Magazine d’informations culturelles des équipements de la communauté d’agglomérationCarqueiranne, La Crau, La Garde, Hyères-les-Palmiers, Ollioules, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux,Saint-Mandrier-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Six-Fours-les-Plages, Toulon, La Valette-du-Var.

N°60 / Septembre - Octobre 2014

� VILLA TAMARIS

FESTIVAL ŒIL EN SEYNEHans Silvester

Les vacances d’été laissent place à la rentrée ! Comme chaque année, les Journées Européennes du Patrimoine vont ponctuer ce mois de septembre et les équipes de la villa Noailles, de l’Opéra, du Théâtre Liberté vous ont préparé un programme riche et varié pour la 31ème édition de cet évènement qui se déroulera les samedi 20 et dimanche 21 septembre.

À cette occasion, vous pourrez découvrir le talentueux collectif emmené par Frank Micheletti qui s’approprie le Théâtre Liberté, ou choisir de visiter un des plus remarquables sites du littoral varois, le Salin des Pesquiers, qui sera en accès libre et gratuit durant tout le week-end et vous proposera différentes animations…

Du 27 septembre au 9 novembre, la villa Tamaris accueillera l’exposition « Retour de voyages », rétrospective de l’un des plus grands photographes de notre temps Hans Silvester, dont vous pourrez admirer les clichés dans le cadre du festival international de photographies « L’Œil en Seyne ».

Au chapitre du spectacle vivant, retrouvez à Châteauvallon, « Les Franglaises » en musique, des saynètes décalées les 19 et 20 septembre et côté théâtre, « Lettres secrètes » les 26 et 27 septembre. À l’Opéra, la saison culturelle débute avec un concert d’ouverture le vendredi 19 septembre. Le Théâtre Liberté propose le 7 octobre « Empty moves », un spectacle de danse contemporaine, opus majeur du chorégraphe Angelin Preljocaj.

Le PôleJeunePublic présente « L’intrépide soldat de plomb » du 18 au 21 octobre, un conte avec des marionnettes proposé par la Compagnie Stephan Wey, qui ravira les plus jeunes.

Bonne rentrée culturelle à tous !

Si vous souhaitez recevoir OùquiquandPar mail : Envoyez vos coordonnées au service des médiateurs culturels de TPM : ouquiquand@tpmed.org

Par courrier :Envoyez vos coordonnées à Toulon Provence Méditerranée 107, boulevard Henri FabreCS 30536 83041 Toulon cedex 9

Si vous souhaitez télécharger OùquiquandRendez-vous sur le site de TPMwww.tpm-agglo.fr > Rubrique « Par ici la culture / Publications »

Spectacles accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes

Spectacles accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes

Spectacles doublés en LSF (Langue des Signes Française)

Hubert FalcoPrésident de Toulon Provence Méditerranée Ancien Ministre

Jean-Sébastien VialatteVice-président de Toulon Provence MéditerranéeVice-président de la commission Culture

en bref

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE � VILLA NOAILLES ET

CHÂTEAU SAINT-PIERRE

Visites guidées, atelier en famille, concertProgramme sur www.villanoailles-hyeres.com Informations et réservations au 04 98 08 01 98 - Gratuit - Horaires d’ouverture :Samedi 20 septembre :- 10h-12h30 (visites guidées sur réservation

uniquement) / 14h-18h30 / 20h-22h (visites guidées)

Dimanche 21 septembre :- 10h-12h30 / 14h-18h30 (visites guidées)

� THÉÂTRE LIBERTÉ

Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Visites guidées de 10h à 18h. Entrée libre

Le dimanche de 15h à 18h : déambulation par la compagnie Kubilai Khan Investigations dans le cadre du festival Constellations. Entrée libre

Ce talentueux collectif de danseurs et performeurs, emmené par Frank Micheletti a tout loisir de détourner l’outil culturel pour réaliser son pari d’une approche engagée du corps dans l’espace urbain.

�OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉESamedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h

Visites du bâtiment. Entrée libre

� GRAND VAR LA VALETTE-DU-VAR

SALON CÔTÉ SCÈNES 4ème éditionVendredi 19 et samedi 20 septembre

Les équipements culturels de TPM, en particulier, seront présents pour la 4ème année consécutive dans la galerie du centre commercial Grand Var pour présenter leur programmation.

www.grandvar.com

� LE PHARE PORT DE TOULON

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE TALL SHIP RACE 2013 Hortense Hébrard et Olivier PastorDu 6 septembre au 31 octobre Vernissage le 5 septembre à 18h

Quai Cronstadt / 334 avenue de la République

FÊTE DU LIVRE � THÉÂTRE LIBERTÉ

Vendredi 26 septembre à 20h30 et dimanche 28 septembre à 16h TROIS POÈTES LIBERTAIRES DU XXÈME

SIÈCLERécitalJean-Louis Trintignant, et Charles Berling célèbrent les poètes.

Samedi 27 septembre à 20h30 GAINSBOURG, POÈTE MAJEURLectureAvec Jane Birkin, Michel Piccoli et Hervé Pierre.

INFORMATIONS PÉDAGOGIQUES

� CNRR

Musique, théâtre, danse, cirque... Le CNRR vous propose toute l’année plus de 75 disciplines…À noter : inscriptions jusqu’au 13 septembre.Débutant ou confirmé, quel que soit votre âge ou votre commune de résidence, que vous souhaitiez pratiquer une discipline pour le plaisir ou pour vous orienter vers des études supérieures, nous offrons à chacun des parcours et des enseignements adaptés.

Renseignements au 04 94 05 57 68 et sur http://cnrr.tpm-agglo.frReprise des cours le 15 septembre.Retrouvez l’actualité sur la page facebook : Conservatoire Toulon Provence Méditerranée CNRR

� ESATPM

Cursus diplômant :Concours d’entrée et commission d’équivalence : 15 septembre

Rentrée des étudiants :1ère année : 29 septembre2ème et 3ème année : 30 septembre4ème et 5ème année : 1er octobre

Ateliers :

Adultes : inscription à partir du mardi 9 septembre (sauf les mercredis) et début des ateliers le mardi 30 septembre. Nouveauté : atelier dessin grand format le mercredi matin.Périscolaire : inscription à partir du mercredi 10 septembre.Les ateliers démarrent le mercredi 1er octobre.

À noter : changement dans les horaires du périscolaire du mercredi (en raison de la réforme des rythmes scolaires) : Les cours de dessin seront dispensés le mercredi après-midi selon les horaires suivants :Le mercredi pour les enfants :- de 7 à 9 ans de 14h à 15h30- de 10 à 12 ans de 15h45 à 17h15- de 13 à 15 ans de 17h30 à 19hLe samedi pour les jeunes : - de 15 à 18 ans de 14h à 18h

Renseignements au 04 94 62 01 48www.esa-tpm.fr

© G

uy T

houv

igno

n

art lyrique

Direction musicale : Giuliano CarellaMise en scène : Lilo BaurLakmé (Sabine Devieilhe)Nilakantha (Franck Ferrari) Gérald (Jean-François Borras)Frederick (Benoît Arnould)Mallika (Aurore Ugolin)Miss Bentson (Cécile Galois)Rose (Jennifer Michel)Ellen (Elodie Kimmel)

Hadji (Loïc Félix)Orchestre, chœur et ballet de l’Opéra de Toulon Coproduction de l’Opéra de Lausanne et de l’Opéra-Comique

À noter : l’Opéra Toulon Provence Méditerranée propose au Foyer Campra une conférence sur le thème LAKMÉ par Hervé Lacombe le vendredi 3 octobre à 18h30.

�OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE - SALON CAMPRA

LAKMÉLéo DelibesVendredi 10 octobre à 20h Dimanche 12 octobre à 14h30 Mardi 14 octobre à 20h

© Opéra de Lausanne

théâtre

COMPLEANNO DI TERRALETTRES SECRÈTES

� CHÂTEAUVALLON LE BAOU

Vendredi 26 et samedi 27 septembre à 19h

Nichés sur les collines près de Bologne, Paola Berselli et Stefano Pasquini ont commencé une nouvelle vie en créant le Teatro delle Ariette.

Petit à petit, après une vie commune déjà longue, au moment où arrivaient leurs anniversaires, l’idée de s’offrir encore des cadeaux leur a semblé insensée. Par jeu, ils ont substitué à ces cadeaux, des lettres. Ce sont ces lettres secrètes, intimes, témoignage de leur nouvelle vie qu’ils nous offrent dans un spectacle fait de presque rien - une maison en cagettes à légumes, quelques oies…

© G

uy D

elah

ay

� CHÂTEAUVALLON THÉÂTRE COUVERT

COMPARUTION IMMÉDIATEVendredi 3 et samedi 4 octobre à 20h30

Michel Didym livre une série d’instantanés cruels ou drôles : vingt-cinq destins vont défiler à la barre. De prévenus, l’instant suivant, leur sort bascule, les voilà détenus. Comédien saisissant de vérité, du burlesque à l’émouvant, Bruno Ricci incarne tous les protagonistes avec une légèreté et un tact infini.

� THÉÂTRE LIBERTÉ SALLE ALBERT CAMUS

MICHEL BOUJENAHMa vie, c’est beau, c’est con, c’est compliquéJeudi 16 octobre à 20h30

HumourL’acteur et humoriste raconte sa vie dans son tout nouveau spectacle faisant, plus que jamais, la part belle à l’imaginaire !

�OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

JOSIANE BALASKO Un grand moment de solitudeVendredi 17 octobre à 20h30

Avec Josiane Balasko, George Aguilar, Kader Boukhanef...

© Opéra de Lausanne

musique � CHÂTEAUVALLON

THÉÂTRE COUVERT

LES FRANGLAISES Vendredi 19 et samedi 20 septembre à 20h30

Les Tistics interprètent des standards originellement en anglais, à leur manière dans une série de saynètes dont les mises en scène décalées déclenchent immanquablement les rires.

�OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

CONCERT D’OUVERTUREVendredi 19 septembre à 20h30

Direction musicale : Jean-Christophe Spinosi Ekaterina Bakanova, soprano Chœur de l’Opéra de Toulon et chœur de l’Opéra national de MontpellierGrands airs et chœurs d’opérasCHARLES GOUNOD Roméo et Juliette

GEORGES BIZET Les Pêcheurs de Perles - Carmen MAURICE RAVEL Pavane pour une Infante Défunte HECTOR BERLIOZ Le Spectre de la Rose LÉO DELIBES Les Filles de Cadix GIOACHINO ROSSINI La Cenerentola Otello

� THÉÂTRE LIBERTÉ - SALLE ALBERT CAMUS

IBRAHIM MAALOUF IllusionsJeudi 2 octobre à 20h30

Dans son nouvel album, le trompettiste Ibrahim Maalouf dispense une nouvelle fois son art lumineux du souffle, accomplissant la fusion entre jazz rock et sonorités orientales.

�OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’OPÉRA DE TOULONVendredi 24 octobre à 20h30

Direction musicale : Giuliano CarellaKaren Vourc’h, soprano Hugo Gonzalez-Pioli Poèmes de GuerreJoseph Canteloube Chants d’AuvergneGeorges Bizet L’Arlésienne, Suite n°1 & 2

© L

es F

rang

lais

es

© D

enis

Rou

vre

© D

R

Retrouvez toute la programmation au 04 98 070 070 ou sur www.tandem83.com

� HYÈRES THÉÂTRE DENIS

GABY MORENO + Les têtes de Linettes (1ère partie)

Vendredi 24 octobre à 20h30 Latin / Soul / Blues

�OMÉGA LIVE - TOULON

CLINTON FEARON & THE BOOGIE BROWN BAND+ RAISING SOULS (1ère partie)Mercredi 8 octobre à 20h30Reggae

� ESPACE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SIX-FOURS-LES-PLAGES

GREGORY PORTERJeudi 9 octobre à 20h30Jazz - Soul

© D

R

© D

R

© S

haw

n P

eter

s

Entretien avec Marc Simo, chargé de mission patrimoine et médiation aux Salins d’Hyères

Le principal enjeu des sites demeure les oiseaux d’eau (échasses, avocettes, flamants), mais nous sommes également préoccupés par tous les compartiments de la faune et de la flore. Ainsi les chauves-souris, les rapaces diurnes ou nocturnes, les cistudes d’Europe (tortues d’eau douce protégées) mais aussi les différentes espèces de poissons présents dans les étangs font l’objet d’un suivi scientifique régulier.Les Salins possèdent de nombreux habitats qui abritent des plantes protégées : le lys des sables, les orchidées, le tamaris. Nous essayons de maintenir un milieu typiquement méditerranéen en éradiquant toutes les plantes invasives (mimosas, eucalyptus…) provenant d’Afrique du Sud, d’Australie…Parallèlement au volet « protection de la biodiversité », nous développons l’accueil du public. L’espace Nature est ouvert du mercredi au dimanche toute l’année. Grâce à des partenariats, la LPO2 organise des visites naturalistes et l’Office du tourisme d’Hyères des visites guidées Mémoire du sel.Nous organisons des festivités3 devenues pérennes d’année en année. Il y a des dates phares : « Les journées mondiales du patrimoine » au salin des Pesquiers ; « La fête de la nature » aux Vieux Salins en mai, sans oublier sur les 2 Salins : les journées Mondiales des zones humides en février.Nous nous mobilisons aussi auprès des associations culturelles ou des passionnés de nature. Nous travaillons énormément avec les écoles de tous niveaux, de la maternelle jusqu’à l’Université. En ce qui concerne le volet culturel, l’objectif prioritaire est de « remettre en sel » une partie de cet ancien site de production, patrimoine industriel important, en reproduisant un

Pouvez-vous présenter brièvement le site remarquable des Salins d’Hyères?

Les Salins d’une superficie de 900 ha, comprennent 2 sites : le salin des Pesquiers1 et le site des Vieux Salins1. Ce sont des zones humides remarquables de par leur biodiversité et leur important patrimoine culturel puisque le sel est à la base de la sédentarité de l’homme sur le territoire d’Hyères. Le site appartient au Conservatoire du littoral, TPM en assure la gestion depuis 2005.Ensemble, nous travaillons à transformer une friche industrielle en espace naturel, avec un enjeu fort qui est avant tout la préservation de la biodiversité.

petit Salin à l’intérieur du grand dans un but pédagogique.Le second objectif sera d’avoir des espaces d’expositions : un musée ou une scénographie, un dispositif dynamique avec des spectacles immersifs et des médiateurs, avec également une bibliothèque de travail, des fonds d’archives...

Quel est votre parcours ?

Après le BAC, j’ai fait des études de Sociologie et d’Ethnologie à la faculté de Nice. J’ai ensuite poursuivi en ethnologie, avec l’optique de ne m’intéresser qu’à des problématiques régionales. Mes recherches portaient sur l’Ethnohistoire des salins provençaux mais en prenant comme exemple les Salins d’Hyères. J’ai obtenu mon diplôme, un DEA4 d’ethnologie.En 2001, la ville d’Hyères devenait gestionnaire des Salins. La municipalité recherchait une personne pour approfondir les recherches historiques sur les Salins à la bibliothèque d’Hyères. En 2003, je suis entré sur le site des Salins, puis en 2004, j’ai été intégré en tant qu’agent TPM à l’équipe de gestion du site.Au sein de la Fonction Publique, la case « ethnologue » n’existant pas, j’étais agent du patrimoine. Aucun concours administratif ne correspondait à ma formation. Je ne me suis donc orienté vers le concours d’animateur, que j’ai réussi. Ethnologue de formation, ma fonction aux Salins est « chargé de mission patrimoine et médiation ».

En quoi consistent vos missions ?

Mes deux principales missions sur le site sont le patrimoine et la médiation à travers des projets de valorisation et d’accueil du public. La pédagogie est essentielle pour

1 km

Voie Olbia

N98

Bd d

e la

Mar

ine

Rou

te d

e G

iens

D42

D42

Bd du Front de Mer

D42 - Rte des Marais

Av. Alfred Decugis

Av. de l’Aéroport

Ch.

du

Pal

yves

tre

Ch. des bords du Gapeau

D197

D276

D554D

554

D559

D12

D559

D12 - Route de Nice

D559

D559

N98

Vieux Salins

Salindes

Pesquiers

Vieux Salins

Hyères-les-Palmiers

Salindes

Pesquiers

MaraisRedon

Aéroportde Toulon

Hyères

Entrée de la Levéede Saint-Nicolas

Entrée« côté plage »

Parkingdu stade

PPRue de la Rascasse

Av. de la

Victoire

Rte des Vieux Salins D12

Bd du Front de Mer D42

Rue St-Nicolas

PParkingde la plage

Ch. d

e la

Fon

tain

e de

s H

orts

Rte

de

l’Alm

anar

re -

D55

9

PortPothuau

L’Ayguade

Le port d’Hyères

La Capte

Entrée du site

Entrée du site

rencontreEntretien avec Marc Simo, chargé de mission patrimoine et médiation aux Salins d’Hyères

animer des visites scolaires, accueillir les groupes et les différents évènements que l’on organise ou auxquels on participe tout au long de l’année…Régulièrement des artistes, des photographes viennent sur site. Il nous faut donc imaginer, mettre en place des expositions. Nous organisons également des ateliers d’écriture pour le printemps des poètes. Jusqu’à présent, le public plutôt scientifique venait pour découvrir les oiseaux, la nature. Ce qui m’intéresse à présent, c’est de développer la partie artistique et culturelle. L’idée est d’ouvrir les regards sur le site.Il y a une pression forte, les gens veulent visiter les Salins. Il faut qu’on y réponde favorablement, dans la limite de l’objectif prioritaire qu’est la préservation de la biodiversité (périodes de nidification).La LPO, qui gère pour nous l’Espace Nature, accueille environ 150 classes par an. Nous en accueillons 30 par an, généralement, quand il y a déjà un projet en amont. Il nous est impossible de répondre favorablement à toutes les demandes. Ça ne sert à rien de protéger, si on ne montre pas. Les scolaires sont prioritaires, parce qu’il y a une importance de la transmission du savoir. On forme également les enseignants de temps en temps, au collège, au lycée, en IUFM sur des thématiques telles que « Comprendre les difficultés de gérer un espace naturel sensible », « L’histoire des sites ».Par ailleurs, il y a aussi le volet « recueil de la mémoire des sites » qui consiste en un travail de recherches, de récolte des témoignages, de récits de vie. Je dispose à présent d’un bon réseau. On a pu récolter énormément

de matière. Dès 1999, j’avais pu sauvegarder toutes les archives de la compagnie salinière Gérard depuis 1848…Cela fait partie des éléments importants qui permettent aujourd’hui de mieux comprendre l’histoire et l’évolution de ces sites.Nous avons collectivement participé à la rédaction du Plan de valorisation des Salins. La prochaine étape est de trouver des fonds, grâce notamment au mécénat, pour la restauration des bâtiments qui abritent le tympan5.L’une des contraintes de ce poste est d’avoir une grande disponibilité. Nous sommes souvent sollicités le soir, le week-end.

Qu’est-ce qui vous a donné envie de faire ce métier ?

Le hasard, lors d’un voyage au Canada, m’a permis de rencontrer des ethnologues… En rentrant, je me suis dit « c’est ça que je veux faire ». Ce n’est pas tant une discipline, c’est plus un mode de vie, une façon de voir le monde au quotidien.C’est aussi un choix de territoire, j’avais envie de rester ici. J’ai grandi sur la presqu’île de Giens, d’où mon attachement aux Salins. Puis le site a commencé à rencontrer des difficultés. Je me suis dit qu’il fallait essayer de sauver la mémoire de ces sites et de la transmettre au grand public.

Quels conseils donneriez-vous aux jeunes qui seraient intéressés par ce métier ?

Devenir ethnologue ? Tout le monde nous décourage car il n’y a pas de place, il n’y a pas de débouchés… Je crois simplement qu’il faut se trouver des thématiques qui nous passionnent, s’y tenir et y croire. Il faut être curieux de tout, et s’ouvrir aux autres.

L’ethnologie peut mener à tout : chargé de mission patrimoine et médiation dans la Fonction Publique Territoriale, mais aussi en entreprise par exemple à l’étude de groupe restreint pour essayer d’améliorer la compétitivité, ou dans le tourisme.Quant à travailler sur un site naturel remarquable comme celui des Salins, j’avoue qu’il y a une grande part de chance. Les postes sont peu nombreux et très prisés. Avant tout il faut être passionné, aimer le site sur lequel on est affecté et avoir à cœur de le promouvoir.

(1) Voir schéma des sites(2) La Ligue de Protection des Oiseaux, association animant (visites-expositions-animations) l’Espace Nature, est un partenaire scientifique assurant le comptage hebdomadaire des oiseaux présents sur le site.(3) Voir rubrique Nature pour les manifestations.(4) DEA, Diplôme d’Etude Approfondi, niveau BAC+5.(5) Le tympan, une grosse roue en bois mettant en eau tout le salin, «une noria ». (cf. mini film sur internet : canalu.tv/video/cerimes/le_tympan_des_pesquiers.9532).

� SALIN DES PESQUIERS

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINELes samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h

Découvrez le salin des Pesquiers en accès libre et gratuit durant tout le week-end : sentier d’interprétation des Salins à parcourir en toute liberté, expositions, animations…

LES ANIMATIONSParcours de découverte en accès libreVisites guidées à 10h, 14h et 16h Tours en calèche Atelier de découverte sur les oiseauxAtelier sur la chimie du selAtelier de pâte à sel (création artistique de 7 à 77 ans)

Renseignements au 04 94 01 36 33

LES EXPOSITIONS - « Le salin d’hier » photographies

anciennes des Salins d’Hyères- Projections de films sur les Salins- Les arts dans les Salins 2014

OBSERVATION ORNITHOLOGIQUEPermanence à l’observatoire ornithologique par un spécialiste qui répondra à toutes vos questions

INFORMATIONS PRATIQUES Parking sur siteAccessible aux Personnes à Mobilité Réduite Niveau physique requis : aucun Matériel nécessaire : jumelles conseillées, vélos autorisés Pour les ateliers, inscription sur place Pour les visites guidées, réservation préférable au 04 94 01 36 33

nature

� ESPACE NATURE DES SALINS D’HYÈRES

Ouvert en accès libre et gratuit du mercredi au dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30

festival � VILLA TAMARIS

CENTRE D’ART

Expositions ouvertes du mardi au dimanche de 14h à 18h30. Fermées les lundis et jours fériés. Visites guidées sur rendez-vous.

Renseignements : 04 94 06 84 00 www.villatamaris.fr

HANS SILVESTER Retour de VoyagesDu 27 septembre au 9 novembre Vernissage le 26 septembre à 18h

Hans Silvester décline par ses photographies l’homme, l’environnement, la nature, la culture.

L

M

N

O

P

1/ Vallée de l’Omo, Les enfants bergers, Ethiopie 2/ Trop, Trop, Trop. Mon combat pour l’environnement 3/ PIGE : L’envol des Colombes 4/ La pétanque 5/ Les maisons Bench, Ethiopie

arts plastiques

CHARLES ET MARIE-LAURE DE NOAILLES, UNE VIE DE MÉCÈNESExposition permanenteExposition rassemblant près de 200 œuvres

Île du Levant, Île du Titan © Olivier Amsellem, 2013-2014

Prix du Public et de la Ville d’Hyères - Ar Vag © Thibault Penven. Photo : Lothaire Hucki, 2014

� VILLA NOAILLES

Jusqu’au 28 septembreOuvert tous les jours sauf mardis et jours fériés de 14h à 19h. Les vendredis ouverture en nocturne de 16h à 22h.À partir du 29 septembreOuvert tous les jours sauf lundis, mardis et jours fériés de 13h à 18h.Attention, le vendredi ouvert en nocturne de 15h à 20h

Renseignements : 04 98 08 01 98www.villanoailles-hyeres.com

Design Parade 99ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE DESIGNExpositions jusqu’au 28 septembre

OLIVIER AMSELLEM Île du Levant, île du TitanDu 19 octobre 2014 au 18 janvier 2015Vernissage le 18 octobre à 18hCommande photographique

� TOULONPLACE VATEL

SUPERMARCHÉ DE L’ARTAppel à candidature jusqu’au 30 octobre

Peintures, dessins, photos, sculptures, design, bijoux, livres d’artistes, sérigraphies, gravures... Le supermarché de l’art se déroulera cette année au centre-ville de Toulon.Inscriptions et règlement sur www.supermarchedelart.com

15 & 16 novembre 2014 - Toulon 83 - Centre-VilleDépôt des candidatures du 1er juin au 30 octobre - Infos > www.supermarchedelart.com

Peintures, dessins, photographies, sculptures, design, bijoux, livres d’artistes, sérigraphies, gravures,...

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

TOULON /PARTICIPEZ AU SUPERMARCHÉ DE L’ART 2014

Présente

VarAménagementDéveloppement

� VILLA TAMARIS

Expositions ouvertes du mardi au dimanche de 14h à 18h30. Fermées les lundis et jours fériés. Visites guidées sur rendez-vous.

Renseignements : 04 94 06 84 00www.villatamaris.fr

SALLES TERRASSE

MICHEL PARMENTIER Œuvres 1965-1999Jusqu’au 14 septembre

SALLES REZ-DE-JARDIN

CATHERINE MARCOGLIESE Au bout du regardJusqu’au 7 septembre

Marcogliese. Strata 1, 2010, trois panneaux de 60cm x 75cm

SALLES TERRASSE

ARNAUD MAGUET ET HIFIKLUBNouvelles sèches de l’interzoneDu 20 septembre au 9 novembre Vernissage le 21 septembre à 18h

Exposition photographique construite autour du film Plans Make Gods Laugh tourné en septembre 2012 dans le désert californien avec Alain Johannes, musicien et producteur américain.

« Plans Make Gods Laugh : a drift about Alain Johannes » par Arnaud Maguet & Hifiklub

jeune public � THÉÂTRE LIBERTÉ

MAZÙTBARO D’EVEL CIRK

� PÔLEJEUNEPUBLIC

CIEL DES OURSTeatro Gioco VitaDimanche 12 octobre à 17h

Théâtre d’ombres et théâtre d’acteur Tout public à partir de 3 ansInspiré du livre Paradis pour un petit ours de Dolf Verroen et Wolf Erlbuch, Ciel des ours expose avec poésie, intelligence et humour, les diffi cultés que nous rencontrons tous à répondre aux questions de la vie.

Samedi 18 octobre à 19h30Dimanche 19 octobre à 17hLundi 20 et mardi 21 octobre à 15h

Conte et MarionnettesTout public dès 7 ansComme une bulle de rêves, une immense toile de parachute se gonfle et submerge le public. Il était une fois vingt-cinq soldats. Un seul était différent, il n’avait qu’une jambe. Contraint par la vie mais téméraire, notre héros tiré du conte d’Andersen entreprend son voyage initiatique.

� PÔLEJEUNEPUBLIC

L’INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB

CIE STEFAN WEY

© A

lain

Bac

zyns

ky

THÉÂTRE LIBERTÉ

MAZÙTBARO D’EVEL CIRK

Vendredi 10 et Samedi 11 octobre à 20h30

CirqueTout public dès 12 ansUne coréalisation du PôleJeunePublic et du Théâtre LibertéMazùt signifie la « métamorphose ». La transformation évoque ces images mythiques, ces formes imaginaires, animales qui nourrissent les arts depuis la nuit des temps. L’engagement physique est intense et la complicité des artistes totale.Débordement d’animalité dans le troublant spectacle de la compagnie de cirque contemporain franco-catalane.

À noter : rencontre en LSF avec les artistes à l’issue

de la représentation du vendredi 10 octobre.

© Alexandra Fleurantin© Serena Groppelli

danse � THÉÂTRE LIBERTÉ

SALLE ALBERT CAMUS

EMPTY MOVES (PARTS I, II & III)Mardi 7 octobre à 20h30

Le chorégraphe poursuit son triptyque débuté il y a dix ans, une danse de signes inspirée de liberté.

Création Festival Montpellier Danse 2014

À noter : le Théâtre garde vos enfants pendant le spectacle (enfant entre 6 et 12 ans - participation de 2 euros par enfant - réservation indispensable auprès de la billetterie du Théâtre au 04 98 00 56 76 ou à l’adresse reservation@theatreliberte.fr).

� CHÂTEAUVALLON THÉÂTRE COUVERT

YVAN VAFFAN Vendredi 10 et samedi 11 octobre à 20h30

En 1984, Jean-Claude Gallotta cherchait à amener le public sur son territoire artistique. Il créa alors, autour du personnage d’Ivan Vaffan, un groupe de guerriers et d’amazones en pagne lamé… Dans une chorégraphie originale, les corps fougueux, se provoquaient…Ce fut la première fois que l’on parla de « tribu » et d’« esprit » Gallotta. Trente ans plus tard, avec la volonté de défier l’éphémère, il reprend cette pièce emblématique de la compagnie pour nous confronter à l’allégresse des années quatre-vingt.

© J

ean-

Cla

ude

Car

bon

ne

© G

uy D

elah

ay

� CNCDC CHÂTEAUVALLON

BP 118 - 83192 Ollioules cedexInformations et réservations 04 94 22 02 02resa@chateauvallon.com www.chateauvallon.com

� CONSERVATOIRE NATIONAL À RAYONNEMENT RÉGIONAL

Espace Culturel des Lices168, boulevard Commandant Nicolas83000 ToulonInformations 04 94 93 34 29http://cnrr.tpm-agglo.fr

� PÔLEJEUNEPUBLIC MAISON DES COMONI TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

60, boulevard de l’Égalité83200 le Revest-les-EauxInformations 04 94 98 12 10info@polejeunepublic.comwww.polejeunepublic.com

�OPÉRA TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

Boulevard de Strasbourg83000 ToulonInformations 04 94 92 58 65 pverdery@tpmed.orgwww.operadetoulon.fr

� LE PHARE

Quai Cronstadt / 334, avenue de la République83 000 ToulonInformations 04 94 29 46 61cczaja@tpmed.org

� VILLA TAMARIS CENTRE D’ART TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

Avenue de la Grande Maison83500 La Seyne-sur-MerInformations 04 94 06 84 00villatamaris@tpmed.org www.villatamaris.fr

� VILLA NOAILLES TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

Montée de Noailles BP 70176 - 83405 Hyères cedexInformations 04 98 08 01 98 contact@villanoailles-hyeres.comwww.villanoailles-hyeres.com

� EPCC ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

168, boulevard Commandant Nicolas83000 ToulonInformations 04 94 62 01 48www.esa-tpm.fr infoesatpm@tpmed.org

� THÉÂTRE LIBERTÉ

Grand Hôtel - Place de la Liberté83000 ToulonInformations 04 98 00 56 76contact@theatreliberte.fr www.theatre-liberte.fr

� SALINS D’HYÈRES TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

CS 30536 - 83041 Toulon Cedex 9 Tél. 04 94 01 09 77 salins-hyeres@tpmed.org www.tpm-agglo.fr/salins-hyeres

Retrouvez toute l’actualité des équipements culturels sur

www.tpm-agglo.fr

oùquiquand TPM

Directeur de la publication Hubert Falco

Co-directeur de la publication Valérie Paecht-Luccioni

Toulon Provence Méditerranée

Hôtel d’agglomération 107, boulevard Henri Fabre

CS 30536 83041 Toulon cedex 9

04 94 93 83 00

Médiateurs culturels Vincent Pujol

Marylise Martins Thomas Cavanna

Édith Louis

Rédaction Marylise Martins

Photographies Hortense Hébrard

Olivier Pastor (sauf crédits)

Photo de couverture : © Hans Silvester

Grenouille : La beauté de l’eau (détail)

Graphisme Claire Blanc

Franck Cascales

ImpressionTrulli - 16 000 exemplaires

Dépôt légal à parution

Service des médiateurs culturelsTél. : 04 94 93 70 70 - Fax : 04 94 93 70 98Email : ouquiquand@tpmed.org

Toulon Provence Méditerranée, par ici la culture !