Lookbook spring summer 19

Dès les premiers rayons de soleil, le printemps se faufile dans sa penderie.Une odeur d’herbe fraîchement coupée, la chaleur du soleil de l’après midi la transporte dans un univers frais et pétillant.L’euphorie de ce retour des beaux jours est révélée par une harmonie de couleurs vives et franches: vert pelouse LIME GREEN et jaune vif SPECTRA se mêlent au rose tendre SUMMER BLUSH, à l’écru ICE CREAM et à l’incontournable LIZARD. Véritable appel à la légèreté, les matières sont aériennes et les toiles souples. La silhouette se dessine. Elle se pare d’une robe en voile, d’un top aux reflets dorés scintillants ou d’une veste en jacquard fluide.Envie de naturel et de simplicité ! La femme LE TEMPS DES CERISES choisit de porter des pièces en lin ou en ramie où les surpiqûres jouent les contrastes. Elle ose les superpositions audacieuses : une jupe imprimée à bretelles sur un t-shirt blanc ou encore une petite robe à fleurs avec un coupe-vent sport métallique. C’est elle, l’ambassadrice du style effortless chic. Mamma mia, cette fille est une bombe !

Vêtue d’une simple robe one shoulder à l’allure 80’S, elle court, danse, virevolte sans que l’aube ne l’arrête.Colorama qui claque et ambiance festive. Le rouge sporty FLAME est électrisé par le bleu vif KING tandis que le MIDNIGHT évoque le bleu sombre des nuits d ‘été.Renforçant cette atmosphère joyeuse, rayures, pois et imprimé léopard ludique insufflent au vestiaire une folle énergie pop. Clin d’œil girly, les broderies bouches se déclinent un peu partout dans le dressing du thème.Résolument affirmée, un brin piquante, la femme LE TEMPS DES CERISES arbore fièrement des slogans aux accents féministes sur ses sweats. On l’envie, on la remarque, elle porte le tailleur pantalon coloris rouge ardent comme personne. Jouant un peu plus avec les codes du masculin et du féminin, la brillance du satin contraste avec les bord-côtes tricolores sporty. Elle est prête à célébrer l’été et à confirmer cette humeur enjouée, telle une danse, un flash dans la nuit…

As soon as the sun’s first rays appear, spring creeps into her wardrobe.The scent of freshly mown grass and the warmth of the afternoon sunshine transport her into a fresh and sparkling universe.The euphoria stimulated by the fine weather’s return is revealed by a harmony of bright and fresh colours: LIME GREEN reflecting the colour of the lawn and bright SPECTRA yellow mix with delicate SUMMER BLUSH pink, ICE CREAM beige and the irresistible LIZARD shade. A genuine appeal to lightness, the materials are airy, and the fabrics are supple. The outline takes shape, adorned with a cotton voile dress, a top with shiny gold elements or a fluid jacquard jacket.A desire for naturalness and simplicity! The LE TEMPS DES CERISES woman chooses to wear linen or ramie items, where topstitching provides contrasts. She dares to try audacious combinations: a printed braces skirt over a white T-shirt or even a little flower-print dress with a metallic-effect sporty windcheater jacket. She is the ambassador for effortless chic style. Mamma mia, this girl is the bomb!

Wearing a simple one-shoulder dress with an 80s look, she runs, dances and twirls – the dawn cannot stop her.A striking range of colours and a festive atmosphere. The sporty FLAME red is electrified by bright KING blue, while the MIDNIGHT shade evokes the darker blue of summer nights.To underline this joyful atmosphere, stripes, spots and a playful leopard print imbue her wardrobe with a wild pop energy. As a nod to girliness, lip motif embroidery can be found throughout the theme of this collection.Resolutely assured, with a touch of spice, the LE TEMPS DES CERISES woman proudly displays slogans with feminist overtones on her sweatshirts. She is a source of envy and everyone notices her in a fiery red trouser suit which stands out like no other. Playing with masculine and feminine codes, the sheen of the satin contrasts with the sporty tricolour cuffs. She is ready to celebrate summer and to confirm this joyful mood, like a dance, a flash in the night…

Libre et audacieuse, la femme LE TEMPS DES CERISES fait résonner les créations de la marque comme un hymne à la féminité.Elle s’amuse à mixer les tendances pour créer un vestiaire qui lui ressemble.Cet été, ses comédies musicales préférées l’inspireront pour twister sa garde-robe. La musique chante dans ses oreilles. C’est elle, l’héroïne de sa propre histoire…

Free and audacious, the LE TEMPS DES CERISES woman makes the brand’s creations echo like a hymn to femininity.She enjoys mixing trends together to create a wardrobe which reflects what she is.This summer, her favourite musicals will inspire her to give her wardrobe an original twist. The music rings in her ears. She is the heroine of her own story…

11

32

154

176

198

1110

1 1312

1514

11716

11918

2120

11Jacket DISCOTop EMMAShort RICHIE white

19Jacket LIO flameT-shirt BRENDA whitePants NEL flame

6Sweater CABANADress DREAM

3Jacket BONNYT-shirt GLOSSShorts GIGI

8Sweater DAMAShorts PEARL

10Sweat-shirt TONY flameT-shirt KELLY ash greyShorts RICHIE black

20Top REBECCAJeans JFPOWECWSS394

9Dress BETTY lime greenBelt MINOGUE

13Sweat shirt TIFFANYT-shirt MADYSkirt/Dress TOPY

18Jacket LYRADress KEIRA

5Jacket LENYJumpsuit MARJOLAINE

4Top ORLANDOJeans JF416FOSWT495

7Denim dress COLETTEDress NALA king

14Jacket TINAShirt KATEJeans JFPULPCWSS398

12Jacket ROSAT-shirt KELLY spectraPants DAISY

1Jacket CALYPSOT-shirt LULLI spectraPants MONEY

16Jacket DOMY metalDress VINCENZABelt CLOU

15Dress ROSSBelt MINOGUE

2Shirt SOLIS whiteJeans JFPULPC0WLPIG

17Jacket LUXET-shirt REVAPants NEL white

20

Nous nous sommes inspirés de nos vestiaires sport des années 90 : Des coupes confortables, des visuels vintage, des coloris pep’s et des matières agréables.Les coloris estivaux KING GOLD et ANTIC GREEN rythment le portant. Le WHITE apporte fraicheur et modernité. Le GALAXY et LIGHT GREY MEL viennent atténuer la gamme. Ce thème est travaillé comme une capsule contemporaine marquée par le mot « SUPERIOR » notre leitmotiv.

Pour ce thème, nous avons puisé l’inspiration dans nos archives comme si nous avions ouvert une malle aux trésors.Les graphismes jeaners et les imprimés camouflés colombien représentent notre ADN. Nous revendiquons ici notre savoir faire autour de différents lavage.Les chinés se mélangent au LIZARD et au GALAXY qui s’illuminent au coté de coloris plus audacieux comme ANTIC GREEN, FLAME et AZUR.

« CHIC » en toutes circonstances ! Voilà comment est l’homme que l’on habille dans ce thème. Les coloris GALAXY et STEEL sont réveillés par le FLAME et le WHITE. Rayures marines et motif lettres s’invitent dans nos dernières créations. Ce vestiaire apporte une nouvelle fraicheur dans nos collections et marque notre modernité.

We found inspiration in our sports collections from the 90s: Comfortable cuts, vintage visuals, bright colours and pleasant materials.The summery colours KING GOLD and ANTIC GREEN invigorate the wardrobe. WHITE brings freshness and modernity. GALAXY and LIGHT GREY MEL provide the range with softness. This theme has been designed to be a contemporary capsule, characterised by the word “SUPERIOR” as our leitmotiv.

For this theme, we sought inspiration in our archives, just like opening a treasure chest.The jeaners graphics and the Colombian camouflage prints represent our DNA. This is where we establish our knowledge and expertise around different stonewashes.Warp prints are mixed with LIZARD and GALAXY which light up alongside more audacious shades like ANTIC GREEN, FLAME and AZUR.

“CHIC” in all circumstances! This is the main quality of a man dressed in clothes from this collection. The GALAXY and STEEL shade are invigorated by FLAME and WHITE. Maritime stripes and letter motifs make their way into our latest creations. This wardrobe imbues our collections with a new freshness and underlines our modernity

Pour cette collection, nous nous sommes inspirés directement dans nos archives, à la recherche de graphisme et d’imprimés qui ont fait notre succès. Nous montrons notre savoir faire autour de différents lavages et nous imposons notre modernité en collant au tendance du marché. L’été sera chaud, chic et…..sport !

For this collection, we have found inspiration in our archives, in a quest for the graphical qualities and prints which formed the origins of our success. We display our knowledge and expertise via a variety of stonewashes and we impose our modernity by sticking to market trends. The summer will be hot, chic and…sporty!

1

2032

54

76

98

1110

1312

1514

1716

201918

12Jacket GARYSweatshirt BERTCAMOBermuda FARO anthracite

14Shirt BIKERSweatshirt ARMYBermuda PHARTHUR000000 curry

10Sweatshirt FELIX galaxyBermuda JHTEXAS0WT4936

5Sweatshirt MARCO galaxyShort STEEVE

13Shirt JAMEST-shirt CRISTOChino JAS nomad

6/17Jacket OLIMPOS blueT-shirt RUSH white/galaxyPants JAS rose down

3Blazer LORDT-shirt KRIS flamePants KING

4Windbreaker LARRY kingT-shirt KRIS whiteBermuda JHJOGG00WM154

9Cardigan TED light grey melT-shirt HENLEY whiteJeans JHLUC000WM144

18Overshirt NIKOShirt BIKERJeans JH711BASWT468

8Shirt ULYSSET-shirt DRAZ light grey melPants ALBAN kaki

7T-shirt KARMA light grey melShirt MATHYSBermuda JHTEXAS0WT486

16Jacket SOREL galaxyPolo DAREJeans JH915FLWSS389

15Windbreaker GARMYT-shirt KRIS light grey melJeans JH711TA0WC949

1/2Windbreaker RAINYT-shirt SAM whiteJeans JH915RUWSS387

13 rue Gustave Eiffel13010 MarseilleFrance–+33(0)4.91.42.02.02letempsdescerisesletempsdescerisesjeansletempsdescerises.com