Q U O T I D I E N N A T I O N A L Horizons

Les nouvelles de fin d’année sont plutôt bonnes pour l’Algérie qui a bien résisté au chocde la crise financière durable, faut-il le préciser. Tous les indicateurs sont au vert dans laquête d’une économie alternative, compétitive et exportatrice hors hydrocarbures, àl’image de la livraison pour la première fois du ciment gris à la Gambie. Le cap de lacroissance est solidement maintenu. Dans un rapport exhaustif, l’ONU, qui s’est déclarée

optimiste quant aux perspectives économiques, a dressé un tableau prometteur centré sur lahausse du PIB, dépassant les prévisions du FMI, la maîtrise de l’inflation amorçant une tendanceà la baisse en 2018-2019, la baisse du chômage estimé à 11,4% en 2017. A la faveur des réformes,il est admis que des efforts ont été consentis pour conforter «le plan de consolidation budgétaire2017-2019 de l’Algérie qui établit une stratégie à long terme pour soutenir l’activité du secteurprivé ainsi que la diversification de l’économie». Ce sont là des atouts non négligeables qui pré-sident à la définition de la loi de finances 2018 caractérisée par des réserves de change établies à100 milliards de dollars en novembre 2017, un recul du déficit du Trésor (plus de 65%) et la cour-be descendante de l’inflation entre 2018 (5,5%) et 2019 (4%). Les assurances du ministre des

Finances, Abderrahmane Raouia, portent essentiellement sur la nécessite de défendre le pouvoird’achat et les acquis sociaux. Si soumis à une commission de veille des effets inflationnistes, lerecours au financement non conventionnel n’aura pas une influence négative, le pouvoir d’achatsera également préservé par la non-introduction d’augmentations fiscales dans les lois definances des années 2019 et 2020. En dehors du carburant, en deçà du prix à l’international, et dutabac, les prix du butane, du propane et du GPL, bénéficiant par ailleurs de la moyenne réduitede la TVA (9%), ne connaîtront aucune augmentation. L’Etat social veille à la consolidation duchapitre des transferts sociaux (17 milliards de dollars, en augmentation de 8% par rapport à l’en-veloppe attribuée en 2017), destiné à la solidarité avec les familles, l’habitat et la subvention desproduits de première nécessité (céréales, lait, pain, sucre et huiles alimentaires). Dans le domainesocio-culturel, il a été procédé à la levée du gel de tous les projets sensibles qui touchent à l’édu-cation, la santé et les ressources hydriques. L’Algérie de la dignité et de la justice sociale est tou-jours debout.

n Horizons

CAP SUR LA CROISSANCE

.PAGE 24

n LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

MESSAHEL RÉITÈRE À PARIS

LES ENGAGEMENTSDE L’ALGÉRIE

Photo : Horizons

MERCREDI 13 DÉCEMBRE 2017 - 24 RABIE AL AWAL 1439 - N° 6290 - PRIX 10 DA

PREMIÈREEXPORTATIONDE CIMENTVERSL’AFRIQUE DE L’OUEST

SOLIDARITÉ AVEC LA PALESTINE

RASSEMBLEMENT POPULAIRE SAMEDI

PROCHAIN À LA COUPOLEl L’Algérie pour l’édification

d’un Etat palestinien indépendant avec El Qods pour capitale

.PAGE 24 .PAGE 4.PAGE 4

LE MINISTRE TANCELES ENTREPRENEURS

ww RETARD DANS LA RÉALISATION DE PLUS DE 38.000 LOGEMENTS AADL

Les entrepreneurs ayant accumulé du retard dans laréalisation de logements de la formule AADL dans 20

wilayas doivent remédier à la situation sinon leurs contratsseront résiliés. L’avertissement est du ministre de l’Habitat,de l’Urbanisme et de la Ville.

ww PORT D’ARZEW

L’ÉDITO

PAIEMENT ÉLECTRONIQUE OBLIGATOIRE

.LIRE EN PAGE 7

l L’ANCA

et l’UGCAA pour

une prolongation

du délai

Ph

: A

PS

Ministère de la Culture

Le ministère de laCulture organisera, le

17 décembre à 18h30, àl’Opéra d’Alger

Boualem-Bessaïh, lacérémonie de remise de

médaille du mérite àtitre posthume àl’artiste égyptienMohamed Fawzi.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Ministère des Affaires étrangèresLe ministre des Affairesétrangères, AbdelkaderMessahel, ouvrira lestravaux de la 1re assembléedu Réseau panafricain desfemmes dans la préventionet la médiation dans lesconflits qui aura lieuaujourd’hui et demain àl’hôtel Marriott de Constantine.

Le représentant du Fonds des Nations unies pourl’enfance (Unicef) en Algérie, Marc Lucet, a

réaffirmé, hier à Alger, l’engagement du Fonds à travailleravec les autorités algériennes pour renforcer les actionsvisant à protéger les enfants des dangers d’internet et du

monde numérique à travers un travail de pédagogie etd’éducation. Dans le cadre du lancement du rapport

mondial annuel, intitulé : «La situation des enfants dans lemonde 2017 : les enfants dans un monde numérique», quiretrace les expériences et met à jour les débats autour del’utilisation du numérique par les enfants, et qui prend unedimension particulière au regard de l’actualité avec la mort

d’enfants à Bejaïa et Sétif, victimes d’une application qui lespousse dans une spirale mortifère. Lucet a, à cet égard,

exprimé son soutien et sa peine aux familles des victimesd’un jeu sur le net, «Baleine bleue», incitant au suicide,

soulignant le travail engagé avec le gouvernement algérien,et ce, à travers des campagnes de sensibilisation et

l’élaboration de politique de bonnes pratiques pour protégerl’enfance. «Nous serons aux côtés des institutions

algériennes et nous continuerons de soutenir les efforts de l’Algérie notamment autour de l’éducation», a dit Lucet à

la presse lors de la présentation, à Alger, du rapport annuel de l’Unicef.

Télex...gDGSNLe directeur général de laSûreté nationale présidera,aujourd’hui à 9h, au complexeolympique Mohamed-Boudiaf,la cérémonie d’ouverture de lacompétition de semi-marathon.

gMDNLa Direction régionale de lacommunication et informationde la 1re Région militaireorganise, du 11 au 14 décembre,le championnat nationalmilitaire interécoles de volley-ball à l’Ecole supérieure de ladéfense aérienne de Réghaïa.

gMUSÉE DU MOUDJAHIDDans le cadre du programme«Rendez-vous avec l’histoire»,le Musée national dumoudjahid organise,aujourd’hui à 14h, la 155e

émission intitulée «Le rôle de

chacun dans l’édification del’identité et de la mémoirenationales».

gFORUM D’EL MOUDJAHIDLe forum d’El Moudjahidrecevra, aujourd’hui à 10h,Salah Belaïd, président duHaut-Conseil de la languearabe.

gMINISTÈRE DESMOUDJAHIDINE Sous l’égide du ministre des Moudjahidine, le Centred’études et de recherche sur le mouvement national et la Révolution du 1er

Novembre 1954 (CNERMN54)organise, demain à 9h30, uneconférence sur les publicationsdes travaux du Dr Abou El Kassem Saâdallah entre 1995et 2017.

gE-COMMERCE«Dubli», la plateforme mondia-le du e-commerce, s’installe enAlgérie. La firme américaineorganisera une journée d’étudesur le commerce en ligne,demain, à l’hôtel Palace deBordj El Kiffan.

gINSTITUT FRANÇAISL’Institut français d’Algérieorganise la 2e Semaine du filmd’animation à Alger du 9 au 16décembre et à Annaba du 9 au15 décembre.

gCONSEIL DE LACONCURRENCELe Conseil de la concurrenceorganisera, le 19 décembre à 9h,à l’hôtel Sofitel, une journéed’étude sur «le rôle de laconcurrence dans la protectiondu pouvoir d’achat et la créa-tion de l’emploi».

Ministère du Tourisme Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Hacène

Mermouri, effectuera demainune visite de travail et

d’inspection dans la wilaya de Biskra.

Ministère del’Environnement La ministre del’Environnement et desEnergies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati, effec-tuera demain une visite detravail et d’inspection dans lawilaya de Bordj Bou Arréridj.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

DANGERS DU NUMÉRIQUE

L’Unicef engagée à coopérer avec l’Algérie pour protéger les enfants

Ministère de laCommunicationSous l’égide du ministre de laCommunication, DjamelKaouane, la Radio algériennecélébrera le 16 décembre à14h, au centre culturel Aïssa-Messaoudi, le 61e anniversairede la création de la radio «LaVoix de l’Algérie libre etcombattante.

Ministère de le SolidariténationaleLa ministre de la Solidariténationale, de la Famille et dela Condition de la femme,Ghania Eddalia, présiderademain la cérémonie decommémoration de la Journéearabe des personnes auxbesoins spécifique au CNFPHde Constantine.

Au fil du jourAu fil du jour

Ministère des Ressourcesen eau Le ministre des Ressources eneau, Hocine Necib, effectuerales 17 et 18 décembre unevisite de travail dans la wilayade M’sila.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

Ces derniers ont soulevé plu-sieurs points dont la médio-crité de la qualité de ser-vices dans les bureaux deposte, la mauvaise qualitédu réseau internet, l’insuffi-sance du débit, le problèmede la distribution du cour-

rier, le retard accusé par l’Algérie dans lesecteur des technologies de l’informationet de la communication (TIC), la numéri-sation, le problème de payement électro-nique, les pannes récurrentes des distribu-teurs automatiques... Mme Feraoun areconnu que son secteur enregistre plu-sieurs insuffisances. «Le secteur straté-gique de la poste et des télécommunica-tions reste un chantier ouvert et son déve-loppement nécessite la mobilisation detoutes les énergies. La généralisation duservice public de la poste et des télécom-munications est l’un des engagements dusecteur et le développement de ce serviceà travers le territoire national était l’une deses priorités», a-t-elle affirmé. Pour expli-quer ces insuffisances, la ministre a souli-gné que le manque d’effectif qu’accuse lesecteur de la poste et des télécommunica-tions après le départ à la retraite d’unnombre important de travailleurs s’estrépercuté sur le rendement et la qualité deservices dans certaines régions. «Pouraméliorer la qualité de services, le minis-tère a contracté un crédit de 9 milliards dedinars destiné à la réalisation de 800bureaux de poste dans les différentesrégions accusant un manque», a-t-elleprécisé. Revenant sur le dernier classe-ment établi par l’Union internationale destechnologies (UIT) dans lequel l’Algérieoccupe la 102e place dans le domaine desTIC, la ministre a tenu à apporter une pré-cision. «Il est vrai que des pays voisinssont mieux classés que l’Algérie mais enévoquant ce classement, je voulais justemettre en exergue les efforts fournis quiont permis une évolution de quatre places.Au classement de la meilleure progres-

sion, l’Algérie occupe la 2e position àl’échelle arabe et la 22e au niveau mon-dial» a-t-elle soutenu. Dans le chapitre dela fibre optique notamment dans le sud dupays, Feraoun a noté que neuf wilayas decette région ont bénéficié de l’installationde 30.000 km de câble. «Le seul problèmerencontré dans cette région du pays estl’éloignement entre les villes», a-t-elle faitsavoir. La ministre a aussi insisté sur lerôle de la formation dans son secteur avecl’application d’un plan de gestion des res-sources humaines. «C’est un pas qui serafranchi en début de l’année prochaine quipermettra de créer des centaines de postesd’emploi. Les jeunes pourront ainsi suivreune formation pour obtenir une qualifica-tion», a-t-elle annoncé. Au sujet du jeu «laBaleine bleue», la ministre a confirméqu’il ne s’agit pas d’un problème tech-nique.  «Tous nos spécialistes en matièredes TIC sont unanimes à dire qu’il est pra-tiquement impossible de bloquer le site oule jeu en question. Pour s’en débarrasser,il faudra supprimer le réseau internet,chose qui est impossible. A mon avis, ilfaut impérativement recourir au travail desensibilisation, à commencer par lesparents, la famille, l’école, le mouvementassociatif… Cela nécessite l’implicationet la contribution de tout le monde», a-t-elle rappelé.

n Khaled H.

CROISSANCE EN ALGÉRIE

L’ONU optimiste L’ONU s’est montrée optimiste, lundi dernier, sur la

croissance en Algérie qui devrait se maintenir à lafaveur de l’amélioration des prix et de la production deshydrocarbures, alors que le pays met le cap sur la diver-sification de l’économie. La croissance du PIB réel del’Algérie devrait atteindre 2,8% en 2017 contre 3,1% en2016, un maintien enregistré cette année dans le sillagedu rebond de la croissance constaté pour les pays del’Afrique du Nord, souligne l’ONU dans son rapport surles perspectives de l’économie mondiale, présenté lundidernier à New York. «La remontée des prix du pétrole etdu gaz ont dopé la croissance du PIB réel de l’Algérie etde la Libye», souligne le rapport établi par le départe-ment des affaires économiques et sociales des Nationsunies (Desa). La croissance en Algérie devrait fléchirlégèrement à 2,6% en 2018 puis à 2,2% en 2019, maisva contribuer à soutenir la croissance globale du conti-nent africain pour les deux prochaines années, selon lesmêmes prévisions. Pour 2018 et 2019, «l’améliorationde la croissance (en Afrique) sera également soutenuepar des conditions internes plus favorables, y compris leredressement de la production pétrolière en Algérie, enAngola et au Nigeria, et l’augmentation de la productionde pétrole à partir de nouveaux gisements au Ghana eten République du Congo, et la reprise de la productionagricole et minière en Afrique du Sud», relève l’ONU.Les nouvelles prévisions de l’ONU sont en hausse parrapport à celles anticipées par le Fonds monétaire inter-national (FMI) en octobre dernier, lors de sa réuniond’automne. Le FMI avait, alors, tablé sur une croissancedu PIB de 1,5% en 2017 et de 0,8% en 2018. Mais rejoi-gnent en partie celles de la Banque mondiale qui avaitprévu, en octobre dernier, une croissance de 3,7% pourle premier trimestre 2017, devant ralentir ensuite pour sesituer autour de 2,2% pour l’ensemble de l’année.Evoquant les efforts déployés par plusieurs pays afri-cains dans le cadre de la stabilisation budgétaire, pour-suivie malgré l’amélioration des prix des matières pre-mières, l’ONU met en exergue «le plan de consolidationbudgétaire 2017-2019 de l’Algérie qui établit une straté-gie à long terme pour soutenir l’activité du secteur privéainsi que la diversification de l’économie». Toujoursselon les prévisions de l’ONU, l’inflation en Algéries’établirait à 5,4% en 2017 contre 6,4% en 2016 etdevrait baisser à 3,8% en 2018 et à 3,2% en 2019. Lechômage devrait atteindre un taux de 11,4% en 2017contre 11,2% en 2016.

ÉDUCATION NATIONALE

Lors d’une conférence de presseorganisée au siège de la radio loca-

le, à l’issue de sa visite de travail etd’inspection dans la wilaya de Sétif,dimanche et lundi derniers, la ministrede l’Education nationale, NouriaBenghebrit, a rappelé que son dépar-tement a recruté, au cours des années2016 et 2017, près de 100.000 ensei-gnants, diplômés universitaires, enraison, a-t-elle précisé, des exigenceset des nombreux changements qui sesont produits dans le secteur.  «Cesrecrutements ont été nécessaires suiteaux nombreux départs d’enseignants àla retraite. C’est pour répondre aussiaux besoins exprimés par les établis-sements scolaires», a-t-elle ajouté. Elle a, en outre, indiqué que l’opé-ration se poursuivra sur la base de données numériques afin de déter-miner le déficit enregistré dans les matières des mathématiques et dela physique, notant que «ses services ont fourni une vision prospecti-ve à ce sujet au ministère de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique pour les besoins du secteur des diplômés del’Ecole supérieure des professeurs jusqu’en 2035, et ce, par matière».Mme Benghebrit a indiqué que «la plus grande mise à jour était deréduire le nombre de professeurs contractuels qui était de l’ordre de30.000-40.000 en 2014 à 2.700 aujourd’hui, ce qui se répercutera posi-tivement sur leur stabilité, et ce, dans l’intérêt des élèves». Interrogéesur le mode de recrutement, la ministre a assuré que «le recrutementdes diplômés universitaires ou des écoles supérieures est devenu plusprofessionnel et transparent après la numérisation des dossiers. «Nous

avons tout numérisé, de la sélection descandidats à la publication des résultats,en passant par la correction», ajoutantque les demandes d’emploi dans le sec-teur ont atteint le million d’universitairespour 2016. Des garanties ont été donnéesaux diplômés des écoles supérieures pourtrouver un emploi en ayant la prioritédans les recrutements, «mais l’emploipeut ne pas être dans leur wilaya d’origi-ne afin de répondre aux besoins des 50directions», a-t-elle averti.Par ailleurs,Benghebrit a évoqué les grandes lignesdu régime spécial de formation nationaleet stratégique propre à chaque employéde l’éducation, rappelant que «l’objectifest d’améliorer la performance et le

contenu du système éducatif, comme le volet de la formation des chefsd’établissement et autres dont le ministère de l’Education accorde unegrande importance», afin, a ajouté la ministre, «de créer une atmo-sphère permettant aux fonctionnaires de l’exécution  du programmemis en œuvre depuis 2014 à ce jour, sur le plan administratif et péda-gogique, après avoir assuré l’environnement professionnel et social».Elle a conclu en rappelant que «son département ministériel vise àenseigner et à éduquer les élèves sur plusieurs sujets, tels que la luttecontre la corruption, tout en les exhortant à développer «leurs capaci-tés dans les langues de base et étrangères, les mathématiques ainsi quel’exploitation des nouvelles technologies, en coordination avec leslaboratoires des universités algériennes, en particulier dans le domai-ne de la linguistique».

n Azzedine Tiouri

INSUFFISANCE DES SERVICES POSTAUX ET D’INTERNET

Les explications de Mme Feraoun

APRÈS AVOIR PRÉSENTÉ, LUNDI DERNIER DANS L’APRÈS-MIDI, son projet de loi définissant les règlesgénérales relatives à la poste et aux télécommunications électroniques, la ministre de la Poste, desTélécommunications, des Technologies et du Numérique, Imane-Houda Feraoun, était à l’écoute, lundi et hiermatin, des députés.

PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF

AUX COMPÉTENCES DUCONSEIL D’ÉTAT

La commission desaffaires juridiques de l’APN examine 9 amendements

La commission des affaires juridiqueset administratives et des libertés de

l’Assemblée populaire nationale(APN) a examiné, hier, neuf amende-ments proposés au projet de loi orga-nique modifiant et complétant la loi 98-01 relative aux compétences, à l’orga-nisation et au fonctionnement duConseil d’Etat. La commission a égale-ment examiné, lors de sa réunion, pré-sidée par Cherif Nazar, président de lacommission, dix amendements propo-sés au projet de loi 05-04 sur l’organi-sation pénitentiaire et la réinsertionsociale des détenus, a précisé un com-muniqué de l’APN. Le bureau del’APN avait transmis, lundi dernier, àla commission des affaires juridiques etadministratives et des libertés lesamendements réunissant les conditionsde forme.

100.000 universitaires recrutés en 2016 et 2017BENGHEBRIT

«De nouveaux examens

professionnels le 21 janvier 2018» La ministre de l’Education nationale,

Nouria Benghebrit, a annoncé hierl’organisation, le 21 janvier 2018, d’exa-mens pour la qualification professionnel-le au grade d’enseignant d’école primai-re et la promotion dans le cycle secon-daire. Sur sa page facebook, Mme

Benghebrit a annoncé «l’organisation del’examen d’obtention du diplôme de qua-lification professionnelle au grade d’en-seignant d’école primaire et d’une nou-velle session d’examens professionnelspour la promotion aux grades de profes-seur d’enseignement secondaire, d’ad-joint principal d’éducation, d’adjointprincipal des services économiques et deconseiller d’orientation et de guidancescolaire et professionnelle». La ministrea ajouté, concernant le calendrier, quel’inscription et le dépôt des dossiersauront lieu au niveau de centres spéciauxdans les directions de l’éducation à partirdu 14 décembre 2017 pour se poursuivrejusqu’au 4 janvier 2018.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

ENVIRONNEMENT

4

www.horizons.dz

ALGÉRIEACTUALITÉSHORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

LAFARGE-HOLCIM ALGÉRIE

Première opération d’exportationde ciment vers l’Afrique de l’Ouest

De notre envoyé spécial à Arzew : Walid Souahi

La première opération d’exportation de ciment gris fabriqué par Lafarge-HolcimAlgérie a eu lieu, hier, depuis le port d’Arzew, à Oran. Ainsi 16.000 tonnes de

ciment en vrac en provenance de la cimenterie d’Oggaz ont été exportées vers laGambie. «Cette première phase de l’exportation vers l’Afrique de l’Ouest annon-ce une série d’échanges commerciaux pour gagner la bataille de l’exportation etde la diversification des ressources économiques en Algérie», a indiqué, hier, ledirecteur général de Lafarge-Holcim Algérie, Jean-Jacques Gauthier, lors d’unecérémonie organisée au port d’Arzew. L’opération qui devait s’effectuer au pre-mier trimestre 2018 a été consacrée avec un mois d’avance. Le choix de l’Afriquede l’Ouest n’est pas anodin. Selon Jean-Jacques Gauthier, la firme y disposed’une structure dédiée au commerce international, «Lafarge-holmium Trainding».Cette dernière détient 50% des échanges du ciment circulant dans la Méditerranéeet l’Afrique de l’Ouest. «Ce qui nous a permis de trouver des débouchés aux pro-duits algériens», a-t-il expliqué. Selon lui, les ministères des Transports et duCommerce, ainsi que les institutions ont préparé les quais, les aires de stockage etles moyens de manutention afin de dégager des plateformes au niveau des ports.Il affirme que ce soutien des autorités est essentiel à la réussite des opérationsd’export. Gauthier a également fait savoir que LafargeHolcim Algérie affiche untaux d’intégration de 77% et est présente sur toute la chaîne de valeur. «EnAlgérie, notre empreinte est forte, notamment avec un investissement de plus de70 milliards de dinars», a-t-il signalé. Pour sa part, le directeur du commerceextérieur au ministère du Commerce a expliqué que «le marché ouest-africain estdéficitaire en ciment et constitue une bonne opportunité pour exporter nos pro-duits». Selon lui, l’Afrique de l’Ouest importe actuellement plus de 20 millionsde tonnes de ciment par an. «C’est un marché à très forte croissance vu sa grandedémographie, l’émigration de la population vers les centres urbains, le manque decalcaire, la matière première pour le ciment et l’énergie. L’Algérie peut facile-ment prendre part à ce marché», a-t-il estimé. En outre, le président del’Association nationale des exportateurs algériens, Ali Bey Nasri, a souligné quel’Algérie aura un excèdent de 10 millions de tonnes par an de ciment à l’horizon2020. Notre pays consomme annuellement près de 22 millions de tonnes deciment dont 18 sont produites localement et près de 4 issues de l’importation. Laproduction nationale de ciment est dominée par le secteur public, notamment leGroupe industriel des ciments d’Algérie qui produit plus de 11 millions de tonnespar an. Selon le secrétaire général du ministère de l’Industrie et des Mines, lespouvoirs publics ont entamé un vaste programme de réalisation de nouvellescimenteries qui devraient permettre de combler le déficit dans un marché en plei-ne expansion. L’Algérie sera auto-suffisante en ciment à partir de 2018 grâce à laréception de plusieurs projets qui portera le nombre d’usines de ciment à 17 àl’échelle nationale avec un apport supplémentaire de plus de 4 millions de tonnes.

n W. S.

Un projet de label et des contrats de perfor-mance dans l’environnement destiné aux

industriels sera bientôt lancé par le ministère del’Environnement et des Energies renouvelablesdans le cadre d’un atelier programmé pour lemois prochain. C’est ce qu’a annoncé, hier, àAlger, la première responsable de ce départe-ment, Fatma-Zohra Zerouati, en marge de latenue d’un atelier sur les entrepreneurs verts etles initiatives d’éco-innovation. Un événementorganisé avec le concours du programme à l’ap-pui à l’économie verte méditerranéen, SwitchMed, financé par l’Union européenne (UE) etqui s’achèvera en 2018 en Algérie. L’atelieraboutira notamment à la publication d’un livreblanc national sur la promotion de l’environne-ment et l’économie verte. «Il s’agira aussi deproposer des instruments concrets pour encou-rager l’économie verte en direction des pou-voirs publics mais aussi des investisseurs»,explique la formatrice au programme SwitchMed, Nawel Guellal. La ministre a signalé quece programme vise à faciliter la transition versune consommation et une production durable àtravers la promotion des innovations à portéesociale et écologique. Ce qui nécessite, selonelle, la participation de l’ensemble des interve-nants, citoyens, décideurs et surtout industriels.Ces derniers, soutient-elle, sont obligés de

changer leur mode de production pour le mettreen adéquation avec l’environnement. «Ils n’ontpas le choix», prévient-elle. Dans ce contexte,le DG du Centre national des technologies deproduction plus propres, Abdelkader Fergui, aindiqué que des délégués pour l’environnementont été formés dans 4.000 entreprises indus-trielles pour faciliter leur adaptation à l’écono-mie verte. Le but est de former des déléguésdans 80.000 entreprises à l’horizon 2035. «130entrepreneurs et une vingtaine d’associationsont été formés à l’économie verte dans le cadredu programme Switch Med», précise-t-il. Troisporteurs de projets ont été sélectionnés à l’issue

de cette formation ainsi que deux associationspour bénéficier d’une assistance technique etfinancière dans leur développement et la com-mercialisation de leurs projets.

PRODUCTION AGROALIMENTAIRE BIOCes projets concernent notamment la pro-

duction agroalimentaire bio, les éco-construc-tions à efficacité énergétique, les matériaux deconstruction propres et le textile. Ainsi, l’atelierde confection Printemps s’est mis récemment àla collecte et au traitement de déchets textiles.«On transforme d’une façon écologique cesdéchets en vêtements, sacs et articles de déco-ration», fait savoir la gérante de cet atelier,Nardjess Mokhtari, relevant que ce procédé aaugmenté considérablement son chiffre d’af-faires. A propos du traitement des déchets, esti-més à 13 millions de tonnes par an, Zerouati asignalé que cette industrie peut générer 3 mil-liards de dollars/an. C’est plus, selon elle, ceque l’Algérie a dépensé depuis l’an 2000 pourfinancer les différents programmes dédiés à lapréservation de l’environnement. Des pro-grammes qui ont permis l’émergence de 1.200projets dans le secteur. «La valorisation desdéchets sera l’un des axes proposés dans lecadre de la stratégie de l’environnement dans lanouvelle vision économique à l’horizon 2035»,a souligné la ministre.

Un label et des contrats de performance pour les industriels

RETARD DANS LA RÉALISATION DE LOGEMENTS AADL

Temmar tance les entrepreneurs

LES ENTREPRENEURS AYANT ACCUMULÉ DU RETARD DANS LA RÉALISATION DELOGEMENTS DE LA FORMULE LOCATION-VENTE AADL dans 20 wilayas doivent remédierà la situation sinon leurs contrats seront résiliés.

L’avertissement est duministre de l’Habitat,de l’Urbanisme et de laVille. AbdelwahidTemmar, qui a réuni lesentrepreneurs chargésde ces projets, hier ausiège de son départe-

ment à Alger, n’a pas caché sonregret devant la situation qu’il aqualifiée d’«inacceptable» etd’«inquiétante». Il a rappelé auxopérateurs leur devoir de respec-ter les engagements contractuelsconcernant les délais de réalisa-tion. «Le programme de 1,6 mil-lion de logements doit être réali-sé à terme et dans les délais. Ils’agit du programme du présidentde la République. Nous sommeslà pour vous soutenir à surmontertous les obstacles et sensibiliserles promoteurs à la nécessité derespecter les délais. Mais il estanormal de constater que des tra-vaux traînaient même si tous lesproblèmes notamment ceux liésau paiement des créances ont étérésolus. Nous ne pouvons pascontinuer à travailler de cettemanière», a lancé Temmar, nonsans hausser le ton.

Il a fait savoir que 38.450 uni-tés accusent des retards, dont13.600 confiées aux entreprisesalgériennes et 24.880 aux socié-tés étrangères. Pour le ministre,cette rencontre sera la dernièrechance donnée aux entreprises,avant de passer aux sanctionscomme ultime recours. Il a faitsavoir que son département vientd’adopter une nouvelledémarche. Celle-ci consiste enl’organisation de visites d’ins-pection et de rencontres pério-diques pour faire le point sur lasituation. «Il faut impérativementrenforcer le contrôle qui faisait

jusque-là défaut», a-t-il clamé. Le ministre annonce déjà

deux importantes décisions. Ils’agit du blocage de la décisionpermettant à un promoteur debénéficier de plusieurs marchésdans plusieurs wilayas. Ladeuxième est l’octroi des projetsselon les capacités réelles de réa-lisation de chaque entreprise.«Nous avons constaté que desentreprises sont présentes surplusieurs sites dans différenteswilayas alors qu’elles ne dispo-sent pas d’une main-d’œuvre suf-fisante pour assurer la continuitédes programmes. Cette manièrede procéder a créé des situationsde blocage. A partir de 2018, lesplans de charge seront attribuésen fonction des capacités de réa-lisation», s’est-il engagé. Lesentreprises qui respectent leursengagements auront la prioritépour les nouveaux projets inscritspour l’année 2018. Dans ce

cadre, le ministre a rappelé que leprochain programme prévoit laréalisation de 120.000 logementsde type AADL, 70.000 LPA et80.000 unités de type rural. Acela s’ajoute un vaste programmed’aménagement des sites avec laréalisation des infrastructurespubliques. Au sujet de la promo-tion de la production nationale,Temmar a annoncé la tenue d’uneréunion la semaine prochaine àAlger avec la participation detoutes les entreprises nationalesqui produisent des matériaux deconstruction. Selon lui, il estimportant d’avoir une cartogra-phie nationale de ces entreprisesafin d’avoir une idée sur leurscapacités de réalisation. Il a insis-té sur la révision du cahier descharges, en introduisant la condi-tion d’utilisation des matériauxde construction dans l’octroi desmarchés.

n Amokrane H.

SITE DE L’UNIVERSITÉ SAÂD-DAHLAB DE BLIDA

Une installation de production

de cartesélectroniques lancée

Une installation de production de cartesélectroniques pour tous types d’indus-

tries a été inaugurée, hier, sur le site del’Université Saâd-Dahlab de Blida, un

équipement fourni par deux partenaires del’université, la société algérienne Bomare

Compagnie et l’américaine UniversalSystem. Selon le recteur, Mohamed-TaharAbadlia, l’opération profitera, en premier

lieu, aux étudiants en électronique quibénéficieront d’une formation appliquée

sur cet équipement d’un coût de deux mil-lions d’euros, qui leur permettra d’acqué-

rir des compétences garantes de leurintroduction dans le monde du travail, dèsleur sortie de l’université. «Cette installa-tion, exploitée comme chaîne de produc-tion dans les entreprises spécialisées dansla production de cartes électroniques utili-

sées dans différentes industries (télé-phones portables, téléviseurs, récepteursen tous genres…), sera mise à la disposi-tion des étudiants de Blida à partir d’au-jourd’hui (hier, ndlr)», a indiqué Abadlia.

Ph

oto

: F

ou

ed

S.

Ph

: S

lim

en

e S

. A

.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

PRÉVENTION DES COUPURES D’ÉLECTRICITÉ

Le laboratoire pharmaceutique français Ipsen et Isly Holdingalgérien ont signé un accord pour la création d’une société

mixte algéro-française de production de médicaments destinésà l’oncologie, une première en Afrique. Elle a aura à mettre àla disposition des praticiens et des patients de nouvelles solu-tions dans le domaine thérapeutiques. Lors d’une conférencede presse animée, hier, à Alger, le directeur général d’IpsenPharma en Algérie, Adlane Soudani, a indiqué le lancement decette usine réduira l’importation des médicaments destinés àtraiter des pathologies graves répondant ainsi à de fortsbesoins médicaux des patients algériens. L’accord entre Isly etIpsen permettra la construction d’une usine spécialisée en

oncologie, à l’exemple de Tanakan, Bedelix et Forlax pour uninvestissement entre 20 et 25 millions d’euros. Elle sera éven-tuellement implantée à Sidi Abdellah. Le produit sera mis surle marché en 2021. «La construction de la première usine enAfrique sera d’un grand apport pour le développement de l’in-dustrie pharmaceutique et devrait générer des retombées éco-nomiques significatives», a indiqué Soudani. Cette nouvellesociété devrait à terme employer plus de 150 personnes. Parailleurs, Ipsen évalue la possibilité de vendre ses médicamentsfabriqués localement en Afrique sub-saharienne. Pour le prési-dent d’Isly Holding (un groupe spécialisé dan l’agroalimentai-re), Lyès Boudiaf, ce partenariat est une nouvelle étape dans le

développement des activités d’Isly Holding. Le vice-présidentexécutif d’Ipsen a indiqué en marge de la conférence que sonlaboratoire met à la disposition des patients algériens huit spé-cialités pharmaceutiques dans différentes aires thérapeutiques,notamment en oncologie, urologie, gynécologie, endocrinolo-gie, neurologie et en gastro-entérologie. «Au-delà de cetinvestissement, des discussions sont en cours avec des sous-traitants locaux, dotés de capacités de production et répondantaux normes internationales en vue de fabriquer dans un futurproche d’autres produits, notamment en santé familiale pour lemarché algérien», a-t-il ajouté.

n Samira Belabed

ONCOLOGIE

Une joint-venture entre le laboratoire Ipsen et Isly Holding

SCIENCES Vers le renforcementde la coopération algéro-françaisedans le sud du pays Les relations de coopération algéro-françai-

se sont appelées à être renforcées dans ledomaine des sciences et couvriront, dans laprochaine étape, les régions du sud du pays,a affirmé, hier, à Ouargla, l’ambassadeur deFrance en Algérie, Xavier Driencourt. «L’Algérie n’est pas seulement Alger,Constantine ou Oran, c’est aussi Ouargla,Hassi Messaoud, Béchar et Adrar, et d’autresvilles du sud du pays», a souligné Driencourtlors d’un point de presse animé à l’institut detechnologie de l’Université Kasdi-Merbah.«Il est très important pour les relations bila-térales de toucher également cette partie dupays», a-t-il déclaré. Driencourt a signalé,lors de cette visite, sa première dans larégion, qui intervient au lendemain de celled’amitié et de travail effectuée la semainedernière par le président français EmmanuelMacron en Algérie, puis celle du Premierministre Ahmed Ouyahia à Paris, que «lesgouvernements des deux pays ont convenude développer les activités culturelles entreles deux pays à travers leurs universités». Lechef de la mission diplomatique française enAlgérie, qui est accompagné du conseiller decoopération et d’action culturelle et directeurde l’Institut français d’Algérie, GregorTrumel, a fait état, en outre, de l’examen del’éventuelle ouverture à Ouargla d’uneannexe de l’Institut français dans le but dedévelopper l’enseignement de la langue fran-çaise au profit des étudiants, surtout que lesefforts de coopération bilatérale sont axés surcette jeune catégorie. Cette idée, qui faitl’objet actuellement de consultations avec lerecteur de l’Université d’Ouargla, s’appuieraen premier lieu sur l’université à la lumièredes résultats réalisés par l’institut de techno-logie, lui-même fruit de la relation de coopé-ration algéro-française, en vue d’évaluer cequi peut être réalisé en matière d’enseigne-ment de la langue française dans la région, a-t-il ajouté. Xavier Driencourt a évoqué, parailleurs, la question de la réactivation duconsulat de France à Ouargla, fermé en1983, «au regard des grandes potentialitésque renferme la wilaya d’Ouargla qui afficheune dynamique industrielle et compte ungrand potentiel de jeunes». «La réflexion estaxée aujourd’hui sur l’enseignement de lalangue française au profit des jeunes et desétudiants», a-t-il soutenu. L’ambassadeur deFrance en Algérie a rencontré, à son arrivée àl’Université Kasdi-Merbah d’Ouargla, lesresponsables de cette institution scientifique,avant d’effectuer une courte visite à l’institutde technologie, fruit d’une coopération«modèle» avec la partie française, qui traduitune politique visant à établir une passerelleentre l’université et le secteur socioécono-mique. Faisant partie de sept instituts simi-laires créés à travers sept universités du pays,l’institut des technologies occupe une bonneplace dans le cadre de la coopération bilaté-rale franco-algérienne dans le domaine del’enseignement supérieur et de la recherchescientifique, ont indiqué les responsables decette institution scientifique. L’institut enquestion accueille actuellement 350 étu-diants, issus de différentes wilayas du pays,suivant des formations de trois ans en hygiè-ne, sécurité et environnement, et en gestiond’entreprises et d’administrations, couron-nées d’une licence professionnelle, a-t-onprécisé.

Un centre monitoring et diagnostic (M&D)a été créé entre Sonelgaz SPE, filiale de

Sonelgaz, et GEAT, filiale de l’américainGeneral Electric (GE). Ce premier centre deveille permet de «suivre en temps réel lamaintenance préventive des équipements de10 centrales électriques en Algérie  équipéesde 46 turbines à gaz et à vapeur, générant autotal jusqu’à 11 GW».  Situé au siège de laSonelgaz de Gué de Constantine (Alger), cecentre ultramoderne sera géré 24h/24 et 7j/7par les équipes de Sonelgaz préalablementformées par GE. Il utilise les dernières tech-nologies numériques combinées à l’internetindustriel construites sur la plateforme de développement d’applica-tions industrielles de GE, «Predix». Ce centre inauguré le 10 décembredernier renforce deux autres centrales déjà en service à Boufarik(Blida) et à Hassi R’mel (Laghouat). Elles transmettent des donnéesqui peuvent être analysées pour fournir des informations sur les indi-

cateurs-clés de performance, améliorant ainsila fiabilité opérationnelle des installations.«La priorité de Sonelgaz est de stimuler laproduction d’électricité grâce à des installa-tions efficaces pour répondre à la demandecroissante en énergie», a indiqué son PDG,Mohamed Arkab. Selon lui, la numérisationdes centrales permettra d’identifier les pro-blèmes opérationnels potentiels avant qu’ilsne surviennent, ce qui permettra de faire lescorrections nécessaires pour réduire les tempsd’arrêt imprévus et améliorer la fiabilité descentrales électriques dans leur ensemble. Pourle PDG de GE Power, Russell Stokes, les

efforts de GE pour aider Sonelgaz à numériser ses centrales électriquessoulignent l’engagement de la société à soutenir la modernisation dusecteur énergétique algérien. «Grâce à ces solutions, nous voulonsaider nos clients à anticiper et à prévenir les problèmes», a-t-il précisé.

n Souhila H.

Sonelgaz se dote d’un centre de monitoring et de diagnostic

L’évaluation des mesures prises pourassurer un développement harmo-nieux et durable du secteur hydro-agricole dans les wilayas du Sud aété le thème central d’une rencontrerégionale intersectorielle organisée,hier, à Ghardaïa. Coprésidée par lessecrétaires généraux des ministères

des Ressources en eau et de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche, la ren-contre a constitué une opportunité pourconsolider une coordination entre les diffé-rents acteurs des secteurs de l’agriculture, desressources en eau et de l’énergie, en vue d’ac-compagner et d’encadrer les agriculteurs etautres investisseurs dans les wilaya du sud dupays. Dans une allocution d’ouverture, lesecrétaire général du ministère desRessources en eau a appelé à une gestionrationnelle de l’eau et à la valorisation de laculture de l’économie de cette source vitale,notamment dans les zones arides. «Lesacteurs des secteurs hydro-agricoles doiventimpérativement moderniser le système d’utili-sation de l’eau dans l’agriculture», a souligné

El Hadj Belkateb, précisant que «plus de 67%des agriculteurs irriguent leurs terres avec unsystème traditionnel». Les pouvoirs publicsont investi des sommes colossales dans lamobilisation des ressources hydriques afind’accompagner le développement et l’exten-sion des terres agricoles, a-t-il déclaré, souli-gnant que plus d’une centaine de forages dansla nappe albienne ont été effectués pour satis-faire la demande croissante des agriculteurs etautres investisseurs. De son côté, le secrétairegénéral du ministère de l’Agriculture, KamelChadi, a mis en exergue l’importance du sec-teur de l’agriculture dans les régions du Sudqui «augure d’un avenir prospère». «Leswilayas du Sud contribuent à plus de 22%dans le secteur de l’agriculture national, et ce,malgré les aléas climatiques et la rareté del’eau», a-t-il fait relevé. La superficie agrico-le dans les wilayas du Sud a connu une exten-sion sensible passant de 350.000 ha en 1999 à1,3 million d’hectares en 2017, a-t-il faitsavoir avant d’annoncer que plus de 800.000ha de terres arables ont été distribués auxinvestisseurs dans le secteur agricole.

Chadi a, en outre, souligné que plus de380.000 ha de superficies agricoles dans leSud seront réhabilités avec l’introduction dusystème d’économie d’eau, la modernisationdes techniques agricoles et la mise en place deplans agricoles, selon les spécificités dechaque zone. Concernant les terres agricolesdistribuées, le SG du ministère del’Agriculture a assuré que le Bureau nationald’études pour le développement rural(Bneder) a été chargé du suivi de ces terresainsi que de leur aménagement et études. Lessecrétaires généraux des deux ministères ontrappelé que les pouvoirs publics ont tout misen œuvre pour assurer la sécurité alimentairedu pays qui reste une affaire de tous lesAlgériens. Cette rencontre régionale deswilayas du Sud, consacrée à l’évaluation duprogramme intersectoriel d’extension dessuperficies irriguées, a regroupé les directeursdu secteur de l’agriculture, les conservateursdes forêts, les instituts techniques et derecherche, les chambres de l’agriculture ainsique les directeurs des ressources en eau et del’énergie de dix wilayas du Sud.

DÉVELOPPEMENTDU SECTEUR

HYDRO-AGRICOLEDANS LE SUD

L’évaluation des mesuresprises en débat à Ghardaïa

LA SUPERFICIE AGRICOLEDANS LES WILAYAS DU SUD A

CONNU UNE EXTENSIONSENSIBLE PASSANT DE 350.000

HA EN 1999 à 1,3 milliond’hectares en 2017. En outre,plus de 800.000 ha de terres

arables ont été distribués auxinvestisseurs dans le secteur

agricole.

Ph

oto

:Hor

izon

s

Ph

:H

oriz

ons

6

www.horizons.dz

ALGÉRIEACTUALITÉSHORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

TRAVAILLEURS DE L’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ

FÊTE DE LA POLCE ARABE

C’est dans cette optique qu’il aété décidé de célébrer cetteannée la Fête de la police arabesous le thème «La police algé-rienne… Continuité dans la pro-motion de la coopération poli-cière arabe», a indiqué hier laDGSN dans un communiqué.

Le DGSN, le général-major AbdelghaniHamel, a insisté sur la nécessité de «l’échanged’expériences et d’expertises en matière deformation policière spécialisée, l’améliorationdes performances et l’exécution efficace desdifférentes missions policières dans la luttecontre toutes les formes de criminalité». Le

DGSN a assuré que la police algérienne «neménage aucun effort en vue de renforcer lesdomaines de coopération policière au niveau

international et arabe», notamment à traversune large utilisation des nouvelles technolo-gies. L’Ecole supérieure de police Ali-Tounsi à

Alger abritera la cérémonie en présencenotamment des membres du gouvernement etdes représentants du corps diplomatique accré-dité en Algérie.

A l’occasion, Hamel va procéder à la remi-se de grades aux officiers et agents de policesélectionnés. Des activités culturelles et spor-tives seront programmées à travers les sûretésde wilaya et les différentes structures de poli-ce. Le commandement de la police a soulignéque le 18 décembre sera «une occasion pourl’évaluation des réformes lancées depuis cinqans, notamment la modernisation de l’institu-tion, l’adaptation du système de la formationet le renforcement des outils d’investigation etde travail», a relevé la même source, tout enprécisant qu’à l’occasion, un état des lieux dela coopération sécuritaire régionale et interna-tionale sera fait. Il est à rappeler que plusieurspays et organisations internationales ont saluéle professionnalisme de la police algérienne etson rôle dans le soutien et la mise à niveauprofessionnelle et scientifique des effectifs despolices arabes.

Neïla Benrahal

LA PROMOTION DE LA COOPÉRATIONSÉCURITAIRE ARABE, notammentdans la conjoncture actuelle, est

l’une des priorités de la Directiongénérale de la sûreté nationale

(DGSN).

PRODUITSPYROTECHNIQUES

Deux millions d’unités saisiesdepuis janvier 2017

Les unités de la Gendarmerie nationale ontsaisi, durant les premiers 11 mois de

l’année en cours, plus de 2 millionsd’unités de produits pyrotechniques dedifférents types et arrêté 364 mis en cause,ont indiqué, lundi dernier, les services de laGendarmerie nationale dans un bilan. Cesopérations, qui s’inscrivent dans le cadre dela lutte contre le trafic des produitspyrotechniques pour préserver la santépublique et l’économie nationale, se sontsoldées par «la saisie de 2.106.000 unitésde produits pyrotechniques de différentstypes et le traitement de 325 affairesimpliquant 364 individus», précise la mêmesource. La wilaya de Sétif tient la tête de cebilan avec 1.631.807 millions d’unitéssaisies, suivie des wilayas de Médéa(102.576 unités) et Tipasa (70.762 unités),ajoute la même source.

EL TARF

Saisie de près de 5 kg de corail à Berrihane

Les services de laGendarmerie natio-

nale d’El Tarf ont saisi, endébut de cette semaine,

une quantité de 4,7 kg decorail destinée à la contre-bande, a-t-on appris, hier,auprès du chargé de com-munication au sein de ce

corps de sécurité.Agissant sur information

faisant état d’activitéssuspectes d’un groupe

d’individus, une enquête aété déclenchée, a préciséle capitaine Fateh Rahmouni, détaillant que les investigations ont permis d’identifier

trois individus qui s’adonnent à la contrebande. La même source a ajouté que les troisindividus ont été appréhendés à bord d’un taxi de service assurant la liaison El Kala(El Tarf)-Annaba au niveau de la commune de Berrihane, indiquant que la perquisi-

tion effectuée, dimanche dernier, du domicile de l’un des mis en cause, originaires dela wilaya d’El Kala, a permis de saisir 4,7 kg de corail et un lot de matériel pour la

plongée sous-marine. Une somme de 73.000 DA de la vente du corail a été égalementrécupérée, a-t-on encore noté. Un dossier judiciaire a été élaboré et transmis à la justi-

ce, à signalé la même source.

TAMANRASSET ET IN GUEZZAM

Vingt-quatrecontrebandiers interceptés

Vingt-quatre contrebandiers ont été interceptéslundi dernier à Tamanrasset et In Guezzampar des détachements de l’Armée nationale

populaire (ANP) qui ont également intercepté diversproduits destinés à la contrebande, a indiqué, hier, le

ministère de la Défense nationale (MDN) dans uncommuniqué. «Dans le cadre de la lutte contre la

contrebande et la criminalité organisée, desdétachements de l’Armée nationale populaire ont

intercepté, le 11 décembre 2017, à Tamanrasset et InGuezzam (6e Région militaire), 24 contrebandiers etsaisi 1.400 litres de carburants, 7 motocyclettes, 10

détecteurs de métaux, 9 marteaux piqueurs et 8groupes électrogènes», précise la même source. Parailleurs, un détachement de l’ANP et des éléments

de la Gendarmerie nationale «ont appréhendé, àOran, Relizane et Tiaret, neuf narcotrafiquants et

saisi 12,2 kg de kif traité», tandis que 33immigrants clandestins de différentes nationalités

«ont été arrêtés à Adrar, Biskra et Tlemcen»,rapporte également le communiqué.

DANGERS DES JEUX ÉLECTRONIQUES

Les policiers et les imams sensibilisent

Les psychologues des cellules d’écoute et d’action de prévention de la sûretéde wilaya d’Alger animent des cours de sensibilisation au profit des élèves

des trois cycles scolaires à travers les 13 daïras de la capitale. «Ces courss’inscrivent dans le cadre de la campagne nationale de sensibilisation et de

prévention des risques et dangers des jeux électroniques et la mauvaise utilisa-tion de l’internet», a indiqué la cellule de communication de la SWA.

L’opération se fait en coordination avec le ministère de l’Education nationale.Les élèves sont sensibilisés sur le danger que représentent ces jeux, notamment

«la Baleine bleue» qui est à l’origine d’un cas de suicide, selon les premierséléments de l’enquête diligentée par les services compétents. A cette occasion,

les policiers-psy ont présenté les symptômes de l’accro à ces jeux. Dans lemême cadre, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa,a appelé les imams à s’impliquer dans cette campagne de sensibilisation, d’in-formation et d’orientation dans le cadre d’un travail de proximité «afin de sau-ver et protéger nos enfants». Le ministre a mis dans son message l’accent sur

le rôle des parents qui «doivent contrôler les téléphones de leurs enfants etsupprimer les jeux dangereux et les applications malsaines».

n Neïla B.

Le Syndicat nationalautonome des tra-

vailleurs de l’électricitéet du gaz (SNATEGS) aété dissous récemmentd’une «manière volon-taire et à l’unanimitédes membres de sonassemblée», a souligné,hier à Alger, le directeurdes relations du travailau ministère du Travail,de l’Emploi et de laSécurité sociale, RabahMekhazni. «Le ministè-re a été destinataire, enoctobre dernier, d’un procès-verbal dans lequel il aété relevé la dissolution volontaire et à l’unanimitédes membres de l’assemblée du syndicat», a préciséle même responsable dans une conférence de pres-se. Il a expliqué que «selon ce PV, la dissolutionvolontaire a été prononcée conformément aux dis-positions de la loi 90-14 du 2 juin 1990, notammentson article 29 qui dispose que la dissolution volon-taire est prononcée par les membres de l’organisa-tion syndicale ou leurs délégués régulièrement dési-gnés, et ce, conformément aux dispositions statu-taires ainsi que celles prévues par son statut».Mekhazni a ajouté que «les services concernés auministère n’ont fait que prendre acte de cette disso-lution volontaire, en procédant à l’annulation du

numéro de référencedu syndicat dans leregistre d’enregistre-ment des organisa-tions syndicales».Dans ce contexte, il aindiqué que leministre du Travail«est garant du libreexercice du droit syn-dical dans le respectde la Constitution etdes fondements desconventions interna-tionales de l’OIT rati-fiées par l’Algérie».

«Compte tenu de ce qui précède, le ministère n’a niintérêt ni qualité pour s’ingérer dans le fonctionne-ment des organisations syndicales, mais plutôt deveiller au respect des dispositions légales et régle-mentaires en vigueur en matière de droit syndical»,a-t-il mentionné, assurant que le ministère «veille, àtravers ses structures centrales, à l’application stric-te des dispositions légales et réglementaires régis-sant l’exercice du droit syndical et assure la protec-tion des délégués syndicaux et l’ensemble des tra-vailleurs». Le même responsable a rappelé que«dans le cadre de la promotion du dialogue social, leministère a procédé à l’enregistrement de 66 organi-sations de travailleurs activant dans la quasi-totalitédes branches et secteurs d’activité».

Dissolution volontaire du syndicatautonome

Ph

: D

. R

.

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: A

rch

ives

La promotion de la coopération, une priorité

Deux organisations représentant cette corpora-tion, à savoir l’Union générale des commer-çants et artisans algériens (UGCAA) etl’Association nationale des commerçants etartisans algériens (ANCAA) soulignent l’im-pératif de lancer des campagnes de sensibilisa-tion non seulement au profit des commerçantsmais aussi des consommateurs. Sans l’adhé-

sion d’une des deux parties précitées, ce processus ne peut sedévelopper, indiquent les deux associations. Le président del’ANCAA, Tahar Boulenouar, souligne que si certains com-merçants sont favorables à ce genre de paiement, d’autres parcontre y sont réticents. «Il faudrait donner le temps à cescommerçants pour qu’ils se lancent dans ce monde de digita-lisation qui, pour la plupart d’entre eux, est nouveau», justi-fie Boulenouar. Et d’ajouter que le développement du paie-ment électronique ne peut se faire sans une forte sensibilisa-tion pour le changement des mentalités. «Il s’agit deconvaincre et les commerçants et les consommateurs dechanger leur pratique quotidienne. Chose qui n’est pas faci-le», soutient-il. L’ANCAA estime que le délai accordé auxcommerçants pour se conformer à cette décision du gouver-nement est «insuffisant» et propose même de le prolongerjusqu’à la fin 2020. Selon lui, les chambres de commercedevront jouer leur rôle en assurant des formations aux com-merçants pour une meilleure maîtrise de ce nouveau mode depaiement qui, selon lui, est «avantageux» d’autant qu’il «per-

mettra l’informatisation de l’activité commerciale et consti-tuera un pas vers l’économie numérique». «Ce qui est atten-du, c’est d’incruster cette nouvelle culture au sein de la cor-poration», observe-t-il, notant que ce processus interviendraégalement dans le cadre de l’éradication de l’informel. Deson côté, le secrétaire national chargé de l’information àl’UGCAA, Abdelkader Bouchreit, a souligné que près de10% seulement des commerçants proposent ce type de paie-ment. Et à l’UGCAA, des préparations ont été lancées pourêtre au rendez-vous. C’est dans ce cadre d’ailleurs que s’ins-crit la réunion d’information et de sensibilisation tenue der-nièrement au siège de la centrale syndicale avec la banqueBDL. «Ce n’est pas facile de convaincre les commerçants quiexigent des assurances quant à la fiabilité de ce mode de paie-ment», précise Bouchreit. De ce fait, il estime nécessaire detranquilliser non seulement les commerçants mais aussi lesconsommateurs sur la sécurisation des transactions. «II suffitqu’une seule personne soit arnaquée ou que le réseau soit blo-qué et c’est tout le système qui sera remis en cause», pré-vient-il. Autre problème : «Les banques restent passives alorsqu’il leur revient de se rapprocher des commerçants pour lesinciter à installer des TPE», selon Bouchreit. Conséquence :«La généralisation de l’installation des TPE à la fin 2018 nepeut être concrétisée. Elle sera prorogée de fait, et à cetteéchéance, 50% au mieux des commerçants y adhéreront»,prévoit-il.

n Wassila Ould Hamouda

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

MADJID MESSAOUDÈNE, DG DE LA GIE MONÉTIQUE, À HORIZONS

PAIEMENT ÉLECTRONIQUE OBLIGATOIRE À PARTIR DE FIN 2018

Les commerçants plaident pour la prolongation du délai

Ph

oto

: La

rbi

L.

Propos recueillis par Wassila Ould Hamouda

Parmi les dispositifs intégrés dans le cadredu projet de loi de finances 2018, celui qui

sera examiné à partir de dimanche prochain àl’APN, relatif à l’obligation faite aux commer-çants d’offrir un service de paiement électro-nique. Le directeur général de la GIEMonétique, groupement interbancaire de l’in-térêt économique chargé de la régulation dusecteur de la monétique, MadjidMessaoudène, explique que ce type de paie-ment présente des avantages non seulementpour le commerçant mais aussi pour lecitoyen. Ses effets se ressentent aussi dansl’économie nationale. Il permet notamment derelever le taux de bancarisation et de lutteravec plus d’efficacité contre l’informel.

Le ministre des Finances a déclarérécemment que les commerçants seront dans l’obligation d’installer des TPE. Peut-on avoir plus de précisions ?Dans le projet de loi de finances de 2018, il

y a une disposition qui oblige les commerçantsà mettre à la disposition des citoyens unmoyen de paiement électronique. Il ne s’agitpas seulement des TPE, mais aussi d’autresproduits. Plus tard, si l’on peut développer lepaiement par internet ou par mobile, cela pour-ra être aussi un canal de paiement électro-nique. Le délai fixé dans le cadre de cette loiest la fin de l’année 2018. Nous saluons vive-ment la mise en place d’un tel dispositif qui vaconforter les efforts qui ont permis jusque-làau paiement électronique d’évoluer positive-ment.

Comment la GIE Monétique compte-t-elle intervenir ?Les banques et Algérie Poste, des adhérents

du groupement GIE Monétique, ont déjà prisdes dispositions pour préparer l’exécution decette disposition du projet de loi de finances de2018. Nous nous attendons à une demandeimportante de TPE. Selon nos estimations, il y a près de 1,5 million de commerçants qu’ilfaudra doter de TPE sur une durée de 12 mois.Cela suppose la mise en place rapide demoyens de paiement (TPE ou autres). Nousenvisageons au niveau de la communauté ban-

caire, pour faire face au nombre important dedemandes, d’en importer dans un premiertemps puis de les assembler et pourquoi pas enfabriquer en Algérie. Les banques publiquesont déjà créé la Société de service bancaire(SSB) qui a pour mission l’acquisition desTPE et leur installation au profit des commer-çants.

Nous dépendons donc entièrement des importations ?Pour le moment. Mais nous pouvons ima-

giner d’autres types de paiement électroniquetels que le téléphone mobile et d’autres appa-reils plus ou moins adaptés à certains types decommerçants. Pour le moment, au niveau desbanques, nous avons comme objectif d’instal-ler 20.000 TPE avant la fin de l’année encours. Nous sommes déjà à 13.000 TPE instal-lés par toutes les banques. Il faut savoir que cen’était pas facile. Il fallait d’abord convaincreles commerçants mais maintenant, ça sera uneobligation une fois la loi votée. Se rapprocherdu commerçant pour discuter avec lui desavantages d’une telle opération nous a pris dutemps. Nous sommes, pour accélérer le pro-cessus, en train de réfléchir au niveau de lacommunauté bancaire à impliquer davantageles chambres de commerce, les associations decommerçants pour nous aider non seulement àsensibiliser ces derniers mais également à lesformer sur l’utilisation du TPE. La réussite del’opération nécessite du temps et de la ressour-ce humaine.

Combien de transactions avez-vousenregistrées au niveau de la GIEMonétique ?Pour 2017, nous sommes aux alentours

de  80.000 transactions effectuées via les TPE.Il y a une évolution de mois en mois, parfoismême à deux chiffres. Comparativement à2016, elle est de plus de 15%. Il faut savoiraussi qu’il y a 1,5 million de CIB en circula-tion.

Quel est l’intérêt de l’utilisation dupaiement électronique pour les utilisa-teurs de TPE, les commerçants et lesbanques ?Les commerçants bénéficieront de beau-

coup d’avantages. Ils sont assurés en premierlieu que leur argent est crédité sur leur comptebancaire. Ils n’auront pas à gérer aussi la peti-

te monnaie et à transporter des fonds vers unebanque. Les commerçants seront plus assurésface aux risques de vol ou de perte. Ils verrontégalement leur chiffre d’affaires augmenter. Ilne s’agit là que de quelques avantages. Le por-teur d’une CIB n’aura plus à trimballer degrandes sommes d’argent. La CIB est unmoyen sécurisé que nous pouvons utiliser par-tout sans le moindre souci concernant la petitemonnaie. Il faudrait également savoir que lestransactions sont sécurisées. Nous travaillonsaux standards internationaux en matière de fia-bilité et de sécurité. Pour ce qui est desbanques, il s’agit surtout de l’inclusion finan-cière qui est de permettre à tout citoyen d’ac-céder à un service financier, un service depaiement. Elles vont pouvoir ramener progres-sivement l’argent qui circule dans l’informelvers le circuit bancaire. Il sera question d’éle-ver le niveau de bancarisation actuellementestimé à 50%. Il s’agit également pour lesbanques de mieux gérer l’argent encaissé et deréduire le coût de fonctionnement. Ilfaut savoir qu’encaisser de l’argent coûte cherdans le sens où chaque banque est obligée dele compter. Il y a des machines qui font lecomptage. Ce sont des machines qui coûtenttrès cher et nécessitent une maintenance et unrenouvellement périodique. Cela sans parlerdes caissiers qui comptent l’argent et le risqueque représente cette masse d’argent stocké auniveau des coffres. Automatiquement,  quandvous déposez de l’argent dans une banque,celle-ci le réutilise une semaine ou dix jours

après, le temps de le compter et le mettre auniveau de ses coffres et l’envoyer ensuite à laBanque d’Algérie pour que celle-ci  procède àson virement dans ses comptes.

Les commerçants déplorent le problème du blocage du réseau.Le problème ne se pose plus. Les TPE que

nous installons sont de dernière génération. Ilsfonctionnent avec des puces GSM alorsqu’avant, ils étaient liés à des lignes télépho-niques.

Cela fait une année que le paiement par internet a été lancé. Quel en est lebilan ?Nous avons lancé 18 web marchands. Pour

le moment, cela fonctionne à merveille mis àpart quelques petits problèmes en relation avecle réglage. C’est tout à fait normal quand ils’agit d’un nouveau produit. Nous sommes à100.000 transactions  depuis le lancement enoctobre 2016 de l’opération. L’évolution est àdeux chiffres. Les citoyens commencent àdécouvrir ce produit et l’utilisent. Il leur per-met d’éviter les déplacements pour payer lesfactures d’électricité et gagner ainsi du tempstout en réalisant une transaction sécurisée.Prochainement, nous lancerons une deuxièmevague de web marchands. Nous avons deman-dé aux banques d’ouvrir d’autres services, telsque l’hôtellerie et la location de voitures. Noussommes en train de travailler aussi pour mettreen place le paiement par internet pour l’AADLet nous allons arriver au paiement des OPGI.Pour le moment, nous sommes dans les ser-vices. Pour lancer les produits, nous attendonsune loi sur le e-commerce qui autorisera lavente de produits via internet. Sans cette loi, lepaiement à distance ne peut se développer. Ilfaut savoir que le paiement de produitsengendre des responsabilités. Lorsqu’une per-sonne achète un produit qu’elle voit sur lavitrine via internet et constate, une fois livré,qu’il ne s’agit pas du produit commandé, ellerestitue le produit et se fait rembourser.

La loi protège également le commer-çant. L’acheteur n’a pas le droit de se rétractersauf si le produit livré n’est pas conforme àcelui commandé.  Cette loi, très attendue,déterminera et délimitera les responsabilitésdes intervenants en matière de vente de pro-duits via internet.  

n W. O. H.

«Près de 1, 5 million de commerçants à doter de TPE avant fin 2018»

EN VERTU D’UN DISPOSITIF INTRODUIT DANS LE CADRE DE LA LOI DE FINANCES 2018, les commerçantssont soumis à l’obligation d’installer un terminal de paiement électronique (TPE) d’ici à la fin del’année 2018. Mais il semble que les commerçants ne soient pas prêts pour se lancer dans ce nouveaumode de paiement.

l 100.000 TRANSACTIONS EFFECTUÉES PAR INTERNET

ET 80.000 VIA TPE

Ph

: S

limèn

e S

.A.

BOUIRA ET EL-HACHIMIA Lancement des travauxde réalisation de 2 200logements AADL

Le coup d’envoi des travaux de réalisa-tion de 2200 logements de l’Agence de

l’amélioration et de développement dulogement (AADL) à Bouira et à El-Hachimia (sud) a été donné, hier, par lewali Mustapha Limani à l’occasion de lacommémoration du 57e anniversaire desmanifestations du 11 décembre 1960. Auchef-lieu de wilaya, Limani a procédé aulancement du projet de 2000 logementssupplémentaires AADL dont a bénéficié lawilaya de Bouira en 2016 avec un délai deréalisation ne dépassant pas les 26 mois,selon la fiche technique présentée surplace. Le premier magistrat de la wilaya asaisi cette occasion pour appeler les res-ponsables en charge du projet à respecterles délais de réalisation ainsi que la quali-té, avant de demander aux autres respon-sables concernés de prévoir la dotation deces 2000 logements de toutes les struc-tures nécessaires. Selon les détails fournisau cours de cette visite, une enveloppefinancière de plus de six milliards dedinars a été allouée pour la concrétisationde ce projet. Les autorités de la wilaya deBouira se sont déplacées par la suite dansla commune d’El-Hachimia, à une vingtai-ne de kilomètres au sud du chef-lieu dewilaya, où elles ont lancé les travaux deréalisation de 200 autres unités AADLpour un montant global d’environ 600 mil-lions de dinars, a expliqué à l’APS ledirecteur du logement, Yahiaoui Nabil, quiaccompagnait le wali dans cette visite.Des engins et des dizaines d’ouvriers ontété déployés sur le site du projet pourcommencer les terrassements. Le projetest scindé en deux lots de 100 logementschacun. Des délais de 24 à 30 mois ont étéaccordés aux deux entreprises réalisatricespour qu’elles livrent le projet dans sonintégralité. Toujours dans le cadre des fes-tivités commémorant le 57e anniversairedes manifestations du 11 décembre 1960à Bouira, le chef de l’exécutif s’est rendudans la ville de Sour El-Ghouzlane (sud)où il a baptisé une école primaire du nomdu chahid Bourahla Ali. Dans la commu-ne voisine, Bordj Khris, il a procédé à labaptisation également de l’unité locale dela Protection civile du nom du chahid El-Aidani Laïd.

t

La vieille ville, qui s’étale sur unesuperficie de 844 747 m2, se trouveactuellement à l’abandon. Pourtantelle demeure le dernier vestige del’ancienne capitale du royaume desBanou Abdeloued (Zianide) (XIIIe-XVIe siècles). En fait ce vieux tissuurbain remonte à l’époque des

Almoravides. Ces derniers, une fois l’impre-nable Agadir investie, fondèrent Tagrart(camp militaire en zénète) en lançant le chan-tier de la Grande-Mosquée.

La vieille médina de Tlemcen, dont desétudes ont été réalisées pour l’ériger en sec-teur protégé, est livrée à l’usure du temps etdes hommes. L’absence de projet de restaura-tion et de réhabilitation aggrave la situationde cette cité et de son vieux bâti lamentable-ment dégradé. Pourtant en 2010, la premièretranche de l’étude a été dotée d’une autorisa-tion de programme de 12 milliards de cen-times. Malheureusement, certains projets, ins-crits dans le cadre de la manifestation«Tlemcen capitale de la culture islamique2011», sont toujours à l’arrêt. Plusieurs sémi-naires ont été organisés pour sensibiliser surl’importance du lieu. Le Pr Ghomari Fouad,du département d’archéologie de l’Universitéde Tlemcen, indique que «Tlemcen, commestructure urbaine, doit sauvegarder et tenter

de capitaliser les enseignements d’expé-riences similaires pour aider à délimiter le ter-ritoire de la ville sujet à un plan de sauvegar-de». Le centre historique de Tlemcen (médi-na) présente sur le plan urbanistique, selondes architectes et des archéologues, une richecomposition patrimoniale qui donne à lapopulation le sens profond de sa place et deson identité. L’intérêt manifeste des habitantsde la médina pour le patrimoine est matériali-sé par le cri d’alarme lancé à propos de cer-tains quartiers abandonnés. Il est révélateurde l’attachement de cette population à sonhéritage urbain. Néanmoins, des transforma-tions quotidiennes ont lieu et sont liées auremodelage des espaces (façades) et de nou-velles constructions qui ne s’intègrent pas aucadre bâti traditionnel. Cette situation entraî-ne de graves problèmes. Selon FouadGhoumari, l’adaptation des lois et décretsexécutifs, relatifs aux instruments d’aména-gement et d’urbanisation (PDAU et POS), au

contexte spécifique, notamment les issusanciens, est au cœur de la problématique. Eneffet, la commune de Tlemcen est dotée d’unPDAU (plan directeur d’aménagementurbain) et de plusieurs POS (plan d’occupa-tion de sol) dont trois sont finalisés touchantau tissu ancien aux caractéristiques urbaine etarchitecturale spécifiques (Bab Zir, Agadir etle village d’El Eubad). L’urgence est d’œu-vrer, selon les spécialistes, pour que la médi-na de Tlemcen soit élevée au rang de secteursauvegardé afin d’élaborer un plan général desauvegarde des tissus anciens. «Définir lepérimètre de sauvegarde et la réglementationspécifique en matière d’occupation du sol estune nécessité. L’intégration du tissu anciendans la ville appelle un travail à une échellelarge sur les constructions environnantes, lesvoies d’accès, les réseaux d’alimentation eneau et d’assainissement, les équipements,etc.» , souligne le Pr Ghouamari.

nMohamed Medjahdi

RÉGIONSwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès

-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

TLEMCEN

Menaces sur la médina LA MÉDINA DE TLEMCEN SE

DÉGRADE CHAQUE JOUR UN PEUPLUS. Depuis des années, le vieux

bâti tombe en ruines, offrant undécor triste de maisons délabrées et

d’immondices.

L’opération de numérisationdes archives des services de la

conservation foncière de lawilaya de Béjaïa est sur le pointd’être achevée. Dans ce cadre,les agences de certaines com-munes (Béjaïa, Sidi Aïch,Amizour, Kherrata, Akbou,Souk El Tenine, etc.) seront fer-mées les jours prochains (du 10au 20 décembre) afin de porter ladernière touche à cette tâche demodernisation dont les délais definalisation avaient été fixés au31 décembre de l’année en courspar l’administration de tutelle.Le bénéfice de cette numérisa-tion devrait donc être palpabledès l’an prochain, tant pour le

citoyen, qui n’aura plus à subirles tracas et abus bureaucra-tiques pour se faire délivrer undocument, que pour ces agencesdont le fonctionnement seranotablement allégé grâce au trai-tement automatique des docu-ments que permet l’outil infor-matique. De plus, le recours qu’àtitre exceptionnel aux archivesphysiques permettra égalementune meilleure protection etconservation de ces dernières. Al’échelle du pays, les gains éco-nomiques pour le pays serontégalement conséquents une foisachevée la numérisation, atten-due pour l’an prochain.

nOuali M.

CONSERVATIONS FONCIÈRES DE BÉJAÏA

L’opération de numérisation en voie d’achèvement

BOUMERDÈS

Lancement de trois concours : Top village, Top city et Top school Trois concours relatifs au meilleur vil-

lage de Boumerdès (Top village), à lameilleure ville (Top city) et à la meilleureécole (Top school) ont été lancés hier parl’entame de dépôt des candidatures pourune durée de sept jours à travers toutesles communes de la wilaya, a annoncé lewali. «Cette première édition du genre àBoumerdès est ouverte à tous les quar-tiers, villages et écoles primaires de lawilaya, dont l’évaluation sera assurée parune commission de wilaya composée dereprésentants d’associations et de tous lessecteurs concernés», a indiquéAbderrahmane Madani Fouatih. Il asignalé l’affectation d’un prix spécialpour la meilleure école primaire de lawilaya, eu égard au fait que cette structu-re est à la base du processus de l’ensei-gnement en général, outre le fait que sa gérance et son équipement fontpartie des prérogatives de la commune. «Les nouvelles cités d’habita-tions et les constructions anarchiques et autres chalets n’ouvrent pasdroit à la participation à ce concours», a-t-il également fait savoir. Lesprix couronnant chacun de ces concours seront accordés sous la formed’équipements ou de commodités à réaliser au profit du vainqueur,selon le vœu exprimé par lui, a ajouté le chef de l’exécutif local, signa-

lant qu’une enveloppe de un million etdemi de dinars est prévue pour lemeilleur village, contre un million DApour la meilleure cité et un demi-mil-lion DA pour la meilleure école. Lacérémonie de remise du prix dumeilleur village sera programmée pourle 19 mars 2018, coïncidant avec lacélébration de la Journée de la victoire,tandis que le prix de la meilleure citésera remis le 1er mai (Journée des tra-vailleurs) et celui de la meilleure écoleprimaire le 16 avril ( Journée dusavoir). Cette opération a pour objectifprincipal d’assurer un encadrement auxinitiatives locales visant l’incitationdes citoyens à s’impliquer dans l’amé-lioration de leur cadre de vie et la pré-servation du leur modèle urbanistique

propre, tout en faisant la promotion des ressources de chaque village etville, et de leur patrimoine culturel, a indiqué Madani Fouatih.Cultiver chez les citoyens les valeurs de compétition positive, de l’es-prit de citoyenneté et du travail collectif est l’autre but assigné à cetteinitiative, visant aussi l’encouragement du mouvement associatif às’impliquer davantage dans la préservation de l’environnement et lagarantie d’un développement durable, a-t-on conclu.

ORAN

Défaut de facturation: plus d’un milliard de DA dechiffre d’affaires dissimulé

Les services de contrôle relevant de la direc-tion du commerce de la région d’Oran ont

décelé, pour défaut de facturation au titre dumois de novembre dernier, un chiffre d’affairesdissimulé de 1,01 milliard de DA, a-t-on apprislundi auprès de cette administration. Au cha-pitre de la vente sans facture, l’opération decontrôle dans la seule wilaya d’Oran s’est sol-dée, pour le même mois de novembre, par ladécouverte d’un chiffre d’affaires dissimulé de147 millions DA, a indiqué à l’APS le chef debureau du contrôle et suivi des enquêtes à ladirection du commerce de la région d’Oran,Abdelfateh Mebarek. La même source a ajoutéque les mêmes services de contrôle ont effectuéau niveau de cette wilaya, pour la même pério-de, 4.252 interventions aux différents stades dela mise en consommation des produits et ser-vices. La direction du commerce de la régiond’Oran regroupe les wilayas d’Oran, deMostaganem, de Sidi Bel-Abbes, d’AïnTémouchent et de Tlemcen. Selon la mêmesource, les services de contrôle au niveau de larégion d’Oran ont effectué 16.034 interven-tions ayant permis la constatation de 1.955infractions liées à la qualité, aux pratiquescommerciales et la concurrence. Dans ce sens,1.861 procès verbaux de poursuites judiciairesont été dressés. Pour ce qui est des mises endemeure administratives, les services decontrôle ont procédé également à la saisie dedifférents produits pour diverses infractionsliées notamment à la qualité, à la conformitédes produits et au non respect des règles appli-cables en matière de pratiques commerciales.

t

t

t

Le Sommet est organiséconjointement par le prési-dent français, EmmanuelMacron, le Secrétaire généraldes Nations unies, AntonioGuterres, et le président dugroupe de la Banque mondia-le, Jim Yong Kim. «Le défi

est immense, nous devons tout fairepour le relever», a déclaré le Premierministre fidjien Frank Bainimarama,président de la 23e Conférence del’ONU sur le climat (COP23), à l’ouver-ture de la réunion que les autres chefsd’Etat et de gouvernement rejoindrontdans l’après-midi. L’idée du Sommet aété lancée par le président français,Emmanuel Macron, peu après l’annoncepar Donald Trump du retrait américaindu pacte historique de 2015 contre leréchauffement terrestre. Les participantsambitionnent de donner un coup d’accé-lérateur au financement de la luttecontre le changement climatique. Mais,

il est admis que cette ambition légitimeest contrariée par le retrait des Etats-Unis et l’absence d’engagement de cer-tains pays, comme la Chine, l’Inde ou leCanada, représentés au niveau ministé-riel. Les Etats-Unis, représentés par unchargé d’ambassade, ont consenti à ver-ser uniquement 1 milliard de dollars surles 3 promis au Fonds vert de l’ONU.Ce sont donc les grands pollueurs quisont les grands absents du Sommet.

A quelques heures de l’ouverture dela réunion, le chef de l’Etat français,Emmanuel Macron, a de nouveau inter-pellé, dans une interview à la chaîneaméricaine CBS, son homologue améri-cain sur sa «responsabilité face àl’Histoire», tout en se disant «assez cer-tain» que Donald Trump «va changerd’avis dans les mois ou les années àvenir». Aux Etats-Unis, des voix se sontélevées pour soutenir la nécessité des’engager pleinement dans un combatdécisif pour l’avenir de la planète. «Ça

n’a pas d’importance que Donald Trumpait tourné le dos à l’Accord de Paris», arenchéri lundi l’ancien gouverneur deCalifornie Arnold Schwarzenegger.«Nous, au niveau subnational, nousallons prendre le relais», a insisté le fon-dateur du R20, réseau d’autorités régio-nales. D’autres personnalités influentescomme l’ancien maire de New York,Michael Bloomberg, le gouverneur deCalifornie, Jerry Brown, le milliardaireBill Gates ou encore l’acteur Sean Penn,ont fait le déplacement. L’autre défimajeur réside dans la mobilisation desmoyens financiers pour réaliser l’objec-tif contenu dans l’Accord de Paris quivise à maintenir la hausse de la tempé-rature sous le seuil critique de 2°C poursauver la planète menacée, avec unehausse de 1°C, de fortes précipitations,du rétrécissement de la banquise ou del’augmentation du niveau moyen desocéans. Pour réduire les gaz à effet deserre, des investissements massifs sontnécessaires  : 3.500 milliards de dollars(d’investissements dans le secteur éner-gétique) chaque année pendant 30 ans,selon l’Agence internationale de l’éner-gie. Ensuite, l’engagement des pays duNord qui ont promis de porter à 100 mil-liards de dollars par an d’ici 2020 leursfinancements climat aux pays du Sudreste aléatoire.

La présidence française a estimé quele Sommet de Paris n’est pas une confé-rence de donateurs, appelant seulementà des «solutions concrètes» pour «multi-plier les projets sur le terrain». Au cœurdu Sommet de Paris, l’architecture de lafinance mondiale prédomine. «Nousdevons agir maintenant», a averti la res-ponsable climat de l’ONU, PatriciaEspinosa. Le défi du financement del’économie verte est lancé.

n Larbi Chaabouni

Le défi de la finance verte

SOMMET SUR LE CLIMATLIBYE : Le HCRcherche des placesd’accueil pour1.300 réfugiés

Le Haut-Commissariat desNations unies pour les réfugiés(HCR) a lancé, lundi dernier, unappel urgent pour l’accueil de1.300 réfugiés, «extrêmementvulnérables», bloqués en Libye.Le HCR a plaidé pour que desplaces d’accueil et deréinstallation soient trouvéesd’ici la fin mars 2018. «C’est unappel désespéré à la solidaritéet à l’humanité», a indiquéVolker Türk, le Haut-Commissaire assistant du HCRchargé de la protectioninternationale. «Nous devonsfaire tout notre possible pourque des réfugiés extrêmementvulnérables quittent la Libyedès que possible», a-t-il ajouté.Le HCR a averti que denombreux réfugiés,demandeurs d’asile etapatrides en Libye, sontvictimes d’effroyables violationsdes droits de l’Homme, ycompris différentes formes detraitements inhumains, cruels etdégradants.

YÉMEN : La faminemenace plus de huit millions de personnes La famine menace plus de huitmillions de personnes auYémen, en proie à une guerrecivile depuis des années, a misen garde, lundi dernier, unresponsable de l’ONU qui aexhorté les parties au conflit àpermettre l’accès de l’aidehumanitaire. «La vie de millionsde personnes, notamment de8,4 millions de Yéménites, quisont à deux doigts de lafamine, dépend de notreaptitude à poursuivre nosopérations et à apporter uneaide médicale, mais aussi desvivres, de l’eau potable, desabris», a souligné lecoordinateur des affaires

humanitaires au Yémen, JamieMcGoldrick, lors d’un point depresse à Genève.

NIGERIA : Six soldats tués dansdes embuscades de Boko Haram Au moins six soldats nigeriansont été tués dans deuxembuscades tendues par desmembres présumés de groupeterroriste Boko Haram, dans lenord-est du Nigeria. Dessources sécuritaires indiquentque quatre militaires ont ététués et 12 autres blessés,dimanche dernier, lors d’uneattaque de leur convoi près deDamboa, à 90 kilomètres deMaiduguri, capitale de l’État duBorno. Deux soldats avaientété tués dans la même zone laveille, selon des sourcesmilitaires. L’attaque s’estdéroulée alors que les troupesétaient en train de patrouillerentre les villages de Nyeneri etFalawani.

AFGHANISTAN :Offensive imminente contreDaech au NordLes forces afghaness’apprêtent à lancer une vasteoffensive pour déloger legroupe terroriste Daech dans lenord du pays avec le renfort decombattants étrangers. «Nouspréparons une opération contreDaech dans les provincesseptentrionales de Sar-e-Pul,Faryab et Jowzjan», a indiquéle porte-parole du ministère dela Défense, le général DawlatWaziri. «Nous savons qu’il y ades combattants étrangersparmi eux, mais nous allons leséliminer quelle que soit leurnationalité», a-t-il insisté.

L’attentat de lundi dernier près de Times Square à Manhattan a faittrois blessés légers, la bombe n’ayant que partiellement explosé, a

expliqué le gouverneur de New York, Andrew Cuomo. Le suspect,identifié par la police comme Akayed Ullah, 27 ans, du quartier deBrooklyn, portait, attaché au corps avec des bandes Velcro, «un enginexplosif rudimentaire», a précisé le chef de la police, James O’Neill. Ila été arrêté et hospitalisé avec des «blessures et des brûlures au corps»,a-t-il ajouté. M. Cuomo a affirmé que l’homme était «influencé» par lesgroupes terroristes et avait cherché sur internet comment fabriquer labombe. L’explosion est une «tentative d’attentat terroriste», a indiqué lemaire de New York, Bill de Blasio.

Plusieurs médias ont indiqué qu’Akayed Ullah avait déclaré à lapolice avoir été inspiré par Daech. Il aurait ciblé ce passage souterraintrès fréquenté pour ses affiches liées à Noël. Selon leurs sources,Akayed Ullah aurait voulu se venger des frappes américaines contre legroupe terroriste en Syrie et ailleurs. Il s’agit du second attentat réalisépar un émigré en moins de six semaines. Lors de l’attentat du31 octobre, première attaque mortelle à New York depuis le

11 septembre 2001, le suspect Ouzbek, Sayfullo Saipov, avait fauchécyclistes et passants avant de percuter un bus scolaire. Il a fait huit mortset 12 blessés. Rapidement arrêté, il avait indiqué avoir prêté allégeanceau groupe terroriste Daech. Sa famille a publié un communiqué parl’intermédiaire du Conseil des relations américano-islamiques à NewYork dans lequel elle dit avoir le «cœur brisé». Mais le présidentaméricain, Donald Trump, est ferme. Il a de nouveau réaffirmé, lundi,que les auteurs d’actes terroristes méritaient «les peines les pluslourdes», y compris la peine de mort dans certains cas.

Il a, en outre, réclamé de nouvelles restrictions de la politiquemigratoire américaine. Cette attaque «illustre une nouvelle foisl’urgente nécessité pour le Congrès de voter des réformes législativespour protéger les Américains», a déclaré le Président américain qui adéjà interdit l’entrée aux Etats-Unis aux ressortissants de sept pays,essentiellement musulmans, dont le Bangladesh ne fait pas partie. «LeCongrès doit mettre fin aux migrations en chaîne», a-t-il souligné, enréférence au visa de regroupement familial qui aurait permis à M. Ullahde venir aux Etats-Unis il y a sept ans.

n S. C.

En bref

Retrait d’une «partie significative» des forces russesSYRIE

Une partie des troupes russes déployées en Syrie est rentrée mardi en Russie. «Le bataillon de police militairedu district militaire du sud (de la Russie), qui était déployé en République arabe syrienne, a été emmené par

deux avions de transport militaire à l’aéroport de Makhatchkala», capitale du Daguestan, a précisé dans uncommuniqué l’armée russe. Des bombardiers Tu-22M3 ont en outre quitté l’aérodrome d’Ossétie du Nord, dansle Caucase russe, d’où ils décollaient pour frapper la Syrie, pour rejoindre leurs bases permanentes, selon lamême source. Le président russe, Vladimir Poutine, a ordonné la veille, lors d’une visite surprise sur la baserusse de Hmeimim en Syrie, le retrait d’une «partie significative» des forces russes présentes dans le pays, aprèsplus de deux ans d’intervention. M. Poutine, qui a été accueilli à Hmeimim par le président syrien, Bachar alAssad, n’a pas révélé combien de soldats russes demeureraient sur place. Déclenchée le 30 septembre 2015,l’intervention militaire russe en Syrie a changé la donne en permettant, notamment aux forcesgouvernementales de ravir au groupe terroriste Daech la cité antique de Palmyre (Tadmor) et de chasser lesrebelles armés de leur bastion d’Alep. De 4.000 à 5.000 militaires russes ont été déployés en Syrie pendant cesdeux années. Officiellement, une quarantaine d’entre eux ont péri depuis le début de cette intervention.

R. I.

Vladimir Poutine , président russe

«La reconnaissance par les États-Unis d’Al Qods comme

capitale d’Israël n’aide pas à stabiliser la situation

au Moyen-Orient, mais au contraire déstabilise

une situation déjà compliquée.»

EXPLOSION À MANHATTAN

Trump réclame de nouvelles restrictions migratoires

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

11

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

DEUX ANS APRÈS L’ACCORDHISTORIQUE DE PARIS SUR

LE CLIMAT, le 12 décembre2015, une soixantaine

de chefs d’Etat et degouvernement sont

annoncés sur l’île Seguin, àl’ouest de Paris, pourparticiper au Sommet sur le climat, baptisé

«One Planet Summit»,auquel prendra part

le ministre des Affairesétrangères, Abdelkader

Messahel, en qualité de représentant du

président de la République,Abdelaziz Bouteflika.

Plusieurs hommes de lettres, toutes nationalités etcourants confondus, ont essayé de répondre àcette question. De son vivant déjà, ses admira-teurs étaient nombreux. En plus d’être un roman-cier, Tolstoï est un penseur, un pédagogue et unmoraliste. Léon Tolstoï, comte Lev Nikolaïevitch,est l’un des plus grands et prolifiques romanciersrusses. Il est également connu comme essayiste,

dramaturge et réformateur, faisant de lui le membre le plusinfluent de l’aristocratique famille Tolstoï. «L’Enfance»,«L’Adolescence», «Les Cosaques», «La Jeunesse»,«L’Incursion»… sont entre autres ouvrages de ce géant russe.Mais ses chefs-d’œuvre littéraires sont, sans équivoque, «LaGuerre et la paix» (1865-69) et «Anna Karénine» (1873-77),une fresque sur la vie en Russie au XIXe siècle. Le Russe passeson enfance avec ses frères et sœurs à la campagne, dans leurgrande propriété. Jeune adolescent, Tolstoï découvre Voltaireet Rousseau dont les idées le marquent et influencent profon-dément sa vision du monde et de l’humanité. L’homme, le pen-seur en devenir. Ses premiers livres «Enfance»… relèvent del’auto-analyse et dévoilent l’obsession de Tolstoï pourle bien et la responsabilité dechacun. Ses idées sur la résistan-ce non violente, exprimée dansdes œuvres comme «Le Royaumede Dieu est en vous» (1893), ontun profond impact sur des figurescentrales du XXe siècle telles queMahatma Gandhi, Martin LutherKing et Nelson Mandela.

Malgré sa renommée, Tolstoïtraverse une dépression qui le pous-se à se remettre en cause.«Brusquement, ma vie s’arrêta… Jen’avais plus de désirs. Je savais qu’iln’y avait rien à désirer. La vérité estque la vie était absurde. J’étais arrivéà l’abîme et je voyais que, devantmoi, il n’y avait rien que la mort»,écrit-il à propos de cette période diffi-

cile. Depuis cette date, le comte Léon songe à être simple,s’habille en paysan. Il se passionne pour la pédagogie, se rap-proche du peuple, découvre Dieu. Il découvre égalementSchopenhauer qui l’emballe. Penseur pessimiste, ce dernier aeu une grande influence sur le reste de l’œuvre tolstoïenne.Tolstoï pense à une ouverture, une disposition à la conversionjoyeuse, à l’amour de Dieu, à la possible élévation dont chaquehomme est capable, tendu vers une résurrection dès ce monde.

Tolstoï est aussi un éminent pédagogue qui a développé sonpropre enseignement, notamment auprès des enfants de pay-sans. Il a laissé de nombreux essais comme «L’Education reli-gieuse» (1899) ou «La Liberté dans l’école» (1862). Il a, à cesujet, ouvert une école pour les enfants de ses serfs à qui il aprodigué une instruction pour s’émanciper et s’affranchir de laservitude.

DISPARITION DE L’ÉCRIVAINLe soir de ses 80 ans, fatigué par les chants, les bavardages,

les invités, le vieil écrivain note  : «J’ai une terrible envie dem’en aller.» Le 28 octobre 1910, en pleine nuit, il se lève, pliebagages, réveille son médecin et ordonne d’atteler : «Mon âme

aspire de toutes ses forces au repos et à la soli-tude, pour vivre en harmonie avec ma conscien-ce, ou, si ce n’est pas possible, pour échapper audésaccord criant qu’il y a dans ma vie actuelleet ma foi…»  Ultime sursaut pour espérer enfinir avec autant de contradictions que de para-doxes. Après un court séjour chez une de sessœurs, religieuse à Chamardino, Tolstoï repartpour Novotcherkassk, prend froid, et est obli-gé par un malaise de descendre en gared’Astapovo. Vite reconnu malgré son inco-gnito, le chef de gare lui cède son apparte-ment, Sophie accourt — l’entrée de lachambre lui est interdite —, suivie par sesfils, ses filles, des disciples, des journalistes,des prêtres, des gendarmes et même des opé-rateurs de cinéma ! Le comte Léon s’éteintle 7 novembre, sans que sa fille ait pu com-prendre ce que lui dictait le vieillard…

n Karima Dehiles

www.horizons.dz

1213

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017ivresqueL

Entretien réalisé par Hakim Metref

En quoi réside la particularité de votre roman par rap-port à ce qui a déjà été écrit sur Hiziya ?Je commencerai par dire d’abord, qu’il n’y a pas grand-

chose qui a été écrit sur Hiziya. A part le poème deBenguitoun duquel je me suis inspiré, nous n’avons aucunetrace écrite sur cette belle histoire. Il y a certes le poème etplusieurs traductions en français et quelques études faitesdans ce sens. Mais tout cela tourne toujours autour des mêmeshistoires. Cette absence de documents fait que les gens fontappel à la mémoire orale pour parler de Hiziya, mais ce nesont que des histoires non authentifiées. Moi-même il m’afallu beaucoup de temps de recherche pour aboutir à ceroman, le poème en lui-même ne nous dit pas tout. Donc ilfaut lire entre les lignes et faire une lecture en creux du textepour pouvoir la raconter.

Pour revenir à la question, je dirai que cet ouvrage roman-ce pour la première fois l’histoire de Hiziya qu’on ne connaîtqu’à travers le poème. Il y a le roman de Maissa Bey qui estsorti récemment. Maissa, pour qui j’ai beaucoup de respect, aimaginé une jeune fille actuelle qui vit à la Casbah et qui rêvede vivre une histoire d’amour comme celle de Hiziya etSayed. Moi je parle vraiment de l’histoire de Hiziya. C’est unroman historique basé, d’une part, sur l’histoire elle-même, àtravers les documents dont nous disposons et, d’autre part, parla fiction puis- qu’il s’agit d’un roman. Pour résumer, monroman rapporte une histoire difficile d’accès à travers lepoème.

Justement, dans cette fiction, vous faites référence àl’histoire, la période à laquelle avaient vécu vos per-sonnages. Sur quelle base avez-vous travaillé ?On ne peut pas écrire un roman historique sans l’inscrire

dans le contexte historique de l’époque. Ici c’est le milieu du19e siècle, (1878, à la mort de Hiziya). On ne peut pas écriresi on ne fait pas référence à l’histoire de l’ensemble de larégion, une histoire qui remonte à très loin avec l’invasionarabe des Banou Hilal et Banou Soulaym qui vont conquérirla région des Hauts Plateaux, essentiellement Biskra. Ce qui acréé un mélange extraordinaire avec les populations berbèresde la région. La colonisation française et la présence ottoma-ne ont chamboulé la vie dans cette région. Le nomadisme, letrafic caravanier a également influé sur la vie des palmeraiescomme Sidi Khaled. C’est dans tous ces contextes que naîtraet évoluera Hiziya. C’est tout cela qui sert aussi de trame àmon roman.

Comme la plupart des histoires d’amour célèbres, il y ace côté dramatique. Pensez-vous que sans le drame, lepoème de Ben Guitoune n’aurait pas existé ? Est-ce quele drame est nécessaire pour une belle poésie ?Je n’utiliserai pas le terme «nécessaire», mais je pense que

les histoires d’amour qui nous touchent, nous émeuvent etnous bouleversent, depuis toujours, finissent d’une manière

tragique, soit par la mort ou la rupture. L’amour filial commeAntigone et son frère, l’amour affectif comme Roméo etJuliette, Antar et Abla ou encore Kaïs et Leila. Toutes ces his-toires, que la grande histoire a préservées, finissent toujoursdans une tragique splendeur, elles n’auraient pas été splen-dides sans l’aspect tragique. On peut les voir dans toutes leshistoires humaines de tous les peuples. Si ces histoires finis-saient bien, elles seraient banales et n’auraient pas suscité l’in-térêt et n’auraient pas inspiré les poètes.

Vous êtes plus poète que romancier. Croyez-vous quevous restez toujours dans la poésie en écrivant votreroman ?Tout à fait. Le roman lui-même est inspiré d’un poème, il

y a beaucoup de poésie dedans, mais je fais appel à des tech-niques de l’écriture romancière. Mais je dirai qu’il reste unroman. C’est la première fois que je sors de la poésie, mais jereste toujours dans mes préoccupations, la sensualité. C’estcette poésie qui me parle, c’est cette beauté que nous retrou-vons dans la poésie arabe depuis les «Moualakate», c’est lafemme, les relations bâties sur la beauté, la réjouissance, cequ’il y a de plus beau dans l’univers, c’est tout cela qui m’ins-pire. Je vous avoue que je suis très heureux lorsque je vois uncouple dans la rue qui se tient par la main. C’est le plus beauspectacle qu’on puisse voir. Je dirai que le romanesque n’a paseffacé le poète qui est en moi.

Quelle est pour vous l’importance de la poésie dans lavie de l’homme ?La poésie, comme la philosophie, sont là pour répondre à

des questions fondamentales auxquelles les autres disciplinesne répondent pas. Mon ami Anouar Benmalek, qui est mathé-maticien, avant d’être romancier, m’avait dit : «Quand onatteint le plus haut niveau dans les mathématiques, quand onrentre dans l’abstraction, les mathématiques deviennent alorsde la poésie».

Je le comprenais parce que les mathématiques et la poésiesont la musique de l’univers. Elles touchent elles seules, à desquestions auxquelles la philosophie peut toucher.

Y a-t-il un recueil de poésie en attente d’édition ?J’ai un recueil inédit, je ne sais pas quand exactement il

sortira, par contre je travaille (je vous le dis en exclusivité),sur un deuxième roman différent de Hiziya. Il parlera surl’histoire de ma ville natale Laghouat, et plus exactement surle génocide de 1852. Lorsque la ville fut prise par l’arméefrançaise dirigée par le criminel Pelissier, après une résistan-ce acharnée des habitants, le nombre de morts était de 2500entre hommes, femmes et enfants sur une population estiméeentre 3000 et 5000 habitants.

C’est ce génocide que je voudrais raconter à travers leregard d’un adolescent qui vit dans l’oasis et qui est éprisd’une jeune fille, la petite histoire qui va s’imbriquer dans lagrande histoire. Le roman sera intitulé «Le point de vueFromentin, le génocide  de Laghouat 1852». C’est le titre pro-visoire mais je pense que je le garderai. En plus de la versionen arabe du roman «Hiziya» qui sortira l’année prochaine.

n H. M.

LE POÈTE LAZHARILABTER VIENT DE

PUBLIER SONPREMIER ROMAN

«HIZIYA.PRINCESSE

D’AMOUR DESZIBAN» aux

éditions El Ibriz.Nous l’avons

récemmentrencontré lors

d’une vente-dédicace à lalibrairie «Lesbeaux arts» à

Alger.

ENTRETIEN AVEC LAZHARI LABTER

«Le romanciern’efface pas le poète

qui est en moi»

«Le romanciern’efface pas le poète

qui est en moi»

Un cycle de conférences dédiées aux œuvres littéraires del’écrivain et anthropologue Mouloud Mammeri a été

lancé samedi dernier à la maison de la culture Ali-Zaâmoum de la ville de Bouira à l’occasion de la célébra-tion du centenaire de la naissance de ce précurseur de larecherche sur la culture et la langue amazighs. «Nousavons lancé un cycle de conférences devant débattre de lavie et surtout des œuvres littéraire amazighes de MouloudMammeri à l’occasion du centenaire de sa naissance, aux-quelles plusieurs écrivains et chercheurs seront présents»,a expliqué à l’APS le secrétaire général du Haut-Commissariat à l’amazighité, El-Hachemi Assad.

Au cours de cet évènement, les écrivains et chercheursà l’image de Kadour M’hamssadji (un ami de l’écrivainMammeri), Ziri Brahim, Chikhi Mokrane (enseignant àl’Université de Béjaïa), Laceb Djamel qui est auteur, tra-ducteur et cadre du ministère de l’Education nationale,vont axer leurs interventions sur l’importance des travauxlittéraires réalisés par Da Lmouloud N’Ath Maâmmar(Mouloud Mammeri) pour la promotion de la langue ama-zighe en Algérie, a précisé le même responsable. A l’ou-

verture de ce cycle de conférences, Aït-Aoudia Lounis,président de l’association des amis de la rampe LounisArezki de La Casbah (Alger), a mis l’accent sur l’apport del’écrivain Mammeri à la révolution nationale, et ce, à tra-vers ses œuvres littéraires retraçant les souffrances du

peuple algérien durant la guerre de Libération nationale.Pour sa part, l’écrivain journaliste M’hamssadji a saisil’occasion pour rendre un hommage fort à son amiMammeri avant d’évoquer les valeurs nobles de l’écrivain.Lors de la cérémonie, Mhamssadji, ainsi que le wali deBouira, Mustapha Limani et Assad ont honoré la familledu défunt. «Le premier concepteur de la grammaire ama-zigh, qu’est Mouloud Mammeri, était non seulement unami à moi, mais il était surtout mon maître connu par sonhumanisme et sa simplicité inouïe.

Il m’a beaucoup appris comment parler aux gens», asouligné l’écrivain et journaliste de Sour El-Goualante(Bouira). Plusieurs autres thèmes ayant trait aux travauxlittéraires amazighs de Mouloud Mammeri seront débattuslors de cette rencontre à laquelle ont assisté les autoritéslocales, des enseignants, des chercheurs et des cadres del’enseignement supérieur. La célébration du centenaire dela naissance de Mouloud Mammeri est une manifestationnationale qui a démarré en février dernier à Béni Yenni etelle sera clôturée à Timimoune (Adrar), a ajouté à l’APSAssad.

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MOULOUD MAMMERI

Un cycle de conférences dédiées aux œuvres littéraires de l’écrivain

MALGRÉ SA RENOMMÉE,

TOLSTOÏ TRAVERSE UNE

DÉPRESSION QUI LE POUSSE À

SE REMETTRE EN CAUSE.

«BRUSQUEMENT, MA VIE

S’ARRÊTA… JE N’AVAIS PLUS DE

DÉSIRS. JE SAVAIS QU’IL N’Y

AVAIT RIEN À DÉSIRER. LA

VÉRITÉ EST QUE LA VIE ÉTAIT

ABSURDE. J’ÉTAIS ARRIVÉ À

L’ABÎME ET JE VOYAIS QUE,

DEVANT MOI, IL N’Y AVAIT RIEN

QUE LA MORT»,

Entretien réalisé par Karima Dehiles

En marge du colloque national organisérécemment à l’université Alger 2 sous le thème« Tolstoï, écrivain et intellectuel universel », ledocteur Hamid Bouhbib, enseignant-cher-cheur et linguiste, est revenu sur l’œuvre et leparcours du penseur et romancier russe. Danscette entretien, il décrypte les influences decette œuvre sur la littérature universelle.

Léon Tolstoï, un nom de la littérature uni-verselle… Comment le présentez-vous ?Léon Tolstoï, nom  francisé  de  Lev

Nikolaïevitch Tolstoï, né le 28 août 1828 (9 sep-tembre  1828 dans le calendrier grégorien)à  Iasnaïa Poliana,  et mort le  7 novembre1910 (20 novembre 1910 dans le calendrier gré-gorien) à  Astapovo, en  Russie, est romancier,nouvelliste, critique d’art et penseur célèbre de laRussie du XIXe siècle et début du XXe siècle.

Ses romans et nouvelles, notamment «Guerreet paix», «Anna Karénine» qui dépeignent la viedu peuple russe à l’époque des tsars, sont traduitsdans toutes les langues vivantes du monde. Maisaussi ses essais, dans lesquels il prenait positionpar rapport aux pouvoirs civil et ecclésiastique etvoulait mettre en lumière les grands enjeux de lacivilisation. Ses polémiques avec les courants lit-téraires de son époque (le décadentisme en parti-culier, et l’art bourgeois, en général) ont fait delui le chef de file d’un art accessible aux masses,au service d’une éthique idéaliste à mi-cheminentre le mysticisme et le socialisme utopique.

Quelle est votre réflexion sur son œuvre ? L’œuvre romanesque de Tolstoï se situe dans

la grande tradition du réalisme critique, avec desfresques sociales et historique à vous couper lesouffle, tant par la grandeur que par la force dudétail. L’arrière-plan dans «Guerre et paix», parexemple, n’est pas seulement un décor, c’est unepeinture truffée de données socioéconomiquespuisées dans les manuels de l’époque. La viebouillonnante des villes et des campagnes russes

est un reflet très réaliste de la situation généralesous le règne des tsars. Les personnages, quant àeux, ne sont pas des poupées que l’auteur mani-pule à sa guise, non, loin de là, ils sont plutôt lefruit d’une recherche psychologique très poussée,pour arriver à refléter l’âme russe, cette âmemeurtrie, errante, profonde, mystique et pessi-miste, mais aussi frondeuse et violente quand lesouffle de la révolte tourne en faveur des damnésde toutes les Russies. Sa philosophie et sa visiondu monde se déclinent en termes de refus, remiseen cause, déconstruction, du discours de lamodernité baudelairienne, prônée par les déca-dents (Mallarmé, Verlaine et les symbolistes).

Ces trois credos dans ce domaine sont : clar-té, simplicité et accessibilité, c’est-à-dire auxantipodes de l’art bourgeois élitiste, obscur etartificiel ! Il n’a pas manqué d’ailleurs de plaiderpour une inspiration plus large de l’art populaire(berceuses, contes et légendes…).

Dans son pamphlet critique «Qu’est-ce quel’art ?», il met à nu la conception bourgeoise del’art, et plaide pour un art d’avenir qui seraithumaniste, accessible, sobre, débarrassé des arti-fices superflus, il parle d’un art qui est en mesu-re d’unir les hommes. Dans ses querelles intel-lectuelles, il fustige sans concession cette tendan-ce euro-centriste qui consiste à ne voir que l’artoccidental, un art prétendument plus raffiné etplus intelligent, et rappelle souvent que les deuxtiers de l’humanité vivent et meurent sans jamaisentendre parler de cet art pervers qui ne reconnaîtpas les autres nations. Au niveau philosophique,Tolstoï découvre Schopenhauer et s’en enthou-siasme: «Schopenhauer est le plus génial deshommes», disait-il. Mais le philosophe aveclequel il eut le plus d’affinités fut leRusse African Spir. En 1896, il lit «Pensée et réa-lité» et en est très impressionné. En 1879, Tolstoïse retourne vers le  christianisme  qu’il évoquedans  «Ma confes-sion  et  ma religion», ouvragecensuré au départ, mais il est très critique par rap-port à l’Eglise orthodoxe russe : son christianis-me reste empreint de  rationalisme, la religionétant toujours chez lui un sujet de violents débats

internes, ce qui l’amènera à concevoir un chris-tianisme détaché du matérialisme et surtout nonviolent. Une hérésie que l’Eglise ne lui pardon-nera pas, il fut excommunié après la publicationde son roman «Résurrection».

Quel est le degré de son influence sur la lit-térature universelle ? L’influence de Tolstoï est toujours vivace à

plusieurs niveaux  : littéraire, critique, philoso-phique et politique. En littérature, la traductiondes ses romans et nouvelles a permis d’asseoirune esthétique réaliste et à promouvoir une écri-ture sobre, accessible sans pédantisme, et avecplus de force descriptive. Le roman du XXe sièclese trouve ainsi sous l’influence russe (fresquessociales et historiques, analyses psychologiquesdes personnages, réalisme implacable et refus dela guimauve et les histoires à l’eau de rose). Sacritique des institutions oppressives et sources deviolence inspirera le  Mahatma Gandhi ainsique Romain Rolland. Leur message sera ensuiterepris par Martin Luther King, Steve Biko, AungSan Suu Kyi, Nelson Mandela  et bien d’autres.Gandhi lit  «Lettre à un Hindou»  de Tolstoï en1908, où il dénonce des actes de violence denationalistes indiens en  Afrique du Sud, ceciamènera  Gandhi  et Tolstoï à correspondre jus-qu’à la mort de ce dernier en 1910. De même,Romain Rolland publiera peu après le décès deTolstoï sa biographie «Vie de Tolstoï». Soninfluence se manifeste aussi dans un courantconnu sous le nom de mouvement tolstoïen, ini-tié par Wladimir Tchertkoff, écrivain  et  éditeurrusse, militant  anarchiste chrétien  et  pacifiste,parmi eux on peut citer Ernest HowardCrosby  qui était un tolstoïen notoire aux  Etats-Unis, Yakov Dragunovski  (1886-1937). EnAngleterre, John Coleman Kenworthy de laBrotherhood Church a établi une communauté àPurleigh, dans l’Essex, en 1896. Johannes Vander Veer est la figure clé du mouvement tolstoïennéerlandais. Les tolstoïens sont considéréscomme des pacifistes chrétiens et plaident la non-violence en toutes circonstances.

n K. D.

«Tolstoï plaidait pour une inspiration plus large de l’art populaire»

Lazhari Labter est né le 8 janvier 1952 à Laghouat. Ancienjournaliste, licencié en lettres françaises, il travaille dans

plusieurs journaux de 1976 à 2000 avant de se lancer en2001 dans l’édition. Il a été directeur des éditions Anep de2001 à 2005 et directeur des éditions Alpha de 2005 à 2008.

Il a fondé les éditions Lazhari Labter en 2005, sa propremaison d’édition où il a publié, en français et en arabe, unesoixantaine d’ouvrages, jusqu’en 2015, date de la fermeturede la maison. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poésie

et d’anthologies : «Novembre mon amour», «Le pied d’ébè-ne de Bilkis sur le pavé de cristal», «La cuillère et autrespetits riens», «Panorama de la bande dessinée algérienne

1969-2009», «Retour à Laghouat mille ans après BeniHilel», «Essentiel Désir – Diwan al ‘Ishq oua al-Gharam...».

BIO EXPRESSBIO EXPRESS

Une œuvre immortelle

«ANNA KARÉNINE ! ANNA KARÉNINE ! ANNA KARÉNINE !» Telle est la réponse de William Faulkner,romancier et nouvelliste américain (1897-1962), à une question sur l’œuvre de Léon Tolstoï. Mais qui estl’auteur de cette œuvre gigantesque qui compte plus de quatre-vingts volumes et demanderait, pour laconnaître vraiment, plusieurs années de lecture cursive ?

,,

,,HAMID BOUHBIB, enseignant-chercheur et linguiste à l’Université Alger 2

LES PERSONNAGES DE TOLSTOÏ, QUANT

À EUX, NE SONT PAS DES POUPÉES QUE

L’AUTEUR MANIPULE À SA GUISE, NON,

LOIN DE LÀ, ILS SONT PLUTÔT LE FRUIT

D’UNE RECHERCHE PSYCHOLOGIQUE

TRÈS POUSSÉE, POUR ARRIVER À

REFLÉTER L’ÂME RUSSE, CETTE ÂME

MEURTRIE, ERRANTE, PROFONDE,

MYSTIQUE ET PESSIMISTE, MAIS AUSSI

FRONDEUSE ET VIOLENTE QUAND LE

SOUFFLE DE LA RÉVOLTE TOURNE EN

FAVEUR DES DAMNÉS ,,

,,

LÉON TOLSTOÏ, PENSEUR ET INTELLECTUEL UNIVERSEL

Ph

oto

: H

oriz

ons

Des quintes de toux à n’en plusfinir, sans qu’aucune maladiene soit en cause... c’est l’enferque vivent de nombreuses per-sonnes. Heureusement, lesmédecins s’en préoccupent deplus en plus et cette toux chro-nique -un syndrome à part

entière- porte un nom depuis 2014 : «Touxchronique d’hypersensibilité». La prévalencede cette toux «maladie» reste inconnue. Seulsindices, elle concerne les femmes pour lesdeux tiers, aux alentours de la cinquantaine.La toux chronique d’hypersensibilité com-mence à être mieux explorée. Comme lesautres types de toux, ses conséquences sur laqualité de vie peuvent être désastreuses. Latoux d’hypersensibilité fait partie des touxchroniques (durée de huit semaines mini-mum), observées chez un non-fumeur et enéchec de tous les traitements. Mais elle se dis-tingue en tous points des autres toux chro-niques, notamment par les déclencheurs(simuli) de la toux et par ses mécanismes phy-siopathologiques.COMMENT DISTINGUER UNE TOUX D’HYPER-

SENSIBILITÉ ?Avant d’affirmer qu’il s’agit d’une toux

chronique d’hypersensibilité, toute autrecause organique connue pour provoquer cetype de toux chronique doit être écartée :

• Le reflux gastro-œsophagien (RGO).• Les maladies ORL : une rhinorrhée pos-

térieure (l’écoulement nasal tombe dans lefond de la gorge), une sinusite chronique ouallergique, une dysfonction des cordesvocales ou des troubles de la déglutition.

• Les maladies pulmonaires : une touxvariante d’asthme c’est-à-dire une formed’asthme caractérisée par une toux sècheimproductive, une fibrose (altération du tissupulmonaire), une bronchopneumopathie chro-nique obstructive (BPCO), une dilatationchronique des bronches (bronchectasies) etautres maladies chroniques des bronches.

De plus, un traitement utilisé en cardiolo-gie (inhibiteurs de l’enzyme deconversion/IEC) peut aussi déclencher ce

genre de toux. Plusieurs caractéristiques cli-niques doivent faire penser à une toux d’hy-persensibilité :

• Le tousseur décrit des fourmillements,un picotement, une diminution ou une exagé-ration de la sensibilité (dysesthésies) auniveau du pharynx ou de la trachée.

• Tous ces symptômes alors même que lesmuqueuses sont parfaitement saines.

POURQUOI LE RÉFLEXEDE TOUX EST-IL PERTURBÉ ?

La toux chronique par hypersensibilité estune atteinte des nerfs sensitifs, on dit quec’est une toux «neuropathique». A la suited’une infection respiratoire, d’une inflamma-tion de la partie basse de l’œsophage, d’unchoc psychologique ou autres, le réflexe de latoux («réflexe tussigène») est perturbé defaçon permanente.

La première difficulté est d’identifierl’évènement déclencheur initial qui a entraînéune sensibilisation du réflexe de toux.

La seconde difficulté est de repérer lesdéclencheurs (stimuli) au quotidien quidéclenchent les quintes de toux. En effet, cer-tains tousseurs se mettent à tousser à cause destimuli présents à des concentrations très

faibles (parfums, odeurs fortes...), d’autres àcause de facteurs qui ne font habituellementpas tousser comme une activité physique, par-ler au téléphone, rire, le stress, le changementde température ambiante, la position cou-chée…

LA TOUX D’HYPERSENSIBILITÉSE SOIGNE-T-ELLE ?

Côté thérapeutiques, le médecin se trouveencore démuni. Les médicaments contre latoux (antitussifs) pouvant être inefficaces, ilpeut se tourner vers des molécules qui modu-lent l’activité des neurones comme un anti-épileptique .Bien entendu, cette prescriptiondépasse le cadre de son Autorisation de misesur le marché. Dans l’attente de nouveauxantitussifs dont certains sont déjà bien avan-cés dans les recherches, les pastilles au men-thol font peu ou prou l’affaire, de par leurspropriétés pharmacologiques anesthésiques etantitussives au niveau du pharynx.

La sophrologie, l’ostéopathie, l’orthopho-nie et la rééducation en cas de trouble de ladéglutition représentent un complément sou-vent utile dans la prise en charge du tousseurchronique

Ingrédientspour 12 muffins moyens :

(Pour les mesures, utilisez un pot deyaourt vide) 3 œufs2/3 pot d’huile d’olive 1 pot de lait3 pots de farine 2 CC de levure chimique2 gousses d’ail râpées1 CC de sel 1 bonne pincée de poivre1 petit oignon1 boite de thon nature Herbes de provinces50 g d’olives vertes dénoyautées50 g d’emmental râpé (ou fromage devotre choix)

Préparation :Éplucher l’oignon et hacher-le grossière-ment puis faite-le revenir 5 à 10 min dansune poêle avec 1/2 cuillère à soupe d’huiled’olive, saler et poivrer, puis laisser decôté. Dans un saladier, mélangez au fouetles œufs, le sel, le poivre et l’huile d’olivejusqu’à obtenir un mélange crémeux.Ajouter le lait puis donner encore un petitcoup de fouet, incorporer petit à petit lesingrédients secs (farine et levure). Ajouterl’oignon frit, l’ail haché, les olives cou-pées en rondelles, le thon et le fromage.Mélanger le tout délicatement pour queça soit bien amalgamé. A l’aide d’unecuillère à soupe, remplir aux 2/3 lemoule muffins. Préchauffer le four à180°C. Mettre à cuire au four pendant20 à 25 minutes tout en surveillant lacuisson.

Ingrédients : 100 gr de beurre mou2 gros œufs (sinon 3 petits)50 gr de farine avec levure incorporée 150 gr de poudre d’amandes70 gr de sucre 1/2 CC de levure chimiqueEnviron 1 tasse de confiture de votre choix Noix ou amandes ou noisettes concassées

Préparation :Battre en crème le beurre et le sucre.Ajouter les œufs, la poudre d’amandes,la farine et levure. Verser dans un moulerond ou carré beurré, lisser la surface.Réchauffer la confiture au micro-ondes(quelques secondes) pour la liquéfier,sinon au bain-marie, et l’étendre surle gâteau. Saupoudrer de noix (et/ounoisettes, et/ou amandes) pour biencouvrir la confiture. Cuire au four pré-chauffé à 180°C (thermostat 6) pendantenviron 40 min.

14

Plat du jour

On néglige souvent les vertus et bienfaitsdu pollen face à celles du miel et de la

gelée royale. Et pourtant, le pollen est réputépour ses vertus digestives, anti-fatigue etmême intellectuelle.

Le pollen est la partie fécondante de lafleur, la semence mâle. C’est une poudrecontenue dans les anthères des fleurs (lesparties renflées de l’extrémité de chaque éta-mine), qui se répand dans l’atmosphèrelorsque celles-ci éclatent à maturité. Cettepoudre est naturellement transportée par levent ou les insectes pollinisateurs sur lesstigmates d’autres fleurs pour germer : c’estla fécondation des végétaux.

QUELLES SONT SES PROPRIÉTÉS ? Le pollen stimule les systèmes nerveux et

endocriniens, et participe à la désintoxica-tion du système digestif et urinaire, ainsi

qu’à la minéralisation des os et des tissus. Ilpermet d’entretenir la flore intestinale.D’une manière générale, il est proposé pourles indications suivantes :

• les états de fatigue physique, nerveuseet mentale (les déprimés peuvent le considé-rer comme un tonique);

• le vieillissement prématuré avec descarences en vitamines et minéraux (stressoxydatif, ostéoporose, problèmes devision…);

• il régule aussi le pH sanguin;• les problèmes digestifs (constipations,

colites, manque d’appétit, ballonnements…);

• les problèmes endocriniens relatifs à laprostate et au pancréas principalement;

• la baisse de l’immunité et la préventiondes maladies cardio-vasculaires;

• la croissance des enfants (fortifiant).Le pollen peut aussi être utilisé en exter-

ne dans les produits de soin de la peau, ouencore en pommade. Il améliore l’éclat, labeauté et la tonicité de la peau et des che-veux. En pommade, il est efficace en cas dedermatoses et de catarrhes (inflammationsaiguës ou chroniques des muqueuses avechypersécrétions).

PEUT-ON CONSOMMER DU POLLENLORSQUE L’ON EST ALLERGIQUE AUX POL-

LENS DE L’AIR ? La réponse est oui ! Il existe deux types

de pollen : les pollens allergisants, transpor-tés par le vent, et les pollens alimentaires,que les abeilles récoltent. Mais ce n’est pasparce qu’une personne réagit au pollen del’air, par une rhinite par exemple, qu’elleréagira au pollen de manière systématique.

www.horizons.dzAU FÉMININ

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

Gâteau aux amandeset confiture

Pizzas-muffins Toux chroniqued’hypersensibilité

Nutrition

Santé

Dessert

trucs pour une bonne odeur

Les vertuset bienfaits du

POLLEN

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Roi sansdéfense !Les blancsjouent etgagnent

Les blancsjouent etfont maten troiscoups

Combinaison : 1...Ta2 2.Dc1 [2.Dxa2 Dxf4mat] 2...Tc2 3.De3 [3.Dxc2 Dxf4mat] 3...gxf4+4.Dxf4 Txg2+ 5.Rxg2 [5.Rf3 Tf2+ 6.Rxf2 Dxf4+] 5...Dxf4 0–1

Finale : 1.Cg5+! [1.c7? Tf8 2.Cd6 c4] 1...Rg6 [1...Rg7 2.c7 Tf8 3.Ce6+ ; 1...Rh6 2.c7 Tf8 3.Cf7+… Cd8 3...Rg7 4.Cd8 Tf4+ 5.Rxh5 Tf5+ 6.Rg4] 2.Ce6 Ta1 3.c7 [3.Cf4+? Rf5 4.c7 Rxf4! 5.Rh3

Rf3 6.Rh2 Ta2+ 7.Rh3 Ta1=] 3...Txa4+ 4.Cd4!! Ta8 [4...Txd4+ 5.Rh3+-; 4...cxd4 ] 5.Cc6 mena-çant Cb8 5...Tc8 [5...Te8 6.Cd8] 6.Ce7+ 1–0

Problème : 1.Rxa2 Cd3 [1...b6 2.Fd7 Cd3 3.Cxb6mat; 1...h2 2.Fd7 h1D 3.Cb6mat; 1...b52.Cb6+ Rc6 3.Dc7mat; 1...Rc6 2.De5 b5 3.Dc5mat (3.De4mat; 3.Cd8mat) ] 2.De4+ Rxe4

3.Fxb7mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Un cavalieragile et preste !Les blancsjouent etgagnent 

Ivantchouk et Mouzitchouk

à la barre

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des Échecs

Al’issue de la première phase dutournoi de parties rapides endouble ronde «Romgaz» à lacadence de 15 minutes plus dixsecondes qui s’est déroulé àMedias du 26 au 28 novembre2017 en Roumanie, c’est legrand maître ukrainien Vassily

Ivantchouk, champion du monde en titre dela spécialité, qui l’emporte d’une petite têtedevant le vice-champion du monde toutescatégories le Russe Sergey Kariakin, contrequi il annula la première partie mais qui réus-sit brillamment à l’emporter dans la secondeà la suite d’une bataille qui a tenu en haleineles fans des deux joueurs.

Sergey Kariakin aurait pu rattraper le lea-der qui avait annulé ces deux parties face augénial chinois Wei Yi âgé de 18 ans et cham-pion de Chine 2015, 2016 et 2017, s’iln’avait perdu contre ce dernier au coursd’une bataille tout aussi émouvante et dispu-tée jusqu’au bout. La deuxième phase dutournoi en parties «blitz», à la cadence detrois minutes plus deux secondes en quatretours complets, s’est déroulée le 28novembre 2017. Chez les dames, le mêmescénario s’est produit avec la victoire dans letournoi rapide de l’Ukrainienne AnnaMouzytchouk, championne du monde en titrede la spécialité, devant la grand maître alle-mande et ex-championne du monde juniorElizabeth Paetz.

A noter que ce tournoi est dédié à lamémoire de l’arbitre international, journalis-te et septuple championne roumaineElisabeta Polihroniade, créatrice il y a dixans du «Romgaz Kings Tournament». Lacérémonie d’ouverture du tournoi s’estdéroulée à Bucarest en présence du 12echampion du monde, le Russe AnatolyKarpov. La compétition s’est déroulée dansla ville de Medias du 26 au 28 novembre2017. Les participants au tournoi masculinsont dans l’ordre, le Russe Sergei Karjakin,challenger de Magnus Carlsen lors du derniermatch pour le titre mondial; l’UkrainienVassily Ivantchouk, champion du monde entitre de rapides, le Chinois Wei Yi, qui à seu-lement 18 ans, détient déjà trois titres dechampion national de son pay,s et leRoumain Bogdan-Daniel Deac, vainqueur dutournoi «Romgaz Kings» 2015. Les partici-pantes au tournoi féminin sont l’UkrainienneAnna Muzychuk, championne du monde entitre rapides et blitz, la Suédoise PiaCramling, double championne d’Europe,l’Allemande Elisabeth Paehtz, numéro un deson pays depuis 2004 et multiple champion-ne nationale rapides et blitz, et l’octo-cham-pionne de Roumanie Corina-Isabela Peptan.

Classement Masculin rapides1. Ivantchouk Vassily (Ukraine) 4 points 2. Karjakin Sergey (Russie) 3,5 points 3. Wei Yi (Chine) 2,5 points 4. Deac Bogdan-Daniel (Roumanie) Classement féminin rapides

1.Mouzytchouk Anna (Ukraine) 4,5 points 2.Paehtz Elisabeth (Allemagne) 3,5 points 3.Cramling Pia (Suède) 3 points 4.Peptan Corina-Isabela (Roumanie) 1 point

Partie n=1 Blancs : Karjakin Sergey (Russie) Noirs : Wei Yi (Chine) «Kings Tournament Romgaz» Masculin 2017Ouverture du pion dame 1.d4 Cf6 2.Ff4 d5 3.e3 Ff5 4.c4 e6 5.Cc3

Fb4 6.Da4+ Cc6 7.Cf3 0–0 8.Tc1 dxc49.Fxc4 a6 10.Dd1 Cd5 11.Fxd5 Dxd5 12.a3Fxc3+ 13.Txc3 Tac8 14.0–0 Fg4 15.Tc5Fxf3 16.Dxf3 Dxf3 17.gxf3 Tfd8 18.b4 Td719.Tfc1 f6 20.Rf1 Rf7 21.Re2 Te8

Diagramme n=122.b5 axb5 23.Txb5e5 24.dxe5 fxe525.Fg3 Cd8 26.Txe5Txe5 27.Fxe5 c6 28.f4g6 29.a4 Re6 30.Fd4Td5 31.Tb1 Rd732.Ff6 Rc7 33.e4 Td734.Re3 Ce6 35.Fe5+Rc8 36.Tc1 Tf7 37.h4

Rd7 38.h5 Cf8 39.Td1+ Re8 40.Th1 Td741.a5 Rf7 42.Tc1 Ce6 43.h6 Cd8 44.Ta1Ce6 45.a6 bxa6 46.Txa6 c5 47.Ta8 Tb748.Th8 Tb3+ 49.Re2 1–0Partie n=2 Blancs : Ivantchouk Vassily (Ukraine) Noirs : Karjakin Sergey (Russie) «Kings Tournament Romgaz» Masculin 2017Gambit dame 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Fe7 5.Ff40–0 6.e3 c5 7.dxc5 Fxc5 8.a3 Cc6 9.Dc2Da5 10.0–0–0 Ce4 11.Cb5 a6 12.Cc7 e513.Cxd5 exf4 14.Dxe4 fxe3 15.fxe3 h616.Cd4 Dd8

Diagramme n=217.Fd3 f5 18.Df4 Fd619.Df2 Fe5 20.Fc2Tf7 21.The1 Df822.Cf3 Fe6 23.Cxe5Cxe5 24.Df4 Cg625.Dg3 Fxd5 26.Txd5Ce7 27.Td6 Tc828.Rb1 Rh8 29.Ted1Cc6 30.Df4 Te8

31.T1d5 Ce7 32.Te5 Cc6 33.Txe8 Dxe834.Fxf5 Df8 35.g4 Tf6 36.Txf6 Dxf6 37.Dc7g6 38.Dc8+ Rg7 39.Dxb7+ Rf8 40.Dc8+Rf7 41.Dd7+ Ce7 42.Fd3 De5 43.Dd4 Dxh244.c5 h5 45.gxh5 gxh5 46.Fc4+ Re8 47.Fe61–0Partie n=3 Blancs : Wei Yi (Chine) Noirs : Karjakin Sergey (Russie)«Kings Tournament Romgaz» Masculin 2017Défense Nimzo-Indienne 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.g3 0–0 5.Fg2

d5 6.a3 Fe7 7.cxd5 exd5 8.Ch3 c6 9.0–0Ca6 10.Cf4 Cc7 11.f3 c5 12.Fe3 b6 13.Dc2Fb7 14.Tad1 Te8 15.Ff2 Fd6 16.Dc1 De717.Tfe1 Tab8 18.g4 h6 19.h4 cxd4 20.Fxd4Ce6 21.Cxe6 fxe6 22.Ff2 Fc5 23.e3 Cd7

24.Fg3 Fd6 25.f4 Tbc8

Diagramme n=326.g5  ! hxg5 27.hxg5Cc5 28.Db1 a529.Dg6 Cd7 30.Rf2Cf8 31.Dd3 Df732.Ff3 Fc5 33.Rg2Tcd8 34.Cb5 Fa635.a4 d4 36.e4 Fb737.f5 exf5 38.exf5 g639.f6 Ce6 40.Te5 Cf8

41.Tde1 Txe5 42.Txe5 Fxf3+ 43.Rxf3 Dh744.Rg2 Db7+ 45.Rg1 Df7 46.Ff2 Dd747.De4 d3 48.Dc4+ Rh8 49.Dh4+ Ch750.Cc3 d2 51.Fxc5 bxc5 52.Cd1 Te853.Txe8+ Dxe8 54.Rf1 Rg8 55.Dc4+ Rh856.Dh4 Rg8 57.Dc4+ Rh8 58.Dxc5 De1+59.Rg2 De4+ 60.Rg3 Rg8 61.Cf2 De662.Rf3 d1D+ 63.Cxd1 Dh3+ 64.Rf2 1–0Partie n=4 Blancs : Karjakin Sergey (Russie) Noirs : Deac Bogdan-Daniel (Roumanie) «Kings Tournament Romgaz» Masculin 2017Partie italienne1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Fc5 4.d3 Cf6 5.c3

0–0 6.a4 a5 7.Fg5 h6 8.Fh4 Fe7 9.Fg3 d610.Cbd2 g6 11.Cf1 Ch5 12.Ce3 Ff6 13.Cd5Fg7 14.Fh4 g5 15.Fg3 Cf4 16.Ce3 h5 17.h3Fe6 18.Cd2 h4 19.Fh2 d5 20.exd5 Cxd521.0–0 Cf4 22.Fxe6 Cxe6 23.Ce4 Ce7 24.g4Dd7 25.Cf5 Cxf5 26.gxf5 Cf4 27.Fxf4 exf4

Diagramme n=4 28.f6  ! Dxh3 29.Dh5f3 30.Dxg5 Dg2+31.Dxg2 fxg232.Rxg2 Fh6 33.Th11–0Partie n=5Blancs  :Mouzytchouk Anna(Ukraine)

Noirs : Peptan Corina-Isabela (Roumanie) «Kings Tournament Romgaz» Féminin 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.c4Cf6 6.Cc3 Fb4 7.Dd3 Dc7 8.a3 Fxc3+9.Dxc3 Cxe4 10.Cb5 axb5 11.Dxg7 Tf8

Diagramme n=512.Fh6 Dc5 13.f3bxc4 14.Fxc4 Cf615.Dxf6 Tg8 16.Fd3De7 17.Fg7 Dxf618.Fxf6 Txg2 19.0–0–0 Cc6 20.Tdg1 Txg1+21.Txg1 Ce7 22.Fxh7Ta4 23.Fc2 Ta5 24.h4b6 25.f4 Th5 26.Fd1Tc5+ 27.Rd2 Fb7

28.Tg5 Txg5 29.fxg5 Fe4 30.h5 Cd5 31.h6Ff5 32.Fc2 Fxc2 33.Rxc2 1–0Partie n=6 Blancs  : Peptan Corina-Isabela(Roumanie) Noirs : Mouzytchouk,Anna (Ukraine) «Kings Tournament Romgaz» Féminin 2017Défense Grunfeld

1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd55.Cf3 Fg7 6.e3 0–0 7.Fe2 c5 8.0–0 cxd49.Cxd4 Cxc3 10.bxc3 Cc6 11.Fa3 Fd712.Tb1 Dc7 13.Db3 b6 14.Tfd1 Tfe815.Cb5 Dc8 16.Ff3 Ca5 17.Db4 Fc618.Fxc6 Dxc6 19.Cd4 Dc4 20.Dxc4 Cxc421.Tb3 Tad8 22.Tc1 Td7 23.Te1 Tc8 24.Fc1

Diagramme n=624 …e5 ! 25.Ce2 Td326.e4 Tc5 27.Tb4 Ff828.Tb1 Ta5 29.Ta1Rg7 30.Fg5 h631.Fh4 Td2 32.a4 b533.Cc1 bxa4 34.Ca2Tb5 35.Fg3 a536.Ted1 Txd1+37.Txd1 Tb2 38.Ta1

Cd2 39.Cc1 Cb3 40.Cxb3 axb3 41.Fxe5+ f642.Fd4 a4 43.c4 Tc2 44.c5 Fxc5 0–1Partie n=7 Blancs : Mouzytchouk Anna (Ukraine) Noirs : Paehtz Elisabeth (Allemagne) «Kings Tournament Romgaz» Féminin 2017Défense sicilienne

1.e4 c5 2.Cf3 Cf6 3.e5 Cd5 4.Cc3 e65.Cxd5 exd5 6.d4 Cc6 7.dxc5 Fxc5 8.Dxd5Db6 9.Fc4 Fxf2+ 10.Re2 0–0 11.Tf1 Fc512.Cg5 Cd4+ 13.Rd1 Ce6 14.Ce4 d615.exd6 Td8 16.Ff4 Fe3 17.Fxe3 Dxe318.c3 Fd7 19.De5 Dh6 20.Rc2 Tac8 21.Fd3Fa4+ 22.b3 Fc6 23.Tae1 Fxe4 24.Fxe4 Tc525.Fd5 Dg6+ 26.Rb2 Dd3 27.Td1 Da6

Diagramme n=728.Txf7  ! Txd629.Txg7+ 1–0Partie n=8Blancs  : PaehtzElisabeth(Allemagne) Noirs  : PeptanCorina-Isabela(Roumanie)

«Kings Tournament Romgaz» Féminin 2017Défense sicilienne1.e4 c5 2.Cc3 e6 3.Cf3 a6 4.g3 b5 5.Fg2Fb7 6.d3 d6 7.0–0 Cd7 8.Cg5 Cgf6 9.f4 Dc710.De2 h6 11.Cf3 b4 12.Cd1 Fe7 13.Ce3Tg8 14.e5 dxe5 15.fxe5 Cd5 16.Cc4 a517.Cfd2 Tf8 18.Dh5 g6 19.De2 h5 20.a3 a421.Cf3 C5b6 22.Fh6 Th8 23.Cxb6 Dxb624.Ff4 c4+ 25.d4 c3 26.bxc3 bxc3 27.Tfb1Da7 28.Fe3 Fd5 29.Ce1 Da6 30.Dxa6 Txa631.Fxd5 exd5 32.Tb7 Rd8 33.Cd3 Rc834.Tb5 Rc7 35.h4 Rc6 36.Tbb1 Cb6 37.Fg5Fxg5 38.hxg5 Taa8 39.Tf1 Thf8 40.Tf6+Rc7 41.Cb4 Tad8 42.Ca6+ Rb7 43.Cc5+Rc7 44.Tb1 Tb8

Diagramme n=845.Tfxb6 ! Txb646.Txb6 Rxb647.Cd7+ Rb548.Cxf8 Rc4 49.e61–0

11e EDITION DU «KINGS TOURNAMENT ROMGAZ» À MEDIAS, ROUMANIE

…. CE TOURNOI EST DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE L’ARBITRE INTERNATIONAL,journaliste et septuple championne roumaine Elisabeta Polihroniade, créatriceil y a dix ans du «Romgaz Kings Tournament». 

SÉLÉCTIONS

TF1 : 21:00

«Danse avec les stars»

08h00 : Bonjour d'algérie(Direct)09h30 : el ghaib (rediff)10h00 : loulou10h30 : l'Emir abdelkader ''2éme ptie'' rediff11h00 : Expression livre ''re-diff''12h00 : Journal Télévisé enfrançais

12h25 : el tadjer13h30 : sayadou el alghaz14h00 : doumou'e el qalb14h40 : studio essighar15h40 : abtal koret el salla16h50 : sebaq el madjarate17h20 : el ghaib18h00 : Journal Télévisé enamazigh18h20 : radjeli chef

19h00 : Journal Télévisé en

français

19h25 : vestiges et patrimoine

20h00 : Journal Télévisé en

arabe

20h45 : notre invité

21h15 : le sport en questions

22h15 : Ma télé à moi

23h30 : el ghaib (rediff)

PROGRAMME

LA FINALE

Mercredi 13 décembre, Sandrine Quétier donne ren-dez-vous aux téléspectateurs pour la grande finale !Après dix semaines de compétition, les trois dernierscouples en lice vont donner le meilleur d'eux-mêmes

pour cette soirée exceptionnelle.

«Coupe de la Ligue»STRASBOURG/PARIS-SG

Le Paris-SG, qui a remporté les quatre dernières édi-tions de la Coupe de la Ligue, se déplace en Alsacepour affronter une équipe remontée en Ligue 1 cette

année après l'avoir quittée en 2008. Cette affichesemble donc particulièrement déséquilibrée.

FRANCE 3 : 20:55

EUROVISIONLE CHANTEURPORTUGAIS,

SALVADOR SOBRAL,GREFFÉ DU CŒUR

Le chanteur portugais, Salvador Sobral,gagnant de la dernière édition de l’Eurovisionqui souffrait d’une insuffisance cardiaque, a

reçu une greffe du cœur après plusieurs moisd’attente, a indiqué l’équipe médicale qui l’aopéré. «Il était très bien préparé et tout s’estbien passé», a déclaré le chirurgien, Miguel

Abecassis, de l’unité cardiaque de l’hôpital deSanta Cruz dans les environs de Lisbonne,qui l’a opéré vendredi dernier. La convales-cence «sera longue», a-t-il ajouté lors d’un

point de presse, rapporté par l’AFP. Il a préci-sé que si tout se passe bien, il «aura une vie

complètement normale». Salvador Sobralavait été sacré à Kiev en mai dernier, offrantà son pays sa première victoire à l’Eurovisionavec une chanson jazzy écrite par sa sœurLuisa Sobral et intitulée: «Amar Pelos Dois»(aimer pour deux). Ce jeune crooner de 27ans à la voix fluette avait ému aussi bien le

jury de professionnels que le public duconcours avec cette chanson interprétée danssa langue maternelle. Le jeune homme, repé-ré en 2009 dans la version portugaise du télé-crochet «American Idol», ne s’éloignait jamaisplus de deux semaines de ses médecins enraison de sa maladie. Il avait mis sa carrière

entre parenthèses en septembre dernier dansl’attente de cette greffe.

PLEINÉCRANHORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017 www.horizons.dz

16

MARGOT ROBBIE A COMMENCÉÀ TRAVAILLER TRÈS TÔT

Souvent, on s’imagine que les vedettes de Hollywood ont toujours eula vie facile, mais ce n’est pas franchement le cas de Margot

Robbie. Elle a commencé très loin des paillettes hollywoodiennes.L’actrice s’est confiée sur ses jeunes années. A 10 ans, elle

travaillait déjà dans un restaurant de sa ville après l’école. «J’aitravaillé dans un restaurant de 10 à 15 ans, j’ai

commencé à travailler très jeune. J’aicommencé derrière, à la cuisine, à polir les

couteaux. Puis j’ai été promue à l’épluchure despommes de terre, puis à la plonge, puis comme

serveuse», explique-t-elle.

ANASTASIA KNYAZEVA,«ÉLUE» PLUS BELLE PETITE FILLE DU MONDE

Le web vient d’«élire» la petite fille la plus belle du monde. La jeune Russe a 6 ans et s’appelleAnastasia Knyazeva. Son visage de poupée fait craquer les internautes. Du haut de ses sixans, Anastasia Knyazeva a déjà deux ans de carrière, plus de

700.000 abonnés sur Instagram et fait partie de PresidentKids, une agence de mannequins pour enfants. Cette jeune

enfant a été nommée officieusement «plus belle petite fille dumonde». Ses yeux bleu azur, son teint de pêche et ses longs che-

veux lisses paraissent presque illusoires pour son si jeuneâge. Sans trop dévoiler la vie privée de l’enfant, sa

maman gère son compte Instagram, où plusieurs pho-tos sont postées quotidiennement.

JOSH HOMME PÈTE LES PLOMBSET BLESSE UNE PHOTOGRAPHE

Josh Homme était dans un sacré état lors de son passage au KROQ Almost Acoustic ChristmasShow organisé au Forum de Los Angeles avec son groupe, Queens Of The Stone Age. Il a toutd’abord balancé un coup de pied dans l’appareil photo d’une photographe qui a été bles-

sée et a fini à l’hôpital. «Merci à Josh Homme de Queens Of The Stone Age. Je vaismaintenant passer ma nuit aux urgences. Sérieusement, qui fait ça ? ! ?»,a-t-elle écrit en légende d’une vidéo où l’on voit clairement l’artiste don-

ner un coup de pied à la photographe.EMBROUILLE

ELECTION

09:50 | Petits secrets entre voisins10:25 | Demain nous appartient11:00 | Les feux de l'amour11:55 | Petits plats en équilibre12:00 | Les 12 coups de midi !12:55 | L'affiche du jour13:00 | Le 13h13:35 | Petits plats en équilibre13:40 | Au coeur des Restos ducoeur13:55 | Le renne des neiges15:35 | La liste du Père Noël17:10 | 4 mariages pour 1 lune demiel18:15 | Mon plus beau Noël19:20 | Demain nous appartient20:00 | Le 20h20:35 | Loto20:45 | Nos chers voisins20:50 | C'est Canteloup21:00 | Danse avec les stars23:25 | Danse avec les stars, lasuite

10:45 | Météo outre-mer10:55 | Motus11:25 | Les z'amours12:00 | Tout le monde veutprendre sa place12:50 | Derrière l'événement13:00 | 13 heures13:40 | Météo13:45 | Consomag13:55 | Ça commence aujourd'hui15:00 | Je t'aime, etc

16:00 | Affaire conclue16:55 | Chéri(e), c'est moi le chef !18:00 | Tout le monde a son mot àdire18:40 | N'oubliez pas les paroles !19:20 | N'oubliez pas les paroles !20:00 | 20 heures20:40 | Tous les bonheurs de l'en-fance20:42 | Vu20:45 | Alcaline20:50 | Parents mode d'emploi20:55 | On va s'aimer un peu,beaucoup...21:50 | On va s'aimer un peu,beaucoup...22:55 | Nina

09:50 | 9h50 le matin10:40 | Consomag10:50 | L'édition des régions11:15 | Midi en France12:00 | 12/1312:01 | Journal régional12:25 | Journal national12:55 | Météo à la carte13:50 | Rex14:35 | Rex15:20 | Rex16:05 | Un livre un jour16:10 | Des chiffres et des lettres16:50 | Harry17:30 | Slam18:10 | Questions pour un cham-pion18:45 | Objectif indépendance19:00 | 19/2019:01 | Journal régional

19:18 | Édition locale19:30 | Journal national20:00 | Tout le sport20:20 | Météo régionale20:25 | Plus belle la vie20:50 | Derrière l'événement20:55 | Coupe de la Ligue23:00 | Parlons passion

10:00 | Desperate Housewives10:50 | Desperate Housewives11:45 | Desperate Housewives12:40 | Météo12:45 | Le 12.4513:25 | Météo13:30 | Scènes de ménages13:50 | Une princesse pour Noël15:50 | Il faut croire au Père Noël17:30 | Les reines du shopping18:40 | Chasseurs d'appart'19:45 | Le 19.4520:10 | Météo20:25 | Scènes de ménages21:00 | Nouvelle Star23:15 | Nouvelle Star, ça continue

09:25 | Les secrets du Parthénon10:45 | Le mystérieux volcan duMoyen Âge11:55 | Des vignes et deshommes12:20 | Des vignes et deshommes12:50 | Arte journal13:00 | Arte Regards13:35 | Le Capitan15:45 | Contes des mers

16:30 | Invitation au voyage17:10 | Xenius17:35 | La route de la soie etautres merveilles18:05 | La côte est des États-Unis19:00 | Corée du Sud, au coeurdu Chungcheongbuk sauvage19:45 | Arte journal20:05 | 28 minutes20:50 | Tu mourras moins bête20:55 | Que la fête commence...22:50 | Monsieur Ripois00:30 | 1937, la fin de l'innocence

10:00 | Littoral10:30 | Épicerie fine - Terroirsgourmands11:00 | TV5 monde, le journal11:20 | Plus belle la vie11:45 | Tout le monde veutprendre sa place12:30 | Bettina Rheims, dans lafabrique des icônes13:30 | Le journal de la RTBF14:00 | Visites privées14:55 | Visites privées15:55 | Parents mode d'emploi16:00 | Cut16:30 | Questions pour un cham-pion17:00 | 13h15, le samedi...17:40 | Géopolitis18:00 | 64' le monde en français18:20 | Le journal de l'économie18:30 | L'invité18:40 | La fin de la nuit20:25 | Destination francophonie20:30 | Le journal de France 221:00 | Des racines et des ailes

LONGUE ASCENSION

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1. Doctrine philosophique selonlaquelle le concept n’est qu’un nom.2. Instruments de labour. Actinium.3- Préposition. Fibre végétale.4. Ancêtre.5. Révolution. Milieu favorable.6. Ville allemande. c’est-à-dire.Consonne double.7. Crédit. Assureur public.8. Traditions. Camp de prisonniers enAllemagne hitlérienne.9. Partie du talon d’une flêche. Fleuvesibérien.10. Réfléchi. Jupiter le chassa du ciel.

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

HORIZONTALEMENTI- Qui contiennent de l’opium.II- Matière colorante rouge.Serpent monétaire.III- Mince cours. Neptunium.IV- Parties du squelette dupied.V- Prophète hébreu. Volcan.VI- Digne d’estime.VII- Contraire à la chasteté.Monnaie roumaine.VIII- Terre entourée de flots.Possessif.IX- Proxénète. Le fou d’Elsa.X- Dégoûta. Béryllium.

1-Rih el Mehareche: En méforme chro-nique comme le montrent ses derniersessais, cet ancien pensionnaire du Caroubieraura pour lui uniquement sa longue absen-

ce dans ce genre d’épreuves. 2-Zebra: Elle reste sur des résultatsassez moyens mais aura l’avantage de

s’être déjà placée sur des distances detenue, ce qui peut l’aider à redresser la barre surle parcours du jour. 3-Idhafia: Cette pensionnaire de Barika, qui vientde signer une victoire sur 1.500 Mètres et dont onignore encore les vraies limites, mettra à profit saforme affichée pour tenter de continuer sur salancée.

4-Badr Es Sahra: Sa dernière sortie est à mettreaux oubliettes car cette jument à la pointure clas-sique, et qui n’est pas à présenter, reste en mesureau mieux de sa forme de rallier victorieusement lepoteau d’arrivée.

5-Smani: Ce jeune poulain de 3 ans, qui vientd’essuyer deux échecs, on retiendra de lui sonexcellente sixième place sur 1.800 Mètres.

Associé à la fine cravache S.Benyettou, ildevrait jouer les premiers rôles. 6-Ghaith: Cet habitué des épreuves à caractère de Djelfa

reste sur d’assez bons résultats et pour peu qu’il ne soit

pas contré par l’allongement de la distance, il peut aisément négo-cier un accessit à l’arrivée. 7-Thaourat Sahra: Cette jument, estimée par son entourage et quipossède de très bonnes origines, possède des moyens certains pourvenir effacer sa dernière déconvenue sur un parcours de vitesse. 8-Heilamane: Cette ancienne coursière de Tiaret n’a guèreconvaincu lors de ses dernières tentatives. Plutôt portée sur lescourtes distances, elle risque d’être à la peine dans une telle épreu-ve. 9-Motamaiz: Ce jeune poulain de 3 ans vient de terminer en têtedes battus sur 1.200 Mètres, mais il faut reconnaître qu’il n’aurapas les coudées franches face à certaines grosses cylindrées del’épreuve. 10-Al Kaima: Rien que pour son appartenance à une écurie demétier et qui n’engage qu’à bon escient, cette pouliche de 4 ans,qui possède à son actif quelques bons essais, reste en mesure d’ef-facer sa dernière déconvenue. 11-Amir Larbaa: Il vient de bien se comporter à sa dernière sortiesur 1. 400 Mètres. Relevant également d’une écurie de métier, cemale bai de 4 ans misera sur sa forme retrouvée pour venir dispu-ter les premières places. 12-Houam: Plutôt spécialisé sur les courtes distances, ce coursier,qui change de jockeys à chaque sortie, risque encore une foisd’avoir fort à faire en pareille compagnie. 13-Dettori: Embusqué dans le bas du tableau et malgré sa déce-vante dernière sortie, il présente le profil de l’outsider type pourvenir à belle cote relever les rapports P.M.U.

JOKER DE CHARME13-Dettori

COUP SURPLACÉ4-Badr Es Sahra

CHEVAL DU JOUR5-Smani

APTITUDE

02-Zebra03-Idhafia

04-Badr Es Sahra05-Smani (0)06-Ghaith (0)

07-Thaourat Sahra10- Al Kaima

11-Amir Larbaa

FORME

03-Idhafia06-Ghaith (0)

11-Amir Larbaa02-Zebra

07-Thaourat Sahra

MEILLEURESPERFS

04-Badr Es Sahra05-Smani (0)

07-Thaourat Sahra03-Idhafia

10- Al Kaima02-Zebra

CLASSE

04-Badr Es Sahra05-Smani (0)

07-Thaourat Sahra11-Amir Larbaa10- Al Kaima

03-Idhafia

CONCLUSION

04-Badr Es Sahra05-Smani (0)

07-Thaourat Sahra11-Amir Larbaa10- Al Kaima

02-Zebra03-Idhafia

CHAMP «F» SPÉCULATIF4-5-7-X-13

LES COURSES À DJELFA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 20172211

L'hippodrome SidiNail de Djelfa quiest en train de sedistinguer par sesgrosses arrivées,fort souventassorties de bellescagnottes au pari

Quinté, ne déroge pas à cetterègle et nous convie aujourd’huià une épreuve à caractère bienparticulière qui va, sans aucundoute, faire grimper les enjeuxP.M.U où chaque arrivéecaressera secrètement l'espoir detoucher ce fameux jackpot,surtout que la tendance a, toutau long de ce meetingd'automne, fait la part belle auxrapports multimillionnaires, caren pari mutuel, même sid'apparence devrait donner lieuà une arrivée académique, sur leterrain la réalité peut êtredifférente pour la simple raisonque les treize coursiers qui ontrépondu présents devrontcomposer avec le profil duparcours qui peut se révéler unhandicap pour bon nombre departicipants. iIl faudracependant tenir compte d'unparamètre qui aura son poidsdans le décompte final et quiconsiste dans la durée dumeeting qui tire à sa fin, et qu’àce stade de la compétition, desmutations peuvent s’opérer dansle rendement de chaque coursieret qui peut se reproduire seschances. C'est dire si l'analysede chaque athlète demeurealéatoire, car des chevaux ditsdormants, qui restent sur demauvaises performances,peuvent réagir spontanément àmême d'inquiéter les meilleursde l'épreuve du jour. Pour mapart, et logique oblige,j'accorderai les faveurs dupronostic à la grande coursière,Badr Es Sahra, de la célèbreécurie M.Chaouche, qui, malgrésa baisse de régime comme ledémontre sa décevante dernièresortie, elle n'en demeurer pasmoins une base de jeu solidedans ce prix Thouria, support auTiercé, Quarté et Quinté et quis'adresses aux chevaux de 3 anspur-sang arabes nés et élevés enAlgérie, n'ayant pas totalisé401.000 Da depuis le01.04.2017, avec surcharge de 1kg par tranche de 80.000 Da,recul en gains et places depuisla même date d'effet de lacondition.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

DJE

LFA

04-Badr Es Sahra / 07-Thaourat Sahra / 05-Smani (0) / 10- Al Kaima / 11-Amir Larbaa 06-Ghaith (0) / 03-Idhafia / En H.S : 4-7-5-10-X

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

l 330.000 DA l 1.700 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ-- QQUUAARRTTÉÉ --QQUUIINNTTÉÉ

MERCREDI 13 DÉCEMBRE 2017

B.Gacem

S.Daoudari

A.Lechehab

T.Lazreg

S.Benyettou

L.Rahmoune

B.Thameur

An.Chaabi

Jj.Ib.Mokdad

K.Rahmoune

Jj.M.Hebchi

Ab.Goumiche

Ap.Ch.Chaabane

JOCLEYS

Rih El Mehareche

Zebra

Idhafia

Badr Es Sahra

Smani (0)

Ghaith (0)

Thaourat Sahra

Heilamane

Motamaiz

Al Kaima

Amir Larbaa

Houam

Dettori

CHEVAUX

M.Zidelkheir

M.Boukhalat

Abs.Guiri

M.Chaouche

S.Rouichi

B.Dellaoui

M.Benfaiza

A.Bendjedou

M.Benfaiza

E.Nouari

B.Amraoui

Y.Azzouz

B.Bouhali

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

A.Bengana

Proprietaire

L.Rahmoune

M.Boureghba

Ab.Daoudari

M.Boureghba

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

En méforme

Pourquoi pas

Sur sa lancée

La favorite

Bien monté

Pour une place

Bel engagement

Pas évident

Difficile

A Reprendre

Belle carte

Aléatoire

Gros outsider

57

56

55

55

55

55

55

55

55

54

54

54

53

07

13

12

03

04

10

02

05

11

08

09

06

01

PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : Thouria PS.AR.NEE

(0) : Chevaux portant des œillères

BADR ES SAHRA SUR SA VALEUR

22

La Fédération anglaise enquêtesur les incidents

Les incidents survenus dimanche à OldTrafford ne devraient pas rester sans

suite. La Fédération anglaise (FA) ademandé des comptes à Manchester Cityet Manchester United après les incidentssurvenus en marge du derby remportépar les Citizens (2-1), dimanche à OldTrafford. «La FA a contacté les deuxclubs pour avoir leurs observations. Ilsont jusqu’au 13 décembre pourrépondre», a indiqué l’instance dans un

communiqué, ce lundi. Aprèsla rencontre, une bagarre auraitéclaté dans le tunnel menant auxvestiaires. Selon les médiasbritanniques, José Mourinho auraitété aspergé d’eau et de lait en allantprier ses adversaires de fêter moinsbruyamment leur victoire. L’arbitreMichael Oliver n’a été témoin d’aucunincident et n’a rien signalé d’anormaldans son rapport.

REAL MADRID Butragueño : «Ronaldoà la hauteur de Di Stefano»Emilio Butragueño, dirigeant du Real Madrid,

n’a pas tari d’éloges au sujet de CristianoRonaldo. Avec un cinquième Ballond‘Or, Cristiano Ronaldo a laissé une trace unpeu plus importante dans l’histoire du football.Il a rattrapé son grand retard sur Lionel Messi,avec qui il détient désormais le record deBallon d’Or remportés, loin devant JohanCruyff, Michel Platini ou encore Alfredo DiStefano, grande légende du Real Madrid.Justement, selon Emilio Butragueño, avec cecinquième Ballon d’Or Cristiano Ronaldo adéfinitivement inscrit son nom dans l’histoiredu Real Madrid, au même titre qu’Alfredo DiStefano. «Nous sommes vraiment fiers queCristiano Ronaldo soit un joueur du RealMadrid», a expliqué le dirigeant madrilène, aumicro de Premium Sport. «Son professionna-lisme, son envie de toujours dépasser seslimites et son ambition, sans oublier son talentinné, lui ont permis de tout gagner. Dans l’his-toire du Real Madrid, Cristiano Ronaldo estarrivé à la hauteur de Di Stefano. Tout cequ’on peut espérer c’est qu’il soit au top etqu’il nous aide à tout gagner cette saison».

CIO

LE COMITÉ INTERNATIONAL OLYM-PIQUE (CIO) s’est dit, lundi,

«convaincu» que la ville de Tokyosera prête pour les Jeux olym-

piques de 2020, qu’elle organise etque les sites olympiques seront

parés pour 2020.

Les organisateurs de Tokyo 2020étaient sous surveillance de l’ins-tance olympique internationaleaprès une déconvenue de tailledans le projet de grand stadeolympique il y a deux ans. Ils ontpu dévoiler fin novembre un pre-mier nouveau site permanent, qui

accueillera la compétition de badminton,l’épreuve d’escrime du pentathlon moderneet le tournoi de basket des paralympiques.Le nouveau stade national, dont le premierprojet avait été mis au rebus par le Premierministre, Shinzo Abe, en raison de son coûtexorbitant de près de 2 milliards d’euros,sera, lui, terminé en novembre 2019.

«La réalisation du premier site perma-nent est un réel accomplissement», s’est

félicité, lundi, le pré-sident du Comité de

coordination des jeuxdu CIO, John Coates,avant une réunion àTokyo à laquelle par-ticipaient, entreautres, la gouverneu-

re de la capitale,

YurikoKoike,

et le

ministre chargé de l’organisation des jeuxOlympiques, Shunichi Suzuki.«Il y a à pré-sent six autres sites en cours de constructionet, vu les progrès réalisés sur le stade natio-nal, nous sommes convaincus que les datesque vous avez fixées seront respectées», aajouté Coates. Les autres sujets à l’ordre dujour cette semaine sont la sécurité, lesefforts de réduction supplémentaire du bud-get de plus de 10 milliards d’euros et lesprotocoles antidopage, ont précisé les res-ponsables. Trois mascottes doivent aussiêtre choisies et des écoliers de tout le Japondoivent voter d’ici fin février.Les nouveauxsports introduits pour les JO de Tokyo, dontle skateboard, l’escalade et le BMX freesty-le, vont donner un coup de jeune aux Jeux,a estimé Coates. «Cette attention portée auxjeunes et le rééquilibrage des genres serontun des plus importants héritages de Tokyo2020», a-t-il ajouté, en soulignant le recordde 48,8% de femmes prévues dans les com-

pétitions. «Et bien sûr la sécurité est d’uneimportance primordiale», a déclaré pour sapart Suzuki. «Pour cela, la coopération dugouvernement sera essentielle, en particu-lier en ce qui concerne les mesures de luttecontre le terrorisme et l’identification desrisques potentiels pour les Jeux.» Fin 2015,le coût du futur stade olympique avait pro-voqué l’indignation de l’opinion publique etpoussé le gouvernement à abandonner leprojet initial de l’architecte irako-britan-nique Zaha Hadid pour un autre près dedeux fois moins cher, conçu par l’architectejaponais Kengo Kuma.

Parmi les autres déboires, les organisa-teurs ont dû changer le logo de Tokyo 2020l’an dernier après des accusations de pla-giat. Plus grave, la victoire de Tokyo face àMadrid et Istanbul en septembre 2013 estentachée de soupçons de versements depots-de-vin sur lesquels enquête la justicefrançaise.

TOKYO SERA PRÊT POURLES JO 2020

MAN UTD – MAN CITY

PARIS SGNeymar absent «trois ou quatre jours»

L’entraîneur du PSG, Unai Emery, espère que Neymar va revenir à temps pour aller jouer àStrasbourg, mercredi en 8es de finale de la Coupe de la Ligue. Unai Emery a indiqué ce lundi

que Neymar serait absent «trois ou quatre jours».Autorisé par le PSG à rentrer au Brésilpour «problème familial», l’attaquant est parti dimanche et pourrait être revenu à temps pour jouer le

huitième de finale de la Coupe de la Ligue du club parisien à Strasbourg, ce soir (21h05), a laisséentendre son entraîneur. «Neymar m’a appelé le samedi alors que nous étions à la mise au vert

(avant la victoire 3-1 contre Lille), a expliqué le technicien en conférence de presse. Il m’a dit qu’ilavait une chose familiale et que si le club et moi lui donnions la possibilité d’être là-bas au Brésilpour s’occuper de ce problème, c’était important pour lui. En premier vient la personne, ensuite le

footballeur, nous avons parlé avec Antero (Henrique, le directeur sportif), a-t-il ajouté. Nous luiavons donné la permission de faire ce voyage. J’espère qu’il va venir dans trois ou quatre jours.»

ARGENTINE : Heinze, nouvel entraîneur du Velez Gabriel Heinze s’est engagé pour 18 mois avec le Velez Sarsfield. Libre depuis quelques semaines et son départ d’Argentinos

Juniors, après avoir permis au club de Buenos Aires de remonter en D1 argentine, Gabriel Heinze ne sera pas restélongtemps inactif. L’ancien défenseur du PSG et de l’OM (39 ans) a été nommé entraîneur de Velez Sarsfield. Il a signéun contrat de dix-huit mois et sera officiellement présenté mardi. Récemment, son nom avait aussi été cité du côté de

Saint-Etienne, où Julien Sablé lui a finalement été préféré pour succéder à Oscar Garcia sur le banc des Verts.

BAYERN MUNICHRibéry : «Je n’ai pas peurpour ma place»Franck Ribéry a évoqué lundi la concurrence ausein du Bayern et en particulier celle de KinglseyComan. Si l’ancien Marseillais ne doute pas de sonpropre niveau, il estime que le club bavarois abesoin de nombreux joueurs de qualité pouratteindre ses objectifs. Avant la réception deCologne mercredi (20h00) en Champion-nat, FranckRibérys’est exprimé sur la forte concurrence de soncompatriote Kingsley Coman, lejeune attaquant international quiréalise un début de saison parti-culièrement réussi. Pas de quoisusciter une once de doute

dans la tête de l’ancienMarseillais qui s’estime heu-reux d’avoir un joueur commeComan dans l’effectif du

Bayern : «Je n’ai paspeur de perdre maplace car je connaismes qualités. J’aidéjà accompli beau-coup de choses dansma carrière et jepeux continuer.Kingsley est unebonne personne etil joue de mieuxen mieux. La sai-son est très longue,nous avons besoinde beaucoup dejoueurs car nousjouons tous les troisjours. Mais Jupp

Heynckes gère par-faitement la rota-tion.»

HORIZONS •Mercredi 13 Décembre 2017RTPS SO

Tous les

HORIZONS • Mercredi 13 Décembre 2017

Organisé en deux jours, le symposium sur le renouveaudu football national, tenu sous le haut patronage duprésident de la République Abdelaziz Bouteflika, apris hier au Centre international des conférencesd’Alger. Plus de 80 recommandations ont été faitespar les différents responsables des sept ateliers instal-lés à l’occasion. Pour ce qui est de l’atelier relatif audéveloppement et à la formation, Kezzim a levé le

voile sur pas moins de 31 recommandations dont l’installation d’unecommission de réflexion au niveau de la Fédération algérienne defootball, aider les clubs à avoir leurs propres centres de formationdestinés aux jeunes, œuvrer pour la stabilité des staffs techniquesdes jeunes catégories, établir les bilans des championnats profes-sionnels afin de détecter les meilleurs joueurs, associer les techni-ciens dans la prise des décisions, relancer le collège technique natio-nal, établir les critères de recrutement des entraîneurs, valoriser lescompétitions des jeunes catégories, lancer le concours du meilleurjeune joueur, favoriser le recrutement des entraîneurs locaux enimposant la licence Fifa en cas d’engagement de coachs étrangers,réactiver la fonction de prospecteur des jeunes talents, doter lesclubs formateurs de «label» et, enfin, permettre aux équipes jeuneslauréates dans les épreuves locales à participer aux tournois interna-tionaux. Dans le chapitre du football amateur, les participants à cetatelier auront diagnostiqué le mal et pour lequel des solutions sontproposées. Le coordinateur de l’atelier en question, Ali Malek, énu-mère, entre autres, la «révision du statut-type du club sportif ama-teur, la création d’une structure MJS-FAF en vue de soutenir lesclubs formateurs et d’une nouvelle ligue du Sud, la réhabilitation desinfrastructures par les collectivités locales, la stabilisation des comi-tés directeurs pendant les mandats olympiques, l’établissement deslicences de joueur pluriannuelles (3 ans), assurer des entraînementsgratuits quand il s’agit des catégories des jeunes, lancement de com-pétitions en faveur des U11, U7 et U6 et engager une réflexion surune révision du système de compétition à même de permettrel’émergence du football féminin». Au registre du football profes-sionnel et finances, les chargés de cet atelier ont annoncé, par la voixd’Ould Moussa, les recommandations suivantes : la mise en placed’un auditeur financier dans les clubs, la réduction des budgets defonctionnement des clubs professionnels, la révision de la massesalariale et du code des clubs professionnels, la levée du gel sur les

droits TV pour s’acquitter des dettes, la mise en place des procé-dures et règles pour définir trois types de clubs (professionnels,semi-professionnels et amateurs), la réflexion sur un nouveau cahierdes charges, l’instauration d’une phase de transition de quatre ans envue de réfléchir sur des actions structurantes, la création d’un terrainpropice pour rendre l’investissement attractif dans le sport en géné-ral et le football en particulier, favoriser le partenariat public-privé,le financement tridimensionnel (club, entreprises et collectivitéslocales), la démocratisation de l’ouverture du capital, le toilettagedes textes et enfin création de centres de formation.

ASSURER UN ENCADREMENT SPÉCIALISÉ AU PROFIT DES ARBITRES

L’atelier relatif à l’arbitrage ayant d’ailleurs suscité un intérêtparticulier des spécialistes, l’ancien arbitre international Sendid a étéchargé de lire les recommandations. Il s’agit, entre autres, d’assurerun encadrement spécialisé compétent au profit des arbitres, assurerle suivi aux chevaliers du sifflet, mettre en place des mécanismes dedétection des jeunes arbitres, la confection d’un règlement d’arbitra-ge reconnu par la FAF et les autorités, la création d’une commissionde révision des paliers d’arbitrage ainsi que l’instauration deméthodes de promotion et de rétrogradation des hommes en noir àtravers leur notation effectuée pendant toute la saison sportive.Concernant le dossier de la violence dans les stades et l’éthique, lecoordinateur de l’atelier, Fayçal Haffaf, a lu les recommandationsdont les plus importantes sont la gestion professionnelle de la billet-terie et l’ouverture des portes des stades quatre heures avant lematch, faire appel au service des sociétés de gardiennage, barrer laroute aux mauvais gestionnaires, enquêter sur les candidats à la pré-sidence des clubs, sensibiliser les adolescents dans les écoles, obli-ger les clubs de L1 et L2 de jouer dans les stades de wilaya dont lacapacité de contenance ne doit pas être inférieure à 25.000 places, lasanction financière entre 2 et 3 millions de dinars contre les clubsdont les supporters ont commis des violences ou la délocalisationdes matchs sur des terrains neutres situés à 300 km, la création d’unecommission au siège de la FAF pour la prévention, et enfin la miseen place d’un charte du «football sans violence». Les ateliers sur lesinfrastructures, la médecine du sport et la réforme juridique ont éga-lement fourni des solutions concrètes qui n’attendent que d’êtrematérialisées sur le terrain.

n Kamel Y.

APPLICATION DESRECOMMANDATIONS

Zetchi : «Unecommission de suivi

sera installée»Le président

de laFédération

algérienne defootball (FAF),

KheïreddineZetchi, a animéhier une confé-rence de presseau Centre inter-

national desconférences

d’Alger.D’emblée, il annonce la création d’une com-mission de suivi de l’application des recom-

mandations du symposium. «Je suis très heu-reux par les résultats de cette importante

réunion avec les acteurs du football. Après queles ateliers ont dévoilé leurs recommandations,

il va falloir maintenant mettre en place unecommission de suivi de leur application. Du

moins pour celles relevant des prérogatives dela fédération. Cette commission sera installée

en prévision du bureau fédéral du 25 décembreprochain. Elle sera tenue de présenter ses rap-

ports d’activité annuellement ou chaque sixmois», révèle le premier responsable de la fédé-

ration, ne manquant pas, au passage, d’expri-mer sa déception devant l’absence des prési-

dents des clubs professionnels. «Je ne vouscache pas que je suis choqué par l’absence des

présidents des clubs, lesquels acteurs consti-tuent un vecteur dans le système footballistiquenational. J’espère qu’ils retrouveront la voie dela raison intégrant ainsi la démarche entreprisepar la fédération pour la refonte de la discipli-

ne», indique le conférencier, non sans soulignerune probable révision à la baisse des clubs pro-fessionnels. «Le projet de professionnalisationdu football algérien a échoué. On ne peut pascontinuer sur cette démarche suicidaire pour

notre football. Le climat économique ne favori-se par l’engagement d’autant de clubs. Leurs

dettes ne cessent de s’accroître. C’est intenable.Maintenant, si nous venons à décider la révi-sion à la baisse du nombre des clubs profes-

sionnels, il est nécessaire d’engager des entre-prises pour trouver des solutions aux dettes

contractées par les clubs auprès de différentesstructures», dira encore Zetchi qui insiste sur lanécessité d’engager des actions concrètes pourla prolifération de centres de formation, condi-

tion sine qua non de réussite du football. «Jen’ai pas le pouvoir de forcer les clubs à se diri-

ger vers la formation. Il est temps, cependant,de trouver les moyens d’attirer les capitaux pri-

vés vers le monde du football et de la forma-tion en particulier», préconise le conférencier

avant de conclure sur une note d’optimismeaffirmant : «La fédération ne se sent désormais

plus esseulée après avoir relevé avec grandejoie la forte participation des acteurs du foot-

ball national à ce symposium.»n K. Y.

ORTSPTous les

SYMPOSIUM SUR LE RENOUVEAU DU SPORT ROI

Une plateforme pour le salut du football algérien

Une plateforme pour le salut du football algérien

Une plateforme pour le salut du football algérien

S

Même si le mercato d’hiver ne s’ouvrira officiellement quedans deux jours, au MCA, on prépare déjà la purge.

Comme chacun le sait, le coach mouloudéen, Bernard Casonia demandé des renforts, notamment au milieu du terrain et enattaque. Mais pour pouvoir recruter, il va falloir dégraisserl’effectif, d’où cette décision de la direction du club moulou-déen en concertation avec son staff technique, de se passerdes services de quelques éléments qui n’entrent désormaisplus dans les plans de Casoni. A en croire des sources au seindu club algérois, le premier concerné par cette mesure seraitl’attaquant nigerian Imenger Barnabas qui n’a jamais pu s’im-poser au sein du onze des Vert et Rouge. D’ailleurs, nous a-t-on affirmé, la direction mouloudéenne devrait signifier aujoueur sa libération au lendemain du match de ce vendrediface à la JSS, comptant pour l’ultime journée de la phase aller.Le départ de Barnabas ne devrait guère poser de problème à

la direction du MCA, notamment en ce qui concerne la tréso-rerie car, nous dit-on, il existe une clause dans le contrat dujoueur où il est clairement stipulé : «Si le joueur ne donne passatisfaction, il sera libéré sans toucher le moindre sou».D’autres joueurs comme Aouedj et Seguer, très peu utilisésdepuis l’arrivée de Casoni à la barre technique, pourraientconnaître le même sort que Barnabas. Au chapitre des arri-vées, les dirigeants du club de la capitale multiplient les trac-tations ces derniers jours pour faire venir des joueurs de qua-lité. En plus du centre-avant malien, Aboubacar Diarra, atten-du dans les prochains jours pour subir des tests, lesMouloudéens sont en train d’explorer plusieurs pistes dejoueurs susceptibles de venir renforcer les rangs du Doyen.Les éléments ciblés ont pour noms Brahim Chenihi (ClubAfricain), Mouayed Ellafi (Ahly Tripoli) et AbdelmoumenDjabou (ESS). Au MCA, on ne cache pas cette volonté de

mettre tous les moyens nécessaires pour la réussite de cetteopération mercato d’hiver afin de bâtir une équipe digne dustanding du Mouloudia et faire de lui une machine à gagnerdes titres.

n Mehdi F.

FOOTBALL

23

MCA

Barnabas, premier joueur libéré

Ph

otos

: L

arb

i L.

L’ATELIERRELATIF AU

DÉVELOPPEMENTET À LA

FORMATION aémis pas moins

de 31recommandation,

alors qu’auchapitre du

football amateur,les participants

ont diagnostiquéle mal et proposé

des solutions.

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: L

arb

i L.

Les engagements del’Algérie, a-t-il dit dansune déclaration à l’APSet à la Télévision algé-rienne, visent à «atteindreles objectifs de l’accordde Paris» et à «réduire sesémissions de gaz à hau-

teur de 7% avec ses propresmoyens», en dépit de la conjonctu-re économique actuelle. Dans le casoù elle «obtenait un soutien finan-cier, technique et technologique dela part des pays développés,conformément aux dispositions del’accord de Paris», a-t-il souligné,l’Algérie pourrait atteindre uneréduction de ses émissions de gazde 22%. Messahel a indiqué que lesactions et les engagements del’Algérie portent notamment sur lelancement d’un programme natio-nal de développement des énergiesrenouvelables «visant à couvrirprès de 27 % de la productionnationale d’énergie électrique àl’horizon 2030 et à réduire de 9%de la consommation d’énergie». Il

a ajouté que des actions pourl’amélioration de l’efficacité éner-gétique touchent les secteurs dubâtiment, notamment pour l’isola-tion thermique des logements neufsconstruits dans le cadre du pro-gramme national et des transportspar la conversion de un million devéhicules et de 20.000 bus en GPL.Les actions de l’Algérie concernentégalement la réhabilitation du bar-rage vert qui représente, a-t-il sou-ligné, «une expérience unique en

matière de désertification et dedéveloppement des zones step-piques», évoquant le programmenational de boisement et de reboi-sement de 1.245.000 ha. Le repré-sentant du chef de l’Etat a rappeléla réalisation, depuis l’an 2000,d’un programme «ambitieux» deconstruction de plus de 75 barrageset de rationalisation de l’utilisationde ressources hydriques pour «faireface au stress hydrique», indiquantque «quatre autres barrages serontréceptionnés d’ici à la fin janvier2018», portant ainsi la capacité destockage à 9 milliards de mètrescubes. Il a précisé, à ce sujet, quel’Algérie dispose de 221 petits bar-rages pour une capacité de 281 mil-lions de mètres cubes. Dans le sec-teur de la gestion des déchets, il afait état de l’élaboration parl’Algérie d’une stratégie, d’ici à2035, qui vise à «mettre en placeune industrie de récupération et devalorisation des déchets à travers ledéveloppement d’un réseau depetites et moyennes entreprises».

COUPOLE DU COMPLEXE MOHAMED-BOUDIAF

Le président vénézuélien effectueune escale technique à Alger

Le président du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, a effectuéhier après-midi une escale technique à Alger. Le président

vénézuélien a été accueilli à son arrivée à l’aéroport internatio-nal Houari-Boumediène par le président du Conseil de la

nation, Abdelkader Bensalah, et la ministre de l’Educationnationale, Nouria Benghebrit.

n Alger 15° n Annaba 15° n Constantine 13° n Oran 17° n Ouargla 21° n Tamanrasset 23° n Tindouf 21° n Illizi 26° nLa Météo du

MMeerrccrreeddii 1133 DDéécceemmbbrree 22001177

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

Le président de la République AbdelazizBouteflika a désigné le président de l’Assemblée

populaire nationale, Saïd Bouhadja, pour le repré-senter auSommet extraordinaire de l’Organisationde la coopération islamique (OCI), prévu à partird’aujourd’hui à Istanbul en Turquie, indique uncommuniqué de la présidence de la République.«En réponse à l’invitation qu’il a reçue de sonhomologue turc, Son Excellence Recep TayyipErdogan, Son Excellence Abdelaziz Bouteflika,président de la République, a désigné SaïdBouhadja, président de l’Assemblée populairenationale, pour le représenter au Sommet extraor-dinaire de l’Organisation de la coopération islamique qui sera consacré auxrécents développements sur la question d’El Qods et qui se tiendra le 13décembre 2017 à Istanbul», précise le communiqué.

SOMMET DE L’OCI À ISTANBUL Bouhadja représente le président

Bouteflika LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Messahel fait part à Paris des engagements

de l’Algérie

Rassemblement de solidarité avec le peuple palestinien

La salle de la coupole du complexesportif Mohamed-Boudiaf à

Alger sera mise, samedi prochain, àla disposition des associations, par-tis politiques et citoyens désirant ytenir un rassemblement de solidari-té avec la cause palestinienne suiteà la décision des Etats-Unis deconsidérer El Qods comme capitalede l’occupant israélien, a indiqué,hier, un communiqué des servicesdu Premier ministre. «A l’effet depermettre à la population de la capi-tale de s’exprimer sur cette question dans le respect de laréglementation interdisant les marches à travers Alger pourdes raisons de sécurité, la salle de la Coupole du complexesportif Mohamed- Boudiaf sera mise, le samedi 16 décembre2017 dans la matinée, à la disposition des associations, partispolitiques et citoyens désirant y tenir un rassemblement desolidarité avec la cause palestinienne», précise le communi-qué. «En parallèle, les autres wilayas répondront favorable-

ment à toute demande locale detenir, le samedi 16 décembre 2017,d’autres rassemblements de soutienà la cause du peuple palestinienfrère», ajoute la même source.Tout en rappelant que l’Algérie aofficiellement dénoncé la décisionaméricaine considérant El Qodscomme capitale de l’occupantisraélien, en violation des résolu-tions pertinentes des Nations unies,la même source souligne que cetteposition s’inscrit «en droite ligne

de l’engagement constant de notre pays aux côtés du peuplepalestinien pour l’édification de son Etat indépendant et sou-verain avec El Qods pour capitale». «Fidèle à sa noble tradi-tion d’engagement pour la cause palestinienne qu’il considè-re être la sienne, le peuple algérien exprime, avec ferveur etpar diverses voies, sa condamnation et son rejet de la préten-tion à considérer El Qods El Charif capitale de l’occupantisraélien», conclut le communiqué.

FÊTE NATIONALE DU KENYA

Le président Bouteflika félicite son homologue

Uhuru Kenyatta

Le président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adressé unmessage de félicitations àson homologue kenyan,Uhuru Kenyatta, à l’occa-sion de la célébration de lafête nationale de son pays,dans lequel il lui a réitéréson «entière disponibilité» àœuvrer au «raffermissementde la coopération bilatéraleentre l’Algérie et le Kenya».«La célébration par laRépublique du Kenya de safête nationale m’offre l’agréable occasion de vous adres-ser au nom du peuple et du gouvernement algériens ainsiqu’en mon nom personnel, nos vives et chaleureusesfélicitations accompagnées de mes meilleurs vœux desanté et de bonheur pour vous-même, de progrès et deprospérité pour le peuple kenyan frère», écrit le chef del’Etat dans son message. «Je voudrais saisir cette heureuse opportunité pour meféliciter des liens traditionnels d’amitié, de solidarité etde coopération qui existent entre nos deux pays et vousréitérer mon entière disponibilité à œuvrer avec vous auraffermissement de notre coopération bilatérale et denotre concertation sur les questions d’intérêt commun»,conclut le président Bouteflika.

Fedjr....................6.20Dohr ..................12.43Assar .................15.15Maghreb.............17.36Ichaâ .................19.00

ACHAT VENTE1 $

113,78 DA1 €

133,62 DA

1 $120,73 DA

1 €141,81 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

ANTONIO GUTERRESL’Algérie, partenaire précieux de l’ONUdans la lutte contre le terrorismeL’Algérie est «un partenaire précieux» des Nations unies dans la lutte

contre le terrorisme, a déclaré, lundi dernier, à New York, le secrétairegénéral de l’ONU, Antonio Guterres, exprimant son entière solidarité aupeuple et au gouvernement algériens dans leurs efforts pour lutter contrece fléau. «L’Algérie est un partenaire précieux des Nations unies dansnotre lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent», écrit le SG del’ONU dans un message publié à l’occasion de la célébration du dixièmeanniversaire des attentats terroristes perpétrés contre les locaux de l’ONU àAlger.A cette occasion, il a exprimé son «entière solidarité» au peuple et augouvernement algériens dans leurs efforts pour lutter contre ces fléaux.«Les Nations unies seront toujours à vos côtés», a souligné Guterres dansce message. «Il y a dix ans aujourd’hui, des terroristes frappaient Alger,laissant dans leur sillage des dizaines de victimes, parmi lesquelles 17employés de l’Organisation des Nations unies. Dix-sept de nos collègues»,rappelle le SG de l’ONU. Ces terroristes, poursuit-il, «ont frappé l’Algérie,mais ils ont aussi frappé l’ONU en plein cœur. C’est tout le personnel del’Organisation qui a été touché, qui a ressenti cette douleur». Et d’ajouter :«Malheureusement, ces attaques ne font qu’augmenter et nous sommesmaintenant pris pour cible à travers le monde, alors que nous sommes làpour soutenir les populations les plus vulnérables.» Exprimant sa sincèresympathie et son soutien aux rescapés de l’attentat et aux familles des vic-

times, le SG de l’ONU a indi-qué vouloir être avec eux ence triste anniversaire pour sesouvenir ensemble des vic-times et rendre hommage àleur mémoire. «Nous ne lesoublions pas. Nous n’oublionspas non plus la douleur deceux qui restent, qui doiventsurvivre après un tel trauma-tisme et continuer leur vie, lesfoyers brisés et les rêvesinterrompus. Je sais que cettedouleur ne pourra jamais disparaître», a soulignéGuterres.

Il faut sortir la question sahraouie du statu quo. Le droit du peuple sahraoui àl’autodétermination est une évidence. C’est ce qui ressort du forum de la

mémoire organisé hier à Alger par l’association Machaâl Echahid et le Comitédes journalistes solidaires avec le peuple sahraoui. Sous le thème «le droit dupeuple sahraoui à l’autodétermination», cette rencontre a été rehaussée par laprésence du représentant du président sahraoui, Ibrahim Ghali, ministre de laFormation politique, Hama Salama, qui a lu un message en son nom. «Leroyaume du Maroc, qui est dans le déni du droit du peuple sahraoui à l’auto-détermination, exerce la répression et la torture. Il a envahi une partie du terri-toire du Sahara occidental, où les populations sont soumises aux affres de l’oc-

cupation», a souligné le président sahraoui dans son message. Pour IbrahimGhali, la détermination et la volonté du peuple sahraoui à aller jusqu’à l’indé-pendance sont une évidence. «Les Sahraouis combattront le colonialismemarocain qui pille leurs richesses naturelles avec ses alliés de toujours et défen-dront leur droit à l’indépendance et à la liberté jusqu’à l’aboutissement de leursobjectifs», a-t-il mentionné. Evoquant le défunt président Mohamed Abdelaziz,Hama Salama, a insisté sur son parcours révolutionnaire et militant. «Son sacri-fice et son dévouement à la cause sahraouie et à son peuple lui ont valu la placequ’il occupe même après sa disparition dans le cœur des Sahraouis et celui desmilitants épris de justice et de liberté», a-t-il soutenu.

n Karima Dehiles

LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, ABDELKADER MESSAHEL, représentant duprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika, au sommet sur le climat de Paris, a fait parthier des engagements de l’Algérie pour lutter contre les changements climatiques.

LE PRÉSIDENT DE LA RASD«Nous défendrons notre droit à l’indépendance jusqu’au bout»