PB 1

Logatherm WPL AR

Pompes à chaleur air-eauPuissances : 2-14 kW

Logatherm WPL AR : Efficacité énergétiquepour plus de confort.

2 3

Tout à portée de main : Buderus fournit tout ce qu’il faut pour une chaleur agréable et une sensation de confort chez soi. Les systè-mes de chauffage parfaitement coordonnés, assortis d’une régu-lation efficace, procurent une sensation de bien-être à tous les niveaux. C’est la philosophie des systèmes de Buderus.

2 – 3 Aperçu 4 – 5 Système6 – 10 Technique10 Régulation11 Spécificationstechniques

2

Paré pour l’avenir.La nouvelle Logatherm WPL AR

L’air, le bois et le soleil :une harmonie productive.

2 3

3

L’air. Indispensable à la vie. Et dans le monde moderne, au chauffage. Mettez àprofitcettesourceinépuisabled’énergieetdebien-êtrepourvouschaufferet préparer votre eau chaude. La nouvelle pompe à chaleur air-eau Logatherm WPL AR puise l’énergie présente dans l’air pour la transformer en chaleur.

Un seul système pour toutes les applicationsPeu importe que vous souhaitiez bâtir, rénover ou remplacer une installation de chauffage traditionnelle, notre nouvelle Logatherm WPL AR multivalente convient aussi bien aux maisons unifamiliales et qu’aux petits immeubles, aux nouvelles constructions comme aux projets de modernisation d’installations existantes. Avec ses coefficients COP supérieurs à 4 dans la configuration A2/W35, elle offre d’excellentes performances.

Module de commande et connexion à l’Internet d’origineAvec Buderus, vous êtes toujours à la pointe de la technologie. Pas seulement pour ce qui est de la conception d’une pompe à chaleur air-eau, mais aussi pour la régulation, la commande et la surveillance. Avec le système de régulation bien connu Logamatic EMS plus et le module de commande Logamatic HMC 300, la nouvelle Logatherm WPL AR est équipée de série pour être connectée à l’Internet. Vous pouvez ainsi piloter directement la Logatherm WPL AR en ligne à l’aide de votre smartphone ou de votre tablette.

L’avantage d’un systèmeAu besoin, la Logatherm WPL AR peut être couplée à une chaudière au gaz ou au fioul, ainsi qu’à d’autres technologies exploitant les énergies renouvelables (photovoltaïque ou biomasse). Vous souhaitez intégrer la puissance du soleil dans votre système ? Ou vous préférez utiliser le bois, l’air, l’eau ou la terre comme source d’énergie ? Aucun problème : vous trouverez tout ce qu’il faut chez Buderus pour un chauffage confortable et renouvelable.

Logatherm WPLARAperçu

IPinside

IPinside

4 5

La Logatherm WPL AR se compose d’une unité intérieure et d’une unité extérieure. Aisément accessibles, les deux composantes sont faciles et rapides à installer et elles sont reliées au moyen de simples conduits de chauffage. Autrement dit, il n’est pas nécessaire d’avoir une expertise de frigoriste pour l’installer.

Vous avez le choix.Avec ses multiples solutions de systèmes possibles, la Logatherm WPL AR offre une grande polyvalence. L’unité intérieure est disponible dans quatre modèles, dont deux sous forme de tour compacte, pour un encombrement minimal, et deux destinés au montage mural, dans une version mono-énergétique ou bivalente. Dans la tour mono-énergétique et la tour avec échangeur de chaleur solaire, le boiler pour eau chaude sanitaire est déjà intégré. Les modèles de base flexibles à montage mural se déclinent dans une variante mono-énergétique, avec une résistance chauffante électrique, et une variante bivalente, avec un mélangeur pour le couplage avec une chaudière.

Efficace,simple,flexible.

4 5

Selon la puissance nécessaire, les quatre modèles d’unité intérieure peuvent tousconstituerunsystèmedechauffagesuffisantpourfournirl’eauchaudeetla chaleur nécessaires à votre confort. Les unités intérieures sont dotées d’une résistance chauffante intégrée de 9 kW, qui est activée par paliers (3,6ou9kW)enfonctiondesbesoinsetcomplèteefficacementlapompe àchaleur.Pourcertainsmodèles,ellespeuventégalementêtreadjointesàuneinstallationexistantecomprenantunechaudièreaugazouaufioul.Quelleque soit la combinaison que vous choisissez, la Logatherm WPL AR vous procure la chaleur et l’eau chaude qu’il vous faut.

Chauffage et refroidissement entièrement automatiquesBien que la Logatherm WPL AR puise son énergie de chauffage dans l’air, elle est capable de pourvoir à tous les besoins de chaleur de votre habitation, à un coût avantageux et dans le respect de l’environnement, jusqu’à des températures de -20 °C. De plus, la pompe à chaleur air-eau est également prévue de série pour un refroidissement actif en conjonction avec un chauffage par le sol.

Satisfaction en tous points.

Logatherm WPL ARSystème

6 7

Silencieuse à l’extérieur.

Le nouveau système de pompe à chaleur est disponible dans une puissance de6,8,11ou14kWpourlaconfigurationA2/W35.Selonlapuissancenécessaire, la Logatherm WPL AR trouve aussi bien sa place dans une maison unifamiliale que dans un petit immeuble.

Technologie dernier cri.Le nouveau système de pompe à chaleur comprend une unité extérieure modulable. La technologie à inverter régulée sur la base de la vitesse de rotation adapte en permanence la puissance de la pompe à chaleur aux besoins du système de chauffage et garantit un confort optimal constant pour un coût de fonctionnement particulièrement économique.

6 7

Matériau EPP en dessous de l’habillage en tôlepour une unité extérieure beaucoup plus légère, plus silencieuse et plus facile à monter par rapport à un modèle traditionnel

Soufflerieàvitessevariablepour s’adapter en continu à la puissance demandée

Coffret de raccordement électriquepour faciliter le montage et l’entretien grâce à une accessibilité idéale tant sur l’unité extérieure qu’intérieure

Compresseur modulable à haut rendementpour adapter en permanence la vitesse du compresseur aux besoins du moment grâce à la technologie à inverter

Légère et compacte.Du fait de la réalisation compacte de la nouvelle structure intérieure dans un matériau EPP spécifique (une mousse de particules recyclable à base de polypropylène), l’unité extérieure de la Logatherm WPL AR est sensiblement plus légère que les solutions traditionnelles actuelles. Le transport et le montage sont ainsi facilités.

Logatherm WPL ARTechnique

8

Logatherm WPL ARTechnique

9

Peu encombrante à l’intérieurPourquevotreconfortsoittoujoursassuréaveclesystèmeleplusapproprié de chauffage et de production d’eau chaude, l’unité intérieure est proposée dans quatre modèles – deux en forme de tour et deux destinés au montage mural. L’unité qui vous correspond le mieux dépend de vos besoins individuels en chauffage et en production d’eau chaude.

Tout en un.Dans la solution de tour compacte et peu encombrante comprenant un boiler pour eau chaude sanitaire de 190 litres, toutes les composantes nécessaires au système sont déjà intégrées. En option, la tour peut également être équipée d’un échangeur de chaleur solaire. L’eau chaude est alors préparée au moyen d’un serpentin solaire : une solution optimale pour un confort encore meilleur.

Bypass de série pour assurer le débit minimal de circulation et indispensable en cas d’installation sans réservoir tampon

Vanne de commutation 3 voiespour la commutation entre le chauffage et la préparation d’eau chaude

Vase d’expansion de 14 litrespour compenser les variations de volume de l’eau de chauffage lors du réchauffement

Module de commande Logamatic HMC 300pour le réglage optimal et intuitif du système de chauffage au gré du client

Plaque de raccordementpour un raccordement facile de toutes les composantes électriques à fiches non rem-plaçables

Échangeur de chaleurpour transférer l’énergie produite par la pompe à chaleur à l’eau chaude

Pompe à rendement élevé intégréepour une circulation à haute efficacité et éco-nome en énergie entre les parties intérieure et extérieure

Boiler pour eau chaude sanitaire en acier inoxydable, en option avec échangeur de chaleur solairepour une préparation d’eau chaude optimisée sur le plan énergétique

10 11

Petit, mais puissantParmi les unités intérieures à montage mural, vous pouvez choisir entre le modèle mono-énergétique à résistance chauffante électrique ou la solution bivalente dotée d’un mélangeur pour le couplage avec une chaudière. Afin d’assurer une fourniture de chaleur fiable tout au long de la journée, y compris lors des pics de consommation de chaleur et d’eau chaude, il est possible de recourir en parallèle à la résistance chauffante intégrée ou, dans le cas de la solution bivalente, à la chaudière au gaz ou au fioul existante (à hauteur d’une puissance maximale de 25 kW).

Encore plus de confortL’intégration multivalente d’autres sources d’énergies renouvelables est réalisée par le biais d’un accumulateur à stratification à zones multiples. Le boiler tampon spécifique Logalux PNRZ peut être associé à la station d’eau fraîche Logalux FS/2, un appareil compact destiné à réchauffer l’eau sanitaire de façon hygiénique. L’eau sanitaire est alors réchauffée en fonction des besoins en circulant à travers cette station. Cette solution convient pour les utilisateurs qui ne souhaitent pas stocker d’eau chaude. Si les besoins sont plus importants, un boiler d’eau chaude sanitaire distinct peut être ajouté à l’unité murale.

Unité intérieure mono-énergétique/bivalente

à montage mural

Avec son écran clair et son réglage à un seul bouton, le système de régulation Logamatic EMS s’adapte parfaitement à votre confort de chauffage. La régulation maîtrise l’intégration des producteurs de chaleur modernes et renouvelables dans le système installé. De plus, l’application mobile EasyControl de Buderus permet une commande facile du chauffage, partout et à tout moment.

Facilité d’utilisationLa pompe à chaleur est équipée du système de régulation éprouvé Logamatic EMS plus et du module de commande Logamatic HMC 300, qui assurent sa facilité d’utilisation et de diagnostic. L’écran LCD et le menu intuitif font de l’exploitation de la pompe à chaleur air-eau un jeu d’enfant.

Interface Internet intégréeLa connexion via l’Internet revêt également une importance croissante dans la technique de chauffage. Avec la technologie innovante de Buderus, de plus en plus de producteurs de chaleur peuvent être branchés sur l’Internet et commandés en toute simplicité au moyen d’un smartphone ou d’une tablette. Vous pouvez ainsi surveiller et commander à distance votre installation de chauffage en toute simplicité.

Avec l’application EasyControl, le réglage de votre système de chauffage est encore plus simple, où que vous soyez, grâce à une procédure intuitive sur smartphone ou sur tablette (iOS ou Android). Oubliez les tracas avec Logamatic EMS plus, l’interface Internet intégrée en série et le module de commande du système HMC 300 !

Système de régulation Logamatic EMS plus : le module de commande Logamatic HMC 300

Interaction fructueuse.

11

A+++

2015 811/2013

A+++A+++

Bosch Thermotechnik GmbH

A++

A+

+

+

+

+

A

B

C

D

E

F

G

ENERGенергия • ενεργεια

Y

IE IA

IJA

Logatherm WPL AR

techniques

Logatherm WPL AR (unité extérieure) WPL 4 AR WPL 6 AR WPL 8 AR WPL 11 AR WPL 14 AR

Puissance et COP à A2/W35 1) kW 4 6 8 11 14

Puissance et COP à A7/W35 2) kW 4,61 6,18 8,43 10,99 12,45

Puissance et COP à A2/W35 3) kW 2,79 3,90 5,04 7,11 7,42

Puissance et COP à A-7/W35 4) kW 2,0 2,96 3,32 5,11 4,8

Pression sonore max à 1m de distance dB(A) 52 52 52 54 55

Plage de modulation kW 2–4 2–6 3–8 5,5–11 5,5–14

Tension V 230 230 230 400 400

Température max. de départ °C 62 62 62 62 62

Hauteur mm 1370 1370 1370 1680 1680

Largeur mm 930 930 930 1200 1200

Profondeur mm 440 440 440 580 580

Poids kg 96 96 100 162 165

Fluide frigorigène R410A R410A R410A R410A R410A

Logatherm WPL AR (unité intérieure)

WPL 4 AR E/B

WPL 6 AR E/B

WPL 8 AR E/B

WPL 11 AR E/B

WPL 14 AR E/B

WPL 6 AR T/TS

WPL 8 AR T/TS

WPL 11 AR T/TS

WPL 14 AR T/TS

Eau chaude sanitaire L – – – – – 190/184 190/184 190/184 190/184

Hauteur mm 700 700 700 700 700 1800 1800 1800 1800

Largeur mm 485 485 485 485 485 600 600 600 600

Profondeur mm 398 398 398 398 398 661 661 661 661

Poids kg 30 30 30 30 30 120/125 120/125 120/125 120/125

E: monoénergétique, B : bivalent, T : Tower, TS : Tower avec Solar

1) EN 14511 à 100 % 2) EN 14511 à 100%

3) EN 14511 à 60%4) EN 14511 à 40%

Une nouvelle génération d’appareils prêts pour le futur!La pompe à chaleur Logatherm WPL AR est une pompe à chaleur split pour installation à l’extérieur avec unité intérieure hydraulique. La partie froid est une « black-box », autrement dit, la liaison entre l’unité intérieure et extérieure ne nécessite aucune conpétence de frigoriste. L’adresse IP inside rend la Logatherm WPL AR immédiatement connectable pour un contrôle à distance via Smartphone.

Avantage du système : e énergétique.

Pour plus d’informations : www.buderus.lu* Directive de l’Union européenne relative aux produits consommateurs d’énergie et liés à l’énergie (ErP)

Tout savoir sur l énergétique.❚ Règles obligatoires dans toute l’Eu-

rope à partir du 26 septembre 2015*❚ Pour les producteurs de chaleur jus-

qu’à une puissance de 70 kW et lesboilers jusqu’à 500 litres

❚ Idans 9 catégories d’A+++ à G

Efficacité supérieure des systèmes Buderus.❚ F

❚ Adoptez dès à présent notre technologie

énergétique❚ Tenez toujours compte des coûts d’inves-

tissement et de cycle de vie

Une technologie de chauffage de pointe doit être installée et entretenue par des professionnels. Buderus fournit ses produits et services uniquement par l’entremise de spé-cialistes professionnels. Interrogez-les sur les techniques de chauffage Buderus, informez-vous dans l’une de nos filiales ou surfez sur notre site Web.

Votre installateur :

@BuderusLUX

Ferroknepper Buderus S.A.20, Op den Drieschen

B.P.201 L-4003 Esch/AlzetteTel.: +352 55 40 40 1

Fax: +352 55 40 40 222info@buderus.lu · www.buderus.lu

@Buderus Luxembourg