs :

cloisonnement,sanitaires,éclairage,signalétique…,

•laremiseauxnormesélectriques.

lestravauxsontactuellementencours,ilss’acheverontàlafindumoisdemai.

Coût de l’opération 90.000 euros ttCSubvention du Conseil général : 60.000 euros


Les élus du 5e Conseil Municipal Jeunes (CMJ) sont :

lACROIXCapucineMAuRellucasMANteemilyd’AlfONsObéréniceMeffReMaximilienfeRlANikolasdReVONdaphnéeAMelINClarissebAdeRbenjaminMeYssONIeRléaleVYtimothépOuJOlMathistOMAOAlexandre

RAY-OgetNatachasANtOuRIANdiranMARtYNicolasAMbROsINOAdrienCHAMbONChloépApAdAKIsthomasROuXManon

le4novembre2011,aucollège«YvesMontand»,sesontréunisdansl’amphi-théâtrepourremettrelesécharpesànosjeunesélus:MartineCHAIX,Adjointedélé-guéeàlaJeunesse,MauricettedROuOt,MaireAdjointedéléguéeàl’education,leConseillergénéral,RichardeOuZANetJean-paulsAVIgNAC,principalducollège.

Agésde11à15ans,20élèvesontreçusleursécharpesde«ConseillersJeunes»àl’occasiondeleurélectionau5èmeConseilMunicipalJeunes.Nosnouveauxconseillersaurontdeuxans,duréedeleurmandat,pourfairedespro-positions,réaliserdesprojetsenlienaveclajeunesseetainsiparticiperactivementàlaviedelaville.unbudgetleurestspé-cifiquementallouéàceteffet.fairepartieduCMJ,c’estlemoyendes’ex-primeretd’êtrelerelaisauprèsdel’équipemunicipale.unvéritableapprentissageàlacitoyenneté!

La maison de quartier du village fait peau neuvelamaisondequartiergérardpHIlIped’Allauch-Centreestdotée,depuislemoisdemars,d’unenouvellesallededansede140m2dont100m2équipésdemiroirsetdeparquet.Cesaménagementsvontpermettrederelocaliserdanslamaisondequartierdu

villagedesactivitésqui,depuisquelquesannées,n’avaientpluslieudanscelle-ci.telestlecasduyoga,delagymnastiqueouencoreduthéâtre.lasallededansesesitueplaceAugustinCamoinetaccueilleradesloisirsàcaractèresportifetculturel.

Maison de quartier gérard PhILIPE (Allauch Centre)Montée J.B. tirantél. : 04.91.10.49.43

Conseil Municipal Jeunes : remise d’écharpes

v i e q u o t i d i e n n e


Le Père Louis BADORC n’est plus


Cechemindecroix,anciennementinstallédansl’églisedesAccates,aétécédéparlavilledeMarseilleàlaparoissesaint-sébastien.Ilavaitétéretirédel’églisesaint-Christopheetétaitentreposédansleclocher,aprèsavoirétéremplacéparunautrechemindecroix.Ayantsubidesdégradationsduesentreautreàl’usuredutemps,ilanécessitéuneimpor-tanterestaurationquiaétépriseenchargeparlaparoissed’Allauchquipourfinancerlecoûtimportantdecetterestaurationalancéunesouscriptionauprèsdesparoissiens.

CetterestaurationaétéeffectuéeparundoreurornemanisteenstatuairereligieusedeMarseille.lesstationsétantenmauvaisétat,cetterestaurationademandéplusieurscentainesd’heuresdetravail.Chaquestationpèseenviron17kgetestenplâtrepolychrome,doréàlafeuilled’or,àhaut-relief.Cechemindecroixauraitétécommandéàlyon;néanmoinsilestdefactureallemande,signéparunsculpteurgermaniquepré-nommé“friedrich”commel’attesteletexte

gravéaudosdelastationXIII.lesconstatsd’étatavantrestaurationetlesinterventionspratiquéessurlesstationssontexpliquéessurdespanneauxprésentésdansl’église.l’accrochagequantàluiaétéprisenchargeparlavilled’Allauch.les14stationsduchemindecroixontétéaccrochéesparunesociétéspécialiséedanslamanutentiondesoeuvresd’artle20marsdernier.ellesontétédisposéesdechaquecôtédesautelsdanslescollatéraux.

C’estunefiguredelavieallaudiennequivientdenousquitteràl’âgede81ans.lepèrebAdORCaétépendantplusde20ansleprêtredel’Églisesaint-laurentdelabourdonnièreaulogis-Neuf.Ilétaitappréciéparlesparoissiensmaisaussipardenombreuxhabitantspoursagentillesseetsonécoute.Ils’estimpliquédanslavielocaleenétantprésentsurdenombreusesmanifestationsetenétantmembredediversesassociations:legroupesaint-eloidulogis-Neuf,leComitédeJumelageAllauch/Vaterstettenoulesancienscombattants.Cetteinvestissementdetoujoursdanslavieluiavaludenombreusesdistinctionsetdécorations.

OriginairedesIRACdanslegers,audécèsdesamèreildéménageàCologne,toujoursdanslemêmedépartementoùildébuteunecarrièred’ouvrieragricoleavecsonpère.Illuiresteradecetteexpérienceunepassiondelanatureetdesanimaux,notammentlesoiseauxetleschevaux.Àladécouvertedesavocationpourdieu,ilintègreleséminairesurletardetseraordonnéprêtreen1968.IldevientmembredelaCommunautédesRedemptoristes.Ilaainsipuexprimerpleinementcequ’ilétait:prochedespauvres,desfaibles,desdéfavorisés,avecunregardtoujoursbienveillant.lepèrelouisbAdORCarriveàAllauchenseptembre1989etpartàlaretraiteenjuin2008.IlafaitlechoixderesteràAllauchoùils’estéteintlesamedi28avril.unvibranthommageluiaétérenduparsespairsetparRolandpOVINellIle3mailorsdesoninhumationquienaprofitépourluiremettrelamédailled’honneurdelaville.Illaisseraungrandvidedanslecœurdebeaucoupd’entre-nous.Nousprésentonstoutesnoscondoléancesàsafamille.

Nouveau chemin de croix de la paroisse Saint-Sébastien d’Allauch



en2011, lacompagnie«dans lacourdesgrands»présentait«lafemmeduboulanger»danslecadreexceptionneldudomainedepichauris.devantlesuccèsdesesreprésentations, lescomédiensontdécidéderenouvelercesrandonnéesthéâtrales.le8avrildernier,l’avant-premièreaaccueilli

RolandpOVINellI,sénateur-Maired’Allauch,etdenombreuxparticipantsinvitésparun quotidien régional. Comédiens etspectateursontbravélefroidpendantprèsde8heurespourprofiterdel’œuvredeMarcelpagnoldansledécornatureletmajestueuxdudomainedepichauris.uneexpérienceàvivreouàrevivre

Renseignements : Maison du tourisme « Louis Ardisonne » Esplanade des Moulins tél. : 04 91 10 49 20 ou sur www.danslacourdesgrands.fr

Le Domaine de Pichauris accueille à nouveau la « Femme du Boulanger »

Marseille Métropole Initiative « Au service des entrepreneurs »enpartenariataveclaMairied’Allauchetdanslecadredesonactiondeproximité,laplateformefranceInitiativeMarseilleMétropole,initiativedelaCommunautéurbainetientunepermanenced’accueilouverteàtouslesporteursdeprojetdecréationetdereprised’entrepriseauseindeslocauxdelaMaisondel’emploi.depuissacréationen1994,laplateformeaccueille,informe,accompagneetsoutientlesporteursdeprojet:cesontplusde2624entreprisessoutenues,4120emploiscréésoumaintenusdepuiscettedate.l’outilprincipalestleprêtd’honneur.Ils’agitd’unprêtpersonnelàtauxzéropouvantallerjusqu’à15000€.Ilpermetderenforcerlesfondspropresetdefaciliterl’obtentiond’unfinancement

bancaire.MarseilleMétropoleInitiativemobiliseégalementd’autresdispositifs.Au-delàdusoutienfinancier,MarseilleMétropoleInitiativeaccompagneaussileschefsd’entreprisesdansledéveloppementdeleuractivité.lesAllaudienspeuventserenseigneretprendrerendez-vousàlaMaisondel’emploi(boulevardAngeMartin–lapounche)touslesdeuxièmesetquatrièmesmardisaprèsmidi.

Renseignements : Maison de l’Emploi Bd Ange Martin - 13190 Allauchtél. : 04 86 67 46 40


PROGRAMME :> Vendredi 25 Mai à 13 h, Esplanade des Moulins - Entrée libre

lANCeMeNtdufestIVAltroisartistes, Christian gorelli,poètemarseil-lais,accompagnéàlacontrebasseparBastien BonietAngélique Sion,jeunecomédienne,ouvrirontlefestivalavecdejeunesélèvesducollègeYvesMontandquiferontunelecturedepoèmesprimés.entréelibre.

> Vendredi 25 mai à 15 h, Espace François Mitterrand - Entrée libre

“leMOuVeMeNtROMANtIQue”•1repartie:projectiondufilmdegérardpoitou

Weber“georgesand,unefemmelibre”.•2epartie:tablesrondesautourdelapoésie,

uneoccasionidéalepourlepublicd’appro-fondirsesconnaissancesautourdelapoésieromantique.Composéesd’auteursetpoètesfrançaisetinternationauxtelsqueBernard hamon(france),docteurenHistoiredel’universitédeVersailles-st-Quentin-en-Yvelines,Elvire Maurouard (Haiti),essayiste,romancièreetdramaturge,docteurèslettres,diplôméeenétudesdiplomatiques,giovanni Dotoli(Italie),professeurdelangueetlittératurefrançaisesàl’universitédebari,Colette guedj(france),professeurémériteetenseignant-chercheural’universitédeNice-sophiaAntipolis,Olivier Schefer(france),philosophe,traducteuretécrivain,professeuràl’universitéparisI,panthéonsorbonne,Dominique Sorrente(france),écri-vain,Claudine Bertrand(Québec),écrivain,universitaire,etAlain Jacques Lacot(france),conseillerencommunicationculturelle,édi-teur,modérateurdecesrencontres.

Angélique Sionditlespoèmesdurépertoireromantiqueoudesextraitsd’œuvresdepoètesparticipantsàlatableronde.

> Apartir de 15 h : sÉANCe«dÉdICACes»animéeparlalibrairieprado-paradis,quiprésenteraparailleursdesouvragessurleRomantisme.

> Vendredi 25 mai à 20 h 30, Eglise St Sébastien tarif plein 8 € (réduit 4 €)

«lesCOMpOsIteuRsROMANtIQues»-pianoà4mainsgabrieletSandrine tacchinointerprèteront:Sonate en ré majeur K381deMozart(Allegro-Andante-AllegroMolto),Ma mère l’OyedeRavel(Pavane de la Belle au bois dormant, Petit Poucet , Laideronnette, Impératrice des Pagodes, Les entretiens de la Belle et de la Bête, Le jardin féerique),sonatedepoulenc(Prélude-Rustique-Final),Cinq danses slavesdedvorak,troistangosdepiazzola(escualo, Oblivion, Libertango).

> Samedi 26 mai à 15 h, Espace François Mitterrand – Entrée libre

“AuXORIgINesduROMANtIsMe”•1repartie:Conférence-“Le romantisme à

l’aube de la modernité” animéepargiovanni Dotoli,professeurtitulairedelangueetlittératurefrançaisesàl’universitédebari(Italie).

•2epartie:spectacle- “Les rêveries du pro-meneur solitaire”deJean-JacquesRousseauparJean Vincent Brisa,metteurenscèneetinterprète.

> Apartir de 15 h : sÉANCe«dÉdICACes»animéeparlalibrairieprado-paradis,quiprésenteraparailleursdesouvragessurleRomantisme.

> Samedi 26 mai à 20 h 30, Bastide de Fontvieille tarif plein 8 € (réduit 4 €)

“uNesOIRÉeROMANtIQue”:créationsspé-cialespourlefestivald’Allauch•1repartie:théâtre- “On ne saurait penser

à tout”d’AlfredMussetparlacompagnie “La traverse”.

“Nous sommes chez la Comtesse. Diligenté par le Roi, le Baron cherche son neveu le Marquis de Valberg qui doit l’accompagner à Gotha, à la cour de Saxe en Allemagne, pour présenter ses

compliments à la Grande-Duchesse qui vient d’accoucher. Le Marquis est amoureux de la jeune Comtesse, sa voisine, mais ne lui a pas encore déclaré sa flamme... Il est trop distrait ! Et la Comtesse est également très étourdie...”•2epartie:lectureromantique-“Hugo, Adèle,

Juliette, George et les autres”parJean-Claude DrouotetSarah Jalabert.MorceauxchoisisdescorrespondancesdeVictorHugoavecsesnombreusesfemmes.CettelecturemontrelavitalitéetlapuissanceamoureusedeVictorHugo.

Renseignements et locations :Maison du tourisme Louis Ardissone Esplanade des Moulins tél : 04 .91.10.49.20 - www.allauch.com - http://billeterie.allauch.com

“Les Romantiques d’Allauch”1er Festival International de Poésie

f e S t i v a l

Les 25 et 26 mai 2012, Allauch organise le 1er Festival international de poésie. Un hommage au courant artistique apparu au cours du XVIIIe siècle en grande-Bretagne et en Allemagne, puis au début du XIXe siècle en France, en Italie et en Espagne. Ce mouvement littéraire d’une grande sensibilité va influencer bien des domaines, en particulier la peinture et la musique.

L’offre culturelle que nous proposons aux Allaudiens s’enrichit chaque

année de nouvelles manifestations. En 2012, nous créons donc le festi-val « Les Romantiques d’Allauch ». Il a pour ambition de mettre en avant un courant artistique méconnu et peu médiatisé : le romantisme. Il s’expri-mera sous diverses formes : conférence, musique, théâtre, poésie … Nous vous attendons nombreux aux spectacles qui se dérouleront les 25 et 26 mai prochains.

Daniel BOYER, Adjoint délégué à la Culture



le3avrildernier,lesjeunesadultesAllaudiens,àpeineâgésde18ans,ontétéaccueillisparlesélus:HélèneAbert,premièreMaireAdjointe,AndréeNicolao,Adjointedéléguéeàl’etatCiviletMartineChaix,AdjointedéléguéeàlaJeunesse.Àcetteoccasion,ilsontreçuleurpre-

mièrecarted’électeurainsiqu’unlivretducitoyen.Aprèsquelquesmotssurleursdroitsmaisaussietsurtoutleursdevoirsetquelquesexplicationspratiquessurledéroulementduvote,cetterencontrecitoyennes’estprolongéeautourduverredel’amitié.

Aux urnes, jeunes citoyens !

Un nouveau président pour les feux de la Saint Jean

fin2011,lamaintenanceprovençaledesfeuxdelasaintJeanaperdusonprésident,lucienbONNet,unhommeappréciédetouspoursonsavoir-faireetsagentillesse.Ilafalluluitrouverunsuccesseur,uneassembléegénéraleextraordinaires’estdoncdérouléeàsaint-Cannat,entraînantuneréélectiondubureauetl’électiondunouveauprésident.levice-président,ericNapoléoni,actuelprésidentducomitédesfêtesallaudien,aétééluàlatêtedelamaintenanceprovençale.parmilesprojetsadoptésàcetteassemblée,l’éditiond’uneplaquettedestinéeàêtredistribuéeauxcommunesafindemieuxfaireconnaîtrel’associationetunerénovationdusiteinternet.ericNapoleonientourédel’équipedubureaudelamaintenanceainsiqu’avecl’aidedubureauduComitédesfêtess’efforceradepoursuivrelechemintracéparMonsieurlucienbonnet.

La citoyenneté est la valeur essen-tielle de notre République. Elle

s’exprime le plus souvent par l’intermé-diaire du vote. Pour cette raison, nous avons souhaité organiser une cérémo-nie de remise des cartes d’électeurs aux jeunes de 18 ans. Votez c’est participer à la vie de la cité et contribuer au bon fonctionnement de notre démocratie.

Hélène ABERT, Première Maire Adjointe


Cessupportspermettentauxtouristes,maisaussiauxAllaudiens,devisiterAllauchentoutelibertéetfaireconnaissance,aufildesrues,aveclessitesemblématiquesdenotrecommune.toutenpréservantl’architecturedeslieux,cesplaquessignalétiques,réaliséesengrèsémaillé,ontétéinstalléessurpiétementsousurlesmursetracontent,àl’aided’unvisueletd’untexte,l’histoiredesmonumentsdelaville.Vouspouvezlesvoirauxlieuxsuivants:l’esplanade frédéric Mistral, la placeJosephChevillon,l’églisesaint-sébastien,lagrandRue,laplacebenjaminChappe,laMontéeNotre-dameduChâteau(côtéVieuxbassin),laMontéeNotre-dameduChâteau(côtéboulodrome),lachapelleNotre-dameduChâteau,leVieuxbassinetl’ancienneusineélectrique.Coût de l ’opération : 17 103 € . Ceprojet s’inscrivant dans la politiqued e d é v e l o p p e m e n t t o u r i s t i q u e

départementale,iladoncétésubventionnéàhauteurde80%parleConseilgénéralautitredus.d.O.t(systèmedépartementald ’ O r g a n i s a t i o n to u r i s t i q u e d e sbouches-du-Rhône).Ce t t e s u bve nt i o n fa i t s u i t e à u ntravail effectué avec «bouches-du-Rhône tourisme» dans le cadre det.e.M.A(tourismeexpertiseMédiationAccompagnement),servicesurmesured’aideetd’accompagnementproposéauxporteursdeprojetsdontabénéficiélaVilled’Allauch.laMunicipalitéremercielacommissionextra-municipale«MémoireHistoriqued ’A l lauch» comp osé e de MadameJacquelineAstIeRetMessieursJean-MarieguIeN,HonoréguIeN,bernardMONgeetJean-baptisteluppI,pourlarédactiondestextes,ainsiquelespropriétairesprivésayantaimablementdonnéleuraccordpourlaposedespanneaux.

Signalétique touristique

A Allauch, le mercredi, c’est jour de marché !laVilled’Allauchorganiseunmarchéchaquemercredimatin,de7heuresà13heures,danslevieuxvillage.l’inscriptionetl’installationsontentièrementgratuites.danslecadredudéveloppementdumarchéd’Allauch,laMunicipalitéinvitetouslesforainssouhaitantparticiperàcemarchéprovençal,àadresserunedemandeàMonsieurleMaire(placepierrebellot-bp27–13718AllauchCedex).laVilled’Allauchseratrèsheureusedevousaccueillirdansuncadrechaleureuxetconvivialpourfairedécouvrirvosproduitsetspécialités.

Pour de plus amples renseignements, les forains peuvent contacter la Police Municipale au 04.91.10.49.07


Pour permettre aux touristes, toujours plus nombreux, de

découvrir en toute liberté le village d’Allauch, nous avons mis en place une signalétique touristique qui présente des sites emblématiques de notre commune. C’est sans doute aussi un bon moyen pour les Allaudiens de prendre connaissance et conscience de la richesse de notre patrimoine.

Jean-Marie GUIEN, Conseiller Municipal délégué au Tourisme

Dans le cadre de son développement touristique et culturel, la Ville d’Allauch a mis en place une signalétique touristique composée, de 10 panneaux participant à la mise en valeur du patrimoine du Vieux-Village.


Vacances d’été = animaux abandonnésIlssontattachants,ilssontfidèles,ilssontrassurants...pour-tantchaqueannée,denombreuxanimauxsontabandonnés.Onestimeque80%decesabandonssepassentpendantlesvacancesd’été.Certes,iln’estpastoujoursfaciled’organiserdesvacanceslorsquel’onaunpetitcompagnon,pourtantdenom-breusessolutionsexistent.Vouspartezavecvotreanimal:ilsuffitdebienpréparersesvacancesàl’avanceentenantcomptedecertainscritères,vacci-nations,tatouage,carnetdesanté,transports(avion,train,voi-ture…),lieuxdevacances(aujourd’huidenombreuxhébergementstouristiquesacceptentlesanimaux).sivousnepouvezl’emmener,faites-legarder.pourcela,différentesstructuresdegardetemporaire(famillesd’accueil,pensionspouranimaux,etc.)vousproposentleursservices,àvousdechoisir.N’hésitezpasàdemanderconseilauprèsdevotrevétérinaireouauprèsduservice«protectionetdéfensedesAnimaux».Ceder-nieraétécrééparlaMunicipaliténotammentpourluttercontredesattitudesrévoltantes:abandon,maltraitanceetnégligence.

Ses principales actions :•stérilisationdesanimauxerrants.•placementdechiensoudechatschezdesparticuliers,en

échangedebonssoinsetaprèssignatured’uneconventionaveclafamilled’accueil.

•Retraitd’animauxmaltraités.•Conseilsnutritifsauprèsdespropriétaires.•Conseilsauxpersonnesendifficultéoudansl’incapacitéde

soignerleuranimalmomentanément.•leserviceprendenchargeleschatserrants,lesanimauxacci-

dentés,lesanimauxmaltraités.Isabellelévy,AdjointedéléguéeàlaprotectionAnimale,travailleenétroitecollaborationavecleservice“protectionetdéfensedesAnimaux”

Abandon d’animaux sur la voie publique, que dit la loi :envertudespouvoirsdepoliceduMaireleservice“protectionetdéfensedesAnimaux”aégalementunrôlerépressif.denombreuxarticlesdeloipermettentauxMairesdeprotégerlesanimauxetdesanctionnersévèrementlespropriétairesquilaissenterrerleurschiensouchats.Ilspeuventégalementprocéder,àleurinitiativeouàlademanded’uneassociationdeprotectiondesanimaux,àlacaptureetàl’identificationdechatsouchienserrants.Enfin, sachez que l’abandon est un délit puni de deux ans d’emprison-nement et de 30 000 euros d’amende.

Service Protection et Défense des AnimauxChemin de Mimet - Logis-Neuftél. : 04.91.05.76.17 - Port. : 06.18.94.44.08


lesconséquencesliéesauxforteschaleurspeuventêtredramatiquespourlespersonnesfragiliséeset/ouisolées.

danslecadredudispositif“planCanicule”activédu1erjuinau31août,lacommunerecensechaqueannéedespersonnesdites“àrisque”:lesplusde65ansvivantàleurdomicile,lesplusde60ansreconnusinaptesautravailetlespersonneshandicapéesrésidantàleurdomicile.C’estlaraisonpourlaquelle,laMaisonduCitoyenetdelasolidaritérestemobiliséeetvigilante.N’hésitezpasàcontactersesagents

Recensement : cettedémarchefavorisel’intervention desservices sociaux etsanitairesauprèsdespersonnesinscrites,encasdedéclenchementpréfectoralduplandépartementald’alerteetd’urgence.poursefairerecenserilsuffitdecontacterleCentreCommunald’Actionsociale.lademanded’inscriptionpeutêtreréaliséesoitparlapersonneconcernée(ousonreprésentantlégal)soitparuntiers,personnephysique(parent,médecintraitant...)oupersonnemorale(servicesd’aideàdomicile...).

Les Dangers :ilssontnombreux,insolation,coupdechaleur,épuisement...protégez-vous

bien,évitezlessortiesetactivitésentre12het16h,buvezetcontinuezàmangeretsurtout,encasdesymptômesinhabituels,demandezconseilàvotremédecinouàvotrepharmacien.

INFORMAtIONS COMPLÉMENtAIRESMAISON DU CItOyEN Et DE LA SOLIDARItÉ355 bis, avenue du général de gaulletél. : 04.91.10.44.34Dans le cadre du Plan Canicule un numéro d’information est disponible du 1er juin au 31 août : Canicule Info Service (appel gratuit) 0 800 06 66 66.

Plan Canicule 2012



suiteàlarafledu6avril1944parlagestapo,IsraëlAttAlIseretrouvedansleconvoi74avecsagrand-mèreetsonpère.desbaumettesàdrancyjusqu’àAuschwitz-birkenauenpassantpardachau,IsraëlAttAlIaconnulabarbariedeladéportation.C’estentoutehumilitéque,depuisplusde20ans,iltémoignedesondouloureuxpasséauprèsdesjeunesgénérations.AllauchActualitésarecueillisontémoignage.

Allauch Actualités : Vous aviez 15 ans lorsque la gestapo vous a arrêté manu militari. Que ce passe t-il dans la tête d’un adolescent qui rentre, je vous cite, « ...déjeuner après avoir joué aux billes » pour se trouver quelques jours plus tard dans « les trains de la mort » ?Israël Attali :C’estsimplementirréel.Onm’enfermedansuneprisonetjenecomprendspascequejefaislà.puisvientladéportation.durant3jourset3nuitsjevoyageentassédansunwagonàbétailavec80autrespersonnes,dontmagrand-mèreetmonpère.entrecrisetpleurs,maladesetmortsjequittelafrancepourunedestinationinconnue.Jesuisanéanti.

AA :Début mai 1944 vous arrivez à Auschwitz-Birkenau. Le portail pour entrer dans ce camp de concentration porte l’inscription, « Arbeit macht frei » (le travail rend libre). Une absurdité à l’encontre des horreurs que vous alliez vivre. A cet instant, en êtes-vous déjà conscient ?IA : Non,pasdesuite.entrelescrisdesAllemandsetlasélectionquicommencedèsl’arrivéeduconvoi,jen’aipasletempsdemeposerdesquestions.Jenesaispascequim’attenddel’autrecôtédesbarbelés.Maisdèsquel’onm’arasélatête,quel’onm’amisànuetquel’onm’atatoué,j’aicomprisquej’étaisuncondamnéàmort.

AA : Puis vous recevez le matricule A 5 118. A partir de ce moment, que devient l’adolescent de 15 ans que vous êtes ?IA : Jecessed’exister.totalementdéshumanisé,dégradé,déshonoré.Cenumérovapeuàpeusesubstitueràmoi.Cettetraceindélébilemerappelle,chaquejour,quecequej’aivécuestbienréel.

AA : Durant votre captivité, comment avez-vous vécu l’omniprésence de la peur ? Qu’est-ce qui vous a fait tenir ? IA : danslaterreuretlasoumission,cequim’afaittenir?Jenemesuisjamaisvéritablementposélaquestion.endoctriné,résigné,sanslamoindrenotiondutemps,j’avançais,c’esttout.Mais,peut-être

quej’avaisunegrandeforcemorale.peut-êtrequej’avaisunegrandeenviedevivre,jenesauraisvousrépondre.Cequiestsûrc’estquejenemesuisjamaisvumourir.

AA : Le 18 mai 1945 vous arrivez libre à Marseille. Le mot « libre » que vous évoque t-il alors ? Comment peut-on se reconstruire après tant de souffrance et d’humiliation ?IA : Reconstruction,liberté,cesontdesmotsquin’ontpasouplusdesens.Jem’enfermedanslesilence.AMarseille,jeretrouvemamère,masoeur,mes16ansetjecontinuemonchemin.

AA :Cela ne fait qu’une vingtaine d’années que vous apportez votre témoignage d’ancien déporté dans les collèges et retournez régu-lièrement, accompagné de jeunes étudiants, à Auschwitz-Birkenau. Pourquoi, après tant d’années de silence ce besoin de témoigner ?

IA : d’abordparcequ’onneparlaitpasdeladéportationetquec’étaitdifficiledelefaire,maissurtoutparcequeje

mesentaiscoupabled’êtreenvie.Mais,commeilnefautpasoubliercequis’estpasséetqu’aprèsnous,lesdernierssurvivants,ilneresterapluspersonnepourtémoigner,j’aidécidéd’exhumerlepasséetd’apporterl’Histoiretellequejel’aivécue.

AA : Aujourd’hui, quand vous pensez à cette période sombre de votre existence que ressentez-

vous encore ?IA : Iln’existepasassezdemotspourdiretoutcequej’ai

vu,vécuetéprouvé.l’exterminationdemonpèreàAuschwitz,commecelledetantd’autres,hommes,femmes,enfants,resteramonplusgrandtraumatisme.Aujourd’hui,jesuisgrand-pèreetmafamilleestmaraisondevivre.Alorsjevis.

AA : Le 11 novembre 2011, Roland POVINELLI vous décerne la médaille de la Ville. Que représente cela pour vous ?IA : C’estunimmensehonneuretunebellereconnaissancepourledevoirdemémoire.Jeleremerciechaleureusement.Cettemédaillejeladédieàmonpèreainsiqu’àtouteslesvictimesdelashoah.AA : Quel message souhaiteriez-vous adresser aux jeunes qui n’ont pas le privilège de vous écouter, mais qui pourraient lire cette inter-view ?IA : soyezvigilants,nelaissezpasl’Histoireserépéter.

Israël ATTALIreçoit les honneurs de la villeLe 11 novembre 2011, a l’occasion de la 93e cérémonie commémorative de l’armistice de 1918, Monsieur Israël AttALI, ancien déporté, a reçu, des mains du Sénateur-Maire Roland POVINELLI , la médaille de la Ville en reconnaissance de son devoir de mémoire. Un moment chargé d’émotion pour honorer un homme exceptionnel mais aussi toutes les victimes de guerre.



Inauguréle16marsdernier,cemuséenousplongedefaçonpédagogiqueetludiquedansl’écoled’autrefois.lesdiffé-rentescollectionsréuniesparl’association«Mémoired’école»(documents,mobilier,photographies…)depuis1991sontunevéritablerétrospectivedecequifutl’édu-cationdusièclepassé,maisaussil’histoire

detouteuneépoque.lemuséeestouvertlepremiervendredidechaquemoisde16h00à18h00etlorsdesjournéesdupatrimoine.surrendez-vouspourlesgroupes,depréférencelevendrediaprès-midi,àpartirde14heures.Autresjourspossiblessurrendez-vouségale-ment.entréegratuite.

Musée Mémoire d’école893 Avenue Salvador Allendetél : 07.87.64.18.23 Email : [email protected] internet : http://www.memoiredecole.fr

Le Musée “Mémoire d’Ecole” est prêt à vous accueillir

InaugurationduMusée«Mémoired’école»le16mars2012parJanineMARY,MaireAdjointedéléguéeàlacultureetauxtraditions,gérardbARteI,présidentdel’association«Mémoired’école»etJean-lucbeNefICe,Inspecteurd’Académiedesbouches-du-Rhône.

Un grand succès pour l’opération des composteurs individuelslacampagnedemiseàdispositiondecomposteursindividuels,engagéeparlaMunicipalitéauprèsdelaCommunautéurbaine,aconnuunegranderéussitepuisque594composteursontdéjàétédistribués.faceausuccèsdecettedémarcheéco-citoyennedesAllaudiens,laCommunautéurbaineaprévuderenouvelerl’opérationpourlespersonnesenlisted’attenteet

cellessouhaitantenbénéficierdurantle1ertrimestre2013.lesservicescommunautairesprendrontsoindecontacterindividuellementlespersonnesinscritessurlisted’attentedurantlemoisdedécembre2012.toutenouvelledemandedevraêtredirectementformuléeauprèsdel’AntenneCommunautaire(tél:04.95.09.52.50).Nousrappelonsquecedispositifs’adresse

auxlogementsindividuelsdisposantd’unjardind’unesuperficiedel’ordrede200m2.lesfoyersintéressésparlescomposteursdevrontalorssigneruneconventionaveclaCommunautéurbaineets’acquitterd’uneparticipationde10euros.Par ailleurs, un site a été créé par la Communauté Urbaine afin d’aider à la réduction des déchets : www.trionsnosdechets-mpm.fr


t r i B u n e l i B r eDans le cadre de la loi sur la démocratie de proximité de février 2002, l’un des articles prévoit qu’un espace doit être réservé à l’expression des conseillers municipaux, notamment ceux n’appartenant pas à la majorité. L’objectif de cette tribune libre est de respecter la loi, le règlement intérieur du Conseil Municipal ayant défini les modalités d’application.

Budget primitif 2012unenouvellefois,lesallaudiensnetrou-verontpasdansladernièrelettredumairelapositiondeséluselgAAconcernantlebudgetprimitif2012,commesilanonuna-nimitédesconseillersmunicipauxgênait!depuis2008,leséluselgAAvotentcontrelebudgetprimitif.depuis2008,elgAAetseséluscontestentunegestionfatalistedansuncadrecontraintimposéparlesultralibé-rauxmalheureusementaupouvoirdepuiscinqans.depuis2008,nousdemandonslaconsultationdesallaudienssurleschoixd’investissementetlesorientationssociales,écologiquesetculturelles.depuis2008,nousrappelonsnospriorités:emploi,logementsocial,maintienetdéveloppementdesser-vicespublicscommunaux.depuis2008,nouscondamnonsunepolitiquedecourttermedecessiondesterrainscommunaux.depuis2008,lespropositionsd’elgAAn’ontquepeud’échomalgréquelquesraresavan-cées:untauxdelogementsocialde7%(rap-

pelobjectifloisRu:20%),l’applicationduquotientfamilialpourlescentresaérés.

Logement socialtoujourspasderéponseànotrelettreaumairesollicitantlatransparenceetlajus-ticedansl’attributiondeslogementssociauxdansnotrecommune.Commeindiquédansnotrecourrier,elgAAetsesélusconvoque-rontuneconférencedepressesurlesujetmardi5juin.

Projet LINEA de boulevard urbainlemaireetsamajoritémunicipaledoiventtenirunepositionclairesurlenouveauprojetlINeAdeboulevardurbainetlafaireconnaîtreauxallaudiens.desoncôté,elgAAmetsurpied,avecl’aidedespécialistes,despropositionsalternativesprivilégiantlestransportsencommun.

FRALIB (thé et infusions L’ELEPhANt) dessalariésenluttepourleursemploiset

porteursd’unprojetalternatifviable.Casepasseprèsd’Allauchetdesfamillesallau-diennessontdirectementconcernées.lapro-blématiquedel’emploin’épargnepersonne!devantlesmenacespatronalesdedémon-tagedumatériel,uncomitédesurveillancecitoyennes’estcréé.Rejoignez-leendon-nantdisponibilitésetnumérodetéléphoneàl’adressecomitedesurveillancecitoyennefralib@orange.fr.Consultezlesitedessalariés:htpp://www-cgt-fralibvivra.fr/.

POUR NOUS JOINDREPar courrier : elgAA(enfinlagaucheàAllauch)338AvenueduVallonVert13190AllauchPar courrier électronique : [email protected]

Les élus ELGAA

lacultureetlatraditionsontdesélémentsconstitutifsdenotreidentité,nousdevonsdonclesdéfendreavecâpretétoutaulongdel’année.decepointdevue,laMunicipalitéetlesassociationsallaudiennescollaborentafinque,dejanvieràdécembre,lapopulationbénéficied’uneoffreculturelleetdemani-festationstraditionnellesrépondantauxattentesduplusgrandnombre.enhiver,c’estlamagiedeNoëletlestraditionsprovençalesquisontmisesàl’honneuraveclafêtedel’âne,lacrèchedegilbertORsINI,ladescentedesbergers,laveilléeetlesoupercalendals,lafêtedelasaintClairoulapastoraleMaurel.lapériodeestivaleestpropiceauxsor-tiesculturelles.C’estpourcelaquenousorganisons,depuisplusdedixans,«lesestivales»,permettantauxAllaudiensdebénéficierdespectaclesdequalité,àdestarifsaccessibles.Cesspectaclesse

déroulantdansdeslieuxmagnifiques,ilspermettentdevalorisernotrepatrimoine,àtraverslethéâtredeNature,anciennecarrière,etlabastidedefontvieille,bijouxd’architecture.Afindediversifieretrenforcercepro-gramme,nousessayonsd’innover.Cefutlecasaveclacréationdesspectacles«laguerredesboutons»,leshommagesàYvesMontandetàJeanferratouprochaine-mentdonCamillo.Cetteannée,lasaisonculturelled’Allauchvas’ouvrirdèsles25et26maiavec«lesRomantiquesd’Allauch».durantdeuxjours,leRomantismevasedéclinersoustoutescesformes:conférences,musique,théâtreoupoésie.Cecourantartistiquearévélélesplusgrandstalentsdudébutdu19èmesiècle:pourlafrance,lamartine,Hugo,Musset,Chateaubriand…enAllemagnegoethe,ouencoreenAngleterre,byron.Audelàdel’aspectculturelouartistique,

c’estl’avènementd’unrenouvellementpolitique,moral,socialetphilosophiquequifutinitié.etpourAllauch,cefestivalestunévénementcarilaccueilleradesartistesderenom.Nousvousattendons,veneznombreux.biensûr,cettenouveauténedoitpaséclip-serlesmanifestationstraditionnellesquiattirentchaqueétéunemultituded’Al-laudiens:fêtedelaMusique,saint-Jean,saint-laurent,fêtedelabière…C’estl’occasionderemercierl’ensembledesbénévolesquis’investissent,parfoismêmeaudétrimentdeleurviedefamille,pourqueviventnostraditionsetl’espritd’Allauch.Voilàuneprogrammationestivalericheetvariée,oùtouslesgoûtssontreprésentés.profitez-en,enfamilleouentreamis.

Le Groupe Majoritaire du Conseil Municipal « Allauch d’abord »

Les brèves de mai

Culture et traditions sont l’âme d’Allauch


TAXISPour vos déplacements, contactez les artisans taxis d’Allauch.toujoursdisponibles,plusrapides,lestaxispermettentàleursutilisateursd’êtreplusautonomesetmobiles.lesArtisanstaxisrendentlesdéplacementsbienplusagréablesquecertainsautresmodesdetransport.Ilsneselimitentpasuniquementàconduiresonousespassagers,ilslesaccompagnent,lessoutiennentetlesaident,créantainsiunerelationdeconfiance.lestaxis,unmoyendetransportàéchellehumaine.envousrendantsurplaceouparunsimplecoupdefil,destaxissontàvotredisposition7jourssur7et24heuressur24.Certainsvéhiculessontéquipéspourletransportdepersonnesàmobilitéréduite.Renseignez-vous.pourgagnerentranquillitépensezàréservervotretaxilaveilledevosdéplacements(personnels,professionnelsoumédicaux).

Zones de stationnement : Coursdu11Novembre(Allauch-Village),logis-Neuf(devantleCentreMédical),Aproximitédelapostedelapounche.

Coordonnées téléphoniques : Jean-JacquesbONNARde:06.76.93.89.49frédéricbeNARd:06.75.01.36.45philippegAlAtOlA:06.10.59.69.03AndréCuRReNtI:06.07.18.53.15Jean-françoisMARI:06.09.88.93.34françoisgAlletdesANteRRe:06.68.55.55.44

AllauchHanditaxi:06.03.29.21.23


Régie des transports« les bus des collines »Un transport urbain innovant et performantDes liaisons internes entre tous les quartiers de la commune d’Allauch, Des liaisons avec les lignes de la RtMDes liaisons avec les communes environnantes

DEUX LIgNES REgULIERESdulundiauvendrediàl’exceptiondesjoursfériésbC1:fève--logisNeuf--AllauchVillage--fontvieille--encodebotte--troislucsbC2:plandeCuques--piéd’Autry--pounche--fontvieille--ValentineHorairesfixesde6h30à9h00etde16h15à19h30

tRANSPORt A LA DEMANDEdulundiausamedimatinàl’exceptiondesjoursfériés.unservicepourmieuxvousdéplacer.Chaquedemi-heureunepriseenchargeàproximitépourunedestinationchoisiesurlepérimètredesservi:Allauch,plandeCuques,MarseillequartiersdelaValentine,Camoins,troislucs.Horairesde9hà12h30etde13hà15h50,etlesamedide7h30à12h30Pour réserver,appelezaunumérovert(gra-tuit):0805460113auplustardlademi-jour-néeprécédentvotredéplacementjusqu’à12hlematin,18h30l’après-midiet12hlesamedipourlestransportsdulundimatin.pendantlespériodesdevacancesscolaires,lesdessertessontassuréesuniquemententransportàlademandede6h45à19h15,laValentineestdesservieuniquementselonlespossibilitésduservice

titres de transports :ticketunitéà0,80€Carnetde10ticketsà6€Abonnementmensuelà18€Jeunes(moinsde26ans)à14€lesabonnementssontdisponiblesàlaRégiedestransports.

Adresse du siège :1, bd Marcel delestrade, la pounche,àAllauch.Coordonnées téléphoniques :tél:04.88.77.60.78fax:0488776065

Changement de coordonnées de l’antenne de la Communauté Urbaine à Allauch

Collectes de Sang : Calendrier 2012

l’antenneallaudiennedelaCommunautéurbaineestdésormaisjoignablepartéléphoneau04.95.09.52.50etparfaxau04.95.09.52.58.

l’Amicaledesdonneursdesangd’Allauchetl’e.f.s.(etablissementfrançaisdusang)remercienttouslesdonneursbénévolesdeleurcontributionàsauverdesmilliersdeviechaqueannée.pourcontinuercetteactioncommuneetsubvenirauxbesoinsdesmaladesenproduitssanguins,consultezlecalendrier(ci-dessous)descollectesprévuespourl’année2012.

Date heure Lieu de collecteVendredi6juillet de8h00à13h00 espaceRobertOllive-logis-Neuf

Vendredi7septembre de15h00à19h30 espaceRobertOllive-logis-NeufVendredi2novembre de8h00à13h00 espaceRobertOllive-logis-Neuf

Vendredi28décembre de8h00à13h00 espaceRobertOllive-logis-Neuf


a l B u m S o u v e n i r

leCarnavaldugroupest-eloiAllaudien

Rencontresderugbyaustadedepiéd’Autry

unjardinàcielouvertpourla15efêtedesplantesetdesfleurs


Cafélittéraire“leK”

Ateliersd’écritureàlabibliothèquebernardMONge

foireauxbestiauxetàl’artisanatorganiséeparlegroupest-eloidulogis-Neuf.

a l B u m S o u v e n i r


changement de propriétaire

e n t r e p r e n d r e

CettejeunesociétécrééeparAdelinebONARd,proposedifférentesprestationsenmatièredesecrétariat,comptabilité,classement,etc.delafacturationenpassantparlesbulletinsdesalaireouletraitementdecourrier,«Abgestion»s’adresseauxparticuliersetauxprofessionnels.

AB Gestion- Adeline BONARDLes Toits de la Pounche Bt A7tél. : 09.51.13.01.13 - fax : 09.56.13.01.13 - port. : 06.23.59.30.17web : www.abgestion.org - e-mail : [email protected]

patriceROglIANOetsonassociéepatriciaOllIVeontouvertenmars2012àAllauchuneentreprisespécialiséedanslenettoyage.«tsbNettoyage»s’adresseuniquementauxprofessionnelsetassurelenettoyagedetoustypesdelocaux:commerces,syndicsetcopropriétés,bureaux...ainsiquelenettoyageetlaremiseenétataprèstravaux.Avectouteslescompétencesliéesàcetyped’activité«tsbNettoyage»intervientsurAllauchetcommunesenvironnantes.lesdevissontgratuitsetpersonnalisésenfonctiondesbesoinsdessitesàentretenir.

«TSB Nettoyage» - tél. : 06.23.84.36.92 e-mail : [email protected]

AB GestionSecrétariat à la carte

TSB Nettoyage

nouveaux entrepreneurs

VirginiebRAsseuRetAdamtORdJMANNontreprisrécemmentcesalondebeautédédiéànosplusfidèlescompagnons.toilettagepourchiensetchats(toutesraces),vented’accessoiresetdecroquettes,Virginie et Adam, deux passionnésd’animaux, proposent un nouveauservicele«taxidog».Ceservicepermet

derécupérerlesanimauxàdomicileetdelesrameneraprèsletoilettagemaisaussid’accompagner,dejourcommedenuit,lesmaîtresetleursanimauxchezlevétérinaire.possibilitédelivraisondecroquettesàdomicile.Le salon est ouvert du mardi au vendredi de

9h00 à 18h00. Le samedi de 9h00 à 13h00.SNOB DOG3, Rue des Moulins Tél. : 04.91.64.80.93Port. : 06.52.55.55.02Mail : [email protected]

Snob Dog


e n t r e p r e n d r e

nouveaux entrepreneurs

AnneCAtHAlA,spécialisteendesignd’espaceeten«Homestaging»,certifiéeparl’InstitutsupérieurdeValorisationImmobilièreatoutrécemmentcréésonentreprisesurAllauch.des idées de décoration, création/modificationd’ambianceouagencementdepièces,AnneCAtHAlAmetsacréativitéauservicedesparticuliersetdesprofessionnels.duconseilendécorationaurelooking

d’intérieur,quelquesoitl’espace,lebudget,lestyledechacun,ZigZagdécoimagineetréalise tous lesprojetsenmettantl’accentsurl’optimisationdesvolumes,lescirculationsetlalumière.Cette entreprise propose aussi desprestationsde «Homestaging».trèstendance,ceconceptestsouventutilisépourlamiseenvaleurd’unbienimmobilieràlavente.

Z i g Z a g d é c o i n t e r v i e n t d a n s l e sdépartementsdesbouches-du-RhôneetduVar.Pour plus de renseignements contacter le 07.63.23.60.60.

ZigZag Déco - Anne CATHALASite web : www.zigzagdeco.frTél. : 07.63.23.60.60

ZigZag Déco, créateur d’ambiance

stéphanebelHAsseNaouvertenmarsdernierlapizzeria«Ô2sœurs».Cettenouvellepizzeriaproposedespizzasclassiques,desspécialités,deschaussons…àdégustersurplaceouàemporter.possibilitédelivraisongratuite.uneàdeuxfoisparmoisdessoiréesthématiquessontorganiséesainsiqueladiffusiondesmatchsdefootball.lapizzeria«Ô2sœurs»vousaccueilledansuncadrefamilialetchaleureuxdumardiausamedide11hà14hetde18hà22hetledimanchede18hà22h.Ouverteégalementlesjoursfériés.

Pizzeria Ô 2 Soeurs23, ch Notre Dame des AngesTél : 04 91 84 97 86mail : [email protected]

ColetteVelluCCIaprislasuitedelapoissonerieNini«laMarée»anciennementsituéedanslevillaged’Allauch.Installéedanslazonecommercialedefontvieille,Coletteproposeungrandchoixdepoissons,coquillagesetcrustacésensaison.lesspécialitésdelamer(bouillabaisse,brochettesdepoisson…)sefontuniquementsur commande. livraisongratuiteàdomicilesurAllauchetcommunesenvironnantes.La « Poissonnerie La Marée » vous attend le mardi, mercredi et vendredi de 7h00 à 13h30.

Poissonnerie La MaréeZone Commerciale de FontvieilleTél. : 06.82.69.65.22

Pizzeria Ô 2 Soeurs

Poissonnerie La Marée


MaisondutourismelouisArdissonetél.:0491104920www.allauch.comhttp://tourisme.allauch.com

Retrouvez l’agenda en détail sur http://www.allauch.com http://billetterie.allauch.com

agenda

> Jusqu’au mercredi 30, Domaine Départemental de Pichauris (les week-ends, les jours fériés, vendredi 18 et les mercredis 23 et 30)

Randonnées théâtrales Marcel Pagnol : “La femme du boulanger”, par la Compagnie Dans La Cour des grands.Organisées par la Compagnie Dans La Cour des Grands en partenariat avec la Ville d’Allauch. Réservations obligatoires.

> Jusqu’au lundi 28, Restaurant Municipal tous les jours de 15h à 19h sauf le lundi

46e Salon Photographique Organisé par l’Association PHOCAL en partenariat avec la Ville d’Allauch. Entrée libre.

> Jusqu’au jeudi 31, Atelier des Caves du Logis-Neuf

Exposition de peinture et sculpture de Serge BORg. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée Libre.

> Jusqu’au samedi 2 juin, Musée d’Allauch de 9h à 12h et de 14h à 18h

Exposition de photographies de grégoire ELOy “Les oubliés du pipeline” dans le cadre du 46e Salon Photographique d’Allauch. Organisé par l’Association PHOCAL en partenariat avec la Ville d’Allauch.

> Dimanche 20, Domaine Départemental de Pichauris à partir de 8h

Randonnée Eco Citoyenne. Organisée par la Ville d’Allauch et les Godillots Gar-riguois. Entrée libre. Inscription obligatoire

> Dimanche 20, Complexe Sportif Jacques gaillard (Pié d’Autry) de 8h30 à 17h30

22e grande Foire Photo d’occasion, de collection et d’édition. Organisée par l’Association PHOCAL en partenariat avec la Ville d’Allauch.

> Jeudi 24, Espace François Mitterrand à 21h00Soirée projections d’images de Phocal. Organisée par l’Association PHOCAL en partenariat avec la Ville d’Allauch. Entrée libre.

> Vendredi 25 et samedi 261er Festival de poésie : « Les romantiques d’Allauch » (conférence, concert, spectacle, lectures). Organisé par la Ville d’Allauch. Ouverture de la billetterie le 1er juin

> Mardi 29, Bibliothèque Municipale Bernard Monge à 17h20

L’heure du conte (enfants à partir de 3 ans). Organisée par la Ville d’Allauch. Réservations obligatoires (places limitées).

mai

juillet> Mardi 3

théâtre de Nature à 21h30Spectacle « trois petites notes de musique » hom-mage à yves Montand. Organisé par la Ville d’Allauch. Ouverture de la billetterie le 1er juin.

> Mercredi 4 théâtre de Nature à 21h30

Spectacle “La Femme est l’avenir de l’homme”, hom-mage à Jean Ferrat. Organisé par la Ville d’Allauch. Ouverture de la billetterie le 1er juin.

> Du vendredi 6 au dimanche 822e Festival de Folklore. Organisé par Leis Ami d’Alau en partenariat avec la ville d’Allauch Allauch village.> Du lundi 9 au mardi 31Les Estivales d’Allauch. Organisées par la Ville d’Allauch. Théâtre de nature et bastide de Fontvieille

> Samedi 14, Allauch Village à partir de 22h15Fête Nationale : feu d’artifice et bal. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Samedi 2, Cour de l’école du Logis-Neuf toute la journée

Vide grenier. Organisé par l’A.P.E.Du groupe scolaire du Logis-Neuf.

> Samedi 2, théâtre de Nature à 20h304e édition des Crystallines d’Allauch, concours de la chanson française. Organisée par le Comité des Fêtes d’Allauch en partenariat avec la ville d’Allauch. Entrée libre.

> Vendredi 8, cimetière Allauch centre à 17h45hommage aux combattants d’Indochine Organisé par la Ville d’Allauch.

> Du vendredi 8 au jeudi 21, Atelier des Caves du Logis-Neuf

Exposition de peinture de Vladimir. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée libre.

> Vendredi 15, Allauch Village de 17h00 à minuit

Foire artisanale nocturne. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Du vendredi 15 au dimanche 24Fêtes de la Saint-Jean. Organisée par le Comité des fêtes d’Allauch en partenariat avec la Ville d’Allauch.

> Lundi 18, Stèle du général de gaulle à 17h45Appel du 18 Juin 1940. Organisé par la Ville d’Allauch.

> Jeudi 21, Allauch Village - La Pounche - Le Logis Neuf à partir de 21h00

Fête de la Musique. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30, théâtre de Nature à 21h30

Spectacle « Don Camillo ». Organisé par la Ville d’Allauch. Ouverture de la billetterie le 1er juin.

> Vendredi 29, Espace François Mitterrand à 20h30

Soirée cinéphile (tout public). Organisée par la Ville d’Allauch. Entrée libre.

> Samedi 30, Allauch Village à partir de 16h00Balades contées (tout public à partir de 8 ans). Organisées par la Ville d’Allauch. Réservations obligatoires – places limitées.

> Date non communiquée, théâtre de Nature13e Festival de Provence : «Concert de gospel». Organisé par l’association ESAÏE 55. Entrée libre.

> Date non communiquée, galerie du Vieux Bassin

Exposition des Maisons de Quartier. Organisée par la Ville d’Allauch.

juin

Magazine municipal de la ville d'Allauch (mai 2012) n°111

Documents

Transcript of Magazine municipal de la ville d'Allauch (mai 2012) n°111