AirSain - voor gezonde lucht

A. Delemazurestraat 39, B - 3900 Lommel - www.boneco.be - www.airsain.be of .nl - E-mail: info@airsain.be of .nl - Tel. (0032) 011/515 389

Deze verkoopsprijzen zijn adviesprijzen. Onder voorbe-

houd van wijzigingen. Ces prix de vente sont des prix

conseillés. Sous réserve de modifications.

Luchtwasser/Laveur d’air BONECO / Air-O-Swiss

2055 DIGITAL

Prodnr: 116075

7 L 60 m²

300 g/uur-heure 35,5 x 35,5 x 38

EAN Code /Code EAN 7611407011357

2055

− Luchtbevochtiger + luchtreiniger − GEEN filters of ontkalkingspatronen nodig − Digitale LED display − Ingebouwde hygrostaat − Minimum aan onderhoud − Overal inzetbaar gans het jaar − Met ingebouwd luchtionisatie-systeem − Gepatenteerd ISS waterzuiveringssysteem − Zeer geruisloos < 25 dB(A) − Afneembaar reservoir met anti-drup (7 L) − Aparte geurhouder − Voor ruimten tot 60 m² (150 m³) − Debiet: 300 g/uur − 24 Watt / 230 V

− Humidificateur d’air + purificateur d’air − SANS filtres ni cartouches détartrantes − Ecran LED digital − Hygrostat intégré − Minimum d’entretien − Utilisable partout pendant toute l’année − Avec système d’ionisation d’air incorporé − Avec système de purification ISS − Très silencieux < 25 dB(A) − Réservoir amovible avec anti-goutte (7 L) − Teneur d’odeur séparé − Pour volumes jusqu’à 60 m² (150 m³) − Débit: 300 g/heure − 24 Watt/230 V

De aangezogen lucht wordt eerst geïoniseerd. Het stof en vuil kleeft aan de schijven. Deze schijven worden gewassen in een kiemvrij geïo-niseerd waterbad. (ISS System) Hierdoor wordt de lucht optimaal bevochtigd terug in de omgeving geblazen. Er zijn geen filters of chemicaliën nodig.

L’air aspiré passe d’abord le système d’ionisation. La poussière colle aux disques qui sont lavés dans un bain d’eau ionisée. (ISS System) De cette manière l’air est humidifié optimale-ment et soufflé dans l’environnement. On n’a plus besoin de filtres ni produits chimiques.

Principe luchtwasser + ionisatie Principe de laveur + ionisateur d’air

ISS Sys-tem®

AirSain - voor gezonde lucht

A. Delemazurestraat 39, B - 3900 Lommel - www.boneco.be - www.airsain.be of .nl - E-mail: info@airsain.be of .nl - Tel. (0032) 011/515 389

Deze verkoopsprijzen zijn adviesprijzen. Onder voor-

behoud van wijzigingen. Ces prix de vente sont des

prix conseillés. Sous réserve de modifications.

BONECO/Air-O-Swiss Luchtwasser / Laveur d’air

2055 DIGITAL Codenr: 116075

EAN Code /Code EAN 7611408011357

7 L 60 m² 300 g/uur-heure 35,5 x 35,5 x 38

De Boneco 2055 Digital is een “luchtwasser” die de functie van luchtreiniger en luchtbevochtiger combineert. Hierdoor zorgt dit toestel het hele jaar door, van januari tot en met december, voor een optimale leefomgeving voor u en voor uw familie. Deze moderne verdamper werkt met 16 bevochtigingschijven (schijventechnologie 2e generatie). Een ventilator zuigt lucht aan en blaast deze door het schijvensysteem. Deze aangezogen lucht wordt statisch geladen (luchtionisatie) waardoor de stofdeeltjes aan de schijven blijven plakken. Deze stofdeeltjes worden in een waterbassin “weggewassen” (waterionisatie) zodat er enkel zuivere en vochtige lucht uitgeblazen wordt. Hierdoor worden allerlei filters of ontkalkingspatronen overbodig, wat een aanzienlijke besparing oplevert en een minimum aan onderhoud vraagt. Deze Boneco 2055 Digital wordt standaard geleverd met het ISS systeem voor het kiemvrij houden van het water. De Boneco 2055 Digital heeft een geruisloze werking, slechts 25 dBA. Het toestel is bovendien uiterst energievriendelijk (verbruik = slechts 24 Watt) Het toestel is zelfregulerend en waakt over het juiste vochtigheidsgehalte zodat extra controlesystemen zoals hygrostaten overbodig worden. Dankzij de ingebouwde hygrostaat en de duidelijke LED display geeft het toestel u op elk ogenblik de gewenste informatie in verband met de luchtvochtigheid in uw leefomgeving.

24 Watt / 230 V - Kleur :wit/zwart

Le Boneco 2055 est un ‘‘laveur d’air’’ qui combine les fonctions d’humidificateur d’air et de purificateur d’air. Ceci rend possible d’utiliser l’appareil pendant toute l’année, de janvier jusqu’en décembre et ce dans toutes les pièces. Cet évaporateur moderne fonctionne avec 16 disques d’humidification (technologie de disques 2ième génération). Un ventilateur aspire l’air et souffle l’air à travers le système de disques. L’air aspiré devient électrostatique (Ionisation d’air) de sorte que les particules de poussière collent aux disques. Dans un bain d’eau l’air est ‘‘lavé’’ de sorte que l’air redifussé soit pur et humide. De cette manière on aura plus besoin de filtres ou cartouches anti-calcaires, de sorte qu’on puisse économiser considérablement. En plus, ça demande un minium d’entretien. Le Boneco 2055 Digital est livré standard avec le système ISS, gardant l’eau stérile. Le Boneco 2055 est silencieux, que 25 dBa. L’appareil est très économique (consommation = seulement 24 Watt). L’appareil est autorégulateur et veille constamment sur le taux d’humidité . De cette manière, les systèmes complémentaires de contrôle, comme les hygrostats, sont inutiles. Grâce au hygrostat incorporé et le display LED clair, l’appareil vous donne à chaque moment toute information concernant l’humidité de l’air dans la pièce.

24 Watt / 230 V - Couleur : blanc/noir

Toebehoren: ISS System, Thermo-hygrometer, Hygrostaat externAccessoires: Système ISS, Thermo-hygromètre, Hygrostat externe