L'Oérin n°42

STATIONSERVICE7J/7

Ouvert du lundi au samedi de 08h30 à 19h30

Tél. 04 79 64 21 21 - Tél. 04 79 59 94 56

CHEMIN DE LA COMBE PAILLARDE

POINTS DE VENTEAussois : 04 79 20 32 68

Termignon : 04 79 20 59 89Lanslebourg fromagerie : 04 79 05 20 36

Lanslevillard : 04 79 05 82 64La Musette du berger : 04 79 05 83 44

Bessans : 04 79 59 15 79Bonneval-sur-Arc : 04 79 05 93 10

www. c o o p l a i t i e r e l a n s l e b o u r g . c om

Fabrication de Beaufortet Bleu de Bonneval

Visite de la fromagerieLanslebourg

Être utile à tous

Être utile à tous,c’est accompagner

le quotidien de chacun...

www.ca-des-savoie.frww

w.fe

lix-c

reat

ion.

fr -

Phot

o : S

emap

hore

, P. L

eroy

Agence de Modane Fourneaux Rue de La Concorde - BP 36 - 73500 MODANE

Tél. 04 79 44 60 14 - Fax 04 79 05 14 69

Marbrerie de la Vanoise - Pompes funèbresDécoration :cuisine, salle de bains

120, route de Bardonnèche 73500 MODANE

tél. 04 79 05 04 08

Caveaux, monuments personnalisés, articles funéraires,

fleurs, crémation, contrats obsèques

Marbrerie de la Vanoise - Pompes funèbres

tél. 04 79 05 04 08

Chambre funérairede la Vanoise

Chambre funérairede la Vanoise

ZZ..AA.. LLee CChhaallpp Tél. : 04 79 05 93 927733448800 LLAANNSSLLEEBBOOUURRGG -- MMOONNTT--CCEENNIISS Fax : 04 79 05 81 46

[email protected]

S.A.S au Capital de 202.500 €Rue du 8 Mai 194573300 [email protected]él. 04 79 64 06 46Fax 04 79 64 45 77

GÉOMÈTRES - EXPERTS14, avenue de la République

73140 Saint-Michel-de-Maurienne

Tél. 04 79 56 54 63Fax 04 79 59 21 49

[email protected]

Bornage - Division - Aménagement foncierLotissement - Copropriété - Diagnostics immobiliers

Topographie - Nivellement de précision Implantation - Auscultation d’ouvrage

Y. CHRETIEN — J. DUPONTSaint-Michel-de-Maurienne et Modane

Informations municipales• Les vœux du Maire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

Alain MARNEZY• Bilan des réalisations municipales del’année 2011 et perspectives pour 2012. . . . page 3Alain MARNEZY

• L’avenir de l’intercommunalitésur le canton de Modane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6Pascal POILANE

• La TNT sur Aussois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7Pascal POILANE

• L’extension du cimetière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8Alain MARNEZY et Etienne EMORINE

Brèves municipales• Bienvenue à Etienne EMORINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

AM• Visite de l’Eglise d’AUSSOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

AM• Affaires foncières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

La Municipalité• Stop aux dépôts sauvages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Pascal POILANE• Epaves sur la voie publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Pascal POILANE• Info civique : déjections animales . . . . . . . . . . . . . . page 12

La Municipalité• Information des pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12• Un de vos proches est touché par la maladied’Alzheimer ou une maladie apparentée . . . page 12

• Monoxyde de carbone : comment prévenir les intoxications . . . . . . . . . . . . page 13

• Bilan de la qualité de l’eau à Aussois . . . . . . . . page 13

Échos de la station• Quelques données sur la météo d’Aussois . page 14

AM• Nouveaux commerçants du village . . . . . . . . . . . . . page 15

Monique RATEL• Le ski club prépare sa saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

D. L du 8 novembre 2011• Ski nordique / Club du Monolithe. . . . . . . . . . . . . . . page 16

La Maurienne du 29 décembre 2011• Coupe Régionale de VTT de Descente . . . . . . . . page 17

Etienne EMORINE• VTT : Mickaël Pascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

D. L de juillet 2011• Rendre la montagne propre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

D. L du 27 mai 2011• Artisanat et repas pour le 14 juillet . . . . . . . . . . . page 18

D. L du 15 juillet 2011

Notre communauté• Nos joies, nos peines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Le Secrétariat

• Cinq générations réunies à Aussois . . . . . . . . . . . . page 19D. L du 26 septembre 2011

• Un ami s’en est allé : MICHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20Marcel LATHOUD

• 11 novembre 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20Andrée LATHOUD

• Repas des anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21D. L du 17 octobre 2011

• Deux maîtresses s’en vont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21D. L du 3 septembre 2011

• Alain Marnézy, professeur à l’université de Savoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22D. L du 22 novembre 2011

• Noces de diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23D. L du 20 juin 2011

• Spectacle de dames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23D. L du 11 juin 2011

• 25 ans du Téléthon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24D. L du 4 octobre 2011

• Une nouvelle voie rocheuse en hommage à Patrice Vincendet . . . . . . . . . . . . . . . page 24D. L du 18 novembre 2011

Vie Associative• Association Paroissiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25

Elisabeth DAMEVIN

• Avis aux beloteurs... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25• Le Groupe folklorique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26

Catherine MESTRALLET, D. L du 23 novembre 2011

• L’Arche d’Oé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27D. L du 17 mai 2011

• Ibab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27D. L du 21 octobre 2011

• Recette pour vivre une bonne année . . . . . . . . . page 28• Sophrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

Angélique FRESSARD

Un peu d’Histoire• L’Évolution de l’école d’Aussois . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29

MJ Col-Berger

Tribune libre• Retraite vous avez dit retraite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

AM

• L’aveu • Sortir du nucléaire, c’est possible . page 32transmis par Christine COUVERTet Dominique DRAPERI

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•sommaire

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

Sommaire

page1

Conception, réalisation et régie publicitaire : GAP Éditions Communication2 rue du Marais - ZAC du Puits d’Ordet - 73190 Challes-les-Eaux

Tél. 0479726785 - Fax 0479726717 - e-mail : [email protected] • www.editions-gap.fr

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page2

Chers Amis,

Le froid et la neige ont joué longtemps avecnos nerfs en ce début de saison, maisfinalement tout est rentré dans l’ordre. Les

premières chutes des 5 et 6 décembre ont été lesbienvenues, renforcées par les plus récentes. Lefroid revenu, les enneigeurs ont pu fonctionner.La station a donc ouvert à la date prévue, le17 décembre, et l’embauche de tout notrepersonnel s’est effectuée dans des conditionssatisfaisantes. Soit au total 70 saisonniers, auxquelsil faut rajouter les « renforts » des semaines devacances. Malheureusement, toutes les demandesd’emploi n’ont pu être satisfaites. Le travail estdevenu une valeur rare, l’entreprise communaleobéit aux dures lois du marché et ne peutembaucher au-delà de ses besoins…L’année 2011 a vu, pour la commune, s’effectuertoute une série de travaux et de chantiers quenous rappellerons ci-dessous. A part celui de laroute des Mottets, ils sont restés de dimensionsrelativement modestes. Il n’y a donc pas eu néces-sité d’emprunts nouveaux. La Commune resteglobalement sur une bonne trajectoire sur le planéconomique, avec une station qui a plutôt bienfonctionné ces dernières années. La réforme descollectivités territoriales et celle des impôts locauxqui l’accompagnait n’ont pas eu les incidencesdésastreuses que l’on craignait sur les financescommunales, notamment sur l’ancienne TaxeProfessionnelle. Avec la fin du remboursement

de certains emprunts à partir de l’an prochain,nous pourrons nous attaquer au « gros morceau »,le renouvellement des remontées mécaniques lesplus anciennes.L’intercommunalité se précise. Elle s’installeradans le périmètre du Canton, c’est-à-dire celuidu Syndicat Intercommunal (SICM). C’estmaintenant une chose acquise. (cf. Article dePascal P., ci-dessous). En revanche, la questiond’entrer, avec Val Fréjus et La Norma, dans leSyndicat Mixte « Thabor-Vanoise » n’est toujourspas tranchée. Pour nous, elle dépendraessentiellement de la volonté et des possibilitésd’engagement financier du Département à noscôtés.Dans un contexte où les mots permanents del’information sont ceux de « crise, récession,dette, chômage, déficit public, austérité… », ilpeut paraître incongru et déplacé - surtout pourles plus défavorisés de notre société - de s’entendreprésenter des vœux de prospérité, de réussite etde bonheur… Ou, au contraire, n’est-ce pasune raison supplémentaire de réaffirmer notredevoir de solidarité et de souhaiter trouver,individuellement et collectivement, les cheminsde l’espérance…

Donc, à tous, nos meilleurs vœux, et que l’année2012 soit pleine de joie et de bonheur, pour vouset vos proches.

Le Maire,

Alain MARNEZY

Meilleurs vœux pour l’année 2012 !

Informations municipales

1) Dans le villageUn gros chantier vient de se terminer, avec laRoute des Mottets, en collaboration entreCommune et Conseil Général, visant lasécurisation de cet axe routier particulièrementfréquenté, le réaménagement du parking, l’arrêtAutocars et les toilettes publiques accessibles auxpersonnes à mobilité réduite. Nous avonsdésormais une belle entrée de village. Merci àtous les riverains de leur compréhension et de leurpatience vis-à-vis des nuisances liées au chantier.Pour le projet de lotissement communal de laFintan, le dossier de « Permis d’Aménager » (ou« Arrêté de Lotir ») a été déposé au serviceinstructeur de la DDT début Décembre. Dès qu’ilsera accordé, il permettra, si tout va bien, laréalisation de la voirie et des réseaux à partir duprintemps 2012, puis la vente des lots auxparticuliers et le dépôt des Permis de Construireindividuels. Le plan de composition de la premièretranche délimite 21 lots pour maisonsindividuelles (mitoyennes), 2 immeubles en petitscollectifs de 3 appartements chacun, 1 collectifd’une dizaine de studios. Cette opération aurarelevé du parcours d’obstacles, compliqué parles atermoiements d’une administration de plusen plus tatillonne et frileuse…L’agrandissement du cimetière est quasimentterminé, le beau temps exceptionnel de l’automnea permis de conduire le projet à son terme (voirArticle suivant).Il s’y ajoute plusieurs chantiers de plus modestesdimensions, mais indispensables au bonfonctionnement de la station : réfection dessanitaires de la salle des Fêtes, rénovationd’équipements au Camping (toilettes,peintures…), signalétique dans le village, aire dejeux du Coin, réseau pluvial de la zone agricole

Sous l’Eglise. A l’Esseillon, finition des abords duFort Victor-Emmanuel et du parking, dans unsecteur de plus en plus fréquenté, compte tenunotamment du succès de la « PromenadeSavoyarde de Découverte ». Au Plan d’Amont,un tronçon de la route communale a été reprisavec la mise en place de bois d’eau et d’unrevêtement bi-couche. Il s’agit d’une premièreopération qui doit précéder un aménagementd’ensemble du secteur, en partenariat avec EDFet le Parc National de la Vanoise, portant surl’amélioration de la route, le stationnement, laréhabilitation de l’ancienne carrière, l’informationdes touristes. La piste d’Aussois à Bramans a aussifait l’objet de retouches importantes, prises encharge par les entreprises qui ont réalisé laréfection de la ligne THT, en contrepartie del’utilisation de cette piste pour les besoins de leurchantier.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page3


Bilan des réalisations municipales de l’année2011 et perspectives pour 2012

Nouvel aménagement de l’aire de jeux du Coin

Parking de l’Esseillon cet été 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page4


Les principales interventions ont été la finition dela piste du Paérot, avec l’implantation dequelques enneigeurs supplémentaires (piste dite« de Bassens ») et la revégétalisation avec apportde compost, des terrassements pour améliorerlocalement les profils topographiques (ex. àl’arrivée du TS de la Fournache), le changementde la signalétique des pistes. La constructiond’un nouveau dépôt d’explosifs, dans la forêtdu Jeu, répondant aux nouveaux critères desécurité et à une réglementation de plus en pluscontraignante, permettra d’assurer le ravitaillementdu Service des pistes pour le traitement du risqueavalanche.

Pour 2012, nous travaillons à la mise au point deplusieurs projets :

Le Centre Technique communalDepuis les débuts de la station, les divers servicestechniques (garage, réparation mécanique,entrepôts) sont regroupés dans la Maisond’Aussois, avec les services commerciaux etl’accueil des clients. Cette proximité engendredes inconvénients, au détriment du confort desclients et de la fonctionnalité du bâtiment. D’oùle projet de réaliser un nouveau centre technique,au lieu-dit Le Villeret, à l’écart du front neige,sur un site discret et accessible à la fois parla route et une piste enneigée. La place libéréepar le départ des locaux techniques de laMaison d’Aussois permettra d’accueillir plusconfortablement certains services et activités dela station, et de faire disparaître (enfin !) lescontainers et autres bungalows implantés« provisoirement » sur la dalle du bâtiment. Ceprojet, d’un coût de l’ordre de 1,1 million d’euros,s’inscrit dans la restructuration envisagée del’ensemble des équipements du front neige, quidevra notamment prendre en compte, dans lesannées à venir, le renouvellement des remontéesmécaniques (télésièges du Gran Jeu et des Côtes),la réorganisation de la Maison d’Aussois et laréalisation d’une nouvelle garderie.

Une nouvelle piste « retour-station »La piste principale actuelle pour le retour-station, ditede l’Ortet, présente quelques goulots d’étranglementoù, aux heures d’affluence, se rencontrent, voire sebousculent, toutes catégories de skieurs. Reprenantun vieux projet, l’opération vise la réalisation, surle versant Est du domaine, d’une piste plus directe(dite « de la Choulière »), plus pentue, de niveaurouge et équipée d’enneigeurs. Elle permettra derépartir logiquement, selon leur niveau, les groupesde skieurs, et sera en liaison directe, pour les enginsde damage, avec le futur Centre techniquecommunal.

Dépôt d’explosif

construit cet

automne

Nouvelle signalétique des pistes pour cet hiver 2011/2012

2) A la Régie des Equipements Touristiques

La piste du Paérot

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page5


Toilettes publiques et gratuites sur le parking de la route des

Mottets, avec un accès handicapé

La nouvelle garderieAujourd’hui, la commune offre les services dedeux garderies, l’une pour les habitants, implantéeau cœur du village, l’autre située en front neige,destinée à la clientèle skieurs. Celle-ci nécessited’être réaménagée et mise aux normes. Le projetest de créer une seule garderie, pour les enfantsrésidants et les clients skieurs. Le site reste àdéterminer, afin de satisfaire au mieux lesexigences des deux types d’usagers, dans unbâtiment fonctionnel, associé à un espace ludiqueextérieur.Un diagnostic accessibilité : un travail deréflexion a été lancé qui devra aboutir àl’établissement d’un document présentantl’ensemble de la problématique « accessibilité »de la Commune. Il regroupera à la fois laréalisation d’un plan de mise aux normes de lavoirie (PAVE), le diagnostic de l’accessibilité desétablissements recevant du public, et, en parallèle,une démarche d’adaptation de la station auxpersonnes à mobilité réduite, puisqu’Aussois, quipossède à ce jour le label national Famille PlusMontagne, fait partie aussi des premiers signatairesde la charte « Ski Handicap ». La plupart descommerces étant directement concernés (les« ERP »), une large concertation sera organiséedans les semaines qui viennent.Quant à la base de loisirs de la Buidonnière, pourl’instant, nous n’avons pas d’éléments nouveauxsignificatifs. Le projet sera revu et corrigé enfonction des nouvelles conditions de financement,désormais probablement plus contraignantes.

Quelques chiffres (dépenses engagées etsubventions) :- Les Mottets. Total des dépenses 721000 € HTpour l’ensemble des 2 tranches (voirie, mobilierurbain, barrières, éclairage, espaces verts,signalétique, abribus et maîtrise d’œuvre)(subventions escomptées du Conseil Général :230000 + 50000 €).

- Toilettes publiques des Mottets : 86 000 €(subvention Etat : 25 000 € + subventionattendue du CG…).

- Aménagement Esseillon (parking etaménagement des abords des sanitaires) : coût72000 € HT (subvention obtenue du ConseilGénéral : 54 000 €) - Signalétique SentierEsseillon, coût 16000 € HT (subvention duCG: 13000 €).

- Domaine skiable. Signalétique (matériel + pose):58000 € HT - Dépôt d’explosifs : 75000 € HT.

Alain MARNEZY

Travaux de la route des Mottets en Novembre 2010

L’avenir de l’intercommunalitésur le canton de Modane

Pour enrichir l’article très complet paru dans le journal d’information du Syndicat Intercommunal« Sept à dire » de l’automne 2011, il est intéressant de rappeler le cadre législatif et de préciserles conséquences prévisibles tout particulièrement pour les habitants et contribuables Aussoyens.

La loi du 16 décembre 2010 de réforme descollectivités territoriales pose le principe durattachement des dernières communes « isolées »à des établissements publics de coopérationintercommunale à fiscalité propre et la suppressiondes syndicats devenus obsolètes.Au printemps 2010, le Préfet de la Savoie aproposé la fusion de la Communauté deCommune de La Norma et du SyndicatIntercommunal du canton de Modane.Les élus des communes et des deux structuresintercommunales se sont prononcésdéfavorablement sur cette solution en raison desconséquences fiscales et financières etfavorablement pour une dissolution de la ComCom de La Norma et du SICM avec la créationd’une nouvelle Communauté de Communes,selon le périmètre cantonal (7 communes) etsans la compétence domaine skiable que détientla Com Com de La Norma.Un arrêté préfectoral validera cette solution avantle 31 décembre 2011, puis un arrêté de créationd’une nouvelle Communauté de Commune serapris avant le 1er juin 2013.Ce délai laissera le temps aux élus de poursuivreleur réflexion sur le mode de gouvernance(nombre de délégués par Commune…) et lescompétences pour arriver à un accord consensueldans l’intérêt général du territoire.

La fiscalitéAujourd’hui, le taux d’imposition du SICMdépend des richesses des communes, des

compétences déléguées et du facteurd’éloignement géographique de la commune parrapport à Modane.Ainsi AUSSOIS participe à hauteur de 3 % pourla compétence zones industrielles et bénéficied’un facteur d’éloignement qui permet de ramenerà environ 11 % la contribution au budgetintercommunal.A la création de la future Communauté deCommune, les taux d’imposition apparaissantdans la colonne intercommunalité des Taxesd’Habitation, Taxes Foncières Bâties et non Bâties,cotisation Foncière des entreprises (ex-TaxeProfessionnelle) seront les mêmes pour les septcommunes. Chaque commune participera àhauteur de ses richesses fiscales pour le budgetintercommunal et les taux Communautaires serontfixés chaque année par les élus de la Communautéde Commune.

La gouvernanceActuellement le Conseil du SyndicatIntercommunal du Canton de Modane estcomposé de trois membres de chacune des septcommunes du canton, c’est-à-dire que les3784 habitants de Modane sont représentés de lamême façon que les 121 habitants de la communedu Freney.A l’avenir la représentation des communes seraproportionnelle à leur nombre d’habitant.En appliquant strictement ce critère, les élus deModane plus un élu d’une autre communeauraient la majorité absolue.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page6


Au-delà de l’évolution technologique majeure quela TNT représente avec une qualité de l’image et duson auparavant inconnue, elle permet aux Françaisd’accéder à une offre de programmes élargie dontla diffusion était impossible en mode analogique.Depuis 2009, la commune d’Aussois étaitinformée de l’arrêt de la diffusion de la télévisionpar le relais du camping. Compte tenu desincertitudes de la couverture du territoired’Aussois par le relais du Sapey à Modane, liéesà la difficulté d’évaluer la diffusion des ondes enmilieu montagnard et au manque de lisibilité desintentions de l’opérateur historique, TDF et leConseil Municipal ont décidé de doter le territoired’Aussois d’un relais TNT.Les résidences couvertes par ce relais sont estiméesà cent habitations principales et six centsrésidences secondaires.Suite à un appel d’offres conjoint avec laCommunauté de Commune de Haute - MaurienneVanoise, qui souhaitait équiper les communes deBessans et Termignon, c’est la société Nextway quia été choisie. Deux opérateurs seulement avaientrépondu et les tarifs variaient du simple au double.

La solution technique retenue était la réémissiondu signal reçu du relais du Sapey.Au final, le manque de puissance du relais duSapey géré par TDF n’a pas permis la mise enservice de cette solution et c’est une solution« parabole » qui a été installée sur le bâtimentsanitaire du camping. Cette solutiontechniquement plus simple a pour inconvénientd’être plus sensible aux intempéries, ventbrouillard et neige.Pour cette opération, la commune d’Aussoisbénéficiera d’une subvention de l’Etat et de laparticipation financière des copropriétaires situéesau nord du Plan Champ.Désormais la commune d’Aussois est propriétaired’un relais télévision et devra faire face auxévolutions techniques et à l’entretien du matériel.Je tiens à remercier la Communauté de Communede Haute - Maurienne Vanoise pour leur aide dansle cadre de l’appel d’offres et les copropriétaires desrésidences de tourisme qui ont bien évalué lesenjeux d’une bonne couverture TNT.

PP

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

La TNT sur AussoisL’arrêt définitif de la diffusion « analogique » dans toutes les régions de France et le basculementà la diffusion « tout numérique » se sont achevés en métropole le 30 novembre 2011. Les chaînesgratuites de la TNT couvrent désormais 97,3 % de la population à l’aide de 1626 émetteurs, soitenviron 12000 émetteurs de supprimés.

page 7


Une marge de négociation existe qui permettrait derééquilibrer la gouvernance et ainsi la majorité absoluene pourrait être atteinte qu’avec les élus de Modaneet les élus d’au moins deux autres communes.

Les compétencesLe passage du Syndicat Intercommunal à uneCommunauté de Commune n’impliquera pas dechangement majeur pour la populationAussoyenne, les compétences actuelles du SICMsont déjà suffisantes pour la création de la futureCom Com. Mais il n’est pas exclu que de nouvelles

compétences communautaires soient proposéesdans l’avenir. Par ailleurs, ces changementspermettent d’avoir une réflexion sur l’adhésionéventuelle des remontées mécaniques d’Aussoisau Syndicat Mixte Thabor-Vanoise qui gère déjàles investissements du domaine skiable de Val-Fréjus, avec la participation du Conseil Généralde la Savoie. Pour sa part, le Préfet de la Savoiesouhaite que les élus engagent une réflexion surl’idée de mutualiser la gestion des domainesskiables et affirme que si cette compétence estintégrée, dans quelques années la répartition dessièges de la future Com Com pourra être changée.

Pascal POILANE

Mais des éléments nouveaux nous ontpermis de mettre en œuvre une solutionplus logique et plus satisfaisante pour

tous. D’une part, en 2004, après une enquêtesoignée, nous avons pu « relever » un certainnombre de tombes, abandonnées ou trèsanciennes, laissant de nouvelles places disponibles(environ une douzaine); d’autre part, la Communea pu acquérir à l’amiable les parcelles d’AlainTissot et de la famille Laurent Montaz, attenantesà l’ancien cimetière, et de procéder à un échangeavec Paul et Jean-Marc Arnaud. L’extension versle côté Sud a donc pu être envisagée, reprenantd’ailleurs partiellement un projet déjà ancien dela municipalité Eloi Chardonnet, des années 1980.Les travaux ont pu se dérouler sans problème cetautomne, compte tenu d’une météo

exceptionnellement favorable. Pour que chaquetombe puisse accueillir 1 caveau à 3 cercueilssuperposés, il a fallu, après décapage de la terrevégétale, creuser tout le terrain jusqu’à 2 m deprofondeur, avec tri et élimination des blocs etmatériaux grossiers, pose de drains, étalementen surface de matériaux drainants sur 50 cmd’épaisseur. Le mur d’enceinte a fait l’objet d’unparement en pierres. Pour être au plus prochede l’aspect du mur de l’ancien cimetière, 3 originesdifférentes de pierres ont été mélangées : le stockde la carrière des Lozes, des pierres de Sollièreset des pierres en provenance d’Italie. Côtéintérieur, l’utilisation de la technique du « bétonà matrice » évite un crépi toujours fragile à longterme. En outre, pour s’intégrer au mieux dans lesite, les formes des piliers et la grille du portail

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012


L’extension du cimetièreComme chacun le sait, il ne reste que peu d’emplacements disponibles dans l’actuel cimetière.Nous avions envisagé un moment, et dans l’urgence, la réhabilitation du cimetière Sarde à l’Esseillon,malgré tous les inconvénients de cette solution (surtout l’éloignement). Toutes dispositions ont été prisesdans cette perspective (autorisations Monuments Historiques et ABF, accès véhicules…) au cas où…

page8

Evolution du cimetière :

- première phase, utilisation des emplacements « périphériques »

- deuxième phase, utilisation de l’espace vert central pour aménager de nouvelles sépultures

première phase deuxième phase

Coupe d’un caveau dans le

nouveau cimetière d’Aussois

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•inform

ations municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page9


s’inspireront directement de l’actuel cimetière.Pour répondre à une question qui nous a étésouvent posée, l’accès n’a pas été réalisé « par lehaut », en passant dans le cimetière actuel,solution trop onéreuse et avis négatif de l’ABF.De toute façon, l’accès par le parking de la Dottazne pose pas de problème particulier.A terme, une soixantaine d’emplacements serontdonc ainsi disponibles (voir plan page suivante).Les tombes seront d’abord attribuées enpériphérie, contre le mur d’enceinte. Pendantquelques décennies, l’espace central sera conservéen pelouse. Le moment venu, il sera transforméen nouvelles tombes.Au cours d’un sondage géologique préliminaire,2 tombes anciennes ont été exhumées. Les corpsétaient disposés à l’intérieur d’un genre decercueil en lauzes. D’après l’archéologue localRené Chemin, elles dateraient du Xe siècle, soitjuste avant la fondation de l’Eglise d’Aussois(XIe siècle). Ces 2 personnes devaient êtrechrétiennes car dans les tombes, il n’a pas été trouvéd’objets précieux (contrairement par exempleaux Gaulois dont les morts emportaient leursrichesses avec eux, dans l’au-delà…). Rappelons

qu’il avait été découvert, lors de la construction dela maison de Joseph Col, toute proche, plusieursurnes funéraires (vases en terre cuite et cendres)datant de l’époque gallo-romaine, conservéesaujourd’hui au Musée de St-Jean-de-Maurienne.Il faut croire que ce site était prédestiné…La fin des travaux est prévue pour ce printemps2012 : pose des chapiteaux sur les piliers,installation de la grille du portail, étalement d’unedernière couche de graviers, aménagementpaysager du talus sous le mur de l’anciencimetière, pose d’un nouveau colombarium. Parailleurs, cette nouvelle disponibilité enemplacements de tombes, conduit le ConseilMunicipal à réfléchir à un assouplissement(mesuré) du règlement concernant l’accueil desnouveaux décès.On peut désormais envisager l’avenir avecsérénité…

Entreprises : Martoïa (terrassement, maçonnerie),Memil (parements pierres), Fabrice Dompnier(taille des chapiteaux), Bordas (grille du portail).Coût de l’ensemble de l’opération : 88640 € HT(subventions escomptées).

Alain MARNEZY et Etienne EMORINE

Photos de la fouille archéologique: à gauche, le site du chantier; au milieu, tombe d’un enfant; à droite, tombe

d’un adulte de petite taille

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•brèves municipales

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

Brèves municipales

page10

Diplômé de l’Université de Savoie (Master 2« Equipement-Protection et Gestion des milieux deMontagne ») et après avoir réalisé un stage à laCommune durant l’été 2011, il a intégré l’équipede la Mairie, sous un Contrat à Durée Déterminée,

pour nous aider sur les grands dossiers d’urbanismedu moment (les Mottets, la Fintan, le cimetière, labase de loisirs, les demandes subventions…).Originaire du Cantal, nul doute qu’il s’adapterafacilement au contexte des stations savoyardes…

AM

Dans le cadre de la mise en place des « Cheminsdu Baroque » par le Conseil Général de la Savoie,l’accueil des visiteurs de l’Eglise d’AUSSOIS a étéorganisé par la FACIM depuis le début des années1990. Une petite équipe de volontaires locauxétait chargée de présenter l’Eglise aux touristes etaux divers curieux d’art et d’Histoire.Progressivement, c’est Marcel LATHOUD qui aassuré cette mission, parfois secondé par sonépouse. Les visites ont eu lieu, jusqu’à aujourd’hui,une fois par semaine, durant tout l’été. Elles sontgratuites et sont inscrites dans le programmedépartemental de la FACIM, comme dans leprogramme d’animation de notre station. Ce sont

des séances d’une heure et demie à deux heures,toujours bien vécues par les touristes, au coursdesquelles les questions débordent largement lesujet de l’Eglise et de l’art baroque. La discussions’élargit au village, ses activités, son histoire et sapopulation.Marcel souhaite se retirer progressivement de cetteactivité. Nous pouvons le remercier vivementd’avoir assuré cette mission aussi longtemps etavec autant de sérieux. Nous recherchons une oudes bonne(s) volonté(s) pour prendre sasuccession. Avis aux amateurs ! Les personnesintéressées peuvent prendre contact directementavec Marcel LATHOUD, ou avec la Mairie.

AM

Le terrain et la maison de Mme etM. NICOTTERA, situés sous l’église, faisaientl’objet d’une liquidation judiciaire avec mise auxenchères fixées au 16 décembre 2011. Lors de saréunion du 14 décembre, le Conseil Municipals’est porté acquéreur, directement auprès despropriétaires, du terrain attenant à la maison, soitune surface approximative de 660 m2, en laissantune bande de 4 et 5 m autour du bâtiment. Grâce

à cette proposition et la dette étant ainsi effacée,les propriétaires peuvent conserver leur maison.La Commune pourra envisager sur ce terrain,par exemple la construction d’un bâtimenttechnique, quand le besoin s’en fera sentir(possibilité d’implantation au sol de l’ordre de225 m2, avec un COS de 1). Décision prise àl’unanimité (14 voix), par vote à bulletins secrets.

La Municipalité

Bienvenue à Etienne EMORINE dans l’équipe municipale

Visite de l’Eglise d’AUSSOIS : avis aux volontaires !

Affaires foncières

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page11

Brèves municipales

Ces cimetières sauvages de déchets polluent lessols, les eaux, l’air et dégradent les paysages.

Sans compter l’atteinte faite à la faune sauvage deslieux, trouvant là une ressource en nourriture.

Soyons conscients de nos actes vis-à-vis del’environnement et des conséquences néfastespouvant se retourner envers notre propre santé.

Stop aux dépôts sauvages !Il est rappelé que tout dépôt sauvage de déchets de toute nature même sur propriété privée, estinterdit. Il existe une déchetterie intercommunale à Modane (cf. horaires ci-dessous) qui acceptela plupart des déchets domestiques des particuliers et cela gratuitement.De plus, la commune organise en période non enneigée une collecte des encombrants tous lespremiers vendredis du mois.

Horaires de la déchetterie de ModaneEn hiver (1/11 au 31/03) lundi, mardi, vendredi et samedi : 7h45 - 12h/14h - 16h30

mercredi : 7h45 - 12h00En été (1/04 au 31/10) lundi, mardi, mercredi et vendredi : 7h45-12h/14h - 17h30

samedi : 7h45 - 12h/14h - 16h30

Jeudi fermé été comme hiver

Code de l’EnvironnementArticle L541-2 : « Toute personne qui produit ou détient des déchets dans des conditions denature à produire des effets nocifs sur le sol, la flore et la faune, à dégrader les sites ou lespaysages, à polluer l’air ou les eaux, à engendrer des bruits et des odeurs et, d’une façongénérale, à porter atteinte à la santé de l’homme et à l’environnement, est tenue d’en assurer oud’en faire assurer l’élimination conformément aux dispositions du présent chapitre, dans desconditions propres à éviter les dits effets » ;Article L541-3 : « Au cas où des déchets sont abandonnés, déposés ou traités contrairement auxprescriptions du présent chapitre et des règlements pris pour son application, l’autorité titulairedu pouvoir de police peut, après mise en demeure, assurer d’office l’élimination des dits déchetsaux frais du responsable.

L’article précise également les moyens de financer les travaux à exécuter.

Pascal POILANE

Depuis plusieurs années, il est constaté uneaugmentation de stationnement illicite sur ledomaine public de véhicules en état d’épave, dediverses remorques ou caravanes.De nombreux riverains se plaignent à juste titredes nuisances visuelles, du danger et des difficultésde déneigement liés à ce stationnement prolongé.Un stationnement est considéré comme abusiflorsqu’un véhicule est stationné au mêmeendroit pendant plus de 7 jours (article 416-12du code de la route).Une opération conjointe avec la gendarmerie deModane est en cours pour, dans un premier temps,

identifier les propriétaires des véhicules et dans undeuxième temps les faire évacuer à leur frais.Si vous souhaitez éliminer votre véhicule, vouspouvez le déposer à la casse automobile de SaintJean de Maurienne, muni de la carte grise et d’uncertificat de non-gage.Le propriétaire d’un véhicule stationnant en étatd’épave sur le domaine public risque des amendespour stationnement abusif, pour défaut decontrôle technique et défaut d’assurance quipeuvent même entraîner la suspension du permisde conduire.

Pascal POILANE

Concernant les déjections animales, nous vousrappelons que, pour le bien-être de tous, des sachetssont mis à votre disposition dans différents secteursdu village ou disponibles : à la Mairie, à la Maisond’Aussois, au camping et au point infos.

Pensez à les utiliser pour éviter de se retrouver avecdes excréments dans nos différentes rues. L’aspectvisuel et olfactif peut être relativement gênantpour nous tous. Un effort de la part de chacunpermettrait l’amélioration de notre qualité de vie.

La Municipalité

Epaves sur la voie publique !

Brèves municipales

Info civique : déjections animales

Nous vous informons que lorsque vous souhaitez allumer un feu pour quelque raison quece soit (herbes sèches, déchets végétaux), vous devez impérativement avertir les

pompiers en composant le 18 ou 112. Merci de votre compréhension.

Les pompiers

Information des pompiers

Ne restez pas seul, faites-vous aider. Rencontrez d’autres familles.FRANCE ALZHEIMER SAVOIE

Allée du Château de Bressieux - 73000 BASSENS / Tél. : 0479603148 / [email protected]

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/N°

42 -

HIV

ER 2

012

Un de vos proches est touché par la maladie d’Alzheimerou une maladie apparentée

Brèves municipales

Le monoxyde de carbone est un gaz toxique quitouche chaque année plus d’un millier de foyers,causant une centaine de décès par an. Il peut êtreémis par tous les appareils à combustion(chaudière, chauffage d’appoint, poêle, groupeélectrogène, cheminée…)Pour éviter les intoxications, des gestes simplesexistent• Avant l’hiver, faites vérifier vos installations de

chauffage et vos conduits de fumée par unprofessionnel qualifié.

• Veillez toute l’année à une bonne aération etventilation du logement et à une bonneutilisation des appareils à combustion.

• N’utilisez jamais pour vous chauffer desappareils non destinés à cet usage : cuisinière,brasero, etc.

• Si vous devez installer des groupes électrogènes,placez-les impérativement à l’extérieur desbâtiments.

Monoxyde de carbone et chauffages d’appoint• Ne faites jamais fonctionner les chauffages

d’appoint en continu: ils sont conçus pour une

utilisation brève et par intermittenceuniquement.

• N’utilisez jamais pour vous chauffer desappareils non destinés à cet usage : cuisinière,brasero, barbecue, etc.

• Veillez toute l’année à une bonne aération etventilation de votre logement, toutparticulièrement pendant la période dechauffage : aérez au moins 10 minutes par jouret n’obstruez jamais les entrées et sorties d’airde votre logement.

Monoxyde de carbone et groupes électrogènes• N’installez jamais les groupes électrogènes dans

un lieu fermé (maison, cave, garage…) : ilsdoivent impérativement être placés à l’extérieurdes bâtiments.

En savoir plus : www.prevention - maison. frInstitut National de Prévention et d’Educationpour la Santé (INPES)Le décret du 10 janvier 2011 rend obligatoirela présence d’un détecteur de fuméenormalisé dans tous les logements à partir du8 mars 2015.

Monoxyde de carbone : comment prévenir les intoxications

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/N°

42 -

HIV

ER 2

012

Bilan de la qualité de l’eau à Aussois

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•échos de la station/

N°

42 -

HIV

ER 2

012

page14

Échos de la station

Quelques données sur la MÉTÉO d’AUSSOISLes précipitations totalesPour l’année 2011, il est tombé un total deprécipitations (pluie + hauteur de neigetransformée en eau) de 739 mm.

La moyenne annuelle depuis 1936 est de 719mm.La moyenne annuelle de la décennie 2000 estde 729 mm.

Il n’y a donc guère de changement sur la longuedurée, malgré des fluctuations annuelles parfoismarquées. Avec, par exemple, en 1981 (annéemaximum sur la période), 1037 mm ou en 1989,(année minimum), 422 mm.

La neigeLe total des chutes de neige « fraîche » au village(1500 m d’altitude), pour l’Hiver 2010-2011 a étéde 1,44 m.C’était l’hiver le moins enneigé depuis l’année1985. Pour l’ensemble de la décennie 2000, lechiffre évolue entre 2 et 3 m (moyenne 2,44 m),alors que la moyenne des décennies précédentesétait de 3,60 m. En revanche, en altitude (plateaudu Jeu, 2300 m), le total de ces chutes cumuléesne semble guère avoir évolué.

Les précipitations totales annuelles variant peu auniveau du village, c’est donc la limite pluie-neigequi est remontée en altitude de quelquescentaines de mètres, ces dernières décennies.

Ceci confirme, pour Aussois, le « réchauffementclimatique » général, mais le bilan pluviométriqueannuel - et donc la ressource en eau - estremarquablement stable à Aussois depuis 75 ans.

Les relevés météorologiques du villaged’AUSSOIS sont parmi les plus anciens de laSavoie, puisqu’ils datent de 1936. Assurés pendantlongtemps par l’ONF, c’est donc COL Armand,garde forestier à AUSSOIS, qui les a effectués,puis sa fille GROS Marie jusqu’en 1983. Après unecourte période où ARNAUD Louis (EDF) et NoëlRICHARD ont pris la relève, Marcel LATHOUDa pris la succession en 1985 jusqu’à aujourd’hui.Depuis 2 ans, EDF, en accord avec Météo-France,a installé une station météorologique automatiqueau carrefour de la Rue St Nicolas et de la Rue dela Buidonnière. Météo-France souhaite cependantque Marcel continue quelque temps (autant quepossible !) ses relevés, qu’il effectue dans sonjardin au Coin, pour pouvoir comparer lesmesures « manuelles » et les nouvelles, et enquelque sorte étalonner les appareils de la RueSt-Nicolas.Inutile d’insister sur l’utilité de ces mesures,pour une vision à long terme du climat àAUSSOIS, et en tenir compte autant que possiblepour l’aménagement de notre territoire. D’autantque notre commune a un climat original, aucontact entre la Haute Maurienne, fortementinfluencée par les retours d’Est (la Lombarde),et le reste de la vallée.

AM

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


N°

42 -

HIV

ER 2

012

page15


La cave du Père FressardA partir de cet hiver, Claude et Christiane ayantpris leur retraite, c’est leur fille Audrey et soncopain Christophe qui ouvrent un bar, tout engardant le magasin de produits régionaux etsouvenirs, Claude restant avec eux pour lesaccompagner quelque temps.Ouvert à l’année à partir de 7h30.

Sur la placette (des Floconsd’Argent)Nouveau cet hiver, Sébastien et Sophie vousattendent pour faire du trampoline élastique pours’éclater, faire le plein de sensations !Ouvert tous les après-midi sauf samedi.

Le TouschussLe « Touschuss » remplace « Arc en Ciel photos »,Nicolas ayant arrêté son activité de photo, c’estNoémie qui prend la relève avec une restaurationrapide.Elle vous accueille tous les jours de 8 h à 18 hpour des plats à emporter (hot-dog, sandwichs,salades, etc.) ainsi que quelques gourmandises.

L’EtagneDepuis cet été, « chez Gribouille » a cédé la placeà l’Etagne où vous attendent Laurent et Noélliedans un restaurant de qualité.Cuisine traditionnelle soignée, produits régionaux.Ambiance chaleureuse, carte et menus, menusdu midi à 12,50 €.Ouvert du lundi au vendredi midi.

Les BouquetinsLà encore, petit changement, puisque lespropriétaires ont changé. A présent, c’est Monsieuret Madame GADANT qui vous accueillent. Lacarte reste inchangée et les animations sepoursuivent.

Auto garage AussoisUn garage a ouvert ses portes Chemin desBergeries. C’est Benoît Valloire qui s’est installé etqui est à votre disposition pour des réparations,des entretiens, des diagnostics concernant tousvéhicules de toutes marques.

Monique RATEL

Dauphiné Libéré • mardi 13 décembre 2011

Bienvenue aux nouveaux commerçants du village

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


N°

42 -

HIV

ER 2

012

page16


Dauphiné Libéré • mardi 8 novembre 2011

La Maurienne • jeudi 29 décembre 2011

auriez-vous la date

de l’article?

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


N°

42 -

HIV

ER 2

012

page17


Après de nombreuses années d’absence àAussois, le VTT de descente fait son grandretour à l’occasion d’une coupe régionale.

Les Aussoyens pourront se rappeler aux bonssouvenirs de la Coupe de France et de l’AvalancheCup en accueillant quelques 200 pilotes. La coursese déroulera le week-end du 18 et 19 Août 2012,le premier jour est dédié aux essais et le Dimancheà la course. Elle rassemblera toutes les catégories,des benjamins aux seniors, féminins et masculinssur la piste de l’Avalanche Cup.Ce sera l’un des grands événements de la saisonestivale 2012 pour le village et, pour que la fêtesoit belle, l’organisation va être à la recherchede bénévoles. A la fois du côté de la préparationde la course (organisation, recherche de sponsors,communication, animation, etc.) et dudéroulement du week-end (animations, sécurité,mise en place et nettoyage, etc.).

Etienne EMORINE

Coupe Régionale VTT de Descente

Dauphiné Libéré • juillet 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


N°

42 -

HIV

ER 2

012

page18


Dauphiné Libéré • vendredi 27 mai 2011

Dauphiné Libéré • vendredi 15 juillet 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


N°

42 -

HIV

ER 2

012

Notre communauté

Naissances• Le 4 février 2011Lya, Morgane GASPARDde Aurore VALLOIRE etBaptiste GASPARD

• Le 25 mai 2011Thibaut COLLYde Floriane CHABERTet Yoann COLLY

• Le 28 juillet 2011Marius MichelMAGNINde Clémentine COLet François MAGNIN

• Le 5 août 2011Laura LAZIERde Karine GROSet Sébastien LAZIER

• Le 1er octobre 2011Neil, Thierry, EtienneCOLLYde Anne-SophieRAMBAUDet Samuel COLLY

• Le 17 octobre 2011Emma BUISSONde Anne-Sophie DAMEet Mathieu BUISSON

• Le 16 décembre 2011Maëlle, LouiseSEVENIERde Delphine GUIRAUDet Laurent SEVENIER

Bienvenue également à :

• Thelma PELLISSIERde Anne JACQUEMOTet Manu PELLISSIER

• Noémie VIVESde Valérie FRESSARD et Vincent VIVES

• Eden GROSde Armelle BOUILLERet Damien GROS

• Tim JACQUEMMOZde Fleur FAVREet BenjaminJACQUEMMOZ(habitant Bramans)

Décès• Le 9 février 2011 à ModaneAnne-Marie COUVERT73 ans

• Le 11 février 2011à ModaneGeorges DETIENNE85 ans

• Le 4 mars 2011à AussoisJean DETIENNE87 ans

• Le 18 mai 2011 à St Jean de MaurienneRené FRESSARD98 ans

• Le 8 juin 2011 à St Jeande MaurienneAndré DUBARD90 ans

• Le 27 décembre 2011à AussoisMarthe GOULMANT82 ans

Sans oublier les proches desfamilles et du village

• Marie-RosePAYERNE BACCARD(maman de ClaudettePAYERNE)

• Roger FAVRE

• Aron MICHALOWICZ

• Michel GALOPIN(Abbé)

• Alain TISSOT

• Joëlle DEBORE(sœur de J. LouisVIGNOUD)

• Serge RICHARD(frère de ChristianeFRESSARD)

• Emile RICHARD(père de ChristianeFRESSARD)

• Suzanne ORSO(sœur de LucienneBANTIN)

• Eric DALLE (accidentmortel à la Parrachée)

Nous partageons la peinedes familles éprouvées et lesassurons de notre amitié.

Mariages• Le 11 juin 2011 à Aussois

Olivier DUQUESNOY etSophie CANQUETEAU

• Le 25 juin 2011 à AussoisDenis PEINet Béatrice ARNAUD

• Le 29 octobre 2011à AussoisRémy DOUPLAT etAnne-Sophie BOISSON

• Le 14 décembre 2011à AussoisSerge COUVERT etAnne-Geneviève DROT

Meilleurs vœux de bonheurà ces nouveaux mariés.

Le Secrétariat

Nos joies, nos peines

Dauphiné Libéré • lundi 26 septembre 2011

MICHA, comme nous l’appelionsamicalement, venait passer ses vacancesfamiliales à Aussois, depuis 1959

à l’hôtel des Sports.Chercheur scientifique au CNRS, son engagementsocial le conduit à présider pendant plusieursannées le CAES (comité d’action et d’entraidesociale) de cet organisme. C’est à ce titre qu’ilengage des négociations avec la municipalité deJean-Louis DETIENNE, pour construire à Aussois,un bâtiment à usage de colonie de vacancespermettant l’accueil de 96 enfants.Après accord, les travaux seront réalisés durant lesannées 1965/1966.Inauguré le 13 février 1967, il sera nommé« centre de vacances Paul Langevin ».Très rapidement, le besoin d’accueil des famillesconduit le CAES à faire réaménager le bâtiment

existant et d’y adjoindre durant les années1974/1977 d’autres constructions.Actuellement, avec une capacité d’hébergementde 260 lits, le centre ouvert toute l’année, accueilleselon les saisons, des familles ou des colloquesscientifiques.Il emploie 25 salariés à temps complet etpeut doubler ce chiffre pendant les saisonstouristiques. Beaucoup d’Aussoyens y ont travailléou y travaillent encore.MICHA nous laissera le souvenir d’un hommesimple, aimant le contact humain, s’intéressantavec son épouse à la vie et au développement denotre village.Ils y ont fait construire une maison, longtemps enprojet, pour leur permettre de recevoir leurnombreuse famille, enfants, petits-enfants quitous viennent y séjourner régulièrement.

Marcel LATHOUD

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•no

tre

com

mun

auté

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page20

Notre communauté

Alain MARNEZY, Maire de la commune,ouvre la cérémonie. C’est un momentempreint d’émotion : appel aux morts lu

par des écoliers guidés par Monique, dépôt degerbe et de fleurs, minute de silence et lecture dumessage du Président de la République.Clairons et tambours assurent les sonneriesréglementaires. Ce sont encore les écoliers quichantent la Marseillaise.Alors je pense à :« Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie ontdroit qu’à leurs tombeaux la foule vienne et prie ».

Plagiant le poète, je dirais :« Ceux qui courageusement sont morts pour lapatrie ne méritent pas de tomber dans l’oubli. »

Andrée LATHOUD

C’est avec tristesse que nous avons appris le décès, dans l’Essonne, à l’âge de 87 ans deAron MICHALOWICZ.

Sous un beau ciel bleu, un soleil éblouissant et les sommets enneigés, au moment où le clocherégrène ses onze coups, de nombreux Aussoyens se rassemblent devant le monument aux mortsavec les Anciens combattants, la municipalité et une délégation de pompiers.

Un ami s’en est allé : MICHA

11 novembre 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•no

tre

com

mun

auté

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page21

Notre communauté

Dauphiné Libéré • samedi 3 septembre 2011

Dauphiné Libéré • lundi 17 octobre 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•no

tre

com

mun

auté

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page22

Notre communauté

Dauphiné Libéré • mardi 22 novembre 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•no

tre

com

mun

auté

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page23

Notre communauté

Dauphiné Libéré • lundi 20 juin 2011

Dauphiné Libéré • samedi 11 juin 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•no

tre

com

mun

auté

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page24

Notre communauté

Dauphiné Libéré • mardi 4 octobre 2011

Dauphiné Libéré • vendredi 18 novembre 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•la

vie

ass

ocia

tive

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page25

La vie associative

Notre association est visible pour lesAussoyens, et pour les touristes, surtoutà l’occasion de la kermesse traditionnelle

du 15 août, et de la mise en évidence de sonsoutien financier :1. à l’association « Eau Claire », fondée par le

père Gobaille, qui œuvre dans le Mali et leSénégal en creusant des puits pour alimenteren eau potable des villages et leurs écoles ;

2. au collège d’Allada, au Bénin, dirigé par le pèreHilaire Huetto, qui célèbre des messes, àAussois, tous les étés ;

3. à l’école primaire de Richard Toll, au Sénégal,et à l’école de formation d’instituteurs debrousse, au Togo, dirigées par le frère Jean-Yves Mingant.

Depuis plusieurs années nous adressons enAfrique, par des voies sûres, tous les bénéfices dela kermesse (en moyenne 1200 € par an) et le fruitdu « cadeau de Noël aux petits africains » remisdans les corbeilles à la sortie de la messe de minuit(cette année 240 €).L’association travaille bien sûr, en parfaitecoopération avec la municipalité, pour entreteniret restaurer le patrimoine religieux de notre village.Dans l’église et la chapelle St Jean Baptiste, destableaux et le Chemin de Croix ont ainsi étérestaurés. Des croix et calvaires ont été repeints. (1)

Mais il reste des œuvres à remettre en état(des tableaux dans les chapelles St Roch, et

St Jean Baptiste, des réparations et aménagementsà entreprendre (à St Roch et N. D de la Salette).Nous envisageons aussi la réalisation d’un « albumdu patrimoine religieux d’Aussois » (l’église, leschapelles, les oratoires, les croix et calvaires) quiserait mis à la disposition de tous.

Il y a donc de quoi mobiliser les énergies, lesvolontés pour dynamiser et financer toutes cesactions.

En outre, l’association est locataire de la maisonparoissiale, dont le propriétaire est la municipalité.Cette maison permet de mettre un appartementà la disposition de religieux et religieuses, quisouvent aident la paroisse lors de leurs passagesà Aussois. Elle ouvre ses portes aux activités dela paroisse, et au club des anciens.

Enfin l’association est partie prenante de« L’association interparoissiale de Modane-Fourneaux-Aussois. A ce titre, son avis est décisifsur l’avenir du patrimoine immobilier d’Aussoisconstitué par les bâtiments de « Soleil et Neige »,rue St Nicolas.

L’association tiendra son assemblée générale lemardi 31 janvier à 20 heures, en la maisonparoissiale : retenez cette date ; vous êtes invités.

La Présidente, Elisabeth DAMEVIN

UN COUP D’ŒIL SUR L’ASSOCIATION PAROISSIALED’AUSSOIS, « NOTRE DAME DE LA PAIX »

(1) Le tabernacle de la chapelle vient de faire l’objet d’une belle restauration (par M. Rey et Yves).

Avis aux beloteurs…Rappel : tous les Jeudis après-midi, à 14 h, quelques anciens (ou plus jeunes…) se retrouvent dans une sallede la Maison Paroissiale pour « taper la belote ».

Il manque parfois le 4e !Vous y êtes chaleureusement invités !

Les nouvelles du groupe folklorique

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•la

vie

ass

ocia

tive

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page26

La vie associative

Tous les enfants du groupe s’étaient réunis, dansle secret, pour souhaiter à Nicole, sonanniversaire ! Un demi-siècle, il ne fallait paspasser à côté. C’est pourquoi tout fut préparédans le secret ! Je vous en conte la belle histoire !Il était une fois, une Dame Nicole qui avait fêtéson anniversaire loin d’Aussois, le 16 juillet.Les enfants du groupe folk ainsi que tous lesmembres et les parents, nous n’allions pas passerà côté de cet événement-là !!!Il fallait trouver un stratagème pour souhaiter ce« joyeux anniversaire ».Après une convocation comme il se doit, chacunest venu apprendre la « danse de Nicole ».Il fallait ruser, ne pas se faire prendre, trouver lesbons jours !!! Mais tout le monde joua le jeu etpersonne ne trahit le secret !Nous étions tous prêts, ce mardi 13 septembre.Excitation, joie, « peur », tout était au rendez-vous.Nous avons fait croire à Nicole (avec la participationde Fleurs et Neige!) que nous avions un spectaclece mardi soir et que nous nous retrouvions commed’habitude à 20h15 chez Martial.Problème ! La sono venait de tomber en panne.Coup de fil à Nicole pour qu’elle se renderapidement à la salle du groupe pour récupérernotre appareil de musique.Mais surprise ! Tous les enfants s’étaient cachésdans la salle avec, sur leur dos, un tee-shirt àl’effigie de Nicole, une photo quand elle étaitbébé, et une photo déguisée en clown quelquesannées plus tard.

Houlalalaaaaaaa, que de cris, de larmes et de joiequand elle a ouvert la porte ne se doutant de rien!Les enfants ont tous crié: « JOYEUX ANNIVERSAIRENICOLE » aux sons des cloches !Une fois l’émotion un peu passée, elle est rentréedans la salle pour faire un bisou de remerciement.« Mais non non, Nicole, ce n’est pas fini, commeici c’est trop petit pour nous tous, on va allerboire un coup et manger un bout de gâteau à lasalle des fêtes ! »Donc nous descendons tous ensemble.Une montée des marches plus tard, digne d’unfestival de Cannes, la voilà de nouveau face àtous les membres du groupe ainsi que tous lesparents qui eux aussi, étaient dans le secret etavaient été invités à venir faire la fête avec nous!!!Re-séquence « émotion »! Larmes, remerciements,bisous.« Mais ce n’est pas fini, assieds-toi et regarde… »Tous les enfants se sont mis en place et ont effectuétrès « professionnellement » la danse de « DameNicole » une danse que vous pourrez retrouversur les podiums très bientôt avec toutes lesnouvelles danses que nous avons apprises avecJean Louis de Sylvestre le Ménestrel, le mercredi16 novembre.Il n’y a pas de « fin de l’histoire », mais… « ilsvécurent tous heureux encore longtemps ».Avec un tel entrain, le groupe continue sur salancée et n’est pas prêt de raccrocher ni ses robes,ni ses tabliers, et encore moins ses knickers ouautres costumes !Ceux-ci sont même allés « se bouger » en Lorrainepour l’échange du 15 août 2009, le week-enddu 4 novembre.Les enfants ont été aussi sollicités par le Tour deFrance cette année, pour danser au départ del’étape en direction de l’Alpe d’Huez avec lamascotte de Nesquick.

Alors si cette histoire vous a plu et si vousvoulez venir avec nous pour la continuer,rendez-vous à la salle les lundis pour les enfantset les vendredis pour les adultes! A très bientôt.

Catherine MESTRALLET

Dauphiné Libéré • mercredi 23 novembre 2011

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•la

vie

ass

ocia

tive

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page27

La vie associative

Dauphiné Libéré • vendredi 21 octobre 2011

Pour la maisonde Marie et Léopold,

l’Arche d’Oé aujourd’hui

Le temps… d’une visiteVisiter le musée c’est comme rendre visite à une famille,

famille réuniecomme pour une veillée

où les gestes seraient arrêtés,suspendus dans le temps.

Les paroles en l’airen lévitation.

Un airqui aurait le parfum des temps anciens.

Les lieux ne sont qu’endormis,ils attendent

Attendent la reprise du tempsqui, lui,

pourtant ne s’est pas arrêté.Paradoxe du temps qui passe,

qui donne vieà ceux que nous sommes

et léthargieaux choses d’hier.

Pourtant que faudrait-ilpour que la lampe à pétrole

fasse jaillir la lumière,pour que la baratte

batte la crème fraîche,pour que du dzé-tour

descende le foin,pour que le lit

tiédisse des corps endormis ?Le temps est-il le principal acteur de ces renaissances ?

Si ce n’est lui,qui donc est-ce ?

Les objets ne prennent corps, vie et âmeque si nous les leur donnons.

Ils ont encore le corpsparfois avec les douleurs des abandons.

Ils ont eu la vieet semblent

à les regarder,à écouter leurs histoires

avoir une âme.Pourquoi ne pourraient-ils encore vivre ?

Parce que le temps ne se mesure plus comme avant,parce que le travail produit plus qu’avant en moins de temps,parce que la qualité d’avant ne suffirait plus à notre temps.

Laissons le temps d’aujourd’hui en vacancesMettons notre production en arrêt sur image

Goûtons aux labeurs, aux sueurs, aux saveurs d’antan !Prenons le temps de vivre aux pas des bêtes et des hommes.

Les machines ne nous dictent plus la cadence !Le musée se visite à la vitesse de notre esprit, à la paresse de notre corps,

A la détente de notre être.Et comme par enchantement, les objets reprennent vieParce qu’on s’attarde sur eux, on les effleure des yeux,

On les caresse parfois, on les interroge souvent,Les bénévoles nous livrent leurs secrets

comme des gardiens d’une maison devenue temple du patrimoine.Par les gestes de leurs aïeux conservés, réappris

Ils renaissent un instant juste le temps de gagner nos mémoiresPour continuer à y écrire leur histoire

Pour un temps dont la mesure vous appartient.Le temps d’une visite et parfois plus

Le temps d’une résurrection.

Gérard SOUSTELLE

Dauphiné Libéré • mardi 17 mai 2011

Une amie m’a envoyé ce texte : J’ai toujours du plaisir à découvrir de nouvellesrecettes ; celle-ci m’a l’air tout particulièrementsavoureuse. Je suis heureuse, avec l’accord deSylvaine de vous la transmettre. Alors de la partde toutes les deux, bonne année à tous !• Choisir une année nouvelle, toute neuve, pas

encore entamée si possible.• Prévoir un cahier, chacun selon son goût (on

n’est pas à l’école !) des carreaux pour lesamoureux des maths, de la couleur pour lesartistes, du papier blanc pour les créatifs, unepage d’ordinateur pour les scientifiques, desphotos pour les plus vifs…

• Commencer chaque jour en douceur. Certainsajouteront un nuage de musique ou ouvrirontgrand les fenêtres pour laisser entrer le vent,d’autres auront besoin d’un café (ou d’uncalumet) pour faire la paix avec eux-mêmes.

• On se sentira bien quand le cœur pulseagréablement; ce sera alors le moment d’ajouterun ingrédient : l’autre ou les autres selon le cas.Et là on obtiendra l’amitié, la joie, le rire,l’amour, la complicité, l’entraide, le bonheur, lacomplémentarité, le contentement, le bien-êtreou la paix intérieure. Et puis quand le repli sursoi se fera sentir, il sera temps de s’arrêter un peuet de laisser reposer cette journée pour que sonlevain monte et s’épanouisse pleinement.

• Voilà la dernière étape : quand la journée a étévraiment bonne, s’installer au calme pourquelques minutes, ouvrir en grand le cahier etavec un mot, une phrase, un croquis, unschéma, une strophe ou un texte, immortaliserle bonheur de cette journée. Elle a été unique,il n’y en a jamais deux semblables, elle vous aappartenu, c’est vous qui l’avez faite, ne l’oubliezplus jamais. Les unes après les autres, cesjournées formeront l’année 2012. Nous voussouhaitons de la réussir !

Sylvaine

« Recette pour vivre une bonne année »

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•la

vie

ass

ocia

tive

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page28

La vie associative

Découvrez une nouvelle façond’accéder à un mieux-êtreÇa commence avec un temps de détentecorporelle : se mettre à l’écoute de son corps parun relâchement des muscles et des tensions, uneprise de conscience de sa respiration.Et puis laisser passer ses pensées, sans chercherà les retenir mais juste les ressentir ; reconnecteravec ses émotions.Dans une seconde phase de la séance, être actif :visualiser un paysage, renouer avec une émotion,ou une sensation, se concentrer sur une pensée,un acte, une image mentale. Et puis peut-êtres’endormir, au son d’une voix qui nous guide…Enfin revenir à la pleine conscience, peu à peu,reposé, détendu, serein.

Ça… C’est quoi ? Une séance de sophrologie.L’objectif ? Se relaxer ; mais aussi trouver dessolutions à un conflit, gérer son stress, se préparerà un examen, soulager des douleurs, retrouver saconfiance en soi… De nombreuses situations dela vie quotidienne que la sophrologie peut aiderà mieux traverser.De séances épisodiques à un suivi plus régulier,en individuel ou en groupe, chacun trouvera cequi lui convient.Au final, rechercher un mieux-être au quotidienet trouver un équilibre de vie se révèle être d’unefacilité insoupçonnée, accessible à chacun :simplement s’accorder un moment de détente etd’écoute de soi, pour profiter pleinement desbienfaits de la sophrologie sur le corps et l’esprit.

Angélique FRESSARDPour toute information : 06 78 59 69 84

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•la

vie

ass

ocia

tive

/N°

42 -

HIV

ER 2

012

page29

Un peu d’histoire

L’enseignement donné par un prêtre

Dans une assemblée générale du 13 avril 1705,les habitants d’Aussois décident de transformer lachapelle [Saint Jean Baptiste] qui venait d’êtrereconstruite en un bénéfice résidentiel dont lerecteur [vicaire] serait chargé […] d’aider le curédans ses fonctions, d’enseigner à la jeunesse lalecture et l’écriture et « une demi-heure decatéchisme le samedi pour les mettre sur le bonchemin de la vertu » (1). L’enseignement ducatéchisme est donc loin d’empiéter sur les autresparties du programme.La Communauté s’était aussi engagée à fournir unlogement convenable à l’enseignant. Il sembleraitque l’enseignement se fait aussi dans ces mêmeslocaux puisqu’en 1714, la Communauté,représentée par ses syndics, échange le premierimmeuble concédé au chapelain contre un autreimmeuble d’une valeur plus grande. En 1722,cet immeuble est de nouveau échangé contre unbâtiment qui est sur l’emplacement de l’école etmairie, construits en 1857-58, où se trouventactuellement la poste et la garderie.Dans sa visite pastorale, l’évêque écrit en 1705« le peuple est très bien instruit ». Cela ne nousdit pas qui était scolarisé, garçons et filles ouseulement les garçons?

L’enseignement payant donné par un habitant du paysEn 1729, lors de l’enquête sur les revenus desécoles, les syndics déclarent que « les particuliers,qui jusqu’alors avaient pris soin de faire instruire

leurs enfants, les confiaient à une personne de laparoisse qui leur enseignait la lecture et l’écriture,moyennant la rétribution de 6 à 8 sols par moispour chaque écolier, sans que la Communauté n’aitjamais rien payé en corps ».Ce texte pose une autre question : les enfantsscolarisés étaient-ils seulement ceux dont lesparents avaient les moyens de payer la scolarité ?

Une fondation au profit de l’école« L’acte du 5 novembre 1758 passé devant MeMestrallet, notaire à Aussois, a une importancedont on ne peut méconnaître la portée et contientla cession […] par la Confrérie du Saint-Esprit auprofit de la Commune […] de tous les capitaux luiappartenant pour le revenu être affecté à l’éducationdes jeunes gens d’Aussois dans la proportion ci-après: deux tiers pour les garçons, et un tiers pourles filles. » lettre du maire au sous-Préfet du19/12/1867.Cela peut paraître injuste, mais c’est la preuveque les filles aussi à cette époque bénéficiaient del’enseignement, ce qui n’était pas toujours le cas.Pour que l’on comprenne bien la valeur d’un teltexte, il paraît bon de le remettre dans le contextede l’époque.

Qu’en pensent Voltaire et Rousseau ?Il est amusant de citer ces deux personnages quiont pourtant des idées novatrices à l’époque. « Lebien de la société demande que les connaissancesdu peuple ne s’étendent pas plus loin que ses

L’évolution de l’école d’Aussois

(1) Cité par le chanoine Gros pour Aussois

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•un peu d’histoire/

N°

42 -

HIV

ER 2

012

page30

Un peu d’histoire

occupations […] Voltaire, enthousiasmé à lalecture d’un tel texte, écrivait à son auteur :« Je vous remercie de proscrire l’étude chez leslaboureurs » (2) en 1753.Quant à Rousseau, il écrit « N’instruisez pointl’enfant du villageois car il ne lui convient pasd’être instruit. » (3)

L’enseignement après lepassage de la Révolutionfrançaise

Il n’y a plus de maison d’école, vendue avec lesbiens nationaux, et ce n’est pas dans les tempsreculés, mais maintenant, que la classe se trouvedans une écurie : « les administrateurs nommentdeux maîtres : un pour les garçons et l’autre pourles filles, lesquels doivent enseigner, depuis environla Toussaint jusqu’à Pâques de chaque année, à lire,écrire et d’arithmétique. Ces maîtres d’école doiventêtre examinés par le révérend curé auxquels ondonne pour salaire, savoir à celui qui enseigne lesgarçons la somme de 64 livres, et à celui quienseigne les filles 44 livres, qu’il faut payer leloyer d’une écurie, faute de maison de communautéet comme ces revenus ne sont pas suffisants pourtout ce que dessus l’on doit payer […] (cettesomme sera payée) par les écoliers de chaqueécole après due répartition faite par lesadministrateurs. » Inventaire des titres et registresremis par David Lathoud, maire démissionnaireà son successeur en 1809.

La construction d’une maisond’école et mairie en 1857« On ne peut plus continuer à faire emploi duproduit des ventes extraordinaires de bois pourabsorber l’impôt local, parce que cette communeest rigoureusement obligée d’employer toutes sesentrées extraordinaires pour la construction d’unemaison communale et école ».

La scolarisation des fillesSi la scolarisation des garçons va de soi pour lesparents, la commune, pour inciter celle des filles,demande au préfet la gratuité de leur scolarisation.En 1864, la municipalité écrit : « Considérant queforcer les filles à payer une rétribution scolaire aurapour effet certain de les écarter toutes de l’école,que la commune dans l’intérêt de l’instruction,aime mieux prendre à sa charge le traitement del’institutrice, attendu que les fondations réalisentpresque entier ce traitement, d’une voix unanimeprie très humblement Monsieur le Préfetd’ordonner que les filles soient exemptées detoute rétribution scolaire désormais. »Le percepteur receveur de Modane répond :« D’après les actes de fondation les 308,22 F nesont attribués spécialement ni pour les écoles degarçons ni pour les écoles de filles, mais sansdistinction soit en faveur des écoles publiquesde la Commune d’Aussois. »

Création d’une école privéepour les filles en 1871« M. Paul Gros [négociant à Lyon, mais originaired’Aussois] a déjà mis à la disposition de laCommune une habitation pour les sœurs et deplus une somme de 2000 francs dont l’intérêtest destiné aux écoles de filles, à la conditionexpresse qu’elles soient dirigées par les sœurs deSt Joseph »Le Préfet répond « Reconnaissant aux conseilsmunicipaux le droit de choisir le moded’enseignement qui leur paraît répondre le mieuxaux intéressés dont ils sont les représentantslégaux, j’ai adopté, pour principe de ne pasm’opposer à leur choix […] »Il faut se souvenir que les lois de Jules Ferry nedatent que de 1881 pour la gratuité del’enseignement et de 1882 pour l’enseignementobligatoire et laïc.

MJ COL-BERGER

(2) L’éducation en France du XVIème au XVIIIème siècle Chartier, Compère, Julia Edition Cedes 1976 page 39(3) idem

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•un peu d’histoire/

N°

42 -

HIV

ER 2

012

page31

Tribune libre

Dans le domaine religieux, la retraite seveut repos, solitude, ermitage, isolement.Elle peut se faire dans un couvent, au

désert, dans la montagne (biblique), loin dumonde… Retour sur soi, recueillement, pouréchapper aux turbulences de la vie, au tracas desaffaires, au tournis de la cité…: à moins que cene soit une vocation, cela ne peut durer qu’untemps…!D’ailleurs, pour la rude saison, l’ours aussi seretire pour s’abriter dans sa retraite, son antre, sacaverne, sa tanière… Brrrr…

Mais retour au langage militaire : la retraite enbon ordre d’une armée permet de « préserver lacapacité d’action des forces s’apprêtant à s’engagerou déjà engagées ». Le repli sur des positionsplus favorables peut aider à « préparer unaffrontement futur avec des chances de succès ».Ouf, ça change tout ! La retraite de la Marne n’estpas la retraite de Russie ! De même, l’isolementméditatif se veut ressourcement, en vue d’unnouveau départ…Alors, la retraite, pourquoi pas l’aube d’unenouvelle étape?

On ne reprendra pas ici les termes du débat quia tenu la Une de l’actualité pendant de longsmois. Le « droit à la retraite », le « repos bienmérité », la « pension de retraite » calculée en

fonction des conditions d’âge, de durée du travail,des régimes d’affiliation, la « redistribution ou lacapitalisation »… Tout a été dit sur le sujet.Rappelons qu’il s’agit d’un principe déjà ancien.Les premières pensions, versées à des marins ouà des militaires, remontent à Colbert. Puis lesfonctionnaires de l’Etat dès 1790 ont bénéficiéd’un système analogue. L’Allemagne de Bismarckétait en avance : dès la fin du XIXe siècle, paysanset ouvriers pouvaient en bénéficier. La retraitene se généralise qu’au XXe siècle - quoiqu’une trèslarge partie de la planète l’ignore encoretotalement - avec ce « droit à un repos bien gagné »qui sollicite nécessairement la solidarité collective.Certes, pour le nouveau retraité, le changementde statut s’accompagne le plus souvent d’unecertaine diminution de revenu, de perte depouvoir ou de reconnaissance sociale… Mais l’onpeut se faire de la retraite une imageheureusement plus positive : la gamme des choixde l’individu s’élargit, il peut se lancer dans desactivités nouvelles, s’investir dans la vie familialeou le monde associatif, les domaines des loisirset des sports, les voyages, l’engagementpolitique… On rencontre tous les jours desretraités heureux! Un 3ème, puis un 4ème âge…: pasde limite pour les optimistes… Il ne reste donc,pour fêter le joyeux événement, qu’à organiser uneretraite aux flambeaux sur les champs de neige,au son de la fanfare et à la lueur des lampions…

AM, nouveau retraité

Retraite ? Vous avez dit : retraite ?RETRAITE : de l’ancien français « retraire », retirer. Etymologiquement, le mot évoque l’action quiconduit à « se retirer d’une position précédemment occupée ». Il a gardé son sens dans levocabulaire de la stratégie militaire : la retraite désigne la marche en arrière, le « repli d’unearmée après un combat malheureux ». Battre en retraite : décrocher, lâcher pied, se replier. De laretraite à la déroute, à la débâcle ou à la débandade, il n’y aurait alors qu’un pas…? Il y aurait ainsimotif à aborder cette étape de la vie avec quelque appréhension !

Sortir du nucléaire, c’est possible

Tribune libreL’

OÉR

IN,

LE JO

URN

AL

DES

GEN

S D

’AU

SSO

IS•

trib

une

libr

e/N

°42

- H

IVER

201

2

« Oui la galerie de sécurité du tunnel routier du Fréjusn’avait pas besoin d’être aussi large. »Après des années de déni, ce qui n’était qu’un secretde Polichinelle, est enfin avoué officiellement par ledéputé Michel Bouvard lors d’uneréunion publique à St Jean de Mauriennele 5 février 2011.Certes la déclaration est assortie deprécautions : cette galerie peut permettreune exploitation routière sur une voie. Ilfaudrait des aménagements, une nouvelleenquête d’utilité publique…C’est exactement le scénario que nousavions prévu: la politique des petits pas.

Au début, on jure qu’il ne s’agit que d‘une galerie desécurité puis au nom de cette sécurité, on admet qu’ilfaut l’ouvrir à la circulation sur une voie. Enfin, si le traficdevait augmenter, la circulation passerait à deux voies.

Nécessité fait loi !« Mais alors faire quoi ? » nous rétorque-t-on souvent. Nous rejoindre pourqu’ensemble nous pesions sur les décisionsqui engagent la vie de la vallée.

Association : REAGIRPrésident et contact : Philippe DELHOMME06 87 36 15 93 / [email protected]

L’aveu

page32

Comment parler de 2011 sans évoquer le tsunami auJapon et ses conséquences sur les réacteurs nucléaires deFukushima? Rappel douloureux: le risque zéro n’existepas et les sociétés ne peuvent pas gérer de tellescatastrophes. Les rejets radioactifs se poursuivent,contaminant l’air, les sols, l’océan, notre chaîne alimentaire,les animaux, les végétaux et les humains. Le niveau deradioactivité admissible a été relevé à 20 millisieverts paran (mSv/an) au lieu de 1 mSv/an recommandé au niveauinternational. Décontaminer? Mais où stocker les déchets?Partir? Perdre sa maison, son travail?Même en fonctionnement normal, les déchets générés parune centrale nucléaire contiennent un large éventaild’éléments radioactifs dont la demi-vie varie de quelquesfractions de secondes à quelques milliards d’années, poisonsque nous léguons hypocritement aux générations futures.À l’initiative de Vivre en Maurienne, le film « IntoEternity », visionné le 16 juin au cinéma « Le Savoie » àSaint Michel, décrivait un chantier d’enfouissement dedéchets hautement radioactifs dans une galerie souterrainesur le site d’Onkalo en Finlande. Il montrait bien commentles concepteurs du projet eux-mêmes, doutaient de lacapacité technique de contenir de telles substances dansdes couches géologiques profondes.La Maurienne est également concernée par les problèmesdu nucléaire. Elle a été l’objet, dans les années 1978et 1980, de recherches d’uranium à Saint Rémy, SaintFrançois Longchamp, Valloire, Valmeinier, Bramans et

Lanslebourg. Ces projets ont été repoussés. De même, leprojet de double ligne 400000 volts avorté était destinéà exporter l’électricité nucléaire vers l’Italie. Aujourd’huice sont des convois de déchets radioactifs qui transitentpar notre vallée.Et pourtant, sortir du nucléaire, c’est possible. Tous lesscénarios qui le démontrent reposent sur des technologiesexistantes et éprouvées. Elles prévoient :1. la sobriété énergétique: par exemple, a-t-on besoin des

publicités lumineuses inutiles et des éclairages injustifiésqui consomment chacun en 1 an plus que 3 foyers français?

2. l’efficacité énergétique : par exemple, l’isolation desbâtiments.

3. les énergies renouvelables : solaire thermique,photovoltaïque, éolien, bois, biogaz, géothermie, forcedes vagues.

En faisant le bilan des suppressions et des créationsd’emplois, l’association Négawatt (www.negawatt.org) tablesur un solde de 700000 nouveaux emplois qualifiés, sansrisque pour les travailleurs et non délocalisables.Toute l’histoire montre que des citoyens informés unis etactifs peuvent pacifiquement infléchir un entêtement suicidaire,à condition d’être nombreux. Pour un autre avenir énergétique,une manifestation nationale sous forme de chaîne humainese déploiera le dimanche 11mars 2012. Vivre en Maurienneorganisera un départ groupé et compte sur vous.

Association: VIVRE EN MAURIENNEPrésidente et contact: Annie COLLOMBET0479565740 / [email protected]

Articles communiqués par Christine COUVERTet Dominique DRAPERI.

terrassementssignalisation verticale

maçonnerie - déneigement

Rue de l’Esseillon - 73500 LA NORMATél./Fax 04 79 20 41 57e.mail : [email protected] - site : www.vtsv.fr

CONSTRUCTION

� Terrassement� Travaux publics� V.R.D.

VINCI CONSTRUCTION TERRASSEMENTCentre terrassement Mancuso45, rue Général Ferrié - BP 4673140 SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNETél. 04 79 56 51 28 - Fax 04 79 59 25 89www.vinci-construction-terrassement.com

FréjusOPTIQUE

M O D A N E

Séverine & Bruno LOMBARD

PLACE SOMMEILLER - 73500 MODANETTÉÉLL..//FFAAXX 0044 7799 0055 1100 6633

L'Oérin n°42

Documents

Transcript of L'Oérin n°42