GRATUIT - static.le-troisieme-oeil.com · Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce...

13
GRATUIT N°64 NOVEMBRE 2011 Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Extra-Muros GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Transcript of GRATUIT - static.le-troisieme-oeil.com · Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce...

GR

ATU

IT

N°64 • NOVEMBRE 2011

Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Extra-Muros

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURSGUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Contact : 06 99 79 98 74 - [email protected] parution : décembre 2011. Date limite de remise des annonces culturelles : mer.9 novembre 2011.

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Thibaut Gobry, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Thibaut Gobry. Rédacteur en chef : Lucile Dapremont. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution : novembre 2011. Tirage : 7000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Proximilis, Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Marion Augeraud, Estelle Gobry, Hannelore Domenjoud, Bertrand Augeraud, Bruno Roume, Bernadette Vivien, Olivier Roth, Anne Lê, Robert Simzac, Alice Walter, Nicolas Thiebault-Pikor, Maud Klausa, Virgile Gauthrot, Marie-Claude Sauvage, Sabrine Da Paz, Caroline Devanlay, Sabine Courillon, Erika Marques, JC, Alexandra Planteur, Scarface, Fanny Wallendorf, Julien Lemière, Tony, Eddy, Hélène, Julie Bureau. Les articles et les oeuvres picturales ou photographiques parus engagent la seule responsabilité de leur auteur. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne passeart... Contact : 06 99 79 98 74 - [email protected]

î CouvertureLa Boucherie Littéraire« L’abattage » http://boucherie-litteraire.blogspot.com

Vous pouvez faire paraître vos infos après la date du bouclage sur le site internet du Troisième Œil : www.le-troisieme-oeil.com, rubrique Infos flash.

SOMMAIREZoom page 2

Scènes page 4

dossier Gallimard page 6

Expositions page 10

Musiques page 11

Carte Blanche page 12

Cinéma page 14

Rendez-vous page 16

Extra-muros page 18

Rétroviseur page 20

Annuaire page 22

RECUP’EDITO

Pour fêter le centenaire de sa maison, les éditions Gallimard ont proposé aux lectrices et aux lecteurs de choisir leurs dix livres préférés. Vaste et impossible “décalemme”.Les Titres étant la marque infinie de cette collection à l’esthétique immuable, j’ai choisi de récupérer, sur les couvertures, les lettres rouges en majuscules…

Ici, nos vies minuscules dans d’effroyables jardins ravagent le bord des nuages.

A l’horizon, la condition humaine - Long séjour - La tâche.

En marge des nuits, l’étranger, le voyageur sans bagage écoute le bambou qui pleure. Les larmes

d’Ulysse tombent comme des gouttes d’argent... des fruits d’or.

L’or et les couleurs du temps… La perle, l’ami retrouvé, partage des mots, les paroles de quelqu’un d’autre. Ouvrez ! vous les entendez ?

L’Inespérée, la délicatesse, du côté de l’Aube des peuples.

Parle et je t’écouterai.

Avant de regarder la neige tomber.

A votre tour ?

C’est à rendre le 11/11/11 à 11h11mn11s !

Troisième saison.

Anne Lê

Julie

n Le

miè

re -

ttp:

//ate

lier.b

ourg

.free

.fr -

lem

iere

@gm

ail.c

om

ZOOM

PASSEARTOUVERTURE D’UNE NOUVELLE GALERIE À TROYESInaugurée officiellement le 21 octobre dernier, la galerie PasseArt à Troyes est plus qu'une nouvelle galerie d'art dans l'agglomération troyenne, c'est une véritable maison d'artiste qui voit le jour, avec son propre esprit et fonctionnement.

L'artiste Piero Cavelleri, et son associée Cathy Kerveillant, ont en effet créé un lieu réfléchi et voulu à leur image : un lieu d'ouverture, d'échange, de bien-être et d'apprentissage.

Le lieu se conjugue d'abord en plusieurs facettes, avec une salle d'exposition, un atelier, et une volonté de s'externaliser, d'aller au-delà des murs du bâtiment.

Pour mieux comprendre les objectifs de la galerie, découvrons dans un premier temps l'âme artistique de PasseArt : Piero Cavalleri. Artiste d'expérience, mais également professeur, qui a depuis longtemps travaillé et participé à la diffusion et la découverte de l'art.

Diplômé à l'académie des Beaux-Arts de Rome en 1972, Piero a travaillé peinture, dessin, et sculptures, toujours avec une volonté de conversation avec le public. De ses œuvres, picturales notamment, émerge une grande qualité graphique, avec une construction exigeante, et également un profond questionnement entre matière et « immatière », entre construction et déconstruction. Une quête de poésie, de lyrisme, du sens esthétique, mais aussi du questionnement sur l'art, que l'artiste-directeur artistique pourra poursuivre à travers la présentation d'autres peintres, photographes, sculpteurs ou vidéastes.

Les expositions doivent s'articuler en cycles de trois semaines, durant lesquels la galerie sera consacrée dans un premier temps à un seul artiste, qui prendra pleinement possession du lieu. Invité à la discussion, le dialogue amènera la découverte de l’œuvre dans les yeux des autres, avec partage de sentiments et points de vues. Et la programmation est d'ores et déjà très prometteuse : formidable élégance colorée de Brigitte Rochas, et spectaculaire dessin de Hélène Maidanatz, à découvrir dès décembre avec bonheur.

Car Piero en est persuadé, nous avons encore beaucoup à apporter à l'art... et l'art a beaucoup à nous apporter ! C'est donc dans un deuxième temps, par l'atelier, que se distingue PasseArt. Diplômé en 1974, Piero Cavelleri enseigne encore aujourd'hui les arts plastiques à Troyes, au lycée Saint Bernard, après plusieurs expériences dans l'enseignement artistique. L'apprentissage de la technique est pour lui une base nécessaire pour avancer, mieux connaître et se connaître. Car l'instruction passe également, selon lui, par une meilleure connaissance de soi, de sa capacité à créer, à évoluer, se dépasser. C'est pourquoi les cours sont organisés autour de chaque élève, en petit « cocon/comité » de six élèves maximum. Chacun arrive avec ses bagages ; le partage des expériences, des points de vues, fait le reste. Les cours sont ouverts à tous les domaines de la peinture : acrylique, aquarelle, huile, mais peuvent également promener la créativité vers photographies et collages... Dans ses cours, Piero accueille toutes les classes d'âges, toujours à la recherche d'interactions bénéfiques. Et c'est ce qui semble être la motivation principale de Piero, faire partager son bonheur grâce à l'art, cette joie de créer, de passer au-delà des blocages : de sentir, ressentir et vibrer face à une image, reflet d'une humanité, d'une personnalité. PasseArt est pensé pour être un lieu de vie, où l'on est reçu chaleureusement, où coule l'eau de la fontaine du bien-être et où demeure une bibliothèque au fond de l'atelier, à disposition des étudiants en arts, ou autres voyageurs de l’imaginaire.

Pour finir, l'ambition de PasseArt est de passer au-delà des murs. D'abord, en proposant des échanges avec des artistes étrangers : Piero et Cathy souhaitent ouvrir une fenêtre sur l'extérieur. Ensuite, les projets ne manquent pas pour que le lieu se développe et prenne toute sa place dans son environnement. C’est non sans un coup de cœur pour la place Saint-Rémy, son ambiance de village, que les galeristes ont investi et transformé les lieux. Proposer des expositions de jeunes talents sur la place, projections de vidéos par les fenêtres... Le paysage troyen voit à nouveau une réhabilitation intelligente de son patrimoine urbain.

Fabien Prost

Galerie Passe Art, 15 rue Passerat, à Troyes, du lun. au sam. 17h30-20h, entrée libre. Info 06 83 36 12 09, [email protected] 3

www.le-troisieme-oeil.com

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

î ven.4« Phèdre(s) » d’après Racine, par le Théâtre Populaire de Champagne. Tragédie, tout public, dès 15 ans. Une ver-sion épurée, très chorégraphique d’une des plus grandes tragédies classiques, où les mots de Racine se mêlent à ceux d’autres poètes, pour faire vivre ce per-sonnage mythique qu’est Phèdre. Espace Gérard Philipe, 20h30, 12,5/4€. Info 03 25 49 62 81î sam.5« Phèdre(s) » d’après Racine, par le Théâtre Populaire de Champagne. Tragédie, tout public, dès 15 ans. Une ver-sion épurée, très chorégraphique d’une des plus grandes tragédies classiques, où les mots de Racine se mêlent à ceux d’autres poètes, pour faire vivre ce per-sonnage mythique qu’est Phèdre. Espace Gérard Philipe, 20h30, 12,5/4€. Info 03 25 49 62 81î mar.8« Lettres à Louise » de Gustave Flaubert, mis en scène par Christine Berg avec la Compagnie Ici et Maintenant. Correspondance entre Gustave Flaubert avec la poétesse Louise Collet, sa maî-tresse. Son acharnement, son exigence dans son art n’ont d’égal que son humour et la férocité avec laquelle il traite ses contemporains. Centre culturel Didier Bienaimé, 19h30. Info 03 25 74 92 12« Ici est une jungle » de Pierre Gope, mis en scène par José Renault, Compagnie L’Alliage. Deux hommes vont se rencon-trer. Aucun des deux n’est conscient des enjeux de ce face à face, mais en filigrane deux formes de destinées vont se mettre en mouvement. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 40 15 55« Grand écart » de Stephen Belber avec Thierry Lhermitte et Anne Cressent. Comédie dramatique. A la fois drôle, juste et touchante, cette comédie dramatique en huis clos évoque avec finesse le paradoxe du statut de créateur, ce Pygmalion amou-reux de son art qui troque la famille contre

la solitude. Théâtre de Champagne, 20h30, 35/33/20€. Info 03 25 40 15 55î jeu.10« Ici est une jungle » de Pierre Gope, mis en scène par José Renault, Compagnie L’Alliage. Deux hommes vont se rencon-trer. Aucun des deux n’est conscient des enjeux de ce face à face, mais en filigrane deux formes de destinées vont se mettre en mouvement. Théâtre de la Madeleine, 19h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 40 15 55î mar.15« Fleurs de cimetière et autres sornettes » de Dominique Wittorski, mis en scène par Myriam Hervé-Gil avec la Compagnie Hervé-Gil. «Pour que la vieillesse ne soit pas une parodie de notre existence, il n’y a qu’une solution, c’est de continuer à poursuivre nos fins qui donnent un sens à notre vie» Simone de Beauvoir. Centre culturel Didier Bienaimé, 14h30 et 20h. Info 03 25 74 92 12« L’ogresse des archives et son chien » de Christian et François Ben Aïm, par la Compagnie CFB 451. Danse, musique et cirque, tout public, dès 8 ans. Dans un ballet loufoque et surréaliste, princesses, loups, ogres et belles au bois dormant se métamorphosent, pour mieux nous sur-prendre et questionner ce qui fait notre monde. Espace Gérard Philipe, 14h30 (scolaire) et 20h30. Info 03 25 49 62 81î jeu.17« Le chant de coton » mis en scène par Florence Trinca. Dans le cadre du festival Récréation. Théâtre musical, tout public, à partir de 6 ans. Théâtre de la Madeleine, 19h30, 13/7,5/5,5€. Info 03 25 43 32 10î mar.22« Jerôme Commandeur, se fait discret (saison 2) » mis-en-scène par Dany Boon. Humour. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 24/15€. Info 03 25 40 15 55î jeu.24« Une minute encore » à partir de l’oeuvre Auschwitz Et Après de Charlotte Delbo, mis en scène et interprété par Thomas Germaine. Un plateau nu, un tapis roulant, un comédien et 55 minutes de monologue dans l’énergie d’une course pour la survie dans les camps. Courir devient la méta-phore centrale du spectacle: est-ce une

fuite ou un élan ? Théâtre de la Madeleine, 19h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 40 15 55« Faux et usages de fous », café-théâtre, la compagnie Mayflower. Pub Mac Callary’s, 20h, 15€ (repas+conso)/6€ (avec conso). Info 03 25 74 14 17î ven.25« Une minute encore » à partir de l’oeuvre Auschwitz Et Après de Charlotte Delbo, mis en scène et interprété par Thomas Germaine. Un plateau nu, un tapis roulant, un comédien et 55 minutes de monologue dans l’énergie d’une course pour la survie dans les camps. Courir devient la méta-phore centrale du spectacle: est-ce une fuite ou un élan ? Théâtre de la Madeleine, 14h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 40 15 55« VY » de Michèle Nguyen. Conte et mario-nette, tout public, dès 9 ans, Molière jeune public 2011. Au p’tit cabaret de curiosités. Espace Gérard Philipe, 12,5/4€, 19h. Info 03 25 49 62 81« Stéphane Rousseau ». Humour. Cube, Parc des expositions, 20h30, 35€. Info 03 25 40 15 55î dim.27« Méditerranée » de Francis Lopez en co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique. Opérette en 2 actes. Immortalisée par Luis Mariano et Tino Rossi, une vedette d’ori-gine corse rentre dans son pays natal après de longues années d’absence. Théâtre de Champagne, 15h, 33/30/28€. Info 03 25 40 15 55« Les flammes de Paris – 1789 ». Spectacle. La révolution comme vous ne l’avez jamais vue. Cube, Parc des expositions, 15h30, 40/34€. Info 03 25 40 15 55î mar.29« Albatros » de Fabrice Melquiot. Tout pu-blic, dès 8 ans. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h, 13/7,5/5,5€. Info 03 25 40 15 55« Elie Semoun, tranches de vies (nouveau spectacle) » mis en scène par Muriel Robin. Humour. Théâtre de Champagne, 20h30, 33/30/20€. Info 03 25 40 15 55

FESTIVAL RECREATION 2011Et si la différence était à la créativité ce que l’union est à la force… Ou si la complémentarité était synonyme de richesse… Il serait alors malvenu de s’arrêter aux apparences qui peuvent faire de particularités des barrières.

Vous vous demandez sûrement ce dont il est question. Aussi, inutile de faire durer le suspense plus longuement. Nous savons tous à quel point le temps de la distraction est précieux. Imaginez un « Festival Récréation » qui offre à la fois divertissement, découverte et soutien à la variété artistique.

Ces objectifs sont ceux de l’Association T’âmes T’âmes, organisatrice de l’événement. Cette dernière accompagne les structures, les artistes ou les projets visant à développer les programmes culturels en rapport avec le handicap. Il s’agit de sensibiliser, au travers d’ateliers ou de débats sur l’accessibilité à la culture ; de promouvoir, en ouvrant davantage les spectacles, en terme d’accès (représentations au sein d’institutions médico-sociales de l’Aube) et de contenu, et enfin d’émerveiller au travers de la mixité sur scène et du mélange des genres (théâtre, danse, musique).

Cette année encore, l’équipe de programmation a opéré une sélection tout public des meilleurs spectacles professionnels, français et européens, portés à la fois par des artistes en situation de handicap et des artistes dits « valides ». Ainsi, T’âmes T’âmes, en partenariat avec le Théâtre de la Madeleine (scène conventionnée de Troyes), a le plaisir de vous présenter sur place :

Le jeudi 17 novembre à 19h30, « Le Chant de Coton », une féérie théâtrale et musicale, qui s’adresse à tous à partir de 6 ans. Elle s'articule autour de la surdité, pour la dédramatiser. L’histoire est celle de deux jumelles, Louisa et Ellen. Le handicap de Louisa, malentendante, les sépare. Elle s'exprime avec les mains, mais Ellen ne la comprend pas. Incapable d'accepter sa différence, leur mère oblige Louisa à travailler dans les champs de coton. Elle va alors recevoir un don de la fée coton lui permettant de chanter. Mais ce don, Louisa ne le

souhaitera pas éternel ; son rêve étant d’être aimée pour ce qu'elle est et de transmettre son langage secret... Le chant, la danse et les claquettes se mêlent ainsi à la langue des signes pour appeler à la tolérance et faire de la différence une force. La gaieté est au rendez-vous.

Le vendredi 18 novembre à 20h30, « Le Caméraman », un film muet de Edward Sedgwick - Etats-Unis -1928 avec Buster Keaton, Marceline Day, Harold Goodwin, ouvert à tout public. Le récit est celui de Buster, petit photographe ambulant, devenant cameraman pour plaire à Sally, la standardiste d’une maison d’actualités cinématographiques. Malgré tous ses efforts, il ne se montre pas très doué et, après avoir raté le reportage d’une émeute pendant une grande fête du quartier chinois, il est renvoyé par son patron. Le lendemain, il sauve Sally de la noyade mais un intrus s’attribue l’exploit... Buster va-t-il finalement parvenir à sauver la mise ? Du burlesque sous forme de Ciné-Concert, puisque Marc Perrone, accordéoniste hors pair et compositeur pour les films de Bertrand Tavernier, mettra en musique ce chef d’œuvre. Et ce, en direct.

Le samedi 19 novembre à 20h30, « Percujam », un groupe de musique française atypique, composé de chanteurs et musiciens autistes et éducateurs. Formée à l’Institut Médico-Educatif de Bourg-la-Reine en 1999, la bande a déjà partagé la scène aux côtés d’artistes tels que Tryo, Marc Lavoine, Liz Mac Comb ou encore La Rue Ketanou. Entre Rock festif et souches universelles (zouk, reggae), le résultat est toujours identique : Percujam fait bouger la foule et baigne le public dans un bain de bonne humeur et de joie.

Tous rebaptisent la différence. Elle est une force pour échanger et construire ensemble. Alors vive la récréation, vous êtes attendus !

Maud Klausa

Jeudi : 13-7,5-5,5€ / Vendredi et samedi : 13-10-8€ Site du festival :www.festivalrecreation.org

4è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23 : JEUNESSE

î novembre 2011www.le-troisieme-oeil.com

5

SCÈNES

DOSSIER GALLIMARD

DOSSIER GALLIMARD

GASTON, CLAUDE, ANTOINE ET LES AUTRES…Ils se sont passé le relais pendant cent ans. Un siècle d’édition littéraire, une histoire qui fait rêver tous les amoureux du verbe et des idées, ceux qui lisent comme ceux qui écrivent.

Aujourd’hui, Gallimard est le premier éditeur français indépendant et se positionne dans le peloton de tête, en termes de surface financière et éditoriale, derrière les groupes industriels que sont Hachette Livre (groupe Lagardère) et Editis (groupe espagnol Planeta). Dans la même cour que Flammarion (détenu par le groupe italien RCS MédiaGroup) et le groupe La Martinière (qui a acquis les éditions du Seuil), la Maison Gallimard reste résolument « un groupe quasi familial où l’amitié a autant de place que les compétences » (Roger Martin du Gard).

Le centenaire de « La Maison » est une fête de famille. Famille bien plus large que les descendants de Paul Gallimard riche rentier collectionneur d’art et érudit traducteur des œuvres de John Keats et de Lucie Duché. Car si les Gallimard forment le tronc de cette famille éditoriale, les écrivains et les collaborateurs de la maison d’édition en sont les multiples ramures et feuillage. Sous cette frondaison, nous lecteurs, pouvons nous allonger pour rêver encore. Quel écrivain n’a pas rêvé de voir son nom écrit sur fond beige, entouré du mythique liseré rouge et noir ?

Au commencement d’un arbre centenaire, il y a une graine : en l’occurrence, André Gide et sa bande de copains qui, en février 1909, publient le premier numéro de la « Nouvelle Revue Française ». Cette signature, N.R.F., deviendra un blason.

GASTON GALLIMARD, LE GRAND-PÈRE FONDATEURLe 31 mai 1911, Gaston Gallimard, fils de Paul et Lucie, devient l’éditeur de la N.R.F. à la demande d’André Gide et de Jean Schlumberger. Là débute le centenaire que nous célébrons. Il commence par la prestigieuse collection « Blanche » avec les textes de Gide, Claudel, Suares, puis tant d’autres signatures prestigieuses.

En 1913, une boulette : Jean Schlumberger refuse Du côté de chez Swann, de Proust (édité par Grasset

à compte d’auteur) ;mais le coup est rattrapé avec la parution en 1917 d’A l’ombre des jeunes filles en fleur. Ce sera le premier prix Goncourt, en 1919. Depuis, il y eut moultes récompenses venues couronner le travail de la Maison (35 Goncourt, 36 Nobel de littérature, 10 Pulitzer). Suite au premier Goncourt, la maison d’édition est dissociée de la revue et devient « La Librairie Gallimard ». En 1921, Gaston Gallimard met en place un comité de lecture qui comptera les plus grands écrivains de leur temps (Paulhan, Malraux, Queneau…).

L’expansion de la maison est alors très rapide, les “Goncourt” s’accumulent, les talents aussi. Pour appuyer le financement de la maison d’édition, Gaston lance en 1928 ZED-publications d’où sortiront des revues hebdomadaires ou mensuelles, certaines très populaires, comme « Détective ». L’édition littéraire peut alors se permettre d’être audacieuse et innovante. La porte est ouverte aux nombreuses collections qui font le prestige actuel de la maison et la richesse de son fond (40 000 titres) : Bibliothèque des idées, Bibliothèque de la Pléiade, Renaissance de la nouvelle…

La seconde guerre mondiale est une période sombre. Drieu La Rochelle devient directeur de la N.R.F. et Gaston, tout en négociant avec l’occupant son « contingent de papier », accueille dans son bureau les « lettres françaises », qui réunit les auteurs résistants. A la libération, il sera farouchement défendu par les écrivains comme Malraux et Camus, et si la N.R.F. n’évite pas l’épuration, l’activité de la maison d’édition repart de plus belle avec la création de nouvelles collections comme la « Série Noire » en 1945. Gallimard continue à éditer les plus brillants écrivains français et étrangers, notamment les avant-gardes (Nathalie Sarraute, Maurice Blanchot, Georges Bataille...) et nombre d'auteurs-phares des années 1950 (J.P. Sartre, Jean Genet, Eugène Ionesco, Jacques Prévert...). Les prix littéraires se multiplient, la maison explore tous les domaines de la création littéraire.

CLAUDE, LE FILSLes années soixante commencent par un drame : un accident de voiture emporte Camus et Michel Gallimard, fils de Raymond et neveu de Gaston. Celui-ci occupait une place importante dans la maison. A partir de là,

Gaston passe le relais à Claude, le fils qu’il a eu avec sa première épouse, Yvonne Redelsperger.

Claude s’emploiera à moderniser la maison. Il y développera une collection de livres d’art avec Malraux, une collection de sciences humaines avec Pierre Nora, embauchera de nouveaux cadres, poursuivra le travail éditorial et ajoutera au catalogue les auteurs marquants de son temps : Marguerite Yourcenar, Philip Roth, Mario Vargas Llosa, Milan Kundera... Si Hachette crée le livre de poche en 1953 avec bon nombre de titres issus du catalogue Gallimard, ce dernier lance Folio en 1972 avec le succès que l’on connaît (notamment du fait de la rupture de l’accord qu’avait Gallimard avec Hachette sur la diffusion et la distribution des ouvrages, et la création de la SODIS en 1971, sa propre filiale de commercialisation).

Claude sera nommé président en 1975, peu avant la mort de son père et restera le patron jusqu’en 1988.

ANTOINE, LE PETIT-FILSAntoine prend la succession de son père déjà malade, qui décède en 1991. Si des conflits familiaux menacent le capital de la maison d’édition, Antoine saura en venir à bout pour consolider l’indépendance de la société en réunissant 90¨% des parts détenues par lui-même et des proches au sein de Madrigall, la holding de gestion. L’esprit « familial » de la maison est ainsi préservé et le catalogue continue à s’enrichir. Les années 2000 sont fastes et le succès phénoménal d’Harry Potter place J.K. Rowling devant Camus et Saint-Exupéry en nombre d’exemplaires vendus. L’aventure continue, avec le livre numérique, la diffusion via internet et toujours les “Goncourt” et autres prix, qui viennent récompenser le travail d’une maison comptant aujourd’hui plus de mille collaborateurs.

LE CENTENAIRE GALLIMARD, DIGNEMENT FÊTÉ À TROYES

L’événement fut largement médiatisé à Paris, moins en province. Grâce à l’initiative de la librairie « Les Passeurs de textes » et de la Médiathèque du Grand Troyes, qui ont uni leurs compétences, nous avons le privilège d’assister à un vrai florilège littéraire :

• Une exposition, du 25 octobre au 17 décembre 2011

à la Médiathèque du Grand Troyes, présente, entre autres, un parcours dans les différentes collections Gallimard et la face cachée du métier d’éditeur ;

• Cinq rencontres rares et prestigieuses avec des auteurs et des acteurs-clés de la maison d’édition. Chaque soirée témoignera, à sa façon, de la relation fondamentale qui unit l’auteur et son éditeur. Viendront Eric Vignes, Emmanuel Todd, Jean-Marie Laclavetine, Guy Goffette, Alexis Jenni, et d’autres. Autant de rencontres et de moments précieux !

• Et, à partir du 23 novembre et jusqu’au 10 décembre, des « lectures nomades », menées par les compagnies « Théarto » et « Théatr’âme », qui se dérouleront dans différents lieux de Troyes et agglomération.

Pourquoi un tel événement littéraire à Troyes, plutôt qu’à Lyon, Marseille, Nancy ou Bordeaux ? Parce que « Les Passeurs de Textes » bien sûr ;mais cet événement s’inscrit aussi dans un étrange faisceau de proximités : Paul Gallimard, père de Gaston, est un ami d’Auguste Renoir ;est-il passé à Essoyes ? Le grand père de Gaston est originaire de Saint-Florentin et surtout l’abbaye de Pontigny (Yonne) fut le cadre des « Décades de Pontigny », lieu de rencontres des intellectuels de l’époque qui venaient y débattre de thèmes culturels et sociétaux. Ces Décades se sont tenues de 1910 à 1939 sous la houlette de Paul Desjardins ;en 1910, André Gide en était. Gageons qu’ils ont beaucoup échangé sur la toute “Nouvelle Revue Française”. Enfin, l’abbaye de Pontigny, créée sous l’impulsion de Bernard de Clairvaux, est la deuxième “fille” de Cîteaux. Cette boucle ne nous ramène-t-elle pas dans la splendide salle des incunables de la Médiathèque du Grand Troyes ?

Vous trouverez le programme détaillé de ces événements dans la belle plaquette diffusée par la Médiathèque du Grand Troyes et sur son site internet. Si, comme au Troisième Œil, vous aimez lire, rendez vous disponibles pour accepter ces cadeaux d’anniversaire. La prochaine fois, c’est dans cent ans !

Robert Simzac

Sources bibliographiques : Alban Cerisier, Gallimard. Un éditeur à l'œuvre, Gallimard, 2011, coll. « Découvertes » n° 569. / Wikipédia.

Gallimard fête un siècle d’édition à Troyes : exposition, rencontres, lectures nomades, du 25 octobre au 17 décembre 2011 à la Médiathèque et dans l’agglomération. Programme complet sur www.mediatheque.grand-troyes.fr Accès libre.

La librairie des Passeurs de textes et la Médiathèque du Grand Troyes fêtent le centenaire des éditions Gallimard, du 25 octobre au 17 décembre : exposition, rencontres prestigieuses, lectures nomades.

6

www.le-troisieme-oeil.com

7

www.le-troisieme-oeil.com

DOSSIER GALLIMARD DOSSIER GALLIMARD

ENTRETIEN AVEC JEAN-MARIE LACLAVETINE, ÉCRIVAIN ET MEMBRE DU COMITÉ DE LECTURE CHEZ GALLIMARD DEPUIS 1989Jean-Marie Laclavetine sera à Troyes le 5 décembre à 20h30 à la Médiathèque du Grand Troyes.

ENTRETIENLe Troisième Oeil : Avez-vous ressenti immédiatement le potentiel du livre d’Alexis Jenni ?

Jean-Marie Laclavetine : Le mot « potentiel » ne me plaît pas beaucoup. Il laisse entendre que le livre n’existe que s’il est consacré par un succès commercial. Or le roman existe dès le départ, sous forme de manuscrit : il n’est pas potentiel, il est réel. Dès les premières pages de L’art français de la guerre (il portait alors un autre titre), j’ai éprouvé cette sensation rare d’être face à une œuvre solide, personnelle, contenant assez de violence et assez d’ambition littéraire pour devoir être prise en considération. La suite de ma lecture ne m’a pas détrompé : j’ai été enthousiasmé - de cet enthousiasme d’éditeur qui est assez différent de l’enthousiasme du lecteur non professionnel. Je m’explique : l’éditeur n’est pas guidé par son seul goût personnel, il est en quelque sorte dépositaire des goûts multiples des lecteurs possibles. Son champ de vision est plus large, et il prend en compte des paramètres dont le lecteur ordinaire ne se soucie pas. Pour publier un livre, il faut avoir la conviction que l’œuvre tient debout, qu’elle est cohérente, et qu’elle pourra toucher un public, fût-il très réduit. J’ai tout de suite été très confiant dans la capacité qu’avait le livre d’Alexis Jenni de captiver les vrais lecteurs. Il est à la fois très ambitieux dans son sujet et très réussi dans son accomplissement. Les dialogues sont très forts, et les descriptions magnifiques.

LTO : Dans le documentaire de Didier Doc de Pilot "Some people I love", vous expliquez que la vie est une succession de choix. Qu'est-ce qui vous guide dans vos choix d'ouvrages pour les Editions Gallimard ?

JML : Pour que je choisisse de défendre un manuscrit, deux conditions doivent être réunies : qu’il s’impose à moi - c'est-à-dire qu’il me surprenne, m’émeuve, me paraisse différent des autres, me donne envie de le lire d’une traite (voilà un critère tout simple et néanmoins déterminant...) - et qu’il suscite en moi l’envie de le faire connaître à d’autres lecteurs. Ces deux conditions peuvent ne pas être remplies à parts égales, l’une compensant l’autre. Il m’arrive de défendre un livre moins parce qu’il m’a enthousiasmé que parce que je suis certain qu’il enthousiasmera un certain nombre de lecteurs, ou inversement.

LTO : Vous collaborez avec les Editions Gallimard depuis 1989, comment les Editions ont-elles évolué ces dernières décennies ?

JML : La maison évolue en permanence, avec les nouveaux auteurs qu’elle accueille (près d’une dizaine de premiers romans chaque année, c’est beaucoup), des collections qui se créent, se transforment ou disparaissent au fil des ans (Joëlle Losfeld, Verticales, le Sentiment géographique, Quarto, la nouvelle Série Noire, etc.), mais ce qui me frappe, c’est sa capacité de garder le cap. Gallimard reste fidèle à la haute idée de la littérature qui animait ses créateurs. Antoine Gallimard est respectueux du patrimoine dont il a la charge, mais il a toujours eu à cœur d’aller de l’avant, afin que cette maison ne soit pas un musée de la littérature du 20ème siècle. Nous travaillons dans cet esprit, en équipe, chacun apportant sa propre personnalité, ses goûts, ses refus, ses envies. Il me semble que la qualité et la variété des livres de la dernière rentrée de septembre témoignent de cette vitalité : Jenni, Martinez, Foenkinos, Berton, Sansal, Tesson...

LTO : En tant qu'écrivain, quels conseils donneriez-vous aux futurs écrivains ?

JML : Surtout, n’écoutez pas les conseils qu’on vous donne ! Soyez vous-mêmes. Ne cherchez pas à plaire ni à déplaire, lisez les autres, relisez-vous.

LTO : Un écrivain décrit un éditeur en 3 mots...

JML : Attentif, amical, exigeant.

LTO : Un éditeur décrit un écrivain en 3 mots...

JML : Exigeant, obstiné, indépendant.

LTO : Troyes...

JML : Je n’ai fait qu’y passer à deux ou trois reprises. L’endroit que j’aime le plus à Troyes, c’est une station de lavage automobile nommée l’Eléphant Bleu. J’ai convoyé l’an dernier, pour une amie qui habite Montigny-sur-Aube, une vénérable 2CV à « malle Raoul » et sièges bayadère datant, je crois, d’avant le sacre de Clovis. Après un très long trajet ponctué de coups de klaxons furieux (le véhicule avançait à la vitesse d’un vélo, sur des routes à dépassement difficile), j’ai tenu à lui refaire une beauté avant de la remettre à sa propriétaire. Ce fut un délicieux moment de silence, car j’étais devenu pratiquement sourd.

Propos recueillis par Julie Bureau.

Il fait partie du comité de lecture des Editions Gallimard qui a choisi de publier "L'Art français de la guerre" d'Alexis Jenni. Ce roman ambitieux fait actuellement le buzz et est pressenti comme le futur prix Goncourt. Frédéric Beigbeder, dans le Figaro Magazine, le décrit comme "le chef d'oeuvre que tous les français devraient lire".

HISTOIRE D’UN “MALENTENDU”PROUST, GALLIMARD ET… GIDE.L’histoire des éditions ne serait pas ce qu’elle est si elle ne comptait pas ses quiproquos et ses erreurs, fondatrices. Le “regrettable malentendu”, selon les termes de Gaston Gallimard lui-même, qui initia en 1913 la relation entre Marcel Proust et les éditions Gallimard occupe assurément une place de choix dans ce panthéon. De quoi s’agit-il ?

Fin 1912, Marcel Proust, qui a dû attendre 38 ans avant de pouvoir se mettre à sa grande et unique œuvre (“À la Recherche du Temps Perdu”) se met en quête d’un éditeur pour en publier le premier tome : “Du Côté de chez Swann”. Il se démène pour son œuvre “comme un père le ferait pour son enfant”.

A cette époque, les éditions de la Nouvelle Revue Française, la N.R.F., (les éditions Gallimard n’existent pas encore) viennent d’ouvrir un comptoir d’édition (1911). Proust, lecteur de cette revue, en apprécie l’exigence, le ton et pense que “d’un point de vue littéraire, il ne les déshonorerait pas”. Il soumet son manuscrit et attend la réponse dans une relative confiance. Mais à Noël 1912, Gallimard donne sa réponse : c’est non. Le livre a été jugé par le comité de lecture, mené par André Gide, comme interminable, “mal composé, mal écrit”. C’est en ces termes, donc, que se trouve refoulée une des plus grandes œuvres littéraires du XXème siècle, qui révolutionnera toute la littérature. Les autres éditeurs ne seront d’ailleurs pas plus charitables et refuseront tous le manuscrit. On connaît l’histoire : Proust devra se faire éditer chez Grasset à compte d’auteur.

L’"incident” sera par la suite l’occasion d’une brève mais extraordinaire correspondance entre André Gide et Marcel Proust. En janvier 1914, Gide écrit à l’auteur de la Recherche : “Le refus de ce livre restera la plus grave erreur de la N.R.F., et l’un des regrets, des remords les plus cuisants de ma vie.” Céleste Albaret, la jeune

femme de chambre de Proust, qui avait elle-même noué le ruban autour du colis, pensait qu’il n’avait jamais été ouvert et que, par conséquent, Gide n’avait rien lu. Il est raisonnable toutefois de croire Gide qui confesse, quant à lui, n’avoir lu que quelques extraits du manuscrit et encore, “d’une main distraite”. “La malchance voulut que mon attention plongeât aussitôt dans la tasse de camomille de la page 62, puis trébuchât, page 64, sur la phrase où il est parlé d’un front où des vertèbres transparaissent.” L’image n’aura pas paru correcte à l’auteur des Nourritures terrestres. Mais aujourd’hui, voilà qu’il dit toute son affection et son admiration pour le livre de Proust. Il ne le quitte plus, il “s’en sursature avec délices”, il “s’y vautre”, quand bien même il lui est “si douloureux de tant l’aimer”, pour la raison qu’on sait.

Gaston Gallimard, lui, parlera d’un “regrettable malentendu”, le mettant sur le compte de l’inorganisation de la très jeune maison d’éditions, dont il n’était d’ailleurs pas encore le directeur. Dès 1914, il fera des démarches auprès de Proust pour récupérer l’œuvre cathédrale, en cours d’élaboration.

Mais revenons à l’attitude de Proust lorsqu’il reçoit la lettre d’excuse de Gide ? Est-il amer ? Triomphe-t-il ?

Sa réaction surpasse à vrai dire, en magnanimité et en générosité, ce qu’on peut imaginer. En une longue phrase inimitable, il confie à Gide que la joie qu’il a à recevoir sa lettre surpasse celle, plus attendue, qu’il aurait eu simplement à être accepté d’emblée par lui. “Que je voudrais être capable de faire à quelqu’un que j’aimerais le plaisir que vous m’avez fait.”

Sur le fond, Proust reviendra sur ce reproche d’être “mal composé”, revendiquant au contraire une savante composition restée inaperçue de ses premiers lecteurs, puisque “ayant mis tout mon effort à composer mon livre, et ensuite à effacer les traces trop grossières de composition, les meilleurs juges n’ont vu là que du laisser-aller, de l’abandon, de la prolixité.”

En 1919, l’incident est clos et c’est bien sous la bannière des éditions Gallimard, que Proust reçoit le prix Goncourt pour “A l’Ombre des Jeunes Filles en Fleur” (2ème tome de La Recherche). Une véritable affection liera du reste les deux hommes. Le 1er novembre 1922, Proust, épuisé, écrira à Gallimard ces mots : “Je crois en ce moment que le plus urgent serait de vous livrer tous mes livres. (…) Mon acharnement (à écrire et à corriger) surtout dans mon terrible état de ces jours-ci, a écarté de moi les tomes suivants. Mais trois jours de repos peuvent suffire, je m’arrête adieu cher Gaston”.

Ces mots, déchirants, seront les derniers que Proust adressera à l’éditeur. Après sa mort, survenue le 18 novembre 1922, il faudra encore à Gallimard cinq années de travaux d’édition pour venir à bout de la publication de l’œuvre complète.

En 1927, quand les lecteurs découvrent “Le Temps retrouvé”, son auteur est passé depuis longtemps du côté de l’éternité.

Thibaut Gobry

8

www.le-troisieme-oeil.com

9

www.le-troisieme-oeil.com

î jusqu’au 12 nov.« Fêtons Brassens ! », exposition sur l’uni-vers du chanteur. Médiathèque munici-pale de Pont-Ste-Marie, mar. 14h-19h, mer. 10h-12h/14h-17h, jeu. et ven. 14h-18h, sam. 10h-16h, entrée libre. Info 03 25 82 81 28î du 16 nov. au 4 déc.« Dilshad », peintures. Salle d’exposition de Ste-Savine, du lun. au sam. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 79 98 36 î du 17 nov. au 15 déc.« Deux élèves ». École des Beaux-arts, du lun. au jeu. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 69 28î du 15 nov. au 30 nov.« Coup de cœur », présentation de livres et de jeux, en partenariat avec la ludothèque. Bibliothèque de St-André-les-Vergers, mar., mer., 10h-12h/14h-18h, jeu., ven. 14h-17h, et sam. 10h-12h/14h-17h, en-trée libre. Info 03 25 79 10 94î du 15 nov. au 15 jan.« Les jouets populaires d’autrefois ». Maison du patrimoine, du mar. au dim. 14h-17h30, fermé lun. et jours fériés, en-trée libre. Info 03 25 82 59 45î jusqu’au 19 nov.« J.-F. Thierion, J.-F. Delorme », sculpture céramique, bois tourné, et verre coulé au sable. ARTES Galerie, du mer. au sam. 15h-19h et sur rendez-vous, entrée libre. Info 03 25 80 17 24î du 18 au 27 nov.« Art à Saint Germain », peinture et sculp-ture.Comédie Saint-Germain, tous les jours 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 75 72 45î du 19 nov. au 1er avril« La sécurité s’affiche », affiches de préven-tion du siècle dernier. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours sauf le mar. 10h-18h, 6.5/3€. Info 03 25 73 28 26î jusqu’au 21 nov.« Gingolph Gateau », scénographie, costumes. Maison du Boulanger, du mar. au dim. 15h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00î du 25 nov. au 31 déc.« José Salvaggio », peinture. Galerie Saint-

Martin, du mar. au sam. 14h-19h et sur rdv, entrée libre. Info 03 25 46 76 83î du 26 nov. au 14 jan.« Charlotte Falcini, Gaëlle Le Guillou, Hélène Lathoumétie », sculpture céra-mique. ARTES Galerie, du mer. au sam. 15h-19h et sur rendez-vous, entrée libre. Info 03 25 80 17 24î du 21 au 30 nov. « Brigitte Rochas, ou Hélène Maidanatz », peinture. Galerie PasseArt, du lun. au sam. 17h30-20h, entrée libre. Info 06 83 36 12 09î jusqu’au 4 déc.« 20ème Arrivage », S. Borodajko, J.-F. Bottollier, N.Cluzel, Lunat, P. Mottron (pein-ture), J. Droux (photographie), A.-G. Mallet (sculpture). L’Arrivage, mer. 15h-18h, jeu., ven., sam. 14h-18h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36î jusqu’au 5 déc.« Exposition de copies d’œuvres d’art », par les élèves de l’école ds Beaux-Arts. Musée Saint-Loup, lun., mer. au ven. 10h-12h/14h-17h, sam. et dim. 11h-18h, 4/2€/entrée libre – de 18 ans. Info 03 25 76 21 68î jusqu’au 7 déc.« Exposition Gallimard », en partenariat avec les Passeurs de textes, à l’occasion du centenaire de la maison d’édition. Médiathèque du grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20î jusqu’au 16 déc.« Une proposition des artistes Hélène Juillet et Thomas Dupouy ». Centre d’art contemporain / Passages, du lun. au sam. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 27î jusqu’au 31 déc.« Tac Tic mécanique », par l’illustratice Clémence Pollet. Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20« Journeaux », Jean Kiras, peinture. Aux crieurs de vin, du mar. au sam., 12h-14h/19h30-22h, entrée libre. Info 03 25 43 20 20î jusqu’au 15 jan.« À l’Aube de la pub ». Archives de l’Aube, du lun. au ven. 9h-17h, dim. 14h30-17h, entrée libre. Info 03 25 42 52 62î jusqu’au 18 janvier.« L’infiniment petit ». Maison de la science Hubert Curien, du mer. au sam., 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 71 03 52

î exposition permanente« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen âge ». Institut Universitaire Rachi, lun., mar., jeu. 9h30-11h30/13h45-17h, mer., ven. 9h30-11h30, entrée libre. Info 03 25 73 82 67« Thèmes & Variations », nouveau regard et réorganisation thématique des œuvres du musée agrémentée de prêts du Centre Pompidou. Musée d’Art Moderne, du mar. au ven. 10h-12h/14h-17h, sam. et dim. 11h-18h, 5€/entrée libre pour étudiants - 25 ans et jeunes -18 ans. Info 03 25 76 26 80« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de la collection de riches et précieux ouvrages. Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20« Reliures, gravures et monotypes », Catherine Roussel (reliure, œuvres sur papier), Fabrice Roussel (gravures, mono-types), Julie Bonnafous (gravures). Galerie Le Départ, du mar. au sam. 10h-12h/14h-19h, entrée libre. Info 09 52 52 72 80î du 5 au 27 nov.« Hommage à Jean Pellé », peinture. Maison du Boulanger, du mar. au dim. 15h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00 î jusqu’au 5 nov.« Là », encres, aquarelles dessins, sur le thème de textes de Jean-Louis Aubert, par Piero Cavalleri. Galerie PasseArt, du lun. au sam. 17h30-20h, entrée libre. Info 06 83 36 12 09î jusqu’au 9 nov.« Marionnettes en Champagne-Ardennes », exposition conçue et pro-duite par l’Institut International de la Marionnette, scénographe : Edward Baggs / La Boule bleue. La Grange, et bi-bliothèque de St-André-les-Vergers, entrée libre. Info 03 25 42 62 81î du 11 nov. au 4 déc. « Talents d’ailleurs », peinture. Galerie PasseArt, du lun. au sam. 17h30-20h, en-trée libre. Info 06 83 36 12 09

î mar.1er« Musique pour orgue », concert dans le cadre des Rencontres musicales et spiri-tuelles, par l’organiste Michael Matthès. Cathédrale, 17h, entrée libre. Info 03 25 73 38 56î jeu.3« Jeudi jazz », session jazz manouche et musique tzigane. Au Bistro, dès 19h ses-sion guitare acoustique intimiste, 21h30 jam session avec invités, entrée libre. Info 03 25 74 69 69î ven.4« Les Z’amis manouches », musique tzi-gane et jazz manouche. Au Bistro, 19h, entrée libre. Info 03 25 74 69 69î sam.5« La Déclam’ », les slameurs de Troyes et d'ailleurs se réuniront pour déclamer leurs textes, un texte dit un verre offert. Le Mixcité, 20h30, entrée libre. Info 03 25 46 38 78« Musicâline », histoires et chansons pour les moins de 5 ans. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40« Nauty blues », trois musiciens talentueux de Reims. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17î dim.6« Orchestre Symphonique de l’Aube », ouverture des Vêpres siciliennes de Verdi, suite orchestrale Les Guêpes et poursuite de la découverte des instruments en so-liste avec Philippe Hersant au basson, élu compositeur de l’année 2010 aux vic-toires de la musique classique. Théâtre de la Madeleine, 10h30, 15/10/5€. Info 03 25 40 15 55î mer.9« Trio journal intime : hommage cuivré à Jimi Hendrix », par le collectif Alka. Espace Gérard Philipe, 19h, 8/5€. Info 03 25 49 62 81î jeu.10« Back to the 90’s », soirée génération Dance Machine. Au Bistro, 21h30, entrée libre. Info 03 25 74 69 69î du jeu.10 au sam.12« Festival Jeun’s », promotion de la scène locale jeune, trois jours de concerts et deux groupes par soir, du folk au rock, tout pu-blic. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17î ven.11« 10 ans de Carnaval d'Automne », avec Heitor de Pedra Azul. Chez Estelle et Oliviert (32 rue Turenne), 21h, entrée libre. Info 03 25 76 68 30î sam.12« Afro-Time avec vers mineurs », invités Sanae, Jamz (reggae), Cannelle (R’nb), par l’association 3A Tanaber. La Grange, 20h30, 6€. Info 03 25 49 62 81« Découverte de la musique arabe », à par-

tir de 5 ans. Médiathèque de Ste-Savine, 15h, entrée libre. Info 03 25 79 98 33î dim.13« Scène locale : Inflated Tyres », jazz (saxo, basse et batterie). Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20î jeu.17« Le chant de coton », théâtre musical à l’occasion du festival Récréation qui réunit des artistes en situation de han-dicap. Théâtre de la Madeleine, 19h30, 19/7.5/5.5€. Info 03 25 40 15 55« Soirée Beaujolais nouveau », chansons françaises et internationales à la guitare avec Patrice Sala. Au Bistro, 19h30, entrée libre. Info 03 25 74 69 69« Esta Webster », comédienne et chanteuse, chanson française. Pub Mac Callary’s, 19h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17« Giovanni Mirabassi Trio », jazz, concert organisé par Aube Musiques Actuelles. Centre Culturel Didier Bienaimé, 20h45, 12/9/6€. Info 03 25 40 15 55î ven.18« Le Caméraman », ciné concert avec Marc Perrone, à l’occasion du festival Récréation qui réunit des artistes en situation de han-dicap. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 13/10/8€. Info 03 25 40 15 55« Les Soirées musicales », avec la participa-tion de l’Ecole Municipale de Musique de St-Julien-les-Villas. Maison du Patrimoine, 20h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45« Un musicien, une heure : la harpe » en partenariat avec le conservatoire Marcel Landowski. Médiathèque du Grand Troyes, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20î sam.19« Les Mistinguettes », spectacle cabaret rétro des années 30’. Au Bistro, 21h30, entrée libre. Info 03 25 74 69 69« Sweet Pea Jazz Band », jazz new orleans, groupe local renommé. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17« Percujam », avec en 1ère partie Signes particuliers, soirée musique, à l’occasion du festival Récréation qui réunit des ar-tistes en situation de handicap. Théâtre

de la Madeleine, 20h30, 13/10/8€. Info 03 25 40 15 55« Bal folk celtique », concert animé par le groupe Ouberet. Salle des fêtes de St-André-les-Vergers, 21h, 7€. Info 03 25 75 65 48« Concert de la Sainte-Cécile de l’Au-rore », par l’Harmonie l’Aurore. Espace Gérard Philipe, 19h, entrée libre. Info 03 25 49 62 81î dim.20« Orchestre d’Harmonie de Troyes », carte Blanche à Maurice Beugnon, avec en invité l’Orchestre de Flûtes Français. Théâtre de Champagne, 15h30, 4€. Info 03 25 4 15 55î mar.22« Soirée improvisation », avec les étudiants de l’enseignement supérieur troyen et invités. La Grange, 19h, entrée libre. Info 03 25 49 62 81î jeu.24« 10 ans de Carnaval d'Automne », concert avec Heitor de Pedra Azul. Bougnat des Pouilles, 20h, entrée libre. Info 03 25 73 59 85î sam.26« Akrofolk », bal folk. Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info 03 25 74 69 69« Sainte-Cécile », par l’Harmonie. Salle des fêtes de Pont-Ste-Marie, 20h30, entrée libre.î dim.27« Méditerranée », opérette lyrique. Théâtre de Champagne, 15h, 33/30/28€. Info 03 25 76 27 60î mer.30« Charles Aznavour », chanson fran-çaise. Le Cube, 20h30, 100/85/75€. Info 03 25 40 15 55

10è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23

î novembre 2011

11è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23 : JEUNESSE

www.le-troisieme-oeil.comî novembre 2011

EXPOSITIONS MUSIQUES

Arrête de confier ton autorité au néant. C'est toi, maintenant, le dieu. Tout va bien. Nous projetons la défonce de tous les puissants d'Amérique, hourra ! Pourquoi tu n' écris plus pour communiquer au monde la divine nouvelle ? Tu es nécessaire. Arrête de cacher ta lumière dans un buisson. A bientôt midi, la matinée dilapidée en moins de deux, je n’avais toujours pas retrouvé cette foutue version écrite la veille. Je regardais la pluie s’acharner sur le jardin. Bêtes et hommes avaient déguerpi et j’étais seul à contempler le monde depuis ma fenêtre, à 11h50 ce jeudi. Je me sentais le cœur large et imprévisible. La pluie, c’était sûr, annonçait quelque chose d’important. Il était temps d’arrêter de servir la soupe à mon ennemi intérieur. La veille, j’avais encore passé deux heures le nez collé au mur, la nuque endolorie, à fixer un point noir sur le papier peint de la chambre. C’est ce que faisait Michel Vaujour pour s’évader mentalement de sa cellule du Quartier de Haute Sécurité et se balader dans la voie lactée au-dessus de tout ce merdier. A 1 heure du matin, excédé, crevé, je m’étais jeté au lit en me demandant ce que je cherchais. Des mois que je restais enfermé pour finir cette traduction attendue par l’éditeur. Mes jours et mes nuits étaient traversés de saillies en langue américaine, to the east, and north - horizons, clouds - offer myself, again, again, je ne pouvais pas décrocher. J’écoutais le même morceau en boucle en travaillant. Schubert, Sonate n°2 en G mineur. Les nerfs en pelote. Parfois je m’arrêtais pour exécuter une Saint-Guy genre danse macabre ou je filais arracher les trèfles qui poussaient entre les dalles de la terrasse, incapable de répondre au voisin qui quémandait ses cinq minutes de conversation.

Une sorte de décharge électrique m’avait réveillé avant l’aube. J’avais ouvert à tâtons le tiroir du bureau pour attraper mon cahier de travail et, sans préméditation, je l’avais lancé le plus loin possible. Ce geste réalisé presque sans moi me consternait encore. Urgent que je m’aère. Après le déjeuner, j’enfilai mon costume. Pas vraiment approprié en plein été mais j’en avais besoin pour arborer un semblant d’autorité. Je m’enfonçai dans les rues et marchai d’un bon pas. Decisively : avec autorité. Pourquoi tu n' écris plus pour

communiquer au monde la divine nouvelle ? J’essayais de reconstituer le paragraphe perdu la veille. Merde, l’ébéniste. Trois fois que je passais là. J’étais perdu dans le grand U que formaient les rues du Paon et du Colvert. L’angoisse se répandit dans mes veines. Pouvait-on perdre en quelques semaines la faculté de se repérer? La rue sembla d’un coup plus étroite : un homme et un chien apparaissaient à contre-jour. L’image se colora. C’était un type banal, lunettes et jean. A ses côtés, un dogue. Je ne bougeais plus, je n’avais rien à déglutir. Apaise-toi, laisse venir l’homme, laisse venir le chien. C’est toi, maintenant, le dieu… Il fallait retrouver une contenance, penser à quelque chose, quel mois sommes-nous - juillet, nous sommes en juillet - mais tout restait en place, mon angoisse écrasante, les phrases qui me bombardaient la tête, l’ébénisterie et l’homme et le chien. Ils arrivaient à ma hauteur, je pouvais croiser leur regard. Le regard humain. Le regard animal. Je me surpris à tendre la main comme si je mendiais. L’homme me jeta un coup d’œil hostile et disparut. Je ne me retournai pas. Je transpirais dans mon costume. Le soleil suinta d’un nuage, aveuglant. La rue s’emplit de paillettes fauves puis redevint elle-même. Tout va bien. Hourrah ! Reste braqué, concentré. Si tu arrives jusqu’à la fontaine, tu as gagné. Quoi  ? Je remuais ma langue, mes joues engourdies. Une seconde je pensai à poser un caillou sur le trottoir pour le fixer comme le point sur le papier peint. J’avançai vers la haie d’une maison et me mis à pisser. Oh la sensation d’enfance, quand je pissais dans le verger des voisins avec le plaisir furtif de leur prendre quelque chose. Le soulagement s’imposait doucement, l’angoisse repartait comme elle était venue. Quand j’aperçus le visage d’une femme âgée qui me regardait derrière sa fenêtre, toute ma gratitude se focalisa sur elle. Je me vis galoper à travers son jardin, ouvrir la véranda et l’écraser dans mes bras. Je remontai ma braguette et esquissai un salut en touchant le rebord d’un chapeau invisible. Personne derrière la vitre. Je pris en direction de la fontaine. Sur la place, une petite fille me souriait. Sa mère, en pleine conversation téléphonique, jetait de brefs coups d’œil dans sa direction. L’enfant jouait avec quelques brins

d’herbe puis me souriait à nouveau, intimidante. I think i saw you in the shadows. Je sentais les larmes monter et je baissai la tête. Longtemps que je n’avais pas regardé quelqu’un non pas comme si j’étais entrain de me souvenir de lui mais pour ce qu’il était, inachevé, en train de finir et de commencer à la fois. Peut-être était-ce ce moment que je guettais devant le mur, ce pur moment où mon regard plongeait dans le regard bien vivant de quelqu’un d’autre. Les feuilles du grand hêtre de la place balançaient lentement - un baume. La gamine ne me quittait pas des yeux. Dure innocence. Le coin de ma bouche tremblait. Ma joue picotait, les nerfs se réveillaient. J’avais envie de lui raconter mon rêve de la nuit, le galop du cheval blanc aux naseaux et aux yeux peints en rouge, avec deux mains d’homme imprimées sur le poitrail. Elle se retourna et l’image se dissipa. Sur la pointe des pieds, elle fouillait dans le sac de sa mère dont je percevais à présent la voix ; elle lançait à son interlocuteur un impatient débrouillez-vous ou partez. Elle sortit une bouteille d’eau. J’eus la vision de leur matin, cuisine, meubles blancs, la mère qui prépare les affaires de la petite, fruit, livre, casquette, une imposante clarté par la fenêtre. Elle but longtemps avant de fourrer la bouteille dans le sac. La mère s’éloigna et la gamine avec. J’avais les jambes en coton, je scrutais le trou qu’elles avaient laissé dans le paysage.

Au Café de la Place, ça causait sec  : la radio venait d’annoncer la libération des otages retenus en Afghanistan depuis deux ans. Tout le monde commentait l’information dans un brouhaha prodigieux. On va enfumer tous les tarés de la planète ! braillait un habitué en tirant sur deux cigarettes à la fois. Les otages rentraient. La nouvelle me causait une forte impression, comme si j’étais à la veille d’un pareil événement. Je pensais à la pluie dégringolant sur le jardin. J’avais le désir fou que quelque chose vienne m’interrompre, qu’un événement révèle la logique grandiose de ma vie. Je vivrais une véritable aurore entre quatre murs, suivie par le lever d’un gigantesque soleil, to bring the real man.

Le lendemain à 8 heures, une voiture de la Poste glissait sans bruit dans la rue et s’arrêtait devant la maison. Les colis débordaient jusque sur le siège avant. Je repensais à l’espoir qui me comprimait le ventre quand la fourgonnette dévalait la pente du village jusque devant nos fenêtres, quand j’étais enfant. Pendant quelques secondes, mon cœur éjectait un concert débridé de palpitations et de rêves, et mon sang bouillait. Journal, courriers administratifs pour les parents, j’avais fini par créer un tarot de la correspondance pour prévoir quand arriverait la lettre qui donnerait à ma vie la joyeuse confusion qu’elle réclamait. La factrice enjamba le muret pour remettre son paquet au voisin. Les warning clignotaient dans le silence. Quand elle redémarra, mes yeux tombèrent sur deux feuilles qui battaient doucement dans le vent, coincées dans les rainures de la table de jardin. La version que je cherchais depuis deux jours. Je récupérai les feuillets gondolés, les glissai dans le tiroir du bureau et m'étendis sur le plancher. J’allongeai le bras pour extirper le cahier qui était allé se coincer sous la bibliothèque. Il s’ouvrit à l’envers. Sur la dernière page, inscrit en rouge, il y avait le titre de ce roman jamais commencé : Flying over Anchorage – Le survol d’Anchorage. Je sentais mes forces revenir peu à peu. Une structure invisible soutenait mon corps, les lattes d’un ponton sur lequel je ferais halte avant de me jeter dans les eaux nerveuses du Pacifique. Quand allais-je pondre les premiers mots de ce bouquin  ? Au bord de l’extinction, une flammèche vacillait en moi. Loving everything that increases me. Aimer tout ce qui me grandit. Le cahier serré dans mon poing, je regardais la peinture claire du plafond. Je me levai d’un bond et me mis au boulot.

Fanny Wallendorf est née en 1974 à Troyes où elle est revenue en 2008. Elle se consacre à l'écriture. Après la traduction de pièces de théâtre et d'entretiens inédits de Raymond Carver (Grandir et Durer, à paraître à l'automne 2012 aux Solitaires Intempestifs), elle traduit actuellement la Correspondance de Neal Cassady.

BraquéCARTE BLANCHE LITTÉRAIRE À FANNY WALLENDORF

12 13

www.le-troisieme-oeil.com

ESPACE GERARD PHILIPEî mar.15« L'ogresse des archives et son chien », par la compagnie CFCB 451, en partenariat avec le théâtre de la Madeleine. Les choré-graphes Christian et François Ben Aïm mê-lent dans cette fable contemporaine danse, musique, vidéo et arts du cirque avec neuf interprètes d'univers artistiques différents. 20H30, 16/13/7,5/5,5€.

THEATRE DE LA MADELEINEî ven.18« Le caméraman » (1928-muet) d'Edward Sedgwick. Avec Buster Keaton, Marceline Day. Comédie. A New-York, les débuts de Shannon comme reporter d'une compa-gnie d'actualités cinématographiques sont désastreux. Encouragé par Sally, la secré-taire de la compagnie, il s'impose en fil-mant une émeute dans le quartier chinois. Ensuite, il sauve Sally évanouie lors d'un accident de hors-bord ; exploit que s'attri-bue un lâche, mais un singe avait tourné la manivelle de l'appareil de Keaton et filmé la scène. Ciné-concert dans le cadre du Festival Récréation. 20h30, 13/10/8€.

ESPACE PIERRE CHAUSSINî sam.26« L'important c'est de rester vivant », en présence de la réalisatrice Roshanne Saidnattar, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale et du Mois du film documentaire. Rencontre de quatre anciens dignitaires Khmers rouges, alors que leur procès s'est ouvert en juin dernier au Cambodge. 14h30 et 20h, entrée libre.

SORTIES NATIONALES AU CINE CITYî mer.2« Intouchables » de Eric Tolédano et Olivier Nakache. Avec François Cluzet, Omar Sy. Comédie. À la suite d'un accident, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and

Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement.« L'incroyable histoire de Winter le dau-phin » en 3D de Stéphane Rybojad. Film d'animation. La véridique histoire d'amitié entre un garçon et un dauphin qui revient à la vie après avoir été amputé de sa queue.« La source des femmes » de Radu Mihaileanu. Avec Leïla Bekhti, Hafsia Herzi, Zinedine Soualem. Comédie dra-matique. De nos jours dans un petit village, quelque part entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Depuis la nuit des temps, les femmes vont chercher l'eau à la source, sous un soleil de plomb. Jusqu'à ce que Leïla, jeune mariée, propose de faire la grève de l'amour tant que les hommes n'apportent pas l'eau eux-mêmes.î mer.9« Contagion » de Steven Soderbergh. Avec Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Jude Law, Marion Cotillard, Laurence Fishburne. Thriller. Alors que l'épidémie d'un virus mortel se propage à grande vitesse, la communauté médicale mondiale tente, dans une course effrénée contre la montre, de trouver un remède. Les gens eux se battent pour survivre dans une société qui se désagrège.« Mon pire cauchemar » d'Anne Fontaine. Avec Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde. Comédie. Elle habite avec son fils et son mari en face du Jardin du Luxembourg. Il habite seul avec son fils à l'arrière d'une camion-nette. Ils ne se ressemblent pas du tout... et se supportent encore moins. Et pourtant.« On ne choisit pas sa famille » de Christian Clavier. Avec Christian Clavier, Muriel Robin, Jean Reno. Comédie. Pour sauver son garage au bord de la ruine, César ac-cepte le marché de sa sœur, qui vit avec sa compagne Kim : se faire passer pour le « mari » de Kim afin d'aller adopter en Thaïlande une fillette que le couple de femmes désire. Mais, entre lui et Kim, le courant ne passe pas vraiment, et le séjour va virer au cauchemar.« Toutes nos envies » de Philippe Lioret. Avec Marie Gillain, Vincent Lindon. Drame. Claire, jeune juge au tribunal de Lyon, ren-contre Stéphane, juge chevronné et désen-chanté, qu'elle entraîne dans son combat

contre le sur-endettement. Quelque chose naît entre eux, où se mêlent la révolte et les sentiments, et surtout l'urgence de les vivre.î mer.16« L'ordre et la morale » de Mathieu Kassovitz. Avec Mathieu Kassovitz, Malik Zidi, Philippe Torreton, Sylvie Testud. Film historique. Avril 1988, Nouvelle-Calédonie : 30 gendarmes sont retenus par un groupe d'indépendantistes kanak. 2 hommes se font face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d'otages. Ayant des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue. Mais en pleine pé-riode d'élection présidentielle, l'ordre n'est pas toujours dicté par la morale.« Les neiges du Kilimandjaro » de Robert Guédiguian. Avec Jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride. Comédie dramatique. Bien qu'ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec sa femme Marie-Claire et leur famille. Tout vole en éclat quand deux hommes armés et masqués s'enfuient avec leurs alliances et leurs cartes de cré-dit. Ils se rendent compte que le jeune ou-vrier licencié en même temps que Michel en est à l'origine. Mais ils vont s'apercevoir que ce dernier n'a agi que par nécessité.« Twilight chapitre 4 : Révélation-partie 1 » de Bill Condon. Avec Kristen Stewart, Robert Pattinson. Fantastique. Avant-dernier épisode : le mariage tant attendu entre Bella et Edward entraîne des consé-quences dramatiques sur les rapports de forces entre les différents clans et familles.

INFORMATIONAu moment où nous bouclons, la programmation art et essai n’est pas définie.

L'IMPORTANT C'EST DE RESTER VIVANT, DE ROSHANE SAIDNATTARPRÉSENTATION D’UN DOCUMENTAIRE RARE, À L’ESPACE PIERRE CHAUSSIN DE SAINTE-SAVINE

« En 1974, j'avais cinq ans et je vivais à Phnom Penh avec ma famille. Mon père m'avait dit que notre pays était en guerre. Je lui ai demandé si cette chose existait aussi ailleurs ou si elle était seulement chez nous. Il m'a répondu : non, ça n'est pas comme ça partout, mais tu es trop petite pour comprendre... ». Plus de trois décennies après, le questionnement n'a pas quitté l'adulte qu'est devenue la jeune cambodgienne, qui a vécu et subi l'un des massacres les plus épouvantables et étranges du vingtième siècle. Etrange, car la prise du pouvoir et le règne violent des Khmers Rouges, organisation politique révolutionnaire, entre 1975 et 1979, a donné lieu à ce qu'on tente de qualifier aujourd'hui par le terme d'auto-génocide : quand un peuple se retrouve condamné à la servilité la plus extrême, par ceux-là même qui prétendaient le libérer par le travail. Le nombre de victimes du régime khmer n'a jamais pu être précisément déterminé ; il représente sans doute plus de deux millions d'individus.

Roshane Saidnattar a donc survécu. Mais pas surmonté. Les images et les événements du drame collectif n'ont jamais quitté celle qui, résidant en France depuis l'âge de treize ans et ayant exerçé la profession de journaliste puis celle de photographe, a eu à cœur de trouver un équilibre entre la difficile construction du présent et l'instinct de conservation du passé. La clé, Roshane l'a trouvée dans l'utilisation de la caméra. Cet outil sera le quatrième protagoniste du voyage qu'elle va entreprendre avec sa propre mère - elle aussi rescapée – et sa fille, à travers son pays natal.

Les premières images de « L'important, c'est de rester vivant » s'ouvrent sur une promenade en caméra subjective à hauteur d'enfant, au milieu des rizières

d'un Cambodge où, aujourd'hui encore, victimes et ex-tortionnaires vivent côte à côte, où la justice, même dans une époque prétendue moderne, peine encore à rompre le silence. C'est à la recherche de la parole perdue qu'a entrepris de se lancer la réalisatrice, en allant littéralement planter son regard dans celui d'une douleur jamais refermée : entre images d'archives, souvenirs et reconstitutions, la quête de Roshane va la confronter en personne à Khieu Samphân, chef de l'Etat cambodgien de 1976 à 1979 et théoricien, aux côtés de Pol Pot, du Parti Communiste du Kapuchéa.

L'expérience, aussi rare qu'impressionnante, que constitue le face-à-face entre un bourreau et sa victime, est l'un des atouts majeurs de ce film présenté par le Ciné-Club Pierre Chaussin de Sainte-Savine dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale. Elle ne doit nullement faire oublier le rôle que Roshane Saidnattar, qui assistera aux projections en présence de sa fille et de sa mère, a souhaité donné à son ouvrage : non pas une catharsis, mais un témoignage inoxydable contre l'oubli et contre la persistance du déni. L'aveu d'irresponsabilité de Khieu Samphân, dont le procès pour crimes contre l'humanité s'est ouvert le 27 juin dernier à Phnom Penh, est à ce titre plus que glaçant. « L'important, c'est de rester vivant » : mantra de survie soufflé à l'oreille d'une enfant par sa mère, documentaire exemplaire.

Virgile

« L'important, c'est de rester vivant » de Roshane Saidnattar Documentaire de Roshanne SAIDNATTAR (1h37) Présentation et débat en présence de la réalisatrice samedi 26 novembre 2011. Ciné Club Pierre Chaussin, 4 rue Pierre Brossolette, Sainte-Savine. Crédit Photos : Morgane Production.

14è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23 : JEUNESSE

î novembre 2011www.le-troisieme-oeil.com

15

CINÉMA

Cycle de 5 séances, les mercredisde 17h30 à 19h, du 16 novembre au 14 décembre

Georges Seurat, Les pêcheurs à la ligne, Troyes, musée d’Art moderne, photo : D. Le NevéSur inscription au 03 25 82 59 45

Cours de l’École du LouvreNéo-impressionnisme

î mer.2« Ateliers d'écritures », mis en place en par-tenariat avec les lycées Gabriel Voisin, Marie de Champagne et Val Moret, le collège Marguerite Bourgeoys, le Village Educatif, la Résidence de l'Isle et le centre pénitencier de Villenauxe. Kiwi Bar, 17h30, entrée libre.î jeu.3« Rencontre », avec Eric Vigne, directeur du département des sciences humaines chez Gallimard, et Emmanuel Tood, histo-rien, politologue et essayiste, animée par Jean-Luc Rio de la librairie Les Passeurs de Textes, dans le cadre de l'exposition consacrée au centenaire de la maison Gallimard à la Médiathèque du Grand Troyes. Médiathèque du Grand Troyes, 20h30, entrée libre.« Mondrian, Néo-plasticisme », confé-rence, dans le cadre du cycle de confé-rences l’Histoire de l’Art du XXème Siècle par Ordre Chronologique. Artfusion, 20h, 8€. Info 03 25 80 17 24, www.artfusion.frî ven.4« St Parres aux livres », salon du livre et de la BD. Bibliothèque municipale de Saint-Parres-aux-Tertres, 20h30, entrée libre.« Halloween », avec les sorcières Verte et Violette, à partir de 5 ans. Bibliothèque de Bréviandes, 18h30, entrée libre.î sam.5 « Musicâline », histoires et chansons pour les enfants de moins de 5 ans. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre. « St Parres aux livres », salon du livre et de la BD. Bibliothèque municipale de Saint-Parres-aux-Tertres, 14h-20h, entrée libre.« Atelier de découverte de l’anglais », animée par Playschool, à partir de 4 ans. Médiathèque de Sainte-Savine, 15h, en-trée libre. Info 03 25 79 98 33« Club de lecture ». Médiathèque des Marots, 14h30, entrée libre.î dim.6« St Parres aux livres », salon du livre et de la BD. Bibliothèque municipale de Saint-Parres-aux-Tertres, 9h-18h, entrée libre.

î lun.7« Fra Angelico », conférence de Claudine Riou, historienne d'art, proposé par les Amis des Musées d'Art et d'Histoire de Troyes. Espace Argence, 17h30, 5/3€/en-trée libre pour les membres.î mar.8« Olivier Messiaen », conférence de François Madurell, musicologue et pro-fesseur à l'Université de Paris-Sorbonne, dans le cadre du cycle de conférences Musique et Monothéisme, proposé par la Maison du Patrimoine, le Conservatoire Marcel Landowski, l'Institut Universitaire Européen Rachi et la Médiathèque du Grand Troyes. Conservatoire Marcel Landowski, 18h30, entrée libre.î mer.9« A British picnic », à partir de 6 ans. Médiathèque de Sainte-Savine, midi, en-trée libre. Info 03 25 79 98 33 « Lectures pour petites oreilles », à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre.« Mon doudou m'a dit », histoires et comp-tines pour les 0 à 4 ans. Bibliothèque de Bréviandes, 10h, entrée libre. Info 03 25 49 29 78« Les fouilles de Brienne-la-Vieille », confé-rence de Fabrice Henrion, archéologue, Centre d’Etudes Médiévales d'Auxerre. Maison du patrimoine du Grand Troyes, 18h30, entrée libre.« Rencontre », avec Hugues Pradier, di-recteur de la collection La Pléiade, et Gilles Philippe, à l’occasion de la publication du volume consacré à Marguerite Duras, ani-mée par Jean-Luc Rio de la librairie Les Passeurs de Textes, dans le cadre de l'ex-position consacrée au centenaire de la mai-son Gallimard à la Médiathèque du Grand Troyes. Médiathèque du Grand Troyes, 20h30, entrée libre.« Ateliers d'écritures », mis en place en par-tenariat avec les lycées Gabriel Voisin, Marie de Champagne et Val Moret, le collège Marguerite Bourgeoys, le Village Educatif, la Résidence de l'Isle et le centre pénitencier de Villenauxe. Kiwi Bar, 17h30, entrée libre.î jeu.10« Club des lecteurs : sélection littératures

arabes ». Médiathèque de Sainte-Savine, 18h, entrée libre.î sam.12« Visite guidée du cœur de la ville », par l’office de tourisme de Troyes. Rendez-vous Office de Tourisme boulevard Carnot, 14h30, 5,5/3€.« Découverte de la musique arabe », à par-tir de 5 ans. Médiathèque de Sainte-Savine, 15h, entrée libre. Info 03 25 79 98 33î mer.16« Ecole du Louvre, néo-impréssionisme », cycle de cours de 5 séances (tous les mer. jusqu'au 14 déc.) , par Baptiste Brun, doc-torant en histoire de l'art, chargé de cours à l'école du Louvre. Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 18h30. Info 03 25 82 59 45« Ateliers d'écritures », mis en place en par-tenariat avec les lycées Gabriel Voisin, Marie de Champagne et Val Moret, le collège Marguerite Bourgeoys, le Village Educatif, la Résidence de l'Isle et le centre pénitencier de Villenauxe. Kiwi Bar, 17h30, entrée libre.« Lectures pour petites oreilles », à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre.« Mon doudou m'a dit », histoires et comp-tines pour les 0 à 4 ans. Bibliothèque de Bréviandes, 10h, entrée libre. Info 03 25 49 29 78î ven.18« Un musicien, une heure : la harpe », avec Béatrice Guillermin, professeur de harpe, et ses élèves en partenariat avec le conser-vatoire Marcel Landowski. Médiathèque du Grand Troyes, 18h, entrée libre.« La source », soirée lecture de textes du recueil 2011, par Christian Brendel, Maria Naudin et Patricia Belbezier, sponsorisé par Babeau Seguin, dans le cadre du Téléthon, en partenariat avec l'association Le Don des Mots. UTT, amphi A002, 20h, entrée libre.« Syndicalisme révolutionnaire », confé-rence de David Hamelin, directeur de structures associatives dans le champ social et médico-social, proposée par l'Uni-versité Populaire de Troyes. Ligue de l'En-seignement de l'Aube, 20h, entrée libre. Info [email protected]« Des bébés, des livres et de la musique », avec Bérangère Bodin, à l'occasion de l'an-

niversaire des Droits de l'Enfant. Crèche de Saint-André-Les-Vergers, 9h30, entrée libre. Info 03 25 79 10 94« Comptines et kamishibaï », dès 3 ans. Bibliothèque de Saint-André-Les-Vergers, 9h30 et 10h30, entrée libre. Info 03 25 79 10 94î sam.19 «Raku Nu », stage animé par JF Delorme. Artfusion, 9h-18h. Info 03 25 80 17 24, www.artfusion.fr« Les petits chaperons rouges du monde », contes et lectures du temps d’avant Perrault, transmis de bouche à oreille jusqu’aux frères Grimm et traversant les continents, à partir de 6 ans. Médiathèque de Sainte-Savine, 10h, entrée libre. Info 03 25 79 98 33« Matin Câlin », pour les tout-petits, de 6 mois à 3 ans. Médiathèque des Marots, 10h, entrée libre. Info 03 25 45 19 67« Matines et comptines », histoires et mu-sique pour les 0-3 ans et leurs parents. Médiathèque du Grand Troyes, 10h30 et 11h, entrée libre. Info 03 25 43 56 33« Atelier de découverte de la langue arabe », animé par Aref Tahan de l’asso-ciation Alcalam (Association laïque pour la culture et la langue arabe), à partir de 6 ans. Médiathèque de Sainte-Savine, 15h, entrée libre. Info 03 25 79 98 33« Atelier création », de lutins et de leurs pays imaginaires à partir de matières naturelles, à partir de 7 ans. Médiathèque de Saint-Germain, 9h-12h/14h-17h, entrée libre. Info 03 25 72 52 35î dim.20«Raku Nu », stage animé par JF Delorme. Artfusion, 9h-18h. Info 03 25 80 17 24, www.artfusion.frî mar.22 « La publicité dans l’Aube », conférence par Michel Toussaint, Géraldine Lamblin-Hetzel et Jean-Louis Humbert, proposé par le Club XIXème. Archives Départementales de l’Aube, 18h, entrée libre.« Rencontre », avec Guy Goffette, poète et écrivain, et Dominique Pagnier, poète et écrivain, autour de Jean Grojean, poète, animée par Jean-Luc Rio de la librairie Les Passeurs de Textes, dans le cadre de l'ex-position consacrée au centenaire de la mai-son Gallimard à la Médiathèque du Grand Troyes. Médiathèque du Grand Troyes, 20h30, entrée libre.î mer. 23« La Mare aux mômes », pour les 4-8 ans. Médiathèque des Marots, 15h, entrée libre. Info 03 25 45 19 67« Lectures pour petites oreilles », à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre.« Ecriture d'ailleurs – première page », dans le cadre de l'exposition consacrée au centenaire de la maison Gallimard à la Médiathèque du Grand Troyes. Maison de la Presse, 15h et 16h30, entrée libre.« Ateliers d'écritures », mis en place en par-tenariat avec les lycées Gabriel Voisin, Marie de Champagne et Val Moret, le collège

Marguerite Bourgeoys, le Village Educatif, la Résidence de l'Isle et le centre pénitencier de Villenauxe. Kiwi Bar, 17h30, entrée libre.« Ecole du Louvre, néo-impréssionisme », cycle de cours de 5 séances (depuis le mer.16) , par Baptiste Brun, doctorant en histoire de l'art, chargé de cours à l'école du Louvre. Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 18h30. Info 03 25 82 59 45î jeu.24« Soufisme et kabbale : le rôle de la mu-sique dans l'élan mystique », conférence de Cristina Ciucu, docteur en philosophie et en études juives, professeur à l'Institut d'Etudes Avancées de Nantes, dans le cadre du cycle de conférences Musique et Monothéisme, proposé par la Maison du Patrimoine, le Conservatoire Marcel Landowski, l'Ins-titut Universitaire Européen Rachi et la Médiathèque du Grand Troyes. Institut Universitaire Rachi, 18h30, entrée libre.« Evolution de la santé et de la sécurité au travail dans le temps », conférence de Lætitia de Baene, dans le cadre des Jeudis de Mauroy. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, 18h30, entrée libre.« Le musée Soulages à Rodez, un nouveau musée contemporain », conférence de Benoit Decron, conservateur en chef du patrimoine du musée Soulages à Rodez. Musée d’Art Moderne, 18h30, 2€/entrée libre pour les Amis du Musée d’Art Moderne de Troyes,les étudiants et les -25 ans. î ven.25« Club de lecture » Médiathèque des Chartreux, 18h, entrée libre.î sam.26«Atelier de cartonnage », réalisation d’un petit livre blanc ou d’un album photo pour adultes et ados à partir de 12 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 10h-12h et 13h30-17h30, entrée libre. Info 03 25 43 71 23î dim.27« Portes ouvertes aux archives ». Archives Départementales de l’Aube, 14h-18h, en-trée libre.« L'art est-il la seule voie (voix) du sacré ? », café-art animé par Christian Noorbergen. L'Arrivage, 18h, 5/3/1€.î lun.28 nov. au sam.10 déc.« Lectures nomades », festival de lecture dans toute l’agglomération troyenne, dans le cadre de l’exposition consacrée au centenaire de la maison Gallimard à la Médiathèque du Grand Troyes. Info www.mediatheque.grand-troyes.frî mar.29« La Laïcité », conférence de Bernard Teper, en collaboration avec l’UFAL (Union des Familles Laïques), organisé avec le soutien de la Ligue de l'Enseignement. Centre Culturel Didier Bienaimé, 18h. Info 03 25 74 92 12« Lectures nomades », lecture par la com-pagnie Theatro, suivie d'une rencontre avec Jean-Bertrand Pontalis, philosophe, psychanalyste et écrivain, animée par Patricia Remy et Jean-Luc Rio, dans le cadre de l'exposition consacrée au

centenaire de la maison Gallimard à la Médiathèque du Grand Troyes. Espace Gérard Philipe, 19h, entrée libre. î mer.30« Ateliers d'écritures », mis en place en par-tenariat avec les lycées Gabriel Voisin, Marie de Champagne et Val Moret, le collège Marguerite Bourgeoys, le Village Educatif, la Résidence de l'Isle et le centre pénitencier de Villenauxe. Kiwi Bar, 17h30, entrée libre.« Ecole du Louvre, néo-impréssionisme », cycle de cours de 5 séances (depuis le mer.16) , par Baptiste Brun, doctorant en histoire de l'art, chargé de cours à l'école du Louvre. Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 18h30. Info 03 25 82 59 45« Lectures pour petites oreilles », à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre.

16è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23 : JEUNESSE

î novembre 2011

17

www.le-troisieme-oeil.com

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23

RENDEZ-VOUS

Depuis 20 ans12000 références, du conseil, des rencontres

un service de commandes.

î Bouilly (10)sam.5 : « La Baronne et ses hommes », concert. Salle des fêtes, 20h30, entrée libre. ven.11, sam.12 et dim.13 : « Exposition des créations de plusieurs artistes », réunis au-tour de « la Société des artistes sancéens », des « Créatifs en pays d’Armance » et de « l’Atelier du verger ». Salle des fêtes, 10h-12h / 14h-18h, entrée libre.

î Courtioux-La Saulsotte (10)

À LA GRANGE AUX HISTOIRESInfo 06 68 54 89 83 www.la-grange-aux-histoires.com

sam.5 : « Solid Stuff », rock blues. 20h30, 12€. dim.20 : « Le rire du champignon », théâtre jeune public à partir de 5ans. 16h, 12€/adulte, 6€/enfant. sam.26 : « Joanne McIver et Christophe Saunière », musique celtique. 20h30, 12€. dim.27 : « Sorcière Gratou », théâtre jeune public à partir de 5 ans. 16h, 12€/adulte, 6€/enfant.

î Ervy-le-Châtel (10)sam.5 : « Concert piano ragtime et pro-jection de film muet », avec le pianiste Benjamin Intertaglia. Halle circulaire, 20h30, 10/8€. sam.19 : « Concert Gospel », avec la chanteuse Sister Nat. Halle circu-laire, 20h30, 10/8€. Info 06 79 07 79 25, http://villa-de-l-extra.skyrock.com

î Marnay-sur-Seine (10)du mer.1er au mer.30 : « Estelle Courtois », exposition d’art contemporain. CAMAC, lun. au ven. 10h-18h et sam.14h-17h. Info 03 25 39 20 61, www.camac.org

î Nogent-sur-Seine (10) jeu.3 : « Les grandes affaires criminelles de l’Aube », conférence d’Alain Dommanget. Foyer du théâtre, 18h, entrée libre. sam.5 : « Orchestre symphonique de l’Aube », concert. Agora Michel Baroin, 20h30, 10/5€. jeu.17 : « Les valses de Strauss », conférence de Didier Durand-Bancel. Foyer du théâtre, 18h, entrée libre. ven.18, sam.19, dim.20, ven.25, sam.26 et dim.27 : « Le Dindon », théâtre par la Troupe du Réveil du Théâtre. Théâtre municipal, ven. et sam. 20h30, dim.15h. Info 03 25 39 00 95. à partir du 26 : « Ruta Jusionyte et Nicolas Favre », exposition d’art contempo-rain. Hôtel de Ville, entrée libre. î Palis (10)

AU DOMAINE DU TOURNEFOUInfo 06 64 22 83 52, www.domainedutournefou.com

1er sam. du mois : « Atelier peinture », à partir de 6 ans. 14h30. ven.11, sam.12 et dim.13 : « Session photographies », tout public. sam.19 et dim.20 : « Atelier poésie

- expression », tout public. dim.27 : « Atelier théâtre », tout public.

î Piney (10)du mer.1er au mer.30 : « Jean-Claude Cerre et Yves Munoz », exposition de macro-photographies d’arbres et de peintures animalières. Maison du parc, tous les jours 10h-12h30 / 13h30-17h30, entrée libre. Info 03 25 43 38 88

î Romilly-sur-Seine (10)ven.4 : « Orchestre symphonique de l’Aube », concert. Espace culturel François Mitterrand, 20h30, 10/5€. Info 03 25 24 87 80 mer.9 : « Cochon loup et pain d’épice », spectacle jeune public par la Cie Métaphore. Espace culturel François Mitterrand, 15h, 9/5€. Info 03 25 24 87 80 jeu.17 : « Igor et les voleurs de note », spec-tacle dans le cadre de la soirée Beaujolais. Espace culturel François Mitterrand, 20h45, 22/10€. Info 03 25 24 87 80 dim.27 : « Harmonie des Chemins de Fer », concert de la Sainte-Cécile. Espace culturel François Mitterrand, 14h30. Info 03 25 24 89 25 jusqu’au 13 : « Les romillons qui ont donné leurs noms aux rues », exposition organisée par l’association Romilly Patrimoine. Galerie Jean-Paul Belmondo – Cinéma Eden, en-trée libre. Info 03 25 24 00 27 à partir du 25 : « Exposition de peintures », organisée par l’Association Artistique du Nogentais. Galerie Jean-Paul Belmondo – Cinéma Eden, entrée libre. Info 03 25 24 87 80

î Thuisy (10)dim. 13 : « Concert jazz », avec Alain Fourtier et Camille Sansault à la guitare, Jean-Louis Ryckboch au trombone et Denis Grenier aux percussions. Crêperie « Crêpe en Othe », 16h, entrée libre. Info 03 25 40 45 81

î Châlons-en-Champagne (51)sam.5 et dim.6 : « Stage d’initiation au théâtre masqué », animé par Dominique Dubuy. Salle Rive-Gauche. Info 03 26 65 90 06 mer.30 : « Epicycle », cirque sous chapi-teau par le CirkVOST. Jardin du Grand Jard, 20h30, 23/10€. Spectacle en co-réalisation avec La Comète. Info 03 26 69 50 99

LA COMÈTEscène nationale de Châlons-en-Champagne, 23/14€. Info 03 26 69 50 99, www.la-comete.fr.

sam.5 : « Siegfried », théâtre par Robert Lepage. 17h. mar.8 et mar.9 : « Circa », cirque par la Cie Circa. 20h30. mar.15 : « Amadou et Mariam », concert. 20h30, 33/24€. jeu.17 et ven.18 : « Shakespeare is dead, get over it ! », théâtre par le collectif Ildi ! Eldi. 20h30. sam.19 : « Satyagraha », opéra de Philip Glass. 19h. mer.23 et jeu.24 : « Le Dodo », théâtre par Yannick Jaulin. 20h30.

î Gueux (51)sam.5 : « Latcho Drom », concert. Maison des sports, 20h30, 12€. Info 06 14 91 21 31

î Reims (51)

REIMS JAZZ FESTIVAL18ème édition du festival de jazz rémois. Du jeu.10 au sam.19. Info 03 26 47 00 10, www.djaz51.com

jeu.10 : « Daniel Erdmann & Samuel Rohres quartet » (France/Allemagne/Suisse), « Django Bates’ Belovèd Bird » (Angleterre/Suisse/Danemark). Centre culturel St-Exupéry, 20h30, 13/7€/en-trée libre – de 13ans. ven.11 : « Juhani Aaltonen quartet » (Finlande), « Elina Duni quartet » (Albanie/Suisse). Centre culturel St-Exupéry, 20h30, 13/7€/entrée libre – de 13ans. sam.12 : « Klangfahrer » (Allemagne), « Akosh S & Gildas Etevenard » (Hongrie/France). Centre culturel St-Exupéry, 20h30, 13/7€/entrée libre – de 13ans. mer.16 : « Sidony Box » (France), « Ron Carter Golden Striker trio » (USA). Domaine Pommery, 20h30, 22/17/10€/entrée libre – de 13 ans. jeu.17 : « Emmanuel Pedon trio » (France), « Michel Portal Baïlador » (France/USA). Domaine Pommery, 20h30, 22/17/10€/entrée libre – de 13 ans. ven.18 : « François Corneloup trio » (France), « Sylvain Luc / Bireli Lagrène » (France). Domaine Pommery, 20h30, 22/17/10€/entrée libre – de 13 ans. sam.19 : « Ursus Minor feat. Boots Riley & Desdamona » (France/USA/Angleterre), « Patricia Barber » (USA). Domaine Pommery, 20h30, 22/17/10€/ entrée libre – de 13 ans.

LE MANÈGE DE REIMSscène Nationale. Info 03 26 47 30 40, www.manegedereims.com

jeu.3 et ven.4 : « En Piste », danse par Dominique Boivin, Pascale Houbin et Danièl Larrieu. 20h30, 22€. mar.8 et mer.9 : « Gardenia », danse/théâtre par Les Ballets C de la B/Alain Platel/Frank Van Laecke. 20h30, 22€. dim.20 : « Ciné-goûter », courts-métrages d’animation par la Pellicule Ensorcelée. 16h, 10€. jeu.24 et ven.25 : « Les grands soirs du Manège », performance de Michel Schweizer. 19h30, 22€.

FRAC CHAMPAGNE-ARDENNEmar. au dim. 14h-18h, entrée libre. Info 03 26 05 78 32, www.frac-champagnearedenne.org

en permanence : « Recycled playground », exposition d’art contemporain des œuvres de Ciprian Muresan.

LA CARTONNERIEscène de musiques actuelles. Info 03 26 36 72 40, www.cartonnerie.fr

ven.4 : « Jacques Higelin », chanson. 20h, 32/25€. sam.5 : « We want music°1 », pop-rock avec Rodeo Massacre, Kandy et Kid Bombardos. 20h, 19/12€. sam.12 : « Cabaret Rock’n’Freaks », rock avec Bonaparte, Stignoise et Kemical Kem Dj. 20h, 15/8€. jeu.17 : « Scène SACEM/Tournée chantier des Francos/Talents d’Ici », pop avec Mila Marina, Libelul et John Grape. 20h, entrée libre. ven.18: « Scène SACEM/Tournée chantier des Francos », chanson pop avec Le Prince Miiaou, Robin

Leduc et François & The Atlas Mountains. 20h, 15/8€. sam.19 : « Cabaret B-Boy », « Blitz the Ambassador », « Milk Coffee & Sugar », hip-hop. 20h, 16/9€. jeu.24 : « Sinsemilia », chanson reggae. 20h, 26/19€. ven.25 : « Selah Sue », reggae funk soul. 20h, 25/18€. sam.26 : « Deportivo », « Kilimanjaro », rock. 20h, 19/12€.

î Vitry-le-François (51)

L’ORANGE BLEUEscène de musiques actuelles. Info 03 26 41 00 10, www.obvitry.com

sam.5 : « Ecole de musique de Vitry-le-François », musiques du monde et tradition-nelles. 20h30, entrée libre. sam.12 : « The Gladiators », « Eko », reggae roots. 20h30, 16/10€. sam.19 : « Etno Rom », musique du monde. « Latcho Drom », fusion/jazz/swing. 20h30, 13/7€. ven.25 : « No one is inno-cent », « Nonolimite », rock. 16/10€, 20h30.

LA SALAMANDREscène conventionnée de Vitry-le-François. Info 03 26 72 85 50, www.scenelasalamandre.fr

ven.4 et sam.5 : « Le misanthrope », théâtre par la Cie du Beurre. Salle Simone Signoret, 20h30, 14€. dim.6 : « Jeux de Mö », ma-rionnettes à gaine par la Cie du Jabron rouge. Spectacle jeune public de 3 à 8 ans. Bibliothèque François Mitterrand, 10h30, 7€/adulte, 4€/enfant. mar.8 : « Les mots font des histoires », théâtre clownesque dès 10 ans par la Cie Les Miettes de Margoula. Collège des Indes, 20h, 7€/adulte, 4€/

enfant. mar.22 : « Une minute encore », théâtre d’après les textes de Charlotte Delbo, mise en scène de Thomas Germaine. Salle Simone Signoret, 20h30, 14€. mar.29 : « De la salive comme oxygène », théâtre par le CDN de Sartrouville. Collège Marcel Alin, 20h, 7€/adulte, 4€/enfant.

î Montier-en-Der (52)

15ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONALDE LA PHOTO ANIMALIÈRE ET DE NATURE

Rendez-vous incontournable pour les professionnels ou amateurs amoureux de la nature et de la photographie animalière. Du jeu.17 au dim.20. Horaires : jeu.ven.sam.9h-19h / dim.9h-18h30. 13€/journée, 22€/pass 2jours, 30€/pass 3jours, 40€/pass 4jours. Info 03 25 55 72 84, www.festiphoto-montier.org

Au programme : expositions, conférences, librairie, ateliers d’initiation…Artistes invités : Fabrice Nicolino, Matthieu Ricard, Nicolas Hellio, Jean-François Van Ingen, Paul Starosta, Stéphane Hette, Florian Schultz, Tiziana et Gianni Baldizonne, PortofolioNatural, Quebec, Cédric Jacquet, Fabrice Cahez, Phillippe Moes, Arnaud Guérin, Sergey Gorshkov, Rémy Marion, Gilles Martin…

î Auxerre (89)

LE SILEXscène de musiques actuelles. Info 03 86 40 95 40, www.lesilex.fr

jeu.3 : « Jagas », rock français militant. 20h, entrée libre. ven.4 : « Bœuf Jazz », jazz. 20h, entrée libre. sam.5 : « Lofofora », métal punk. « Erazer », death métal. « Zarbsong », live act drum & bass. 20h, 15/12€. jeu.10 : « Stoned Popes », pop. 20h, entrée libre. jeu.17 : « Alex Beaupain », « Geoffroy Gobry », « Géhel », chanson. 20h, 10€. ven.18 : « Bœuf Jazz », jazz. 20h, entrée libre. jeu.24 : « Carte blanche au Swing Band », jazz. 20h, 4€. ven.25 : « Bœuf Jazz », jazz. 20h, entrée libre. sam.26 : « The Animals & Friends », « Les Chaussettes sau-vages », rock. 20h, 18/15€.

î Vareilles (89)

AU MAQUISbistrot de campagne art-broc-café. Info 03 86 88 31 15 http://lemaquis.dyndns.org/

ven.11 et sam.12 : « Les Gadjos », jazz. Dans le cadre du festival « Le goût des jazz », 21h. sam.19 et dim.20 : « trio P.fHat », jazz. Dans le cadre du festival « Le goût des jazz », sam.21h, dim.17h30. sam.26 et dim.27 : « Uli.Kempendorff quartett », jazz. Dans le cadre du festival « Le goût des jazz », sam.21h, dim.17h30.

î Charleville-Mézières (08)jusqu’au 27 : « La fête est permanente #3 », exposition des acquisitions 2010/2011 du FRAC Champagne-Ardenne. Musée de l’Ardenne, mar. au dim. 10h-12h / 14h-18h, entrée libre. Info 03 26 05 78 32, www.frac-champagneardenne.org

18è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23 : JEUNESSE

î novembre 2011

19

www.le-troisieme-oeil.com

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire pages 22 et 23

EXTRA-MUROS

Découvrez tous nosespaces publicitaires

[email protected]

UBI QUIETYDu 26 septembre au 7 octobre 2011 Exposition d'art contemporain- Anne LÊ http://lapartduvent.blogspot.com/ - Michel MARNAT

20 21

www.le-troisieme-oeil.com

RÉTROVISEUR

Hôtel-Dieu-le-Comte, Quai des Comtes-de-Champagne 10000 Troyes, 03 25 76 21 60L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,www.larrivage.frLes Arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00Maison de la Science Hubert Curien, 2ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52Maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du Boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint-Julien-les-Villas, 03 25 82 59 45Musée d’Art Moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la Malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

Musique3A Tanaber, 24 rue Jean Camille Niel 10000 Troyes, 06 65 68 05 23Académie nationale de l’opérette, 17 rue Chesterfield 10000 Troyes, 03 25 80 87 89Accord’and Co, 295 rue du Faubourg Croncels 10000 Troyes, 03 25 49 33 74Ad-lib, 13 rue du Chapitre 10000 Troyes, 06 11 11 37 77Association chorale l’aubade, Maison des associations, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 15 69Atelier musical de l’aube, Mairie 1 place de l’hôtel de ville 10320 Bouilly, 03 25 41 87 52Aube musiques actuelles, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 71 01 75Chanson contemporaine, B.P. 109 10004 Troyes Cedex, 03 25 80 15 89Collectif Alka, B.P. 73, 9 place St Rémy 10003 Troyes cedex, 03 25 49 58 06Collectif en création, 06 81 67 39 45 www.myspace.com/collectifencreationConservatoire, rue de la Paix 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Coup d’choeur, 1 bis rue du clos Camus 10000 Troyes, 03 25 45 11 66Donnez-moi le La, Bénédicte Lédé, 112 grande rue 10110 Ville/Arce, 03 25 38 78 83École de musique, rue Maréchal Joffre 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 41École de musique Cadences, imp Richemont 10000 Troyes, 03 25 75 45 61École de musique de Saint Julien, 40 rue Gambetta 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 16 60École de musique Pasteur, 70 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 78 27 97École municipale de musique, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 46 00 47École municipale de musique et danse, 1 rue Lamoriciére 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50École municipale des arts et loisirs de Saint André, 20 avenue du Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 74 87 04Ensemble vocal Maurice Emmanuel, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 50 30Espace musical culturel d’insertion (E.M.C.I.), Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 17 81

Groupe vocal de Champagne (choeur d’hommes), 6 rue des Pins 10440 La Rivière-de-Corps, 03 25 78 47 07Groupe vocal Cantilège, 4 rue Paul Cézanne 10800 Saint Julien-les-VillasHarmonie l’Aurore, 31 rue de la République 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 60 24L’Alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes, 03 25 80 58 80L’âme du temple, 10 rue Breslay 10000 Troyes, 06 69 13 87 50Les trompettes de Troyes et de Saint André, av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 21 58 95Société de musique de chambre de l’Aube, 110 rue de Preize 10000 Troyes, 03 25 81 54 31Société du conservatoire, 8 rue du cloître Saint-Etienne 10000 Troyes, 03 25 73 36 11Tout pour la chanson, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 82 14 56Tremplin rock uppercut, 23 rue des Quinze-Vingts 10000 Troyes, Tuba Aube action, 3 rue Jeannette 10000 Troyes, 03 25 27 17 32

Salles de spectaclesComédie Saint Germain, rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 42 33 33Espace Porte Saint-Jacques, 2 place de Soëst, quartier Point du Jour, 10000 Troyes, 03 25 42 20 00Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André-les-Vergers, 03 25 49 62 81La Chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Le Cube - Parc des Exposition, bd Delestraint, 10 000 Troyes, 03 25 82 65 82Maison pour Tous, 70 av Galliéni 10300 Ste-Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente Le Moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de Champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la Madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

ProfessionnellesCompagnie Kalijo, 19 rue de Preize 10000 Troyes, 06 88 58 92 99La pierre noire, 5 rue Mitantier B.P. 2021 10010 Troyes cedex, 06 07 93 53 57La Strada Cie, Maison des sociétés 21 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 75 25 91Prétexte & Co, 2 rue Nicolas Camusat 10000 Troyes, 03 25 73 38 78Si et seulement si, 21 rue Simart 10000 Troyes, 03 25 46 55 36Solentiname, 4 rue du Chevalier au lion 10000 Troyes, 06 79 75 88 29Spokoïno théâtre, 59 rue Beauregard 10000 Troyes, 03 25 49 10 85Théâtr’âme, 87 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 73 98 80Théâtre populaire de champagne, 4 rue Maurice Ravel 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 80 14 37

Semi-professionnellesCie du loup bleu, 5 rue Nungesser 10000 Troyes, 06 22 65 57 78Atmosphère-Théâtre, 179 avenue du Général Leclerc 10000 Troyes, 06 83 23 54 55

AmateursBouts de chandelle, 13 rue Lachat 10000 Troyes, 03 25 78 45 75Come 10, Mairie, rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 79 52 12Mayflower (association), maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes, 06 14 13 00 31Scèn’Ephémère - MJC de St-Julien-les-Villas, 23 rue Gambetta 10800 St-Julien-les-Villas, 03 25 82 25 09

Autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Bibliothèque de la Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean-Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Galliéni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Bibliothèque universitaire de l’institut universitaire technologique (I.U.T.), 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Bibliothèque universitaire de l’université technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-Le-Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 99 15Centre régional du livre, 7 place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25Culture et Bibliothèque pour tous, 7 rue Boucher de Perthes 10000 Troyes, 03 25 80 77 15Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats 10000 Troyes, 03 25 81 60 86Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque du Grand Troyes, Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65Page10, lecture à haute voix, 63 avenue Pasteur 10000 Troyes, 06 18 91 46 82Médiathèque municipale de Saint Germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

BarsAu Bistro, 49-51 av Galliéni 10300 Ste-Savine, 03 25 74 69 69Bougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85

Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières, 03 25 79 27 47Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000 Troyes, 03 25 73 21 89Rive Gauche, 59 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 58 64Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 76 11 71Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000 Troyes, 03 25 76 06 54La Malterie, 43 rue Molé 10000 TroyesLe Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 14 80Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes.Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17Mix’Cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 46 38 78Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 89 43The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaimé, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Cinéligue, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la Mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 67Hors champ, c/o Virgile Gauthrot 3 Impasse Fachoda 10300 Ste-Savine, 03 25 45 87 01Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 4 rue Pierre Brossolette 10300 Ste-Savine, 03 51 53 55 37 / 06 45 06 27 46L’Eden, 66 rue Gambetta 10100 Romilly sur Seine, 03 25 24 41 17

Écoles et formationsÉcole municipale des Beaux Arts, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28

FestivalsArt culture et spiritualité, 9 rue Raymond Poincaré 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Cours z’y vite, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Festival de duos, Fédération Départementale MJC, 18 rue André Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 18 98Festival des arts de la rue, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Festival en Othe et en Armance, 195 rue des Croisettes BP2 10130 Auxon, 03 25 42 70 63Guitares du monde, Espace Gérard Philippe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Kill’s Party, Arnaud Dewitte P/r Lollypops association, 60 rue aux Arènes 57000 Metz, 06 63 01 31 54

Les Inattendus, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Les mots en l’air, 32 rue Edouard Branly 10300 Ste Savine, 06 18 91 46 82Les Nuits de Champagne, B.P 165 10005 Troyes cedex, 03 25 72 11 65No Farniente festival, 106 rue du Gal Sarrail 10600 La Chapelle Saint Luc 06 08 02 10 65Scènoblique, Fédération Départementale MJC, 18 rue Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 19 98T’ames-T’ames (association), 151 av Michel Baroin 10800 Saint Julien-les-Villas, Troyes Première marche, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 68Ville en musique, Maison du Boulanger 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Zoulou dance festival, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 10 35

MairiesMairie de Bréviandes, 80 av Maréchal Leclerc 10450 Bréviandes, 03 25 82 21 63Mairie de la Chapelle-Saint-Luc, rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 34 34Mairie de la Rivière de corps, 4 allée Forestière 10440 La Rivière de Corps, 03 25 79 05 10Mairie de les Noës-Près-Troyes, Place Jules Ferry 10420 Les Noës Près Troyes, 03 25 74 40 35Mairie de Pont-Sainte-Marie, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 81 20 54Mairie de Romilly sur Seine, 1 rue Boule d’Or 10100 Romilly sur Seine, 03 25 39 43 80Mairie de Rosières Près Troyes, Place Charles De Gaulle 10430 Rosières Près Troyes, 03 25 82 48 00Mairie de Saint André les Vergers, 38 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 08 45Mairie de Saint Germain, 845 rue Troyes 10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91Mairie de Saint Julien Les Villas, 3 rue de l’Hôtel de Ville 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 71 79 30Mairie de Saint Parres Aux Tertres, 2 rue Henri Berthelot 10410 Saint Parres aux Tertres, 03 25 72 12 30Mairie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50Mairie de Troyes, place Alexandre Israël 10000 Troyes, 03 25 42 33 33

Musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’Hôtel Dieu le Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Artès, le lieu, 3 rue Pasteur 10150 Pont-Sainte-Marie 03 25 80 17 24Château de la Motte-Tilly, 10400 Nogent sur Seine, 03 25 39 99 67Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Galerie Le Départ, 14 rue de la Cité 10000 Troyes, 09 52 52 72 80, galerie-ledepart.comGalerie Passe Art, 15 rue Passerat 10000 Troyes, 06 83 36 12 09Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000 Troyes, 03 25 46 76 83

22

î novembre 2011

23

www.le-troisieme-oeil.com

ANNUAIRE

BULLETIN D’ABONNEMENT AU JOURNAL LE TROISIÈME OEIL

NOM PRÉNOM

ADRESSE

CODE POSTAL VILLE

TÉLÉPHONE EMAIL

Je joints un chèque, libellé à l’ordre de l’Association « La Sauce Piquante », de

Le chèque est à envoyé à l’adresse ci-dessous :

12 euros pour 6 numéros 20 euros pour 11 numéros

Pour les structures souhaitant recevoir 10, 15, 20... exemplaires chauqe mois, contactez-nous par mail :

[email protected] application de l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, les informations ci-dessus sont indispensables au traitement de votre commande et sont communiquées aux destinataires aptes à les traiter. Elles peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectifi cation auprès de l’association

La Sauce Piquante. Vous pouvez vous opposer à ce que vos nom et adresse soient cédés ultérieurement à un tierce organisme.

L’association La Sauce Piquante - Maison des associations 63 avenue Pasteur - 10000 Troyes