Magazine d’informations culturelles de...

Magazine drsquoinformations culturelles de Saint-Gilles

Culturele informatiekrant van Sint-Gillis

wwwstgillescultureirisnetbe

InfCulture

091janvier feacutevrier2019

2 Info Culture - ndeg91

FR Nous sommes heureux de vous preacutesenter la deuxiegraveme eacutedition de lrsquoInfo Culture laquo nouvelle formule raquo Hasard du calendrier elle srsquoinscrit dans une double ceacuteleacutebration celle drsquoune anneacutee nouvelle et drsquoune nouvelle leacutegislature communale Toutes deux portent en elles les souhaits et les engagements que nous formulons personnellement et collectivement

En deacutecembre dernier nous avons inscrits les prioriteacutes de la nouvelle majoriteacute en matiegravere de culture pour les six prochaines anneacutees Celles-ci sont directement inspireacutees du Plan communal de politique culturelle 2018-2023 Il est pour nous en effet essentiel de poursuivre ce qui a eacuteteacute construit de maniegravere participative avec les acteurs culturels saint-gillois et porteacutes agrave lrsquounanimiteacute par le Conseil communal au printemps dernier tout en lui insufflant lrsquoeacutelan et les speacutecificiteacutes propres agrave cette nouvelle coalition

Nous nous engageons agrave titre drsquoexemple agrave renforcer les institutions culturelles et leur insertion sur le territoire ainsi que la visibiliteacute de lrsquooffre culturelle saint-gilloise agrave favoriser les projets artistiques laquo hors les murs raquo agrave deacutevelopper la collaboration entre la culture et lrsquoenseignement agrave soutenir la creacuteation artistique drsquoartistes confirmeacutes et eacutemergents et agrave renforcer la collaboration bicommunautaire Vous pouvez prendre connaissance de lrsquoaccord de majoriteacute sur le site internet de la commune

Ce magazine drsquoinformations culturelles se preacutesente degraves lors comme un des outils essentiels dans le cadre de la concreacutetisation de ces objectifs Au fil des pages vous deacutecouvrirez deux artistes parmi les sept laureacuteats des laquo Coups de Cœur raquo du Parcours drsquoArtistes 2018 le reacutecit des eacutelegraveves de lrsquoInstitut des Filles de Marie agrave la Maison du Livre le programme du 40egraveme anniversaire du Pianofabriek ainsi que du theacuteacirctre des festivals de la musique des expositions des ateliers du cineacutema et de la litteacuterature

Belle lecture et belle entreacutee dans cette anneacutee nouvelle

NL We stellen u graag de tweede editie van de vernieuwde Info Culture voor Het toeval wil dat we een nieuw jaar te vieren hebben maar tegelijk ook een nieuwe gemeentelijke legislatuur Beide dragen in zich wensen en beloftes die we je persoonlijk en collectief overbrengen

Ed

ito

3- 3 -

REacuteTROSPECTIVE MICHEgraveLE GROSJEAN

JOUTES VERBALES Agrave LA MAISON DU LIVRE

FOCUS Bruno Delmotte et

Camille Vanderveken

In december hebben we de prioriteiten van de nieuwe meerderheid op vlak van cultuur voor de zes komende jaren vastgelegd Die zijn geiumlnspireerd op het Gemeentelijk cultuurbeleidsplan 2018-2023 Voor ons is het van essentieel belang dat we voortzetten wat er participatief met de culturele actoren van Sint-Gillis en met de unanieme steun van de Gemeenteraad afgelopen voorjaar is opgebouwd waarbij we het plan ook de dynamiek en de specifieke kenmerken van deze nieuwe coalitie meegeven

Zo maken we bijvoorbeeld werk van de versterking van de culturele instellingen en hun integratie op ons grondgebied van de zichtbaarheid van het culturele aanbod in Sint-Gillis de bevordering van laquoextra murosraquo artistieke projecten de ontwikkeling van de samenwerking tussen cultuur en onderwijs de ondersteuning van de artistieke creatie van gevestigde en opkomende kunstenaars en de versterking van de samenwerking tussen de gemeenschappen Op de website van de gemeente kun je het volledige meerderheidakkoord inkijken

Dit culturele informatiemagazine is dan ook een van de essentieumlle instrumenten om deze doelstellingen te bereiken In deze paginarsquos ontdek je twee van de zeven winnaars van de laquoCoups de Cœurraquo van het Artiestenparcours 2018 het verhaal van de leerlingen van het Institut des Filles de Marie in het Huis van het Boek het programma voor de 40ste verjaardag van de Pianofabriek en het aanbod aan toneel festivals muziek tentoonstellingen workshops film en literatuur

We wensen je veel leesgenot en een geweldige start van dit nieuwe jaar

MOHSSIN EL GHABRI Echevin de la Culture Schepen van Cultuur

CHARLES PICQUEacute Bourgmestre Burgemeester

04

16

12copy

Jul

iett

e R

ouss

el


EXPOSITION RETROSPECTIVE MICHEgraveLE GROSJEAN

loz Vernissage le mercredi 20 feacutevrier agrave 18h30

loz Exposition du 21 feacutevrier au 10 mars

Artiste plasticienne preacutesente sur la scegravene belge et internationale depuis plus de 40 ans Michegravele Grosjean fait lrsquoobjet drsquoune exposition retraccedilant sa carriegravere artistique depuis ses deacutebuts jusqursquoagrave nos jours Une reacutetrospective agrave ne pas manquer pour (re)deacutecouvrir lrsquoœuvre de cette grande artiste

laquo Peintre solitaire je ne me reconnais dans aucun mouvement seule mrsquoimporte la liberteacute drsquoecirctre cela ne signifie pas solitude ni enfermement raquo

Michegravele Grosjean

MAISON PELGRIMS

MAI

SON

PELG

RIM

S

Retrouvez le programme complet sur


APPEL Agrave CANDIDATURES ARTISTIQUES

Apregraves le succegraves de lrsquoeacutedition 2017 de laquoPelgrimsrsquo Spiritraquo nous relanccedilons un nouvel appel agrave candidatures pour une exposition collective qui aura lieu en mars 2019 Les œuvres proposeacutees seront envisageacutees sous lrsquoangle drsquoun dialogue avec le cadre architectural de la Maison Pelgrims

Inteacuteresseacutees Deacuteposez votre candidature pour le 15 feacutevrier 2019 au plus tard Celle-ci inclura

bull Vos coordonneacutees (nom preacutenom teacuteleacutephone adresse mail site web)

bull Une courte biographie sur votre deacutemarche et parcours artistique

bull Un portfolio des œuvres proposeacutees avec description de votre travail et des proceacutedeacutes utiliseacutes

copy M

ichegrave

le G

rosj

ean

5

MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL

ERetrouvez le programme complet sur


FESTIVAL CHORA BRUXELAS

loz Les 25 26 et 27 janvier

La 2egraveme eacutedition du Festival Chora Bruxelas nous amegravene les vents chauds du choro breacutesilien musique populaire caracteacuteriseacutee par un rythme entrainant et une large part drsquoimprovisation

INFOS amp REacuteSERVATIONS - wwwchorabruxelasbe

CONCERT VALSES CONTEMPORAINES

loz Dimanche 6 janvier | 16h gt 18h

Sturm und Klang remet au goucirct du jour la traditionnelle valse viennoise pour un concert des plus festifs des compositions ineacutedites en premiegravere partie suivies drsquoun bal populaire avec les membres de lrsquoeacutecole de danse La Passerelle pour initier et guider le public dans ses valses

- INFOS amp REacuteSERVATIONS - wwwsturmundklangbe

EXPOSITION THE DEAL

loz Vernissage le 14 feacutevrier agrave 18h30

loz Exposition du 15 au 27 feacutevrier

Le Brexit est politique pas culturel The Deal crsquoest une exposition pluridisciplinaire qui reacuteunira pregraves drsquoune trentaine drsquoartistes belges et britanniques pour un eacutechange culturel et artistique entre les deux pays agrave ne pas rater

GRATUIT

Sans oublier les incontournables soireacutees Tango drsquoEstacion Tango asbl (1201 amp 902) et Queimada de Muziekpublique (1901)


MAISON DES CULTURESRetrouvez le programme complet sur

Maisondesculturesdesaintgilles

MAI

SON

DES

CULT

URES

EXPOSITION laquo FRONTIEgraveRES BOUNDARIES raquo

loz Vernissage le vendredi 22 feacutevrier de 18h gt21 h

PERFORMANCE PARTICIPATIVE laquo De bouche agrave oreille raquo par Medeber Teatro Inspireacutee par le meacutelange de langues et de voix qui caracteacuterisent Saint-Gilles cette action poeacutetique invite des personnes parlant des langues diffeacuterentes agrave partager poegravemes et chansons de leur heacuteritage


Cette exposition preacutesente les productions reacutealiseacutees dans le cadre du workshop international de lrsquoEcole Supeacuterieure des Arts Saint-Luc Bruxelles Les eacutetudiants de 3egraveme anneacutee drsquoArts Visuels srsquoassocient agrave ceux de Bologne Varsovie Barcelone Berlin Atlanta et Peacutekin pour traiter du thegraveme des frontiegraveres sous ses multiples facettes

- INFOS - Samedi et dimanche 14h gt 18h Lundi agrave vendredi 9h gt 16h30 sur RDV GRATUIT Visite guideacutee sur RDV

ATELIER laquo PARENTS-BAMBINS raquo

loz Les mercredis (hors vacances scolaires) entre 9h30 et 11h30

Atelier de circomotriciteacute qui invite les tout-petits (18 mois gt 3 ans) accompagneacutes drsquoun (grand-) parent agrave un moment de jeux et de partage en famille et avec drsquoautres enfants

- INFOS amp REacuteSERVATIONS - Avec lrsquoEcole de Cirque de Bruxelles 1euro (sans inscription) maisondesculturesstgillesbrussels 02 850 44 18

ATELIER laquo DANSES DU MONDE raquo

loz Les dimanches 17 feacutevrier et 17 mars de 14h30 gt17h

Atelier mensuel qui mecircle les geacuteneacuterations (de 0 agrave 122 ans) et les traditions proposant agrave tous de deacutecouvrir diffeacuterentes cultures de maniegravere ludique un nouveau pays est visiteacute chaque mois Les plus petits sont inviteacutes agrave un atelier Montessori en parallegravele Le cours se conclut par un goucircter laquo auberge espagnole raquo

- INFOS amp REacuteSERVATIONS - Avec Zao 5euro bull 25euro (tarif reacuteduit) bull 1euro (lt 7 ans) maisondesculturesstgillesbrussels 02 850 44 18

7



MAI

SON

DES

CULT

URES

DANSE laquo A(DDI)CTION raquo CIE LE HUIT

loz Mardi 19 feacutevrier | 19h30

Un laboratoire danseacute deacutecaleacute parfois absurde mais si proche de la reacutealiteacute des travers des ecirctres humains Piegravece poeacutetique et drocircle mais reacutealiste laquo A(ddi)CTION raquo est une invitation agrave faire le point sur nos deacutependances sans moralisation

- INFOS - ChoreacutegraphesDanseurs Caroline Le Noane et Justin Collin Danseurs Virginie Benoist Taylor Lecocq Youri De Gusse Sortie de reacutesi-dence suivie drsquoun eacutechange avec les artistes

GRATUIT - Reacuteservation conseilleacutee

THEATRE laquo YASKONDYhellip ET YAS-KONFEgrave raquo - CIE JrsquoAI MON TOI QUI PERCE

loz Jeudi 28 feacutevrier | 18h

Un seul en scegravene qui se penche sur les enjeux inavouables des guerres Il retrace les conflits qui ont opposeacute lrsquoIran lrsquoIrak lrsquoAfghanistan et le monde occidental de 1951 agrave nos jours Une escalade loufoque ougrave objets marionnettes et une comeacutedienne srsquoaniment autour des enjeux du peacutetrole

Suivi drsquoun eacutechange avec lrsquoartiste et le CNAPD De et par Babou Sanchez

- INFOS - A partir de 12 ans Avec Pierre de Lune GRATUIT - Reacuteservation conseilleacutee

LES ENFANTS DE Lrsquo ATELIER laquo LISEURS EN VILLE raquo SONT DE SORTIE Agrave LA BIBLIO

Lors du vernissage de lrsquoexposition autour du laquo Petit Poilu raquo de Pierre Bailly les enfants de lrsquoatelier laquo Liseurs en Ville raquo sont alleacutes deacutecouvrir la Biblio et rencontrer lrsquoauteur en personne Une belle collaboration entre la Maison des Cultures et la Biblio qui a permis agrave six enfants pleins drsquoeacutetoiles dans les yeux de recevoir un exemplaire deacutedicaceacute du livre Chandelle-sur-trouille et de poser agrave lrsquoauteur leurs questions tout speacutecialement preacutepareacutees pour lrsquooccasion

copy N

icol

as V

erfa

illie

copy D

elph

ine

Sem

inck

x


LE MERCREDI DES BEacuteBEacuteSloz Le 2 et le 16 janvier | 10h loz Le 6 et le 20 feacutevrier | 10h

Venez deacutecouvrir avec votre enfant des livres des histoires et des comptines speacutecialement conccedilus pour les tout-petits

Animeacute par Saliha Jonathan et Franccediloise

- INFOS - Pour les enfants de moins de 3 ans accompagneacutes drsquoun adulte

JE DIS LIVRE LE CLUB DE LECTURE DE LA BIBLIOloz Le 10 janvier et le 7 feacutevrier | 15h30

Ici pas de lectures imposeacutees juste la preacutesentation drsquoun ou deux coups de cœur par la bibliotheacutecaire ou un des membres du clubhellip et le plaisir de se rencontrer un jeudi par mois pour un apregraves-midi convivial et de deacutecouvertes litteacuteraires Animeacute par Saliha

- INFOS - Pour les adultes - Activiteacute gratuite

BIBLIO ST-GILLESRetrouvez le programme complet sur

wwwbibliosaintgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK LA ROSERAIE

DANSE HIP HOP DEacuteJAgrave VUloz Samedi 26 janvier | 18h

La theacutematique du labyrinthe est le point de deacutepart de cette creacuteation Julien Carlier artiste reacutesident au Jacques Franck de ce premier trimestre 2019 nous preacutesentera une nouvelle version de sa piegravece La sceacutenographie imposante disparaicirct les costumes sont reacuteactualiseacutes et le sol devient blanc accueillant une nouvelle creacuteation lumiegravere pour lrsquooccasion

- INFOS - Choreacutegraphie Julien Carlier | Danse Fanny Brouyaux Davide Zazzera Arthur Pedros Julien Carlier | Musique Simon Carlier | Texte Thibaut Negraveve | Sceacutenographie Justine Bougerol | Costumes Marine Stevens | Creacuteation lumiegravere Julien Soumillon | Conseillers artistiques Karine Ponties Jean-Michel FregravereAvec le soutien de la Feacutedeacuteration Wallonie-Bruxelles Service de la Danse En coproduction avec le Theacuteacirctre de Namur le projet laquo Hip Hop du Tremplin agrave la scegravene CharleroiDanses Les Halles le centre culturel de Huy et la compagnie Victor B Avec la collaboration du Theacuteacirctre de Liegravege du pocircle de recherche de La Bellone et de lrsquoespace catastrophe centre international de creacuteation des arts du cirque Julien Carlier est accompagneacute par Grand Studio

Retrouvez toute la programmation sur wwwlejacquesfranckbe

THEacuteAcircTRE JE SUIS UN POIDS PLUMEloz Mercredi 27 feacutevrier | 20h30

Il y a mille chemins pour naicirctre agrave soi JE SUIS UN POIDS PLUME est celui drsquoune jeune femme qui au lendemain drsquoune seacuteparation va trouver au coeur drsquoune petite salle de boxe une force nouvelle vie

Quand le corps est en mouvement les penseacutees deviennent preacutecises comme des frappes moins chaotiques elles font mouche srsquoinscrivent autrement mieux Les mots prennent un sens nouveau

Et au bout du souffle et des forces on eacutecoute les dicteacutees du coeur

- INFOS - Avec Steacutephanie Blanchoud et la participation de Ben Messaoud Hassen Mise en scegravene de Daphneacute DrsquoHeur

Theacuteacirctre adulte agrave partir de 16 ans

Retrouvez toute la programmation sur wwwroseraieorg

copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe

Rue du Fortstraat 35 1060 StGillisGilles

40 jaar Pianofabriek 4 dagen feest

1601BRUZZ Vibewedstrijdconcours 1900 | 0euro (YOU CHOOSE)

1701 One Love Thursday metavec Omar Perry 1900 | 8euro

1901

NieuwjaarsfeestFecircte de nouvel andansdjsconcertsexpofoodfilm 1800 | 0euro

180120 jaar Yalma FiestaFolk1900 | 8euro

PIANOFABRIEK

FESTIVAL FORT_Y_FEST

4 JOURS DE FESTIVITEacuteS POUR LES 40 ANS DU PIANOFABRIEK

Programmation

loz Du 16 au 19 janvier

loz 16 janvier I 19h I gratuit BRUZZ Vibe concours

loz 17 janvier I 19h I 15euro (10euro paf) Omar Perry et One Root lsquoOne love Thursdayrsquo

loz 18 janvier I 19h I 15euro (10euro paf) Galeuscat - 20 ans de Ialma

loz 19 janvier I 19h I gratuit Fort_y_Fest Fecircte de Nouvel An - danseconcertsexpofilmfood

Retrouvez toute la programmation sur wwwpianofabriekbe

Le Pianofabriek de Saint-Gilles souffle ses 40 bougies en grandes pompes durant un festival de 4 jours Venez vibrer lors drsquoun concours musical de talents bruxellois sur du reggae grand cru avec One Root et le fabuleux Omar Perry lors drsquoune soireacutee de folk galicien pour fecircter les 20 ans de Ialma et cerise sur le gacircteau le Reacuteveillon annuel avec un cocktail drsquoexpo de danse de saveurs culinaires de musique et bien drsquoautres choses encore

PIAN

OFAB

RIEK

11

EXPOSITIONSloz Du 23 janvier au 17 mars

loz Vernissage le mardi 22 janvier I 18 gt 21h

MAXIME BRYGO laquoPAVILLONS ET TOTEMSraquo

laquo(hellip) lrsquoabsence de sens ouvre les voies de lrsquoimaginaire et invite agrave la deacutevotion Pavillons et Totems dit tout cela dans les images et les voix - lrsquoœuvre fait entendre le racircle vernaculaire des endroits qui renferment les croyances (hellip) Un jour viendra ougrave le pavillon drsquohabitation sera agrave son tour le totem drsquoune civilisation disparueraquo M Poivert

Retrouvez toute la programmation sur wwwcontretypeorg

MARIE-NOEumlLLE BOUTIN laquoVISAGES AGRICOLESraquo

Dans le cadre drsquoune commande photographique nationale sur la Jeunesse en France Marie-Noeumllle Boutin a reacutealiseacute en 2017 une seacuterie de portraits de jeunes dans un lyceacutee agricole dans le Pas-de-Calais La photographe enrichit cette seacuterie par un nouveau projet sur la notion de ruraliteacute elle y interroge la place des jeunes en milieu rural

CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE


LrsquoART VU PAR LES JEUNES

Dans le cadre drsquoun cycle de formation aux joutes verbales1 organiseacute par la Maison du Livre les eacutelegraveves de deux classes de 5egraveme secondaire (Institut Saint-Luc et Institut des Filles de Marie) ont abordeacute les theacutematiques de lrsquointelligence artificielle des robots des nouvelles technologiesTout en reacutefleacutechissant sur des sujets tels que lrsquoimmortaliteacute le transhumanisme et la seacutecuriteacute collective Ils ont appris agrave argumenter et agrave prendre la parole en public Ce fut pour ces jeunes une expeacuterience riche en deacutepassement de soi qui srsquoest conclue par une finale publique en novembre dernier

Qursquoest-ce qui vous a donneacute envie de participer agrave cette expeacuterience

Peggy En fait on nrsquoa pas eu trop le choixhellip (rires) Au fur et agrave mesure du temps on a bien aimeacute

Sisi Je ne savais pas exactement ce que crsquoeacutetait Jrsquoai bien rigoleacute et causeacute avec les eacutelegraveves de St-Luc

Parler-nous de cette aventure

Ivana Ca nous a permis de tisser des liens avec drsquoautres eacutelegraveves drsquoavoir un esprit plus critique et pas juste de se focaliser lagrave ougrave on vit

Suzanne Les personnes qui nous soutenaient eacutetaient trop gentilles Ca nous mettait en confiance Juste le sourire qursquoelles te donnaient ca te donnait envie de jouter

Diana Oui les animateurs nous ont beaucoup soutenusCa mrsquoa aussi apporteacute des nouvelles connaissances les gens de St-Luc sont hyper sympas

Eva Je ne viens pas drsquoici jrsquoai un problegraveme avec mon franccedilais et je suis timide Je sentais que je nrsquoavais pas de raison drsquoavoir peur Jrsquoai aimeacute aussi le buffet (rires collectifs)

Vous aviez deacutejagrave participeacute agrave des joutes verbales avant ccedila

Peggy Non Jrsquoai beaucoup appris Et si vous voulez apprendre de ma part vous pouvez me suivre sur Instagram (rires collectifs)

Dhenny Moi contrairement agrave Peggy jrsquoeacutetais trop timide ccedila mrsquoa permis de lrsquoecirctre moins Et jrsquoai beaucoup appris sur mon sujet

Joutes verbales agrave la Maison du Livre

copy N

adin

eCol

lard

1 Le cycle de joutes verbales laquo Mon pegravere ce robot raquo a eacuteteacute subsidieacute par la Cocof dans le cadre du programme laquo la Culture a de la Classe raquo

13

Comment srsquoest passeacute le travail drsquoargumentation

Diana Avec mon groupe le thegraveme crsquoeacutetait lrsquoimmortaliteacute On en a parleacute des jours et des jours je nrsquoaurais jamais penseacute qursquoon pouvait trouver autant drsquoarguments pour un seul sujet

Suzana On nous a fait preacuteparer des argumentations laquopourraquo et laquocontreraquo Le jour des joutes on a tireacute agrave pile ou face Lagrave il faut te deacutefendre et tu te dis laquo mais qursquoest-ce que je vais faire raquo Mais degraves que trsquoes sur scegravene tu ne sais pas comment tu fais mais les ideacutees arrivent Vous pouvez aussi nous suivre sur notre chaicircne Youtubehellip (rires collectifs)

Bianca Au moment de parler mes ideacutees se meacutelangeaient Improviser sur le moment mecircme crsquoest pas facile

Diana Maintenant on reconnait les techniques drsquoimpro Mecircme si tu dis laquo nrsquoimporte quoi raquo si trsquoas confiance en toi ca ne se voit pas raquo

Et les repreacutesentations publiques

Diana Chacun a reccedilu des compliments crsquoeacutetait encourageant Jrsquoai reccedilu des propositions pour participer agrave drsquoautres projets Crsquoest assez bien pour eacutevoluer et avoir plus confiance en soi je pense continuer

Mohamed On a aussi eu des compliments drsquoun avocat (ndlr membre du jury de la demi-finale) Ca nous encourage Ce nrsquoest pas tous les jours que des personnes se deacuteplacent pour nous voir jouter et qursquoon a des compliments comme ccedila

Suzana Les critiques reccedilues agrave la demi-finale nous ont permis de nous ameacuteliorer pour la finale Jrsquoavais une voix dans ma tecircte qui me disait laquo regarde le public raquo

Un mot de la fin le futur vous le voyez comment

Des robots partout Des hommes assoiffeacutes par la recherche de lrsquoimmortaliteacute la parole est importante La technologie agrave la premiegravere place Les robots dominent le monde ethellip jrsquoaime le buffet (rires collectifs) hellip

Ccedila nous a permis drsquoecirctre en interview ici et ccedila nous ouvre les portes de la populariteacute (rires collectifs)

BIANCA (18) DHENNY (16) SISI (15) IVANA (18) EVA (17) PEGGY (17) SUZANNA (17) DIANA (17) MARIANA (16) MOHAMED (17) ET TAHA (16) Institut des Filles de Marie

copy N

adin

eCol

lard

EXPO laquo MON PEgraveRE CE ROBOT raquo

loz Jusqursquoau 31 janvierLa Maison du Livre interroge le futur Quel futur voulons-nous et aurons-nous le choix Nous sommes partis de la constatation de ce mouvement simultaneacute drsquohybridation entre lrsquohumain et la machine lrsquohumain tendrait agrave se machiniser tandis que la machine srsquohumaniserait Sur cette base nous tacircchons de faire la part du reacuteel de la fiction de la mythologie et de lrsquoenfumage

- INFOS amp REacuteSERVATIONS -Meacutelanie Ferrier - 025431222 mferrierlamaisondulivrebeVisites guideacutees gratuites (enfants ados adultes)Du mardi au vendredi de 14h agrave 18h le samedi de 10h agrave 13h ainsi que sur rendez-vous Entreacutee libreA la Maison du Livre ndash rue de Rome 28 wwwmonperecerobotnet

Les Bregraveves culturelles


Le Jacques Franck

CONCERT CHOUETTE FESTIVAL

Le label Chouette et le Jacques Franck srsquounissent agrave nouveau pour organiser un troisiegraveme festival de concerts souvent acoustiques et meacutetisseacutes toujours propices au plaisir de partager Le samedi concert du Ba Ya Trio pour les plus petits agrave 19h

Vendredi 1er et

samedi 2 feacutevrier

FESTIVAL MULTI-ORDINARY

Apregraves une premiegravere eacutedition meacutemorable le festival Multi-Ordinary nous revient pendant neuf jours avec ses productions multidisciplinaires et ses artistes geacuteniaux parfois porteurs drsquoun handicap mental toujours ordinaires autrement

En partenariat avec art et marges museacutee

Infos

Du 21 feacutevrier au 1 mars

wwwlejacquesfranckbe

La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE

Tous les lundis soirs la scegravene est agrave vous

Adressez-vous au bar et inscrivez-vous sur la liste pour que la scegravene soit agrave vous (10-15 minutes)La soireacutee se deacutecoupe en deux temps passages individuels et jam

Tous les lundis soir agrave 20h

Tarif entreacutee libre

LE COUSCOUS SEacutePHARABE

Lundi 4 feacutevrier agrave 19h (service agrave 19h30)

Et si lrsquoespace drsquoun repas on tentait de voir tout ce qui rapproche les Juifs des Arabes Ou si tout simplement on srsquoasseyait agrave table pour partager un repas Un couscous mitonneacute par une eacutequipe de chefs issue des deux communauteacutes un groupe de musique live

Tarif 8euro enfant - 12euro adulte

reservationstricoteriebe


15

LES MINI-TRICOTEURS

Chaque dimanche 10h gt 14h30

Nos animateurs accueillent vos enfants agrave partir de 3 ans dans un bel espace eacutequipeacute de jeux varieacutes

Profitez de votre brunch pendant que vos enfants srsquoamusent

Tarif 3euro

Le CREA

THEATRE JEUNE PUBLIC

ARBRE Samedi 26 amp dimanche 27 janvier I 10h gt 16h de 3 agrave 6 ans

ROUGE COMME LA POMME Samedi 17 amp dimanche 18 feacutevrier I 10h gt 16h de 1 agrave 3 ans

Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl

EXPOSITION CONSTANT_V

Jusqursquoau 13 janvier

Constant_V est une seacuterie drsquoinstallations agrave petite eacutechelle dans la vitrine de Constant Association pour lrsquoArt et les Meacutedias qui preacutesente les reacutesultats drsquoun atelier de trois jours ougrave les participants ont construit des cameacuteras SuPi8 et expeacuterimenteacute avec leurs images

Par apregraves la vitrine accueille lrsquoinstallation creacuteeacutee par lrsquoasbl Plus Tocirct ndash Te Laat et le Cineacutema Nova dans le cadre de la Journeacutee du Domaine Public 2019 Ils preacutesentent des remixes des films du cineacuteaste belge Jacques Feyder et drsquoautres auteurs tombeacutes dans le domaine public depuis cette anneacutee

Infos wwwconstantasblorg

Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

PERMANENCE JURIDIQUE POUR ARTISTES amp ASBL

Maison Pelgrims

Jeudi I 13h gt 14h30

sur rendez-vous

Vous avez des problegravemes drsquoordre juridique concernant votre statut social ou fiscal ou des questions relatives agrave des contrats agrave des droits drsquoauteur ou droits voisins Une permanence juridique et fiscale animeacutee par un juriste speacutecialiseacute agrave ces questions se tient agrave disposition de tous les intervenants de la vie artistique artistes creacuteateurs ou interpregravetes mais aussi toutes activiteacutes lieacutees hellip et ce pour des avis conseils concrets et adapteacutes rendus en toute indeacutependance

CONTACT 025345605


Catherine B

Suite agrave une erreur dans la preacuteceacutedente eacutedition (re)voici lrsquointerview de Catherine B

Parcours drsquoArtistes crsquoest quoi pour vous

La possibliteacute drsquoexposer soit de confronter des ideacutees ou des essais au regard du public soit de finaliser des projets en cours Des moments de rencontres et drsquoeacutechanges particuliers avec les visiteurs-teuses qui motivent agrave poursuivre mon chemin de creacuteation qui valorisent mon travail qui ouvrent de nouvelles pistes de recherches ou de collaborations

Quelles sont vos sources drsquoinspiration

Pour le moment anciennes cartes postales photos magazines livres journaux

Qursquoest-ce qui vous lie agrave Saint-Gilles

Vingt-cinq anneacutees de ma vie agrave deacutecliner du blanc de titane au noir de carbone

copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES

En mai 2018 un jury composeacute de sept personnaliteacutees du paysage culturel et artistique bruxellois (journalistes professeurs drsquoart directeurs drsquoacadeacutemiehellip) a sillonneacute les cent-soixante ateliers de cette eacutedition afin drsquoeacutelire leurs laquo Coups de Cœur raquo Les heureux eacutelus sont Angel de la Rubia Serge Hologne Camille Vanderveken Bruno Delmotte Olivier Waterkeyn Rui Barros et Catherine B Ils seront mis en avant lors drsquoune exposition speacutecifique organiseacutee au printemps 2019 agrave la Maison Pelgrims Nous vous preacutesentions deux drsquoentre eux en novembre dernier voici les deux suivants

16

Les laquo Coups de Cœur raquo de Parcours drsquoArtistes 2018

Info Culture - ndeg91

Propos receuillis par Christophe Balland

17


Le plaisir de voir les petits univers et lieux de creacuteations des artistes


Nombreuses et diverses


Des sympathies et mon atelier srsquoy trouve

Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS

FORMATION(S)Sculpture reliure et seacuterigraphie (principalement)

SELON VOUS UN

ARTISTE CrsquoEST Un creacuteateur

SI VOUS NE VOUS

EacuteTIEZ PAS ENGAGEacute

DANS LrsquoARTIl y a de lrsquoinspiration dans beaucoup de choses

copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken



Une occasion de rencontrer un public avec mon travail et parfois drsquoavoir des opportuniteacutes de montrer mes travaux au travers drsquoexposition


Mes sources drsquoinspiration sont les piegraveces de meacutetal dont je dispose agrave lrsquoatelier qui guident mon travail mon veacutecu lrsquoecirctre humain la nature et le monde


Ce qui me lie agrave Saint-Gilles est avant tout lrsquoatelier dont je dispose dans la commune et ses activiteacutes culturelles

Qursquoaimeriez-vous ajouter agrave cette interview

Je remercie la commune pour le soutien qursquoelle offre aux artistes

Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982

FORMATION(S)Ecole de la Cambre atelier Rik Poot acadeacutemie du soir Molenbeek Saint-Jean

SELON VOUS UN

ARTISTE CrsquoEST Une personne qui exprime son monde inteacuterieur

SI VOUS NE VOUS


DANS LrsquoARTSi je nrsquoeacutetais pas artiste je serais jardinier

copy A

kpin

ar T

unca

y

MAISON PELGRIMSRue de Parme 69 02 534 56 05 culture1060stgillesirisnetbe wwwstgillescultureirisnetbe

MAISON DU PEUPLEParvis St-Gilles 37 02 534 56 05 mfontainestgillesbrussels wwwstgillescultureirisnetbe

MAISON DES CULTURESRue de Belgrade 120 02850 44 18 maisondesculturesstgillesbrussels Maisondesculturesdesaintgilles

ATELIER DU WEBRue du fort 37 02537 02 68 wwwatelierduwebbe

BIBLIO ST-GILLESRue de Rome 28 02534 12 33 wwwbibliosaintgillesbe

LE JACQUES FRANCKChausseacutee de Waterloo 94 02 538 90 20 wwwlejacquesfranckbe

PIANOFABRIEKRue du fort 35 02 541 01 70 wwwpianofabriekbe

LA ROSERAIECh drsquoAlsemberg 1229 1190 Uccle 02 376 46 45 communicationroseraieorg wwwroseraieorg

CONTRETYPE ASBLCiteacute Fontainas 4 A 02538 42 20 contretypeskynetbe wwwcontretypeorg

MAISON DU LIVRERue de Rome 24 02543 12 20 infolamaisondulivrebe wwwlamaisondulivrebe

CREACentre de Reacutesidences et drsquoExpressions Artistiques Rue de la Victoire 96 049950 12 28 contactcreabxlorg wwwcreabxlorg

CONSTANT ASBLRue du Fort 5 wwwconstantasblorg

LISTE DES LIEUX CULTURELS

MAISON DESCULTURESde Saint-Gilles

LrsquoInfo Culture est une seacutelection drsquoeacutevegravenements et de partenaires culturels Le choix se pose en alternance pour chaque eacutedition Il ne couvre donc pas toute la richesse culturelle saint-gilloise Vous retrouvez la liste de tous les partenaires culturels sur le site du service de la Culture

Vous deacutesirez nous faire part de vos activiteacutes culturelles pour le prochain numeacutero Nrsquoheacutesitez pas agrave nous envoyer un mail agrave lrsquoadresse suivante mhanappestgillesbrussels

Echevinat de la Culture Schepenambt van Cultuur

Bourgmestre Burgemeester Charles Picqueacute

Eacutechevin de la Culture Schepen van Cultuur Mohssin El Ghabri

Responsable Service de la Culture Verantwoordelijke van de Dienst Cultuur Juliette Roussel

Service de la Culture Dienst Cultuur Nathalie Mandane Abderrahim Mekkaoui Maiumlteacute Fontaine Olivier Poot Housni Boufelja Catherine drsquoOtreppe Marine Muscarella Rachid El Boubsi Fabien Souche Stamatina Monogyiou Magaly Hanappe Veacuteronique Guisen Marita Lakatos Patrick Madragule Quentin Garchi Catherine Lehon Saliha Kerkach Ariane Poot Franccediloise Deppe Adelaiumlde Cordy Sophie Hupin Jonathan Martins Joeumllle Mesdagh Rachid Faratou Luc Bauveroy

Maison Pelgrims Pelgrimshuis Rue de Parme 69 Parmastraat Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis tel 02534 56 05 - Fax 02 534 54 27 wwwstgillescultureirisnetbe

Info Culture Saint-Gilles Gillis Le magazine drsquoinformations culturelles de la commune de Saint-Gilles Culturele informatiekrant van de gemeente Sint-Gillis

Coordination mhanappestgillesbrussels

Edit resp Mohssin El Ghabri Echevin de la CulturePlace Van Meenen 39 agrave 1060 Saint Gilles


FR Nous sommes heureux de vous preacutesenter la deuxiegraveme eacutedition de lrsquoInfo Culture laquo nouvelle formule raquo Hasard du calendrier elle srsquoinscrit dans une double ceacuteleacutebration celle drsquoune anneacutee nouvelle et drsquoune nouvelle leacutegislature communale Toutes deux portent en elles les souhaits et les engagements que nous formulons personnellement et collectivement

En deacutecembre dernier nous avons inscrits les prioriteacutes de la nouvelle majoriteacute en matiegravere de culture pour les six prochaines anneacutees Celles-ci sont directement inspireacutees du Plan communal de politique culturelle 2018-2023 Il est pour nous en effet essentiel de poursuivre ce qui a eacuteteacute construit de maniegravere participative avec les acteurs culturels saint-gillois et porteacutes agrave lrsquounanimiteacute par le Conseil communal au printemps dernier tout en lui insufflant lrsquoeacutelan et les speacutecificiteacutes propres agrave cette nouvelle coalition

Nous nous engageons agrave titre drsquoexemple agrave renforcer les institutions culturelles et leur insertion sur le territoire ainsi que la visibiliteacute de lrsquooffre culturelle saint-gilloise agrave favoriser les projets artistiques laquo hors les murs raquo agrave deacutevelopper la collaboration entre la culture et lrsquoenseignement agrave soutenir la creacuteation artistique drsquoartistes confirmeacutes et eacutemergents et agrave renforcer la collaboration bicommunautaire Vous pouvez prendre connaissance de lrsquoaccord de majoriteacute sur le site internet de la commune

Ce magazine drsquoinformations culturelles se preacutesente degraves lors comme un des outils essentiels dans le cadre de la concreacutetisation de ces objectifs Au fil des pages vous deacutecouvrirez deux artistes parmi les sept laureacuteats des laquo Coups de Cœur raquo du Parcours drsquoArtistes 2018 le reacutecit des eacutelegraveves de lrsquoInstitut des Filles de Marie agrave la Maison du Livre le programme du 40egraveme anniversaire du Pianofabriek ainsi que du theacuteacirctre des festivals de la musique des expositions des ateliers du cineacutema et de la litteacuterature

Belle lecture et belle entreacutee dans cette anneacutee nouvelle

NL We stellen u graag de tweede editie van de vernieuwde Info Culture voor Het toeval wil dat we een nieuw jaar te vieren hebben maar tegelijk ook een nieuwe gemeentelijke legislatuur Beide dragen in zich wensen en beloftes die we je persoonlijk en collectief overbrengen

Ed

ito

3- 3 -




Camille Vanderveken







04

16

12copy

Jul

iett

e R

ouss

el








MAISON PELGRIMS

MAI

SON

PELG

RIM

S









copy M

ichegrave

le G

rosj

ean

5

MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL











EXPOSITION THE DEAL




GRATUIT





MAI

SON

DES

CULT

URES















7



MAI

SON

DES

CULT

URES













copy N

icol

as V

erfa

illie

copy D

elph

ine

Sem

inck

x











BIBL

IO S

T-GI

LLES

9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























3- 3 -




Camille Vanderveken







04

16

12copy

Jul

iett

e R

ouss

el








MAISON PELGRIMS

MAI

SON

PELG

RIM

S









copy M

ichegrave

le G

rosj

ean

5

MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL











EXPOSITION THE DEAL




GRATUIT





MAI

SON

DES

CULT

URES















7



MAI

SON

DES

CULT

URES













copy N

icol

as V

erfa

illie

copy D

elph

ine

Sem

inck

x











BIBL

IO S

T-GI

LLES

9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y

































MAISON PELGRIMS

MAI

SON

PELG

RIM

S









copy M

ichegrave

le G

rosj

ean

5

MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL











EXPOSITION THE DEAL




GRATUIT





MAI

SON

DES

CULT

URES















7



MAI

SON

DES

CULT

URES













copy N

icol

as V

erfa

illie

copy D

elph

ine

Sem

inck

x











BIBL

IO S

T-GI

LLES

9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























5

MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL











EXPOSITION THE DEAL




GRATUIT





MAI

SON

DES

CULT

URES















7



MAI

SON

DES

CULT

URES













copy N

icol

as V

erfa

illie

copy D

elph

ine

Sem

inck

x











BIBL

IO S

T-GI

LLES

9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y





























MAI

SON

DES

CULT

URES















7



MAI

SON

DES

CULT

URES













copy N

icol

as V

erfa

illie

copy D

elph

ine

Sem

inck

x











BIBL

IO S

T-GI

LLES

9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























7



MAI

SON

DES

CULT

URES













copy N

icol

as V

erfa

illie

copy D

elph

ine

Sem

inck

x











BIBL

IO S

T-GI

LLES

9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y




































BIBL

IO S

T-GI

LLES

9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























9













copy T

hiba

ut G

rego

ire

copy J

ohan

nes

Vand

eVoo

rde

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

LA R

OSER

AIE


Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y



























Pianofabriek

wwwpianofabriekbe





1901



PIANOFABRIEK



Programmation








PIAN

OFAB

RIEK

11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























11








CONTRETYPE

copy M

axim

e B

rygo

copy M

arie

-Noeuml

lle B

outin

CONT

RETY

PE
















copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y









































copy N

adin

eCol

lard


13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























13














copy N

adin

eCol

lard






Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y




























Le Jacques Franck



Vendredi 1er et





Infos



La Tricoterie

SCEgraveNE OUVERTE











15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y



























15

LES MINI-TRICOTEURS




Tarif 3euro

Le CREA




Infos wwwcreabxlorg

Constant asbl






Rou

ge c

omm

e la

pom

me

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y



























Catherine B








copy F

euill

es d

rsquoart

FOCUS ARTISTES


16




17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























17







Camille Vanderveken

ARTISTE DEPUIS


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy O

euvr

e de

Cam

ille

Vand

erve

ken










Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y



































Bruno Delmotte

ARTISTE DEPUIS 1982


SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy A

kpin

ar T

unca

y


























Magazine d’informations culturelles de...

Documents

Transcript of Magazine d’informations culturelles de...