Comment l’idée du voile pourpre de Carthage est-elle venue à Flaubert ? L’histoire d’Anubis, à laquelle il avait pensé, s’est transformée, entre 1853 et 1857, en la gigantesque épopée de Salammbô. Après son acquittement dans le procès de Madame Bovary, l’écrivain met en place sa méthode de travail pour préparer son roman : il établit un sommaire à partir de « La Guerre des Mercenaires » de Polybe, il se documente dans de multiples domaines, il voyage en Tunisie, rédige un chapitre explicatif avant de le rejeter, organise au départ un roman en trois parties... Ce volume présente tous les plans et les scénarios de Salammbô – une centaine de folios, entre les quatre mille sept cents pages du manuscrit – reproduits en fac-similé, classés par ordre chronologique et transcrits diplomatiquement. L’introduction rend compte du mouvement d’élaboration de l’œuvre, en s’appuyant sur les différents documents de genèse et la correspondance. Dans les repentirs et les avancées des plans et des scénarios se dessine le rêve d’Orient de Flaubert.

*

How did Flaubert conceive of the purple veil of Carthage? His original idea of the story of Anubis was transformed, between 1853 and 1857, into the gigantic epic of Salammbô. After his acquittal in the Madame Bovary trial, the author establishes his plan of attack for his novel: first, a summary based on Polybius’ “Mercenaries’ War,” then the acquisition of information in many fields: a trip to Tunisia, an explanatory chapter which he writes and then abandons, a scheme for a novel in three parts... This book presents all his different schemes–a hundred or so leaves, among the 4,700 pages of the manuscript–reproduced in facsimile, placed in chronological order, and faithfully transcribed word-for-word. The introduction attempts to trace the development of the work through an analysis of the various phases of the project, with corroboration from the author’s correspondence. Through the ebb and flow of the various schemes for the work, we see Flaubert’s “dream of the East” emerge.

Table des matières

IntroductionLa première idéeLa lecture de PolybeLa chronologie de la rédactionLa genèse du titreErudits et éruditionLe dossier des plans et scénariosFiction et invention : les scénarios généraux Le « chapitre d’explications »Les scénarios d’ensembleRêve d’Orient

Notes d’avertissement

Analyse des documents de genèsePréambuleLes scénarios générauxPlans et scénarios d’ensemble [parties I, II, III]Les scénarios partiels

Remerciements

Plans et scénarios de SalammbôTitres [de la main de Flaubert]Sommaire de PolybePlans et scénarios générauxPlans et scénarios d’ensemble [parties I, II , III]Plans et scénarios partiels [chapitres]Notes et fragments scénariquesNotesRésumé de SalammbôBrouillons

Annexe

Index

Bibliographie

Classement des folios

Crédits photographiques

Bulletin de commande / Order FormA retourner par courrier, e-mail ou fax à/Please return by mail, e-mail or fax to :

Librairie Droz S.A.11, rue Firmin-MassotC.P. 389CH-1211 GENÈVE 12fax : +41.22.347.23.91e-mail : droz@droz.org

£Je commande / I order : Gustave Flaubert, Rêve d’Orient. Plans et scénarios de Salammbô, édition et introduction par Atsuko Ogane

L-238 p., format in folio, 99 ill. coul., br. Prix / Price : 85 CHF / 78 € TTC France

Titre / Short Title ISBN Prix / Price Qt Total

Rêve d’Orient. Plans et scénarios de Salammbô

978-2-600-01895-1 85 CHF78 € TTC France

Frais de port 11 CHF /12.50 €

Total

Frais de port offerts aux particuliers en France et en Suisse jusqu’au 30 avril 2016. Pour le reste du monde, contacter le service client à l’adresse suivante : droz@droz.orgFree postal charges for individuals in France and Switzerland until April, the 30th 2016. For the rest of the world, please contact the customer service to the following address : droz@droz.org

£Je désire recevoir une facture pro forma / Please send me a pro forma invoice.£Veuillez débiter ma carte / Please charge my credit card (Visa, Eurocard/Mastercard)

Nom / Name : ..............................................................................................................................

Carte / Card n° : 0000 0000 0000 0000 Cryptogramme / Digit security code : 000 Date d’expiration / Expiry date : 00/00

Signature (Obligatoire / Required) :

Nom / Name : ..............................................................................................................

Adresse / Address : ............................................................................................................................................................................................................................................

Code postal / ZIP Code Ville / City : 00000................................................

Pays / Country :............................................................................................................

e-mail : ...........................................................@.........................................................