Revue Municiaple N°42

JOURNAL DE LA COMMUNE DE LÈGE-CAP FERRET N U M É R O 4 2 - A V R I L 2 0 1 0

Dossier spécial :L'Arbre, essence de la Presqu'îleDossier spécial :L'Arbre, essence de la Presqu'île• Lège-Cap Ferret des services en plus

• Un conseiller municipal à Haïti

• Lège-Cap Ferret des services en plus

• Un conseiller municipal à Haïti

Page 33

Le printemps est la saison des changements. A Lège-Cap Fe r r e t ,c'est encore plus vrai ! Ce nouveau numéro de "Presqu'île" fait lepoint sur une carte destinée aux habitants de la commune et surles nombreux services en ligne accessibles via les sites municipaux.Le confort des résidents passe aussi par la construction debâtiments et d'équipements supplémentaires ou par l'entretiendes infrastructures. A Lège, le coeur du bourg est en mutation : une nouvelle crècheet une salle polyvalente sortiront bientôt de terre, des logementssont en construction avenue de la Gare, le plateau de la zone 30devant la mairie est en cours de réfection. Dans plusieurs villagesde la Presqu'île, les travaux d'effacement des réseaux sepoursuivent, tout comme l'amélioration de l'éclairage public. Lesstations de pompage sont sécurisées, tandis que le fonctionnementdu réseau d'eau potable est optimisé. En bordure de Bassin, desépis sont refaits, des perrés rénovés. Ce ne sont là que quelquesexemples de ce que réalise la commune pour améliorer votrequotidien.

Nos arbres, notre av e n i r

A chaque fois, ces nouveaux bâtiments, ces équipements, sontintégrés au paysage et construits dans des matériaux respectueuxde l'environnement pour répondre aux exigences dudéveloppement durable. En effet, à Lège-Cap Ferret, construire etrénover se double toujours d'une exigencepour l'environnement. Que serait la Presqu'îlesans la présence séculaire, rassurante etrégénératrice des arbres ? La commune, on ledit souvent, est une succession de "villagessous les arbres". Dans ce numéro, nous avonsdécidé de consacrer un dossier entier àl'opération "Plants d'Avenir" qui a démontréavec force l'implication de la commune et deshabitants dans le reboisement. Planter pourdemain, avec nos enfants et pour nos enfants,a été une belle démonstration de responsabilitéde la part de chacun. Point d'orgue de cettevaste campagne de plantation, la journée del'arbre (le 20 février dernier) a permis dedonner les derniers sujets pour atteindre leseuil symbolique de 12 000 arbres replantéssur notre Presqu'île : 1 par propriété !

Mais la nature sait aussi nous rappeler à l'ordre et sanctionner nosnégligences : comment ne pas songer, après le passage de Xy n t h i asur nos côtes le 28 février dernier, aux causes des dérèglementsclimatiques ?

Soyons dignes de cet héritage naturel

C'est un signe d'alarme, un rappel de la nature. Nous ne le dironsjamais assez : l'identité de la Presqu'ile ne sera préservée que sichacun prend conscience de la fragilité de cet équilibre naturel. Cetenvironnement exceptionnel, c'est notre héritage, sachons nous enrendre dignes ! A cette condition, il devient possible d'offrir unequalité de vie optimale et de meilleurs services à nos jeunescomme à nos anciens. Souvenons-nous chaque jour de la chanceque nous avons d'habiter à Lège-Cap Ferret et, souhaitons tous quel'été 2010 soit une nouvelle étape vers la Presqu'île dont nousr ê v o n s …

3

éditorial éditorial éditorial éditorial éditorial éditorial

w w w. v i l l e - l e g e - c a p f e r r e t . f r

Printemps : la saison desbons plants pour la Presqu'île

Que serait laPresq u’île sans lap r é s ence séculai re,ras sura nte etr é g é n é rat ri ce desa rbres ?

A m i c a l e m e n t ,MICHEL SAMMARCELLI

LCF-n42-p1-p17 1/04/10 16:36

s o m m a i r e s o m m a i r e s o m m a i r e s o m m a i r e s o m m a i r e s o m m a i r e

page 6

4www.ville-lege-capferret.fr

A SUIVRE

Chantiers

d'hiverChantiers

d'hiver

Côté COMMUNE

PLU : Une procédure à rebondissements page 10

Les échos du Conseil Municipal page 12

Une petite carte remplie de services page 15

Budget 2010 : prudence, continuité et... proximité page 16

"Les eaux nous ont agressés !" page 19

Un Téléthon lumineux page 23

Lège-Cap Ferret innove avec le Microcrédit page 25

30 ans de jumelage vivant ! page 26

La Saint-Blaise, le rendez-vous "terroir" de l’hiver page 27

Lège-Cap Ferret en ligne : des services en plus page 30

12 000 arbres pour la Presqu’île page 34

Mobilisation générale page 36

Plantés pour durer page 38

Jardins d’enfants page 40

Demandez votre arbre ! page 42

Ces arbres qui cachent une menace page 44

DOSSIER SPÉCIAL

L’arbre, essence de la Presqu’île page 33

D O S S I E R S P É C I A L D O S S I E R S P É C I A L D O S S I E R S P É C I A L

33

essence de la Presqu'île L'arbre,L'arbre,

www.ville-lege-capferret.fr

On ne saurait imaginer la Presqu'île sans ses arbres.Ils ont été plantés pour assainir les sols, ils ont

procuré du travail aux gemmeurs... Aujourd'hui, ilsparticipent de l'identité de la commune, « villages sousles pins ». Après les deux tempêtes de 1999 et 2009,

il était nécessaire de renouveler ce massif. Endécembre dernier, l'équipe municipale a lancé « Plantsd'avenir 2010 », une vaste opération de reboisement.Cette action, ponctuée par la « Journée de l'arbre » le20 février, a permis la distribution de 12 000 plants.

Plus que jamais, à Lège-Cap Ferret, l'arbre est aucoeur des préoccupations. La présence des nids de

frelons et le pullulement des chenillesprocessionnaires font aussi l'actualité de la forêt...

LCF-n42-p1-p17 1/04/10 14:18

Où ? Quoi ?Qui ?

Quand ?Comment ?

Ces pages de "foire aux questions"répertorient les questions les plus

fréquemment posées par les administrésou les visiteurs à l'accueil des servicesmunicipaux (mairie, etc)... La mairie a

listé les contacts et les adressesles plus utiles !

??

?

?

La FAQ municipale

© In

gram

5

Presqu’îleJournal de la commune de Lège-Cap Ferret

Directeur de la Publication : Michel SammarcelliISSN : 1279-6247

s o m m a i r e s o m m a i r e s o m m a i r e s o m m a i r e s o m m a i r e


Conception - Réalisation : JMD Conseil - Bordeaux 05 56 51 03 41.Rédaction : Manuel Rulier - Publicité : Annie Peyras.

Crédit photos : Laurent Wangermez (sauf mentions particulières).Impression : Imprimerie Graphit's - Bègles, adhérente à la charte “Imprim Vert”.

Presqu'île est imprimé sur du papier Satimat Green fabriqué à base de pâte à papier recycléeà 60 % et de pâte à papier issue de forêts gérées durablement à 40 %.

Tirage : 11 000 exemplaires - Dépôt légal à parution.Les informations transmises par les associations n'engagent que leur responsabilité.

Côté MER

Côté ASSOCIATIONS

i r e

Côté HUMAIN Côté CULTURE

s o m m a i r e

ge 34

ge 36

ge 38

ge 40

ge 42

ge 44

Un parc marinpour une gestion moderne du Bassin page 53

Parcs, ils le valent bien page 54

Ma première battue aux chevreuils page 71

La FAQ municipale page 79L’abécédaire nature : K comme ... page 55

La Presqu’île en images page 56

États de nature page 58

Un long canal pas si tranquille page 59

Nicolas Harriet :"Le Canal est à l’origine de toute une biodiversité" page 60

André Rouas, un conseiller municipal à Haïti page 46

Bruno Orsini,"J’ai pêché sur toutes les mers du monde" page 47

Questions à un champion page 48

Ils ont aimé décorer la commune pour les fêtes page 50

Les "Rendez-vous Hors saison",applaudis par le public page 63

Succès majeur pour lesmineurs

page 64

Une journée pour se souvenir et apprendre page 66

Vigies forestières page 67

ge 33

Côté NATURE

NOUVEAU

LCF-n42-p1-p17 1/04/10 14:18

1

A SUIVRE Côté COMMUNE Côté HUMAIN Côté MER Côté NATURE Côté CULTURE

Travaux


Chantiers

de printemps

La saison du renouveau vaut aussi

pour la commune : au printemps

partout de vastes chantiers sont

lancés. Le confort, la sécurité et

l’embellissement sont à

l’ordre du jour.

4

1

32

1

2

LÈGE

Un nouveau bloc sanitaire a été construit à Lège, sur le parking situé en face de la maison de

la Presse. Il est en partie dissimulé par la végétation du site.

La construction de la future crèche est précédée d'une série de travaux préparatoires :

terrassements, matérialisation au sol, réalisation de voies d'accès temporaires...

et Les travaux de mise en sécurité du carrefour de l'avenue de la Poste et de l'avenue de

la Mairie s'accompagnent de la réfection de la voie principale : conséquence des malfaçons

constatées dès la réalisation en 2005.

bat2

3 4

LCF-n42-04-A suivre Travaux 25/03/10 16:28 Page 1

2 www.ville-lege-capferret.fr

Chantiers

de printemps

5

6 7

9 10

8

LÈGE

Le carrefour du T de Lège (au niveau de la cabane du Résinier) est en cours de sécurisation parla création d’un rond-point.

et Pose de la première pierre des logements à caractère social situés avenue de la Gare àLège... et premiers bâtiments sortis de terre.

Réfection de l'éclairage public quartier du Barail à Lège.

Les agents municipaux pourront bientôt se restaurer dans un réfectoire tout neuf, situé juste devantles bâtiments actuels du Centre Technique.

Renaturation de l'ancien circuit de cross créé il y a plusieurs décennies dans les prés-salés :le site est entièrement remis en état pour lui restituer sa vocation de réserve naturelle.

5

8

9

10

6 7


Travaux



13

11

14


11

12

CLAOUEY / LE FOUR

Une clôture à été installée autour du réservoir d'eau potable du Four pour en sécuriser les abords.

Renforcement de l'alimentation en eau potable du camping des Pastourelles : ces travaux

devraient notamment permettre d'améliorer la défense incendie.

L'épi de l'entrée du Port de Piquey a été entièrement refait et permet à nouveau de limiter

l'arrivée du sable à l'intérieur de l'anse.

Effacement des réseaux sur tout le long de l'impasse du Grand Coin.

13

14

Chantiers

de printemps

12

Travaux T



16

15

18


15

16

PIRAILLAN

Première phase des travaux de mise en souterrain des réseaux basse tension électriques,téléphoniques et de l'éclairage public au village de Piraillan.

L'HERBE

Réfection de trois épis à l'Herbe et rénovation des perrés devant la Chapelle.

LE CAP FERRET

et Situé dans le périmètre de l'ancien camping des "Sables d'Or", le programme delogements sociaux du Cap Ferret avance. Bientôt, 24 nouveaux logements seront livrés.

1817

Chantiers

de printemps

17

Travaux


PLU


Ce qui aurait dû se passer

Le dernier problème connu concernait le cadastre :

la trame ne coïncidait pas exactement avec le

zonage du PLU. Mauvaise nouvelle : le fichier

supposé régler la difficulté en a apporté d'autres ! En

effet, le support remis par les services fiscaux

était truffé d'erreurs (constructions gommées ou

déformées, bâtiments figurés mais inexistants...),

et ce à l'échelle de toute la commune. Comme

une difficulté ne survient jamais seule, le passage

en Commission des Sites, prévu pour la fin de

l'année 2009 (nécessaire à l'arrêt du projet de

PLU) n'est toujours pas à l'ordre du jour. Cette

fois c'est une restructuration de la Direction

Départementale de l'Equipement (DDE) qui est à

l'origine du blocage : la refonte des services de

l’Etat a fait prendre du retard dans l’organisation

des commissions. La commune attend aujourd’hui

le rapport des services de la Direction Régionale

de l’Environnement de l’Aménagement et du

Logement afin que son dossier soit étudié à la

prochaine commission. Dossier déposé, il y a

plusieurs mois par la commune.

Pas encore de SCOTet un SDAU en train de disparaître

Parallèlement, un autre document fondamental

est en cours d'élaboration : le SCOT. Ce schéma

de cohérence territorial correspond à l'ancien

SDAU (Schéma Directeur d'Aménagement et

d'Urbanisme) et s'y substitue (voir notre encadré).

Il s’agit d’un document de planification (ou

document d’urbanisme), conçu à l’échelle

intercommunale, pour assurer une cohérence de

développement et d'aménagement de tout un

territoire, une cohésion entre les agglomérations

limitrophes. C'est un vaste chantier, essentiel au

devenir des communes, qui a aussi des

implications directes sur les conditions

d'élaboration du PLU de Lège-Cap Ferret.

La mairie est tenue de reprendre les grandes

orientations arrêtées dans le cadre de ce schéma.

Aujourd’hui, le SCOT, n’est pas applicable (puisque

la procédure en est à sa phase préparatoire),

mais le SDAU disparaitra en décembre 2010.

Eviter la dérogation

Fin décembre 2010, si le SCOT n’est pas arrêté,

il n’y aura plus de document applicable supérieur

au PLU. L’absence de SDAU obligerait la commune

une procédure à rebondissementsPLU,

Annulé en 2008, le PLU est toujours en phase depréparation. Mais à chaque fois qu'une étape semble

bouclée, surgit une nouvelle difficulté, un nouvel obstacle !Des aléas techniques à l'alourdissement des formalités enpassant par l'élaboration du SCOT, les imprévus s'invitent

en masse à la table de l'élaboration du PLU.Dans ce contexte, la mairie fait son maximum...

A SUIVRE Côté COMMUNE Côté HUMAIN Côté MER Côté NATURE Côté CULTURE A SUIVRE

LCF-n42-p1-p17 1/04/10 11:24

PLUents

URE


à engager une procédure de demande de

dérogation d’extensions à l’urbanisation. C’est

pourquoi, les services municipaux avancent en

parfaite cohérence avec les orientations du SCOT

afin d’éviter tout retard supplémentaire.

La commune s’est ainsi déjà assurée de la parfaite

compatibilité de son futur PLU avec le SDAU en

vigueur et le projet de SCOT.

Un PLU avant Noël

Le service d'urbanisme reste confiant et table sur

une approbation du PLU à la fin de l'année. Le

projet de PADD* a été soumis aux personnes

publiques associées (services de l'état, Région,

Département...) qui ont adhéré au projet et noté les

efforts liés à la prise en compte de la loi littoral.

Il a simplement été demandé à la mairie de

fournir un document plus lisible, plus synthétique,

illustré de quelques schémas destinés à mieux

appréhender, par exemple, les grands projets.

Les services municipaux travaillent donc sur ces

ajustements, qui devraient permettre de voter la

version finale du PADD au printemps. Cette

approbation permettra d'ouvrir les délais des

étapes suivantes pour nous conduire à l'enquête

publique à la fin de l'été et à l'arrêt du PLU à

Noël. Souhaitons que le temps des difficultés

touche à sa fin et que tout se déroule enfin comme

prévu...

*Projet d'aménagement et de développement durable


SDAU / SCOT

Le SDAU est remplacé par le SCOT (Schéma de Cohérence

Territoriale du Bassin d’Arcachon et du Val de l’Eyre) depuis la loi

SRU du 13 décembre 2000. Les communes se sont réunies en

syndicat (SYBARVAL) pour assurer l'élaboration de ce document

d'urbanisme fondamental, mais aussi sa mise en oeuvre et les

adaptations nécessaires. Le syndicat regroupe 17 communes,

dont l'intégralité du bassin d'Arcachon, représentant 130 000

habitants permanents répartis sur 150 km2.

LCF-n42-p1-p17 1/04/10 11:24

1

Conseil Municipal du 25 novembre2009

Les budgets, ça se discute

Chaque année le Conseil Municipal débat

des orientations générales du budget. Cette

discussion porte sur l'exercice à venir et les

différents budgets de la commune. Il doit avoir

lieu dans les deux mois précédant le vote du

budget. Ont donc été soumis à discussion : le

budget général, le budget des campings, de l'eau,

des villages ostréicoles, des corps morts et des

lotissements communaux. Ces débats ne sont pas

soumis au vote.

Une dotation supplémentaire pour la

crèche de Lège

Le plan de financement initial ne prévoyait

pas de participation de l'Etat au titre de la DGE

(Dotation Globale d'Equipement). C'est chose faite :

le montant alloué s'élève à 40 000 € portant

l'équilibre budgétaire de la future crèche à 860

165 € TTC. Le Conseil Municipal a approuvé à l’unanimitéce complément de ressource.

L'Office de Tourisme percevra

directement la taxe de séjour

Jusqu'à présent c'est la mairie qui se

chargeait de collecter la taxe de séjour, versée par

les visiteurs pour chaque nuitée passée sur le

territoire de la commune. Dans un souci de

simplification, il a été décidé de déléguer le

recouvrement de cette taxe à l'office de tourisme

qui l'encaissera directement dans son budget. Il

dispose en effet de toutes les données pertinentes

dans ce domaine (observatoire, recensement, etc)

et d'un lien plus étroit avec les différents acteurs

du tourisme sur la commune. Ce transfert doit être

effectif dès la saison 2010.

Les membres du Conseil ont voté à l'unanimité

ce transfert de recouvrement.

Conseil Municipal du 22 décembre2009

21 millions d'euros pour l'exercice 2010

Le budget est essentiel à la vie de la

collectivité puisque cet acte administratif

autorise les dépenses nécessaires à l'action de la

ville, et permet de collecter les ressources. Cette

année encore, recettes et dépenses s'équilibrent à

21 millions d'euros : 15 999 531,29 € seront

affectés à la section de fonctionnement et

5 033 226,13 € à celle des investissements.

Le budget 2010 a été entériné par 25 voix

contre 4.

Pas de hausse des impôts locaux

Strictement égaux à ceux fixés en 2009, les

taux de la fiscalité locale directe s'établissent

ainsi :

• Taxe d’habitation : 9,46 %

• Taxe foncière sur les propriétés bâties : 14,25 %

• Taxe foncière sur les propriétés non bâties :

14,77 %

• Taxe professionnelle : 14,18 %

Ces taux ont été adoptés à l'unanimité.

Vote des budgets indépendants

Le budget de la commune s'accompagne de

budgets annexes établis pour certains

services locaux spécialisés. Ainsi chaque année, au

même titre que le budget principal, ils sont soumis

à l'approbation des membres du Conseil.


La période de débats et de votes des budgets de la commune est un moment décisif dela vie municipale : c'est là que les grandes décisions se concrétisent, grâce auxfinancements adoptés en séance de Conseil. Ces actes administratifs sont ainsil'expression de la volonté politique et des engagements de l'équipe. Vous voulezconnaître les différents équilibres budgétaires ? Vérifier l'absence de hausse

d'impôts ? Connaître les dernières grandes mesures approuvées ? Cette rubrique estfaite pour vous.

du Conseil MunicipalLes Echos



bat1

A SUIVRE

LCF-n42-06-Echos du Conseil 5/03/10 16:57 Page 1

Pour 2010, recettes et dépenses s'équilibrent ainsi :

• budget de l'eau : 1 458 007,20 €

• budget des campings : 1 256 872,50 €

• budget des lotissements communaux :

1 859 000 €

Les deux premiers ont été votés à l'unanimité,

le troisième à la majorité par 23 voix contre 6.

Budget des corps morts et des villages

ostréicoles

L'intégralité des redevances perçues dans

le cadre de l'administration de ces espaces

maritimes est reversée pour en améliorer la

gestion. Ainsi en 2010, 448 753,72 € permettront

de poursuivre l'entretien et les travaux dans les

villages ostréicoles, tandis que 1 643 367 €

serviront à améliorer encore le fonctionnement

des zones de mouillage et leur surveillance.

Le budget des villages a été approuvé à

l'unanimité, tandis que celui des corps morts

a été adopté par 25 voix contre 4.

Approbation du budget de l'office de

tourismeComme l'exige la procédure, le budget de

l'office de tourisme est toujours examiné en Conseil

Municipal après le vote du comité directeur. Leniveau des dépenses et des recettes est ainsi établià 558 600,00 € pour l'exploitation del'établissement et 32 820,00 € pour lesinvestissements.Le Conseil Municipal a voté le budget de l'officede tourisme à l’unanimité.

Un nouveau membre au comitédirecteur de l'Office de Tourisme Madame Pascale Boscq Bousquet

remplacera Monsieur Patrice Lucine qui a présentésa démission le 18 novembre 2009. Les membres du Conseil ont approuvé àl'unanimité ce remplacement.

Une provision financière pour le Portde PiraillanUne somme de 128 000 €, destinée au

financement des travaux de réhabilitation et demise en valeur du Port de Piraillan, estprovisionnée. L'objectif est de constituer uneréserve et d'étaler la charge de cet investissement,qui nécessitera des engagements financiersconséquents à partir de l’exercice 2011. Les membres du Conseil ont voté à l'unanimitéla constitution de cette provision.

La mairie s'engage pour l'emploi

Deux nouveaux contrats d'insertion sont

créés pour lutter contre le chômage et

l’exclusion sociale : le « contrat passerelle » et le

« contrat unique d'insertion ». Le premier

s'adresse aux 16-25 ans quel que soit leur niveau

de formation. Le second concerne des adultes

rencontrant des difficultés d'insertion. Ces deux

formules poursuivent un seul et même objectif :

favoriser l'accès à l'emploi d'un public vulnérable.

L'équipe municipale propose donc d'encourager

le recrutement de ces personnes, par le biais de

ces contrats à promouvoir dans les domaines

suivants : environnement, bâtiment, sanitaire et

sociale, animation loisirs, restauration, services à

la personne, administratif.

Le Conseil Municipal a adopté ce principe de

recrutement à l'unanimité.

2 www.ville-lege-capferret.frwww.ville-lege-capferret.fr

URE A SUIVRE Côté COMMUNE Côté HUMAIN Côté MER Côté NATURE Côté CULTURE


3www.ville-lege-capferret.frwww.ville-lege-capferret.fr

du Conseil Municipal (suite)

Les Echos

Lège-Cap Ferret soutient sesostréiculteurs

L’ostréiculture traverse depuis 2005 une crise

sans précédent. Les interdictions successives de

commercialisation des huîtres, prises après les tests

dits "de la souris", ont eu de lourdes conséquences

économiques et sociales. En soutien à la profession,

et face aux aberrations de ce dossier, les élus du

SIBA ont décidé de s’engager dans différentes

actions (55 000 € ont pu été débloqués en 2009)

et de présenter un recours devant la juridiction

administrative pour contester la légalité de ces

interdictions. Le but est de contraindre les experts à

se prononcer sur le degré de fiabilité du "test

souris". La ville doit autoriser le SIBA à agir en

son nom.

NB: aujourd'hui, le Ministère de l'Agriculture a

entendu les plaintes des ostréiculteurs et des élus :

le test de la souris est remplacé depuis janvier

par un test chimique fiable. (voir notre encadré

en fin d'article, page XX)

Les membres du Conseil ont émis un accord de

principe unanime sur la défense de ce dossier

par le SIBA.

Des subventions pour la chapelle del'Herbe Inscrite au titre des monuments historiques

et propriété de la ville depuis 2006, la chapelle del'Herbe mérite de sérieux travaux de restauration.Deux phases sont prévues pour un montant totalde 270 797,90 € TTC. Eligibles aux subventions,ces travaux pourraient en partie être financés parla Direction Régionale des Affaires Culturelles(30%) et par les Conseils Général et Régional(30%).Les membres du Conseil ont approuvé àl'unanimité la demande de subventions.



www.ville-lege-capferret.fr15

remplie de services Une petite carte

Petite par la taille, maisgrande par les services

qu'elle apporte auxhabitants : la carte deservices de Lège-Cap

Ferret est un bon plan...réservé aux habitants de

Lège-Cap Ferret.Pourtant, c'est au Canadaqu'a germé cette bonne

idée de MichelSammarcelli.


Comment est née l'idée decette carte ?

J'ai fait un voyage au Canada. Là bas, on parle

beaucoup de "continuité du territoire" : il s'agit en

fait de rééquilibrer les différentes zones d'une

région en créant la possibilité de les traverser sans

encombre, même si elles sont coupées par une

barrière montagneuse, une forêt, une rivière. Cette

notion est applicable au Bassin. La Presqu'île est

finalement très éloignée de la ville d'Arcachon.

Pour rejoindre ce centre d'activités, il faut prendre

le bateau (par la route, c'est plus long). Créer un

territoire continu, c'est donc, par exemple, donner

la possibilité aux habitants de Lège-Cap Ferret de

traverser le Bassin dans les meilleures conditions.

Quel est le principal servicequ'elle rend ?

Les tarifs de l'UBA étaient de 7 € pour un aller

simple vers à Arcachon, soit 28 € pour un couple

qui fait l'aller retour dans la journée. C'est un prix

élevé. Aussi, la carte de résident permet à tous les

habitants de la Presqu'île de bénéficier d'un tarif

préférentiel de 3,50 € pour l'aller simple vers

Arcachon. Je tiens à remercier les bateliers qui ont

compris notre démarche et ont accepté de revoir

leurs tarifs.

N'est-ce pas un peu discriminantd'éditer une telle carte ?

A Lège-Cap Ferret, on n'a pas attendu cette carte

pour avoir un fort sentiment d'identité. Aimer sa

commune, ce n'est pas un délit ! Après tout, quand

un Rétais présente sa carte au péage pour passer

le pont gratuitement de l'île de Ré, on ne pense

pas qu'il est chauvin. Notre carte n'est pas une

carte d'identité, encore moins une carte identitaire,

mais un pass qui donne droit à des services ciblés.

Je me suis toujours battu pour que les habitants

de la commune obtiennent un maximum de

prestations aux meilleures conditions. La carte ne

fait que prolonger cette volonté politique.

Si vous détenez la carte de service vous avez :

• Accès aux nombreux services du Centre Communal d’Actions Sociales comme le Bus des Aînés.(sous réserve que les critères d’aide soient remplis)

• Accès gratuit pour les enfants de moins de 18 ans à tous les services des bibliothèques,médiathèques de la commune : livres, cd, bd, magazines, dvd, accès internet…

• Conditions préférentielles pour les adultes au sein des bibliothèques, médiathèques de la commune :pour un abonnement annuel simple ou double augmentation de la quantité d’emprunt autorisé(3 livres au lieu de 2 ; 2 dvd au lieu de 1 etc…) et pour un abonnement multimédia la connexioninternet est gratuite…

• Accès gratuit pour les enfants à partir de 10 ans au Bus du Mercredi

Et bien d’autres avantages qui sont en cours de préparation.

Renseignements au 05 56 03 84 00

Modalités d’attribution : • Etre résident de Lège-Cap Ferret.• Fournir une photocopie de sa carte

d’identité et une copie de sa Taxed'Habitation.

• Remplir un formulaire dans l'une desmairies annexes ou à la mairie de Lège.

LCF-n42-p1-p17 2/04/10 10:29

Pour l’élaboration du budget, quellescontraintes avez-vous dû prendre en

compte ?

Les contingences ne manquent pas ! Effets

durables de la crise financière internationale, le

très fort ralentissement de la croissance, la hausse

importante et brutale du chômage, la baisse

massive des droits de mutation, influent sur le

volume des recettes... Autre source d’inquiétude :

l’absence de visibilité sur la réforme de la taxe

professionnelle. Pour Lège-Cap Ferret, la TP

représentait la somme de 1 145 319 € en 2009.

C’est pourquoi, dans un tel contexte, nos choix

budgétaires à long terme sont

dictés par la

prudence. De plus, le Département et la Région,

affirmant que leurs propres ressources diminuent ,

ont d’ores et déjà pris position sur leur

désengagement en matière d’environnement et

d’entretien des plages...

Comment faites-vous pour ne pasaugmenter les impôts ?

Nous menons depuis plusieurs années un contrôle

drastique des dépenses de fonctionnement.

Chacun est responsabilisé sur la nécessité de

veiller quotidiennement à

optimiser nos engagements et

à acheter mieux. Malheu-

reusement notre marge de

manœuvre se réduit

d’année en année car nous

ne pouvons avoir la

maîtrise de toutes nos

dépenses (mesures

salariales, coût des

m a t i è r e s

premières, taxes et obligations diverses…). Pour

2010, nous n’augmenterons pas les taux

d’imposition et nous prévoyons un emprunt de 1

500 000 euros, car notre niveau d’endettement

permet de le faire.

Ceci dit, dans l'avenir nous serons obligés de

procéder à des augmentations : nous ne voulons

pas faire payer aux futures générations nos

charges d’aujourd’hui ! Cependant, nous sommes

constants dans notre objectif de gestion de ce

mandat : conserver la fiscalité la plus basse du

bassin d’Arcachon, tout en améliorant le quotidien

de nos administrés. Cette continuité et cette

détermination sont un peu le symbole du travail

de notre équipe municipale

Quelles actions significatives allez-vous engager en 2010 ?

Nous voulons poursuivre nos efforts dans l’action de

proximité, en particulier en direction de tous ceux qui

sont touchés par la crise. C’est pourquoi, les

ressources (financières et humaines) déployées

pour le Centre Communal d’Action Sociale sont en

forte augmentation. Elles permettent d'apporter des

réponses nouvelles comme le micro-crédit, par

exemple.

Nous poursuivons bien entendu notre politique de

soutien et d’accompagnement du

tissu associatif local.

www.ville-lege-capferret.fr 16

prudence, continuité et... proximité Budget 2010 :

Dans un contexte socio-économique particulièrementdifficile, Laurent Maupilé, Adjoint au Maire en charge desfinances, annonce les principales orientations du budget

municipal 2010.


LCF-n42-p1-p17 31/03/10 15:45

nce, continuité et... proximité

URE

En raison de la longueur de notre commune, ce

lien social est vital et d'une grande aide pour

lutter contre l’isolement de nos aînés. Mais ce ne

sont pas les seuls concernés.

L’éducation et la jeunesse font également partie

de nos priorités. C’est la raison pour laquelle nous

nous attachons à maintenir sur la totalité de notre

territoire des équipements (écoles, salles de

sports…) et des services (médiathèque, école de

musique, bus du mercredi,…) qui permettent au

plus grande nombre de bénéficier d’une continuité

du service public de proximité. Autre innovation :

la création de la carte de services proposée à nos

habitants à l’année. Ce dispositif autorise une

baisse de tarifs sur l’aller retour des navettes de

l’UBA entre le Cap Ferret et Arcachon.

Malgré une absence d’augmentationdes impôts poursuivez-vous votre

politique d’investissements ?

Nous restons constants dans notre politique de

sortie de crise. Nous pensons que la capacité

d’investissements des collectivités locales est une

manière de soutenir l’économie, d’aider les

entreprises à passer cette période de turbulence

et de sauvegarder l’emploi. C’est pourquoi, pour

l’ensemble de nos budgets (principal, villages,

service de l’eau…) notre enveloppe budgétaire

pour les investissements en 2010 sera de

l’ordre de 6 000 0000 €. La grande majorité

de ce montant sera consacrée à la poursuite de

nos actions pour l’amélioration de la qualité de vie

des habitants, la préservation de leur

environnement et la sauvegarde de notre

patrimoine (rénovation de la Chapelle de l’Herbe

par exemple).

Quels investissements de proximitéenvisagez-vous en 2010 ?

Nous consacrerons 1 300 000 € à l’amélioration

du cadre de vie (propreté, protection et

valorisation des espaces remarquables, rénovation

de l’éclairage et mise en place d’économiseurs

d’énergie, accessibilité de la voirie et des

bâtiments publics, travaux de résorption des eaux

pluviales et de réhabilitation de l’hydraulique,

aménagements de sécurité, poursuite des

plantations, aménagement du Rond Point

Départemental…).

Nous investirons plus de 1 250 000 €, pour les

écoles, les actions culturelles et sportives (mise à

niveau des stades, tennis, trinquet, squash et de

leurs bâtiments, construction d’une nouvelle salle

des sports à Lège, amélioration des bibliothèques

médiathèques, poursuite de la modernisation des

écoles, amélioration des aires de jeux, création

d’un city stade...).

Pour la petite enfance il est prévu une dotation de

plus de 900 000 €, avec le début des travaux de

la nouvelle crèche familiale de Lège.

Notre politique d’investissements vise également

le soutien aux entreprises locales,

la sauvegarde de l’emploi et l'amélioration de la

vie quotidienne de nos administrés, toutes

générations confondues.

Un dernier mot sur ce budget 2010 ?

Une fois encore, notre commune vient d’être

touchée par une forte tempête. "Xynthia" a plongé

de nombreuses personnes dans la difficulté,

provoqué d’importants dégâts et accentué l’érosion

des côtes. Ces situations critiques vont nous

obliger, en 2010 et pour les années à venir, à

consacrer encore plus de ressources à la sécurité

des biens et des personnes.

bat1


2

LCF-n42-07-Budget 29/03/10 16:30 Page 2

Les eaux du Bassin par dessus bord

Xynthia a réveillé les habitants de la Presqu'île vers 4h30 dimanche matin. Sous l'actionconjuguée des pointes de vent d'Ouest-Sud-Ouest à plus de 130 km/h et d'un fort coefficientde marée (plus de 100), le mini cataclysme au nom exotique a balayé le littoral et faitdéborder les eaux du Bassin.


nous ont agressés !" "Les eaux

bat2

Les arbres à peine replantés, les éléments naturels sesont encore déchaînés. Mais le dimanche 28

février, au petit matin, ce n'est pas une tempête quia ravagé Lège-Cap Ferret. Cette fois ci, la menace

venait du Bassin et de l'Océan...


LCF-n42-10bis-tempete 25/03/10 14:29 Page 1

A SUIVRE

Mini raz-de-maréeDimanche matin, des habitants de maisons en première ou deuxième ligne avaient les pieds dans l'eau.Le Bassin est passé par dessus les murets pour s'inviter dans les villages ostréicoles, opérant des dégâtssérieux sur les cabanes et les chais des professionnels. Dans les habitations les plus exposées, commecelles du Bertic ou de la rue Jean Bart à Claouey (pourtant distante de plus de 400 m du Bassin), l'eauest montée jusqu'à 80 cm. En tout, deux cents maisons ont été inondées. La mairie et les pompiersétaient présents sur les lieux dès 4h du matin. De petites digues de fortune ont été créées pourprotéger les habitants et leurs biens d'une éventuelle réplique (les coefficients étaient encore élevésla première semaine de mars). Les pompes ont fonctionné toute la journée pour évacuer l'eau. Côtélittoral atlantique, le trait de côte a reculé de 6 à 20 m en l'espace de 48h ! Aucun blessé, aucun disparun'est à déplorer sur la commune. Encore une fois, la solidarité des habitants a prévalu et chacun a puregagner sa maison – sèche - dans les 48 heures suivant le drame.


bat1




A SUIVRE Côté COMMUNE Côté HUMAIN Côté MER Côté NATURE Côté CULTUREURE

Lège-Cap Ferret, commune sinistrée, a immédiatement déposé une demande de reconnaissance de l'état decatastrophe naturelle, que le gouvernement a accepté. La signature de l'arrêté de reconnaissance de l'état decatastrophe naturelle permet aux sinistrés d'être indemnisés pour les dommages dus aux inondations.

Particuliers et professionnels, que pouvez-vous faire ? • Contactez votre agent général d’assurance. Il vous conseillera et vous accompagnera dans les décisions d’urgenceet les démarches administratives à effectuer.

Pour établir votre demande d'indemnisation, adressez à votre assureur : • un descriptif des dommages subis en précisant leur nature.• une liste chiffrée de tous les objets perdus ou endommagés. • Factures d'achat ou de réparation, actes notariés, contrats de location, expertises, photographies... permettent

d'attester de l'existence et de la valeur des biens détruits ou endommagés.

Après la tempête, il faut assurer


22



Les eaux nous ont agressés. La tempête a fait des dégâts, bien qu'ils soient parfois invisibles ! Cette

catastrophe naturelle aura, c'est certain, des conséquences à plusieurs niveaux. Les

services de l'Etat préparent un Plan de Prévention pour les Risques d'Inondation (PPRI),

valable sur toute la zone du bassin d'Arcachon. Sa mise en oeuvre est imminente. Nous

l'attendons dans quelques semaines, quelques mois...Ce PPRI aura des conséquences sur l'urbanisation de notre commune : dans le périmètre

identifié comme inondable, les règles d'urbanisme seront révisées et sensiblement durcies.

On peut d'ailleurs le comprendre, vue l'étendue des dégâts. Dès que ces dispositions

légales seront connues, la mairie en informera la population.Pour la municipalité, le passage de Xynthia aura également des conséquences financières.

Des ouvrages publiques ont été endommagés : voies d'accès aux plages, escaliers, pontons

flottants, jetées, perrés... Ils doivent être réparés sans attendre, quand ils ne sont pas à

reconstruire.

Enfin, conséquence inévitable pour les particuliers : les centaines de perrés privés

endommagés devront être refaits. Dans le cas contraire, les assauts de la marée pourraient

fragiliser les perrés voisins et mettre en péril des quartiers entiers de la commune.

lourde de conséquences"

"Une nouvelle tempête

Le mot du maire

A SUIVRE

LCF-n42-p18-p35 31/03/10 16:30

Le Téléthon, grande manifestation nationale enfaveur des myopathes, est toujours l'occasion àLège-Cap Ferret de juger de la motivation et de lavivacité des associations. Cette année encore, ellesont été nombreuses à s'impliquer, à l'image deStar Carnaval et de ses bénévoles qui ont assuré larestauration du vendredi soir au samedi, épauléspar les associations patriotiques de la commune. Lapaëlla au foyer Alice Girou et le grand repas sousles chapiteaux du centre de vie de Claouey sontdes moments forts du Téléthon. "C'est un rendez-vous heureux. On est content de se voir, departager, de se mobiliser pour une bonne cause"résume une bénévole aux joues rouges qui portedeux assiettes fumantes dans la main. Il en fallaitdes forces pour tenir pendant ce marathon de deuxjours, au programme chargé !

Une arrivée sous le canon despompiers

Déjà au cours du repas le vendredi soir, l’atelierafrocubain de l’école de musique municipale avaitanimé le début de soirée, suivi par le club de gymvolontaire qui avait exécuté une démonstration de"step", tandis que l'école d'expression corporellemunicipale enchainait avec un mini ballet. Lesconvives ont terminé le repas en visionnant un filmréalisé sur le téléthon 2008 par lesmembres du surf club de la Presqu'île.Les pensionnaires du Foyer Alice Girouont eux aussi mis la main à la pâte... ouplutôt à la pâtisserie : ils ont aidé àorganiser le repas et vendu desviennoiseries offertes par lesboulangeries Courtazelles, La mie des

pains et Patachou. Le samedi aprèsmidi, les pensionnaires du foyerdans une marche (certains étaientà pied, d'autres en fauteuil)encadrée par le clubcyclotouriste, le club de marche de laPresqu'île et des sapeurs pompiers, ontrejoint le centre de vie de Claouey, coeurdes animations de ce 14ème TéléthonLègeois-Ferret Capien, où les groupesHS et Bonne Pioche étaient venus seproduire. Pour l'occasion, le centredes pompiers de Lège avait déployéles grands moyens : camions et

jeeps garés en épis et canon à eau en fonction.Le public en a pris plein les yeux !

Et les dons récoltés se sont élevés à 11 200 €.C'est un peu moins que la moyenne des deuxprécédentes années (13 500 €). Lesorganisateurs imputent cette baisse à la crise, àune mauvaise publicité télé avant l'évènement et,paradoxalement, au beau temps qui a attiré lepublic vers d'autres activités...


lumineuxUn Téléthon ,

bat2

Chaque année lacommune participe auTéléthon. Cette fois-ci,

pour le premier week-endde décembre, les

habitants, les élus et lesnombreuses associations

participantes ont eu leplaisir de recevoir un

invité qui se faisait rarelors des précédentes

éditions : le soleil.


Le Téléthon, c'était aussi...

Des démonstrations d'objets en bois par lesrésidents de l'AGIMC, un stand de fabricationde bougies et autres objets artisanaux pourles enfants (tenu par Captermer), desinitiations à la peinture, à l'astronomie, despromenades dans les bois en 4X4 ou enponey, une balade en paddle board, la visitedu Gemma (le bateau de la SNSM), unedémonstration d'aviron, un loto des enfantsorganisé par l'association des parentsd'élèves, la tombola géante du Super U deClaouey... et bien d'autres animations.

LCF-n42-12-telethon 29/03/10 16:33 Page 1

Les exemples ne manquent pas :payer les frais d'agence ou de cautionpour accéder à un logement, acheterun moyen de locomotion pourretrouver une mobilité et multiplier seschances d'accès à l'emploi, financerune formation professionnelle, faireface à des soins de santé imprévus...Dès que les ressources sontinsuffisantes ou qu'un accident de viesurgit, ces situations peuvent rapidement devenirinsurmontables et source d'exclusion."Nous avons souhaité mettre en place uneréponse concrète, adaptée et responsable"explique Michel Sammarcelli. "Il suffit parfois desi peu de chose pour basculer. Le microcrédit,c'est une solution pour éviter qu'un aléa de la viene se transforme en accident irréversible".Cette idée est née d'un cas concret, qui avaitconduit le CCAS à débloquer une somme d'argentpour une personne en difficulté passagère et quine pouvait financer la caution exigée pour seloger. C'est avec beaucoup de rigueur et dereconnaissance que cette personne a ensuiteremboursé le montant prêté. "On s'est alors ditqu'on pouvait aller plus loin et instaurer unsystème de microcrédit. Après tout, tenter degommer les difficultés et les injustices de la vie, de

rétablir l'équilibre social et l'égalitédes chances, c'est aussi notre rôled'élus... et d'êtres humains"souligne le Maire.

Un microcrédit, pour qui ?

Inutile de présenter un dossier pourpartir en vacances, racheter unedette ou faire des placementsfinanciers ! Le microcrédit répond

à des critères très précis et ne peut financer qu'unprojet d’achat destiné à améliorer l’insertion socialeet professionnelle du bénéficiaire. En revanche, ils'adresse à toute personne, sans limite d'âge,remplissant les conditions de ressources et excluesdes circuits bancaires traditionnels. Pour enbénéficier, il suffit de se rapprocher du CCAS, quiassure tout le montage du dossier sans aucun fraisnaturellement. Il se charge de la transmissionauprès des partenaires financiers et de laréalisation du prêt une fois que celui-ci a étéaccepté.

La mairie garantit et assure

Grâce à ce dispositif c'est la mairie qui devientgarante du prêt. Elle prend aussi 50% des intérêtsà sa charge et assure, par l'intermédiaire de son

service social, le suivi de l'emprunt avec lebénéficiaire. Des visites mensuelles sont en effetprévues pour suivre le bon déroulement desremboursements. Autrement dit, si une nouvelledifficulté survient pendant la durée du prêt, lacollectivité peut intervenir pour ré-échelonner ouinterrompre ponctuellement les versements. C'estrassurant de se sentir soutenu avant de se lancerdans un nouveau projet de vie !


Lège-Cap Ferret

bat2


Contact :

CCAS Impasse Chasseloup - Lège-bourg05 57 56 40 55 [email protected]

Fiche technique

• Montant du prêt : 150 € à 3 000 €maximum.

• Durée : de 6 à 36 mois.

• Taux d’intérêt : 3% à la charge du CCASet 3% à la charge de l’emprunteur.

innove avec le Microcrédit

La ville de Lège-Cap Ferret asigné une convention de

partenariat avec la CaisseSociale de DéveloppementLocal (C.S.D.L.) et le Crédit

Municipal de Bordeaux(C.M.B.) pour mettre en placeun dispositif de microcrédit.Elle devient ainsi, depuis le1er janvier, la seulecommune du Bassin

à proposer unesolution financière

aux personnesexclues des

systèmes bancairestraditionnels.

Pour le permisde conduire,la communeprend à sacharge 100%du taux d'intérêtde l'emprunt.

PRESQU'ILEINFO

LCF-n42-08-microcredit 29/03/10 16:44 Page 1

Il y a 30 ans, qu'est-ce qui a motivé ce jumelage ?

RC : C'était un peu la mode à l'époque. Nous avons rencontré plusieurs

villes, mais le courant est bien passé avec nos amis de Sandhausen. Ce

sont eux qui sont venus nous rendre visite en premier. L'entente entre les

délégations a été immédiate.

Nous avions la même

Depuis 1980, Lège-Cap Ferret et laville de Sandhaüsen - au sud ouest de

l’Allemagne - entretiennent desrelations étroites et régulières dans lecadre de leur jumelage. Cette année,

les deux villes vont fêter 30 ansd'échanges nourris et de rapports

fraternels. En juin, c'est àLège-Cap Ferret d'accueillir la

délégation allemande. Entre souvenirset lendemains prometteurs, Michel

Sammarcelli et Robert Cazalet font lepoint sur un jumelage riche et cher au

coeur des habitants.


26

envie de nous connaître, d'échanger, de construire

l'Europe concrètement, en dépassant des rancunes

et des préjugés hérités de la guerre. J'avais 16

ans sous l'Occupation. Les Allemands ont terrorisé

ma génération, mais l'envie de fraterniser a été

plus forte.

Quelle est l'originalité de cet échangeencore vivant ?

MS : Souvent, dans un jumelage, les délégations

sont reçues à l'hôtel. Nous n'avons pas voulu de

cette formule : depuis le début, les familles

allemandes sont invitées chez l'habitant. La langue

était une barrière, mais avec un peu de bonne

volonté, on finit toujours par se faire comprendre.

Moi-même, je pratique un peu la langue de Goethe.

C'est ce contact humain, irremplaçable, qui fait

vivre le jumelage. Aujourd'hui encore, les familles

s'invitent, les enfants se connaissent...

Que souhaitez-vous pour l'avenirde ce jumelage ?

RC : Qu’il perdure dans ce même esprit de sincérité

et de convivialité. Par ce jumelage, la France et

l’Allemagne ne sont plus seulement des alliées mais

des amis.

MS : en 1980, ce jumelage a été initié avec coeur.

L’équipe municipale actuelle doit faire vivre avec

autant d'envie et de générosité qu'à l'époque ce

que l'on appelle aujourd'hui "le couple franco-

allemand".

30a n sde jumelage

vivant !

30a n sde jumelage

vivant !

© S

corp

ius

Robert Cazalet - Député Maire Honoraireet Michel Sammarcelli - Maire

LCF-n42-p18-p35 31/03/10 17:39

Clara et Anthony, du Collège Tivoli et du Collège

Porte du Médoc, ont choisi le cabinet d'architecture

Arsène Henry et Triaud pour effectuer leur stage de

8 jours, obligatoire en 3ème. Avec Luc Arsène

Henry, architecte conseil de Lège-Cap Ferret, ils

ont planché sur la rénovation de la place Reinhardt,

prévue par la commune qui a terminé la

restructuration du boulevard de la Plage. "Ils ont été

confrontés à un problème concret où leur

imaginaire pouvait apporter beaucoup de fraîcheur

à la réflexion" explique Luc Arsène Henry. "Comme

pour une vraie mission d'architecte, nous leur avons

remis un Cahier des Charges succinct : historique,

programme, plans géométriques, images aériennes

du site, afin que leur travail aboutisse à un projet et

non à une élucubration."

Les deux créateurs en herbe se sont donc appliqués

à mettre leurs sensibilités dans les projets.

"Le résultat est

stupéfiant !" s'enthousiasme l'architecte. "Un projet

plus statique donne la priorité au confort et à la

contemplation, un autre dynamique, créé un

cheminement enchanté et sinueux. Chaque

utilisateur trouve son espace : manège, promeneur,

vélos, handicapés, pompiers, spectateurs...". Pas

de doute : l'imagination des deux collégiens et le

réalisme de leurs créations vont inspirer le futur

concepteur professionnel... Les travaux de

rénovation de la place devraient avoir lieu à

l'automne 2010.

URE



Deux jeunes redessinentla place Walter Reinhardt

Samedi 5 juin, 20h00

Soirée de Gala à la salle de la Forestière au

Cap Ferret. Diner payant animé par l’Orchestre

"Julius et les Montagnards".

Pour plus de renseignements sur le Jumelage

ou la soirée de gala, vous pouvez contacter

Nathalie Condou, Mairie de Claouey

au 05.56.03.96.55.

Michel Sammarcelliet Georg Kletti - Maire de Sandhausen

LCF-n42-p18-p35 31/03/10 17:39

Les 5, 6 et 7 février, le centre de Lège était

baigné dans une alléchante odeur de viande frite...

Un fumet qu'un Légeot reconnaîtrait entre tous.

Une pure exhalaison de terroir : les tripotes ! Car

une Saint Blaise réussie, c'est d'abord une tripotes

party avec les copains, dès 8 heures du matin. Pas

de doute, il faut avoir de l'estomac et être du coin

pour apprécier ce casse-croûte matinal : du ventre

de veau et autres abats cuits avec amour dans une

casserolle géante. Un délice... pour les habitués.

Et ils étaient nombreux ce week-end là, à se faire

servir par les bénévoles du Club de Loisirs de

Lège présidé par Jean-Pierre Fillastre. "Nous

avons servis 80 personnes dès 8h du matin. En

tout, 63 kilos de tripotes ont été vendus ! Bien

sûr on peut s'étonner de la persévérance de cette

tradition, mais il faut se souvenir qu'à l'époque, le

petit déjeuner était un repas complet et riche qui

devait tenir au ventre des paysans et des

résiniers."

La tradition a du bon

Pour prendre toute la mesure de la Saint Blaise,

il faut donc remonter le temps avec Jean Pierre

Fillastre : "Si l'église de Lège ne porte pas le nom

de son Saint Patron, c'est parce que le protecteur

du village était autrefois Saint Pierre. Mais les

habitants l'ont désavoué au XVII I ème siècle,

parce qu'ils ont estimé qu'il n'avait pas protégé les

récoltes, gâchées par un ouragan. On lui préféra

donc Saint Blaise." Mais pourquoi fêter ce Saint

Patron en plein hiver et prendre le risque

d'une météo inclémente ? "Parce que la

population de l'époque, entièrement tournée vers

les activités rurales, a préféré honorer son

nouveau protecteur dans une période creuse,

quand les champs sont au repos. En plein été, on

moissonnait, il ne fallait pas perdre de temps...".


le rendez-vous "terroir" de l'hiver

La Saint-Blaise,

La fête de la Saint Blaise est une tradition vivace à Lège : elle s'est tenue, cet hiverencore entre le collège et l'ancienne mairie, lors du premier week-end de février. Au

programme : messe, partie de pétanque, loto géant, repas dansant avec menu terroir...sans oublier les incontournables tripotes de 8h du matin !


LCF-n42-p18-p35 31/03/10 16:31

La tradition de la Saint Blaise a pourtant failli

tomber dans l'oubli. Mais relancée par la mairie

et le Club Loisirs de Lège, elle a depuis 12 ans la

faveur de la population locale. Là encore, tout est

question de tradition : le Club de Loisirs prend à

sa charge le concours de pétanque et de tarot ou

de belote. Une année sur deux, le club de hand ou

de football s'investit dans l'organisation du loto

géant. Cette fois ci, c'est le club de hand qui s'y

était collé. Mission réussie : la salle des fêtes de

Lège était comble.

Menu terroir

L'autre grand rendez vous du week end, c'était le

repas dansant du samedi soir, toujours dans la

même salle. Depuis des années, on y sert une poule

au pot. Mais quelques esprits chagrins regrettaient

le bon vieux temps où l'on cuisinait cette volaille

façon "maison", sans l'intervention du traiteur.

Pour contenter tout le monde et donner un petit

coup de jeune au menu, la mairie a décidé, cette

année, de remplacer la poule par un menu terroir

plus varié.

134 personnes se sont donc régalées avec un

feuilleté de noix de Saint-Jacques gratinées en

sabayon d’agrumes, suivi d'un filet mignon de porc

avec sa crème de cèpes, des pommes de terre

rôties à l’huile d’olive, des tomates confites au thym

frais, une assiette de fromages variés et un duo

de moelleux au chocolat et fondant aux poires,

accompagné de crème anglaise. Il fallait bien ça (et

les tripotes matinales) pour résister aux frimas !

Les plus courageux, et ils étaient nombreux, ont

digéré sur la piste de danse... A deux heures du

matin, alors que le gardien de la salle annonçait la

fin des festivités, ils étaient encore plus de 120 à

guincher au son de l'orchestre !

Le lendemain, dans une ambiance plus recueillie,

la messe dominicale ponctuait la Saint Blaise par

une dernière note, avec l'harmonie de Lège. Puis

les manèges ont quitté la place et la vie a repris son

cours. Saint Blaise du haut de son vitrail en l’église

Saint Pierre, devra attendre le mois de juin pour

assister à la prochaine fête du village...


ver

2

A savoir

La mairie a souhaité que le prix du menuterroir de la Saint Blaise soit revu à labaisse. Ainsi, il est passé de 26 €à 21 €, vin et apéritif compris.

URE A SUIVRE Côté COMMUNE Côté HUMAIN Côté MER Côté NATURE Côté CULTURE

Qui était Saint Blaise ?

Blaise, de son vrai nom Sourp Vlas, est né en Arménie Mineure, à Sébaste

(aujourd'hui Sivas) vers la fin du III ème siècle. Familier sans doute avec

la médecine grecque, on le dit médecin et d'une grande bonté. Il sera élu

évêque de la ville par ses compatriotes. Il y subira d'ailleurs le martyre

sous le gouvernement du romain Agricola. En effet ce dernier ne pouvait

supporter qu'on lui porte ombrage. Il fit capturer Blaise dans sa caverne

du mont Argée. Ensuite devant son refus d'abjurer sa foi, il le fit supplicier

avec des peignes de fer, de cardeurs, et tenta de le noyer dans un lac...

sans succès. A bout d'argument, il fit décapiter le saint ! Blaise aura juste

eu le temps de réaliser deux miracles : le loup auquel il demande de

rendre le porcelet qu'il avait ingurgité, ensuite la guérison miraculeuse d'un

enfant qui s'étouffait, une arrête dans la gorge.

Jean-Pierre Fillastre, conseiller municipal

LCF-n42-13-tripote 29/03/10 16:24 Page 2



des services en plus Lège-Cap Ferret en ligne :

Lège-Cap Ferret a inauguré la première version de son site internet en 2004. En six ans,la commune a multiplié les points d'accès au net afin de combler la fracture numérique.

Elle investit régulièrement dans des solutions technologiques qui simplifientl’administration publique et créent plus de proximité entre les habitants et la ville.

La prochaine mise en ligne de la revue « Presqu'île » est l'occasion de revenir sur lesmultiples services web de Lège-Cap Ferret.

La mairie a modernisé son mode de règlement

et de gestion des dossiers. Depuis le 23 novembre

2009, le service corps mort dispose d'un site

internet sur lequel les titulaires d'une autorisation

de mouillage ont pu régler et accomplir toutes

les formalités... de leur fauteuil ! A la mi février,

85% des plaisanciers avec un mouillage étaient

déjà abonnés au site. Les 6 rubriques pratiques

permettent de renouveler une autorisation de

corps mort en août et de régler lors de l'appel

de redevance en janvier, de modifier les données

de son dossier, de consulter les tarifs et les cartes

des zones de mouillage ou, tout simplement, de

s'informer de la réglementation en vigueur.

Un service internet pour... régler sa redevance corps mort

A SUIVRE

LCF-n42-p18-p35 31/03/10 17:33

URE

A savoir• 19 000 visiteurs uniques par mois.

• 6 mn en moyenne par page.

• de nombreux liens avec le site du Comité

Régional et du Comité Départemental du

Tourisme, ainsi que le SIBA, qui relaient les

offres de l'Office de Tourisme de

Lège-Cap Ferret.



Rappel

L ors d'une première inscription, les

plaisanciers doivent tout de même transmettre

les copies des papiers du bateau et de l'attestation

d'assurance au Pôle Maritime de la mairie de

Claouey.

A savoir

A partir de la saison 2010, un autocollant sera

fourni à chaque titulaire de corps mort afin qu'il

le colle à l'extérieur tribord de son bateau. Bien

visible par la police municipale nautique, il

permettra de lutter plus efficacement contre le

"squat" des mouillages par des bateaux

importuns.

L e site internet de l'Office de Tourisme a

récemment fait peau neuve et connaît un succès

croissant. Mais l'on aurait tort de croire qu'il n'est

réservé qu'aux estivants. En réalité, les locaux et

les résidents secondaires peuvent y piocher de

bonnes idées. Par exemple, dans la rubrique

"brochures à télécharger", on trouve toutes les

offres attractives du moment : les

bons plans

week-ends, les formules de séjours dans toutes

les gammes de prix, des offres spéciales en fonction

de la période (Saint Valentin, Noël, etc). Organiser

une fin de semaine sous le signe de la détente avec

des amis, dans sa villa, c'est

possible !

Quels commerçants proposent des tarifs

intéressants ? Les réponses se trouvent sur

www.lege-capferret.com.

Coordonnées• www.corpsmorts-lege-capferret.fr

• [email protected]

• Pôle Maritime : 05 57 70 04 84

Piocher des idées de séjours sur le site de l'Office de Tourisme

LCF-n42-p18-p35 31/03/10 17:33

Le nouveau portail de la médiathèque estopérationnel depuis l'été 2009. De plus en plus delecteurs abonnés surfent sur www.mediatheque-legecapferret.fr. L'intérêt est multiple... D'une part,on se tient informé des différents évènements dela médiathèque (rendez vous, contes, expositions,dédicaces d'auteurs...), d'autre part, on sait touttout tout sur les derniers ouvrages du fonds :chaque fois que les bibliothécaires renseignent lafiche d'un nouveau livre, d'un CD, d'un DVD oud'une BD, elle apparaît sur le site. Votre livrepréféré est arrivé ? Il suffit de le réserver et devenir le chercher sur place, à la médiathèque. Leportail donne également la possibilité de notervos lectures (avec de petites étoiles) et d'ajouterun commentaire sur un livre qu'on a aimé ou quivous a ennuyé.

D ans le cadre du plan communal desauvegarde, la mairie a mis en place un systèmed'alerte via SMS ou téléphones fixes. Il permet deprévenir efficacement et dans des temps recordstous les habitants de Lège-Cap Ferret. La sirènedes pompiers a en effet du mal à se faire entendrejusqu'au Cap Ferret : la commune, avec ses25 km, est la plus allongée de France ! L'alerte parSMS ou sur fixe est une solution. Le principe ? Il estdouble.

1. En cas d'alerte (cru, tempête, incendie...) lamairie appelle directement le poste fixe deshabitants et fait entendre un message d'alertepréenregistré (attention, un coup de vent est prévude telle heure à telle heure, nous vous conseillonsde ne pas sortir, de faire des réserves d'eau et denourriture, etc.)

2. Autre possibilité : l'option SMS. La mairiepourra alerter ceux qui le souhaitent et qui ontlaissé leurs numéros de portable. Cette solution estplus précise puisque où que vous soyez vouspourrez être informés sur votre portable.

Dans les deux cas, ce système peut toucher

des groupes ciblés en fonction du danger

encouru : par exemple il sera possible de

prévenir des parents d'élèves, des séniors, des

personnes isolées et fragiles, les habitants d'un

quartier en particulier... Ce double système d'alerte

(fixe et mobile) devrait être opérationnel pour

l'été 2010.



A savoir Un service de portage à domicile est ouvert, mais seulement pour les personnes isolées et fragiles,qui ne peuvent se déplacer.

Prochainement... un service de télé-alerte pour prévenir en cas de risques

Un service wi fi pour l'internet gratuitC'était une promesse électorale. Les mots ont été suivis d'effet : la mairie souhaite donner à tous un accès libre et gratuit à internet. Ainsi, dans quelquesmois, les habitants de Lège-Cap Ferret pourront se connecter en quelques clics à proximité de certains bâtiments publics de la commune. Le projet estencore à l'étude, mais on pense déjà à un accès wifi autour de la jetée de Belisaire (Cap Ferret), l'Office de Tourisme (Claouey) et la place de la mairieà Lège. Grâce à ces points d'accès outdoor (à l'extérieur) il sera possible de créer des réseaux locaux sans fils à haut débit pour peu que l'ordinateur àconnecter ne soit pas trop distant de la borne (jusqu'à plusieurs centaines de mètres en extérieur). Des opérateurs Wifi commencent à irriguer des zonesà fortes concentration d'utilisateurs (gares, aéroports, hôtels, trains, ...) avec des réseaux sans fils. Ces zones d'accès sont appelées « hot spots ».Consulter ses mails face au Bassin ou à l'ombre d'un arbre de la place, ce sera bientôt possible !

Réserver ses livres à la médiathèque

La téléalerte : Sont déjà inscrits dans le fichier de diffusion lesabonnés figurant dans l’annuaire. Si vous êtesinscrits sur liste rouge, si vous souhaitezcompléter votre fiche, ou si vous souhaitez êtrecontactés sur votre téléphone portable ainsi quepar mails, nous vous invitons à remplir leformulaire présent sur la d’accueil du site de lamairie au www.ville-lege-capferret.fr Vos coordonnées seront exclusivementréservées à la municipalité.

D O S S I E R

LCF-n42-p18-p35 31/03/10 17:33


1

pour la Presqu'île 12 000 arbres


bat1

D O S S I E R

En décembre dernier, l'équipe municipale décidait de lancer une grande opération dereboisement de la Presqu'île, qui a payé un lourd tribu aux deux tempêtes de 1999 et

2009. L'année 2010 a commencé avec une carte de voeux contenant des graines de pin,elle s'est poursuivie avec des plants offerts et des plantations emblématiques dans lesécoles et plusieurs établissements de la commune. Le 20 février, point d'orgue de cette

vaste opération « Plants d'Avenir », une journée de l'arbre était organisée avec desprofessionnels, des associations, des institutions. La mairie distribuait de nouveau 5 000

arbres gratuits. Les résidents ont profité de ces dons « en nature » et des bons conseilspour planter pins et chênes dans leurs propriétés.

2010 sous le signe de l'arbre

Fin décembre, les habitants ont reçu une carte devoeux avec trois graines de pin maritime. Samedi2 janvier, lors des voeux de la municipalité, 500plants de pin et 500 autres de chêne vert ont étédistribués. Depuis début janvier, le service espacesverts, avec le chantier d'insertion recruté pour laremise en l'état du Parc du Phare au Cap Ferret,ont replanté pas moins de 1 000 arbres d'1,50 menviron sur les espaces communaux

Le Maire, face à la population locale,présente les travaux de réfection duparc du Phare, une flore et une faunepréservées, d'une richesseexceptionnelle.

LCF-n42-15-Dossier Spécial Arbre 29/03/10 14:17 Page 1

1000 plants de pinsmaritimes et de chênes verts

ont été distribués àl'assistance venue nombreuse

lors des voeux de lamunicipalité à la salle de la

Forestière.

A L D O S S I E R S P É C I A L D O S S I E R S P É C I A L D O S S I E R S P É C I A L


Il y avait foule ce 2 janvier pour lesvoeux de la municipalité où le mairedonnait, entre autres, le coup d'envoide la vaste campagne "plantsd'avenir 2010".

Lors des voeux, Michel Sammarcellia annoncé les temps forts de son

action pour l'année à venir etréaffirmé la motivation de toute

l'équipe municipale.

Au total,l'opération"Plants d'Avenir"("journée del'arbre" comprise),aura permis dedistribuer ou deplanter 12 000arbres sur lacommune.

PRESQU'ILEINFO


La mairie a mobilisé le chantier d'insertion(recruté dans le cadre des travaux du Parc du

Phare) pour sa campagne de reboisement.


3

généraleMobilisation


bat1

D O S S I E R

1 300 plants de chêne vert distribués aux enfants desécoles, ainsi que l'arbre de 4 m planté dans chaqueenceinte d'établissement scolaire... auxquels il faut

ajouter 3 arbres plantés à la Résidence des PersonnesAgées (RPA), au Foyer Alice Girou ainsi qu’à la Maison deretraite "Les Tchanqués". En tout, début février, près de7 000 arbres avaient déjà été plantés ou donnés sur la

Presqu'île. Pour les accompagner et faciliter lesplantations, 5 000 « guides des bons plants » ont été

remis et distribués dans les boîtes aux lettres.

L'équipe des services techniques acreusé plusieurs milliers de trouscomme celui ci pour replanter lesarbres sur la commune.

Dans les premièresannées de sa

croissance, unarbre reste fragile

et doit être entouréde précautions. Ici,un jeune chêne est

consolidé par untuteur.




Après les écoles de la commune, la mairie aégalement planté un arbre emblématique aufoyer Alice Girou de Lège. Les pensionnaires

ont assisté avec beaucoup d'intérêt à l'arrivéede ce nouveau résident.

Toujours au foyer Alice Girou : petitatelier à l'attention des résidents

pour mieux comprendre l'intérêt dureboisement et les bons gestes de la

plantation.

A la RPA de Lège, comme ailleurs,l'arbre planté était si imposant qu'il afallu l'intervention d'enginsmécaniques. Les sujets arrivaient surles lieux en camion-benne !

Dans les écoles, au collège, à la RPA et au foyerAlice Girou, les arbres plantés étaient tous dessujets de grandes tailles. Certains atteignaientles 4m !


L'opération Plants d'Avenir a été particulière-

ment bien suivie dans les établissements scolaires

de la commune. Le jeudi 14 janvier, sous la pluie,

c'est l'école du Cap Ferret qui inaugurait l'opéra-

tion dans les groupes scolaires : un chêne-liège de

4 m de haut trône maintenant à l'entrée de

l'établissement. Michel Sammarcelli a invité les

enfants à prendre soin de cet arbre, à "y faire

attention pour qu'il continue de grandir". Si tout se

passe bien, le chêne liège verra défiler de nom-

breuses générations de bambins, lui qui peut vivre

jusqu'à 250 ans...

Pour l'occasion, les équipes de la chaîne télévisée

France 3 s'étaient déplacées. Elles ont pu

mettre dans la boîte le chant des enfants,

"Aux arbres, citoyens", qui rappelait l'importance

des arbres pour la survie de la planète et de

l'espèce humaine. Les solennités se sont conclues

par la remise d'un plant de chêne vert à chaque

élève. "Il peut vivre jusqu'à 250 ans et il ne

perdra jamais ses feuilles" a souligné le maire.

"Surtout, si vous ne le plantez pas chez vous,

rapportez-le à votre maître ou votre maîtresse,

on vous aidera à le mettre en terre non loin de

l'école." Les plantations dans les écoles se sont

poursuivies le mardi 19 janvier à Claouey, le jeudi

28 à l'école primaire de Lège et le jeudi 4 février

au collège. Ce jour-là, 1 300 plants ont été

distribués aux élèves.

Les enfants ont aussi assisté à la plantation d'un chêneliège de 4m. Pour cette première, les caméras de

télévision s'étaient déplacées.


5

pour durer Plantés


bat1

D O S S I E R

Chaque enfant de l'école est reparti avec un plant dechêne vert et le "guide des bons plants".




C'est un pin maritime de plusieurs mètres dehaut qui a trouvé résidence dans l'enceinte du

Collège de Lège. Là aussi, chaque élève estreparti avec un plant à replanter chez lui.

Les enfants de l'école primaire de Lège sontrepartis avec un plant et un "guide des bons

plants". Ils savaient que, même s'ils ne plantaientpas chez eux, ils pouvaient rapporter l'arbre qui

serait mis en terre et grandirait non loin de l'école.

En tout, 1300 jeunes plants ont été distribuésdans les écoles et le collège de la commune.Une "leçon de chose" que ne sont pas prêts

d'oublier les jeunes jardiniers !

En maternelle, à Lège, le Maire a expliqué auxenfants qu'un chêne vert peut vivre 250 ans etqu'il ne perd jamais ses feuilles !


Planter un arbre qu'on regardera grandir, c'est unesource de joie simple... et naturelle !

40

d'enfantsJardins


Sur la terrasse ou dans le jardin, les arbres ont étéplantés avec le plus grand soin...

Bien tasser la terre : une étape essentielle après la plantation !

Les enfants ont amené un plant « pour la maison »...Ravis de travailler dans le jardin pour reboiser laPresqu'île, certains ont même pris soin de se fairephotographier dans l'effort, par papa et maman !


LCF-n42-p36-p51 31/03/10 17:42



En participant à l'opération "plants d'avenir",les enfants qui n'ont pas planté leur arbre

dans leur jardin ont pu le faire en forêt ou surle domaine municipal.

Replanter un arbre est un geste important :l'avenir du massif de la presqu'île en dépend.

Quel plaisir de manier la pelle et le râteau. Enregardant leur arbre planté, les petits vont pouvoirdire : "c'est moi qui l'ai fait !"

Comme un enfant, un petit arbre exige, dans sapremière année, beaucoup de soins.

A L

LCF-n42-p36-p51 31/03/10 17:42

La tempête hante encore les esprits

Le temps a fait des siennes, mais la mairie a

maintenu le rendez-vous. Tant mieux ! Car, malgré

une météo inclémente (surtout l'après midi), la

journée de l'arbre a connu une forte affluence.

Déjà, à 14h30, André Despujols, responsable du

service espaces verts de la mairie, comptait

1 500 arbres distribués. "Les gens viennent

surtout chercher des chênes verts pour les planter

chez eux. Les pins, j'ai l'impression que ça leur

fait un peu peur. La tempête est encore dans les

esprits."

L'arbre au centre des débats

Sous les chapiteaux blancs, ça sent bon la mousse

et le bois en décomposition. Les curieux se

pressent autour du stand de l'Office National des

Forêts qui a choisi, pour l'occasion, de traiter d'un

sujet d'actualité : la chenille processionnaire. Pour

Jean Pierre Duval, directeur technique de l'ONF à

Lège-Cap Ferret, "cette journée est une excellente

idée, qui remet l'arbre au centre des débats.

Malheureusement, il faut une catastrophe comme

la tempête ou une nuisance comme la chenille

processionnaire pour rappeler à tous combien les

arbres sont constitutifs de l'identité de la

Presqu'île."

Jean Pierre Duval n'est pas spécialiste des

tempêtes, mais il a sa petite idée sur la

prolifération des chenilles. "Son cycle est lié à

l'absence de prédateurs. Tous les 7 ans environ,

elle pullule. Mais on peut remarquer dans les

sous-bois, la présence massive de cordyceps

militaris, un champignon qui se nourrit du cocon

de la processionnaire. Ce qui veut dire que l'an

prochain, il y aura moins de chenilles...".

42

votre arbre !Demandez


D O S S I E R

Le 20 février, de 10h à 17h, sur la place du Marché àClaouey, lors de la journée de l'arbre, les visiteurs sontallés à la rencontre des pépiniéristes, des horticulteurs,

des spécialistes de la lutte contre les chenillesprocessionnaires ou les frelons asiatiques, des agents de

l'ONF et de l'ONCFS... 3 500 plants d'arbres ont étédistribués.


LCF-n42-p36-p51 31/03/10 17:42

Informer avant tout

Chez Demercy Services, paysagiste (une agence

à Bordeaux et au Cap Ferret), Tiphany Jeanneau

et Sébastien Decloux, eux, ne sont pas envahis

par le public. "On n'est pas venu pour se faire

de la publicité, mais parce que nous nous sentons

responsables, à notre mesure, du paysage de la

commune. Alors on joue le jeu, on distribue de la

documentation sur la plantation de végétaux, on

communique sur les bonnes pratiques. Si ça nous

rapporte quelques clients, tant mieux. Mais c'est

un acte citoyen avant tout."

A deux pas de là, Irène C. vient de prendre un

cours sur le frelon asiatique au stand des

spécialistes. "C'est une leçon de choses. J'ai appris

comment réaliser moi-même et à peu de frais un

piège à frelons. J'ai même pu observer et toucher

des nids. Ils sont impressionnants, on dirait des

pots géants en terre cuite. Si jamais j'en vois un

dans mon jardin, maintenant, c'est sûr, je saurai

le reconnaître."

En sortant, elle s'arrête prendre deux arbres pour

planter dans son jardin. Un chêne vert... et un

pin. Parce que, "tout de même, c'est le roi de

notre Presqu'île ! "



Il l'a dit

"Le reboisement de la Presqu'île est enclenché.

L'opération Plants d'avenir est un succès. Nous

ne nous arrêterons pas en si bon chemin : cette

action en faveur de l'environnement et des

habitants de la commune reprendra en

novembre prochain."

Michel Sammarcelli

La journée de l'arbre, en chiffres • 19 exposants (institutions, professionnels, ou associations) présents

• 400 m2 de stands couverts avec une buvette-restauration rapide

• Plus de 300 m2 d’étalages extérieurs de plantes, arbres, arbustes…

• 5 000 arbres à disposition des habitants tout au long de la journée sur le stand de la mairie

• 2 500 chênes verts et 2 500 pins maritimes de 60-80 cm

• 3 500 arbres distribués.


Chenilles tortionnaires du pin

Le spectacle n'a rien de réjouissant : des pins

marrons, comme brûlés, le long des routes (la

départementale 106, notamment) et en bordure de

forêt. La responsable s'appelle Thaumetopoea

pityocampa Schiff, mieux connue sous le nom de

chenilles processionnaires du Pin.

En fait, la chenille est présente en permanence

dans le massif forestier, mais elle pullule tous

les sept ans environ. On assiste donc à un

phénomène naturel, favorisé par un automne

doux. Cette année, l'attaque est particulièrement

virulente et, la tempête ayant abattu beaucoup

d'arbres, la chenille a pu pénétrer plus avant dans

le massif.

Les arbres touchés sont-ils condamnés ? Non. La

chenille mange les aiguilles des pins, ce qui les

affaiblit, mais ne peut les faire mourir. Le risque,

c'est que les individus les plus jeunes manquent

de carbone et soient trop fragilisés pour faire

pousser leurs aiguilles printanières. Normalement,

l'ensemble du massif devrait s'en sortir et

repousser de plus bel à la fin du printemps.

Lutte raisonnée

Pour que les arbres l'emportent sur les chenilles,

la solution radicale consisterait à réinitialiser des

traitements antibactériens. Le principe actif utilisé

contre la chenille processionnaire était, d'après le

Département, très dilué, naturel et sans

conséquence pour l'homme, la faune ni la flore.

Pourtant, au nom du principe de précaution, des

mesures avaient été prises pour mettre fin à ces

pulvérisations. Le Département a donc cessé

depuis 2004 son co-financement auprès de la

Mairie. Mais protéger le massif forestier demeure

une priorité municipale. Cette dernière étudie donc


11

qui cachent une menace Ces arbres


D O S S I E R

Cette année, les chenilles processionnaires sont particulièrement virulentes et les pins,dont elles dévorent les aiguilles, souffrent de leurs attaques. Quant aux frelons asiatiques

qui colonisent les arbres de la région depuis quelques années, ils représentent unemenace réelle, de plus en plus préoccupante.

Les 7 étapes du cycle de vie de la chenille processionnaire du Pin

1 En été : les papillons processionnaires sortent de terre. Le mâle et la femelle s'accouplent. Le mâle meurt dans les 48h.

2 Avant de mourir à son tour, la femelle pond entre 70 et 300 oeufs.

3 30 à 45 jours plus tard, les oeufs de chenille éclosent. Les larves se nourrissent des aiguilles du pin.

4 Au cours de leur croissance, les chenilles changent de couleur et se couvrent de poils (jusqu'à 1 million).

5 A l'automne, les chenilles construisent un abri en soie sur la branche d'un pin. Puis elles passentl'hiver dans cet abri. La nuit, elles entretiennent leur nid et se nourrissent.

6 Au printemps, la colonie quitte l'abri et se dirige vers le sol. C'est la procession de nymphose :toutes les chenilles se tiennent les unes aux autres et se déplacent en longue file (jusqu'à centindividus). Ensuite elles s'enfouissent sous terre.

7 Deux semaines plus tard, les processionnaires ont tissé des cocons individuels et se transformenten chrysalides. Elles vont rester dans cet état pendant plusieurs mois, jusqu'à la métamorphoseestivale en papillon.


plusieurs possibilités : le piégeage par confusion

sexuelle (on utilise une phéromone de synthèse

comme leurre) ou la lutte biologique qui fait

intervenir des oiseaux prédateurs de la chenille

(mésange huppée, coucou) et le grand calosome,

un coléoptère. Quelle que soit l'option retenue, il

faut se rappeler que la présence des chenilles est

naturelle et que cette phase de pullulement fait

partie de son cycle de vie et de l'absence de

prédateurs... pour le moment.

Le cas Vespa Velutina

De gros nids grisâtre pouvant atteindre la taille

d'un ballon de basket indiquent la présence du

frelon asiatique. Depuis 2004, le vespa velutina

étend ses colonies sur le Sud Ouest. A Lège-Cap

Ferret on en voit encore peu. Mais on ne voit

encore peu les frelons asiatiques qui progressent

pourtant à grande vitesse.

C'est surtout pour les abeilles que le vespa

velutina représente un danger. Posté à l'entrée

des ruches, il fait un carnage sur les Apis

mellifera. Stressées, les abeilles domestiques

négligent leur production de nectar... et c'est toute la

filière apicole de la région qui prend le bourdon !

Les Groupements de Défense Sanitaire des

Abeilles (GDSA) parlent même de catastrophe

écologique et économique.

Qui appeler ?

Le premier réflexe est de signaler la présence du

nid et d'indiquer sa localisation exacte à la mairie

(05 56 03 84 05) afin qu'elle puisse mesurer la

vitesse de propagation des frelons sur son

territoire. En revanche, la municipalité n'a ni la

compétence, ni l'obligation de prendre à sa charge

l'éradication du nid. Exceptionnellement, elle peut

apporter une aide financière aux personnes les

moins favorisées qui devraient recourir à un

prestataire privé. Faites plutôt appel à un

désinsectiseur privé, dont c'est le métier. Vous

pouvez aussi contacter le GDSA qui enverra des

bénévoles au 05 56 26 08 74.


Piège à frelons Les apiculteurs du GDSA recommande la fabrication de pièges « maisons » dès le printemps.

Coupez une bouteille en plastique au tiers supérieur. Placez la partie haute à l'envers et fixez-la

avec deux agrafes pour former un entonnoir. Au fond, versez de la bière brune, du vin blanc, un

trait de sirop (cassis ou framboise) et éventuellement un trait de Picon.

Suspendez le piège de fortune à un arbre ou à un balcon et au soleil à une hauteur de 2 m

environ. 2 pièges par hectare suffisent.



Conseiller municipal de Lège-Cap Ferret, mais aussi chirurgien dentiste colonel deréserve du service de santé des armées de Bordeaux, André Rouas est parti en mission àHaïti pour rechercher et identifier des victimes françaises. Il rapporte dans ses bagages

et dans ses souvenirs, les images d'un pays et d'un peuple meurtris...

1

Quand et pourquoi êtes vous parti àHaïti ?

Je suis chirurgien dentiste, colonel de réserve du

service de santé des armées de Bordeaux. C'est

à ce titre que j'ai été envoyé en mission du 3 au

18 février à Port-au-Prince. Je faisais partie d'une

équipe de 5 personnes composée d'un médecin

légiste et de gendarmes. Sur 33 cadavres

français recherchés, mon équipe a pu en identifier

une dizaine. Restent trois personnes dont les

corps n'ont pas été retrouvés. Nous savons où ils

sont, mais les extraire des gravats serait trop

dangereux.

Quel était votre travail quotidien ?

Le même que lors de ma mission en Asie du Sud

Est [cf. revue municipale n°27].

Une fois les corps retrouvés, nous les ramenions

dans une morgue de fortune, à l'ambassade de

France. Là, nous commencions l'expertise avant

la mise en bière dans des cercueils scellés. Je

travaillais à partir de documents réunis par les

proches : des radiographies, des fiches, des

panoramiques dentaires. Le médecin, lui,

recherchait des cicatrices, des tatouages... les

gendarmes, une montre, une bague, bref, tout ce

qui pouvait aider à mettre une identité sur un

corps sans vie.

Un souvenir fort ?

Les corps sont dans un état déplorable, bien pire

qu'après le tsunami ! Dans les rues, c'est le règne

des gravats, des immondices et du désordre. Nous

nous déplacions sous haute protection. Je garde

en mémoire ces habitants réfugiés sur la vaste

esplanade du Champ de Mars, entassés sous des

abris de fortune en contreplaqué et en toile cirée.

Ils attendent la prochaine réplique du séisme dans

la désolation absolue. Le Président Préval* l'a bien

dit : "le pays n'est pas à reconstruire, il est à

construire."

*René Préval, Président d'Haïti.

un conseiller municipal à Haïti André Rouas,



Portrait d'élus

bat2

LCF-n42-17-Portrait Elus 29/03/10 16:25 Page 1

D'où vient-il ?

"Je suis né au Laos en 1957, mais cela aurait pu

être en Afrique ou à Madagascar, nous bougions

tous les 3 à 5 ans pour suivre mon père médecin

militaire. Dans ce contexte, la Presqu'île était

comme un port d'attache : nous y passions

chaque année deux mois de vacances. Enfant, je

partais déjà sur le Bassin avec un petit bateau

pour poser des filets de pêches ! "

Son parcours

"En 1983, j'étais le plus jeune diplômé "Capitaine

de pêche" de France. C'est aussi à cette date que

j'ai acheté ma maison sur la Presqu'île, dans le

petit village de pêcheurs de Grand Piquey. Installé

ne veut pas dire fixé ! J'ai parcouru jusqu'en

1998 toutes les mers du monde comme

"Capitaine de grand navire". A la naissance de

mon premier enfant j'ai décidé de raccrocher et

de me consacrer à la petite pêche locale. J'ai

toujours voulu être pêcheur et je veux le rester le

plus longtemps possible. Même si le contexte

économique m'oblige à me reconvertir pour

compléter mon activité avec celle d'expert

maritime, je ne renoncerai jamais à la pêche."

Et à la mairie

"Rejoindre l'équipe de Michel Sammarcelli n'est

pas quelque chose que j'avais prémédité, mais

lorsqu'il m'a proposé de faire partie de l'aventure,

j'ai accepté. C'était un défi supplémentaire. Il me

semble important de défendre les intérêts des

professionnels de la mer, aux côtés des

ostréiculteurs. Mon rôle de conseiller municipal

se limite aux affaires maritimes, mais les dossiers

ne manquent pas !"

« J'ai pêché sur toutes les mersdu monde »

Bruno Orsini,URE



Portrait d'élus

Un défaut inavouable ?rancunier.

Un autre métier ?musicien.

Un endroit, ailleurs ?l'Afrique Noire.

LCF-n42-17-Portrait Elus 29/03/10 16:25 Page 2

Lège-Cap Ferret est aussiune terre de champions.Natifs de la Presqu'île ou

attirés par sesinstallations sportives et

sa qualité de vie, desathlètes ont décidé d'y

habiter, d'y séjourner, des'y entraîner et font lafierté des clubs qu'ils

fréquentent. Leurssecrets, leurs techniques,

leur palmarès, leursatouts, leurs faiblesses :ils répondent à toutes les

questions.

1

Quand a-t-il tenu son premierpaleton* ?

"J'avais 14 ans, c'était dans les années 80.

Cyprien Gomez, un ami devenu mon avant par la

suite, m'avait persuadé de venir taper des balles

dans le trinquet privé de Jean-François Renard,

à Lège. J'ai vite aimé cet endroit convivial où se

déroulaient pourtant des parties acharnées, entre

Arcachonnais, Basques et Landais... On y croisait

d'excellents pelotaris qui n'hésitaient pas à nous

faire jouer. Dans cette ambiance, on progresse

vite ! Ensuite, nous sommes allés user nos

paletons dans le trinquet municipal, plus vaste...

mais moins chaleureux."

A quelle discipline s'astreint-il pourrester au meilleur niveau ?

"J'aime jouer une partie pour me mettre en jambe

le jour avant la compétition. J'évite les soirées

trop arrosées, je me couche et me lève tôt.

La pelote est un sport exigeant. Pas forcément

très physique quand on sait se placer, mais

difficile, traumatisant pour les genoux, le dos, les

cartilages. J'ai 42 ans et je suis aussi cassé qu'un

rugbyman ! Quand on veut arriver au meilleur

niveau, il n'y a pas de secret : il faut jouer, jouer,

jouer, même dans la douleur."

Comment gère-t-il le stress encompétition ?

"Mes débuts de partie sont toujours un peu

fébriles. La seule méthode que je connaisse pour

décompresser, c'est se donner à fond jusqu'au

dernier point."

Son meilleur souvenir decompétition ?

"Sans hésitation, quand on a gagné d'un point

la finale du championnat de France en 2003,

contre l'équipe de Saint Jean de Luz. J'ai fait la

partie de ma vie, je plaçais la balle où je voulais.

C'était miraculeux. Nicolas Paillaube, mon

partenaire à l'avant a également donné tout ce

qu'il avait. Nous sommes devenus Champions de

France nationale B en Baline... et contre des

Basques. Ce jour là, ils ont eu très mal !"

Sa marge de progression ?

"Je rencontre maintenant des jeunes très

physiques. Je ne pourrai pas éternellement

compenser par l'expérience. Chaque saison je

me dis : arrête, tu as mal partout. Mais cette

année, mes genoux sont d'accords ! Je participe

à ma quatrième Coupe des As, le rassemblement

des meilleurs joueurs français. Mais c'est

certainement la dernière pour moi."

Un rêve ?

"Etre pré sélectionné pour les championnats du

monde."

à un championQuestions

"Il faut jouer, jouer, jouer même dans la douleur"

Stéphane Martin,champion de France de pelote basque (Baline) :



bat2

LCF-n42-18-Questions a un champion 29/03/10 16:26 Page 1

Un regret ?

"Euh... avoir été privé d'une pré sélection pour les

championnats du monde... et ne pas pouvoir vivre

de ma discipline. La pelote basque est un sport

régional et amateur, dans le sens noble du terme,

mais cet amateurisme est parfois pesant. On

manque de moyens, d'entraîneurs, de sponsors.

En paleta gomme, les professionnels, ça n'existe

pas."

Ses points forts... et faibles ?

"A l'arrière (mon poste), je réussis assez

régulièrement de belles attaques sur pan coupé.

Mais, comme beaucoup de droitiers, ma gauche

me fait parfois défaut**."

Ses maîtres à jouer ?

"J'admire Stéphane Suzanne (Vice champion du

monde « Baline » à plusieurs reprises et multiple

Champion de France). C'est un joueur complet,

aussi doué avec un paleton dans la main qu'avec

une pala ou un xaré. Patrick Lissar est de la même

trempe. Quant à Ramuntcho Amestoy, je le place

au plus haut niveau : c'est un pelotari imbattable,

une figure historique de notre sport... et il est

encore vivant ! Un jeune joueur comme Patxi

Guillenteguy, déjà médaillé d'argent aux

championnats du monde de cuba catégorie espoir

(moins de 22 ans), marche dans ses traces."

Un conseil pour les débutants ?

"La pelote est un sport convivial et régional. Il

faut conserver cet esprit coûte que coûte, même

au plus haut niveau, en réservant quelques heures

de jeu avec ses amis, pour décompresser,

s'amuser... puis échanger ses impressions autour

d'un verre. Celui qui vise un bon classement en

compétition ne doit pas hésiter à jouer un

maximum de tournois en dehors de son club. Il

rencontrera vite les têtes de listes : la pelote est

un microcosme."

*Paleton : paleta (raquette) spécifique utilisée pourla gomme creuse.

** En pelote basque, les deux mains sont sollicitéespour les coups droits.

URE



Son palmarès

• Champion de France en 2003 nationale B.

• Vice champion de France en 1997.

• Quintuple champion de Ligue de Côte d'Argent (Aquitaine).

• 14 participations consécutives en Championnats de Ligue et Championnats de France.

• Plusieurs fois vainqueur dans les tournois locaux (BEC, Dassault, Kilika, Maïtena, Akitania...).

Il l'a dit

"Si l'esprit pelote basque est si vif sur la Presqu'île, ce n'est pas seulement pour des raisons

historiques (un abbé pelotari à l'origine de la construction du fronton de Claouey), mais aussi

économiques. L'entretien d'un trinquet coûte cher. Sans le soutien de la commune, il faudrait aller

taper la balle ailleurs... C'est donc un privilège de pouvoir jouer et s'entraîner à domicile."

A Lège-Cap Ferret la pala est reine !

Le Pilotari club accueille tous les joueurs

et forme les futurs champions.

Renseignements : 05 56 60 74 93

(possibilité de réserver un terrain de

squash)

LCF-n42-18-Questions a un champion 29/03/10 16:26 Page 2

Chaque fin d'année est l'occasion de redécouvrir laPresqu'île sous une myriade de décorations qui illuminentles nuits froides. Scoop : ce n'est pas aux petits lutins du

père Noël que l'on doit cette féérie, mais à quelquesagents de la mairie qui s'investissent pour faire de la

commune un écrin de lumière. Leur mission : originalité,créativité et économie d'énergie.

1

"Pour l'arbre de la mairie, à Lège, on s'est inspiré

des décorations des Champs Elysées, à Paris : un

rideau de leds avec effet cascade ! Quand on l'a

démonté, une habitante de Lège qui passait par là

nous a dit : rangez-le bien, parce qu'on veut le

même l'an prochain !"

Un chiffre

Quand la mairie doit renouveler ses guirlandes

lumineuses, elle investit dans des LEDS ou Diodes

Electroluminescentes qui consomment 4 à 7 fois

moins d'énergie.

"Cette année, on a fait un concours avec le service

éclairage public pour déterminer qui réaliserait

le plus beau bac à voile. Tandis qu'ils illuminaient

le vrai, nous, on le reproduisait à la salle de la

Forestière, sur fond de parcs à huîtres. De l'avis

général, la version miniature était aussi belle que

l'originale... Match nul, donc ! "

Un chiffre

On dénombre chaque année pas moins de 250

motifs de guirlandes différents le long des routes

de la commune.

pour les fêtes Ils ont aimé décorer la commune


Jean-Louis Broustet, responsable de l'équipe éclairage public

André Despujols,responsable du service "espaces verts

En savoir plus

Pour fabriquer les décorations extérieures ou les

agrémenter, l'équipe Espaces verts sillonne la

forêt en quête de végétaux à collecter : mousse,

lichen, arbousier, branches de chêne liège ou

vert... toutes les couronnes sont naturelles !

En savoir plus

L'équipe dévolue aux éclairages publics passe

environ deux mois à préparer, monter, démonter,

trier, réparer et ranger les différentes décorations

lumineuses de la commune.

bat2

LCF-n42-16-Noël décoré 29/03/10 16:23 Page 1

"Il y a quelques années, la saison sur la commune,

c'était en juillet et en août. Aujourd'hui, on peut

dire que c'est branle-bas de combat toute l'année

et spécialement en hiver ! On monte les chapiteaux

au marché des artistes, les chalets et la patinoire

de Lège. En tout, cela représente bien trois

semaines de travail intensif et souvent en dessous

de zéro degrés ! Mais dans la bonne humeur... "

Un chiffre

En tout, la surface de chapiteaux couverts au

Marché des artistes de Claouey représente

675 m2, tandis que les

différents stands couvrent une

surface de 200 m2 environ.

Les chalets jouxtant la patinoire de Lège

s'étalent sur 80 m2.

"On achète les nouvelles décorations suivant des critères à la fois

personnels (ce qui nous plaît) et objectifs (ce qui est à la mode). En

2008, nous avions opté pour des fêtes éclatantes, avec beaucoup de

décorations argentées. En 2009, nous avons décidé de faire un Noël

classique surtout destiné aux enfants. Les basiques ont beaucoup plu :

le traineau, le père Noël à barbe blanche, la hotte, les lampions... "

r la commune



Patou (Patricia Pires), Freddy (Frédérique Fabbri) et Carine (Carine Pedemay),les secrétaires à l'accueil de la mairie de Lège

Un chiffre

Les jeunes femmes de l'accueil

consacrent une journée de novembre

à l'achat des décorations de Noël.

Ensuite, il faut compter un jour et demi

par salle afin de créer et d'installer les

motifs qu'elles ont en tête.

En savoir plus

Après les fêtes, les secrétaires et les services

concernés font l'inventaire des décorations qui

fonctionnent encore, des boules cassées, des

guirlandes défectueuses... afin de ne racheter que

le nécessaire l'année suivante. Décorer, oui,

gaspiller, non !

Patrice Ragot, responsable du service des fêtes

En savoir plusCette année, le service des fêtes a monté

davantage de chapiteaux : le marché des artistes

s'était en effet doublé d'un marché gastronomique.

La patinoire était complétée par une salle de jeu

dans un chalet..

LCF-n42-p36-p51 31/03/10 17:10

53


pour une gestionmoderne du Bassin

Un parc marin


Le parc marin est d'abord le fruit d'une volonté

gouvernementale : l'Etat s'est donné pour but de

créer 12 parcs naturels marins sur le territoire

national à l'horizon 2012. Le bassin d'Arcachon

figure en bonne place sur la liste des sites pouvant

bénéficier de cette protection. Le parc marin, c'est

aussi un outil administratif moderne, pour mieux

coordonner l'action sur le bassin d'Arcachon entre

les différentes institutions existantes. Ce périmètre

a pour but la mise en valeur du Bassin, de son

environnement exceptionnel, de ses produits

(comme l'huître) et de ses activités. Le tout dans le

respect des identités et des équilibres locaux.

Aujourd'hui où en est-on ?

La mission de préfiguration, dirigée par Anne

Littaye, permet de vérifier l'opportunité et la

faisabilité du parc marin. L'objectif est d'établir un

équilibre entre le développement des activités

humaines et la préservation de l'environnement.

Depuis le 15 février, la chef de mission du parc va

à la rencontre, sur le terrain, des professionnels de

la mer, des élus, des associations, pour établir un

état des lieux précis. Anne Littaye est chargée

d'organiser la concertation, de produire un

diagnostic patrimonial et des écosystèmes, des

usages et interactions entre usages et milieux, à

partir desquels une proposition de périmètre sera

validée, ainsi qu'une proposition de Conseil de

gestion et d'orientations. S'il est créé, ce parc sera

géré via un Conseil de Gestion rassemblant des

professionnels, des représentants de l'Etat, des élus

locaux, des gestionnaires d'espaces naturels, des

associations et des usagers... réunis pour parler

d'une même voix.

Début 2009, les élus du bassin d'Arcachon lançaient uneétude sur l'opportunité de créer un Parc Naturel Marin.L'arrêté de lancement de la mission de préfiguration aété signé en janvier 2010 par le ministre de l'écologie.

Pendant 18 mois, Anne Littaye, chef de mission, vapréparer la mise en place de ce nouveau mode de gestion

pour une entrée en vigueur fin 2011. Gouvernance,périmètre du parc, objectifs seront décidés dans la

concertation.

Le mot du Maire :

"Le parc marin sera ce que nous en ferons" Avec le parc naturel marin, le bassind'Arcachon quitte le XIX ème siècle pour entrerdans une gestion du XXI ème siècle. J'ai portéce projet depuis le début, et j'y crois. Non, ce nesera pas un parc national marin desinterdictions ! Non, ce ne sera pas un carcanadministratif de plus ! Au contraire : ce parcnaturel sera un organe de concertationindispensable pour assurer un développementdurable du bassin d'Arcachon. Les fondss'envasent, les spartines pullulent : aujourd'huirien n'est fait, les services de l'Etat ne semblentpas préoccupés par la situation. C'est au niveaulocal que tout doit donc se décider. Dans lecadre du parc marin, il sera plus facile de semettre autour d'une table pour faire avancerles choses, sans dépendre d'une administrationtutélaire.

LCF-n42-p52-p67 31/03/10 17:28

1

A SUIVRE Côté COMMUNE Côté MER Côté NATURE Côté HUMAIN Côté CULTURE

ils le valent bienParcs,


bat2

Saison décalée

En 2008, pour des raisons encore inconnues, les

captages de naissains étaient complets, mais très

tardifs et la saison avait été perturbée. En janvier

2009, la tempête avait touché les collecteurs et la

quasi totalité de la récolte avait été perdue... La

production de l'été 2009 n'était pas à la hauteur

des espérances : la plupart des ostréiculteurs

n'avaient pas capté de naissains. Cette situation a

eu pour effet de décaler le travail saisonnier. Le

détroquage hivernal n'a pas lieu. Normalement, il

se déroule en juillet et consiste à sortir les tuiles

fixées sur des tables ostréicoles dans le parc, afin

de les acheminer au port pour en décrocher les

huîtres.

La chasse à l'huître sauvage

La fin de l'hiver et le début du printemps sont donc

consacrés cette année à des travaux de

maintenance des parcs. Les ostréiculteurs nettoient

leurs tables de captage. Ils en profitent pour

décrocher des huîtres sauvages venues se coller au

métal. Ces bivalves d'un an ou plus ont des formes

moins régulières que leurs cousines bien élevées,

mais ils n'en sont pas moins savoureux. Une fois

détachées, ces huîtres providentielles sont déposées

dans des poches et remises en élevage.

Autre pratique saisonnière : les ostréiculteurs

ébouillantent les poches pour détacher les moules

qui s'y sont collées.

Les ostréiculteurs ont profité des fêtes de fin d'année pour calibrer, trier, empaqueter etvendre un maximum d'huîtres. Cette période intense terminée, il faut maintenant remettreles parcs en état, gratter les poches pour capter encore quelques huîtres bienvenues. Les

précédentes récoltes ont été assez maigres...

Le test de la souris, c'est bien fini !Au début du mois de janvier, le ministère de l'Agriculture a mis fin au test de la souris, très contestépar les ostréiculteurs. Il est désormais remplacé par un test chimique, jugé plus fiable. Lesconsommateurs continuent d'être protégés et peuvent manger des huîtres, sans modération ! "C'estune chape de plomb qui se lève", confirme Michel Sammarcelli. "Elle pesait depuis 2005 sur l'ensemblede la profession. Mais ensemble (le SIBA et les ostréiculteurs), nous nous sommes battus pour mettrefin à ce test injuste et aléatoire. Bruno Lemaire, Ministre de l'Agriculture, a fait ce qu'il avait promis."

Pose des pignots

Dans les parcs, les professionnels installent de nouveaux pignots bien affutés. Ces piquets de bois épointés

à la tronçonneuse sont préparés par les forestiers : achetés en hiver, leurs fibres doivent être bien serrées

afin de ne pas laisser filtrer la sève. Implantés dans le sable grâce à des motopompes, au printemps, les

pignots servent à la fois de balises pour repérer les parcs et de point d'appui pour les embarcations

ostréicoles qui y calent leur manoeuvre et s'y amarrent. Eléments de confort et symboles d'un Bassin

d'Arcachon, entre forêt et océan.

LCF-n42-20-saga des huitres 12/03/10 11:34 Page 1

1

A SUIVRE Côté COMMUNE Côté MER Côté NATURE Côté HUMAIN Côté CULTURE©

CREA

TIVCO

LLEC

TION

Koélérie blanchâtre

Dans la dune grise fixée, les apports de sable sont presque inexistants. Cette partie de la dune,

inerte, ressemble à un sol africain sur lequel ne poussent que quelques rares végétaux formant

une pelouse grisâtre. Graminées, mousses et lichens y sont dans leur univers... Les locataires

vivaces ou annuels du lotissement « Dune Grise » ont pour noms « l'Immortelle des dunes »,

« l'Endémique atlantique » ou le « Jonc aigu ». Il n'est pas rare de rencontrer, dans cette

communauté végétale hautement spécialisée et adaptée aux contraintes du milieu, une

graminée trois fois baptisée : la Koelérie Blanchâtre, qui se fait aussi appeler Koelérie des

Sables ou Koelérie Glauque. Une longue tige comprise entre 10 et 50 cm, un port érigé,

des inflorescences d'abord vert pâle translucide qui prennent un ton chamois en séchant

: de loin comme de près, on croirait du blé ! La Koelerie qui fleurit de mai à juillet, peut

pousser jusqu'à 2 700 mètres et résister à des températures de -25°C ! Elle

s'accommode aussi des pots et orne avec succès les rocailles. Rustique et très

robuste, elle apprécie les sols sableux, caillouteux et perméable. Attention toutefois

à bien la protéger contre les fortes gelées, surtout si elle est en bac. Mais à Lège-

Cap Ferret, les conditions de vie sont loin d'être pénibles. Certaines cousines de

la Koelérie, dans leurs prairies canadiennes ou leurs plaines sibériennes sont plus

à plaindre...

Le petit abécédairenature (une lettre parnuméro) vous propose,dans chaque revue, undescriptif imagé, pour

mieux connaître et mieuxprotéger les espèces

floristiques etfaunistiques de la

Presqu'île.

bat2

Kleidocerys resedae

Cet insecte au nom imprononçable fait partie de la famille des Lygéidées, dans l'ordre des

Hémiptères. En version simplifiée, c'est... une espèce de punaise.

Le corps de la Kleidocerys a une forme ovale et présente une couleur variable : jaune,

orange et brun. Sa taille est comprise entre 4 et 5 mm, sa tête est conique et

grêlée de petits nodules, comme sur un bouclier... Elle se nourrit

principalement des graines sèches de ses hôtes, l’Aulne, le Tremble

et le Bouleau. La Kleidocerys hante surtout les clairières des

bois et le voisinage des terrains cultivés, mais envahit

souvent les jardins : on la trouve par exemple sur les

Spirées. Adepte des zones humides, elle aime par

dessus tout prendre ses quartiers au bord de l'eau.

Ainsi, le Bassin lui convient à merveille !

LCF-n42-22-Abécédaire.qxp 29/03/10 16:27 Page 1

BAT 1

1


Les beautés cachées ou éclatantes de la Presqu'île inspirent de nombreuxphotographes, professionnels et amateurs. Ils vibrent devant un arbre isolé,

un coucher de soleil sur le Bassin, une brume matinale sur la lande, uneexpression sur un visage... Voici une sélection de leurs clichés.

Un grand merci à tous ceux qui ont envoyé leurs photos pour cette rubrique,même si elles n'ont pas été retenues.

Important : Merci de respecter le

droit à l'image.Demandez leur accord

aux personnes quifigurent sur le cliché,prévenez-les qu'ellespeuvent être publiées

dans la revue municipalede Lège-Cap Ferret ousur le site de la mairie.

en images La Presqu'île


LCF-n42-24-Carte Blanche 8/03/10 12:37 Page 1

2

URE A SUIVRE Côté COMMUNE Côté MER Côté NATURE Côté HUMAIN Côté CULTURE

Envoyez-nous vos clichés, nousen publierons une sélection.

Deux possibilités : • Adepte de la photographie

numérique vous pouvez joindreune seule photo par mail (formatjpeg en haute définition 300 dpi,1 à 2 méga octets) accompagnéed'une légende précisant le lieu oùelle a été prise à :[email protected]

• Pour vos photos argentiques :Mairie de Lège-Cap Ferret79, avenue de la mairie,33950 Lège-Cap Ferret


LCF-n42-24-Carte Blanche 8/03/10 12:37 Page 2

58


Un mois pour mieux connaître son environnement : c'est le défi relevé chaque année àLège-Cap Ferret. A l'heure où 2010 a été décrétée année internationale de la biodiversité

par les Nations Unies, la ville continue de promouvoir à son échelle la richesse de sonmilieu. A l’initiative de l’Office de Tourisme, du 3 avril au 8 mai, associations, Office

National des Forêts, animateurs et gestionnaires de sites se mobilisent pour proposerdes séances de découvertes destinées à percer les secrets d'une nature que nous

croyons tous connaître, à tort…


Etatsde nature

Pour les amateurs de sensations

Un des préjugés les plus tenaces consiste à penser

que ces journées s'adressent d'abord aux visiteurs

qui ne vivent pas sur la Presqu'île. Erreur : nous

sommes les premiers à passer tous les jours devant

un trésor de nature dont on ne sait finalement pas

grand chose... L'ACCA, Association communale de

chasse, organise en nocturne une observation de

grands gibiers (sangliers, chevreuils). C'est

l'occasion de découvrir un univers confidentiel sous

un jour nouveau, et aux premières loges. Réservez

votre nuit du 23 avril à partir de 20h. Attention le

nombre de places est limité à 15. (Renseignements

et réservations auprès de l'office de tourisme :

05 56 03 94 49).

Land art à la médiathèque

L'équipe de la médiathèque s'est mise au diapason

du mois de la nature et a décliné toutes ses

animations sur ce thème : expositions, comptines

et ateliers artistiques. Ainsi, l'Orange bleue propose

des rencontres animées autour de la créativité, du

dessin, de la lecture de paysages en extérieur (sur

la plage), mais aussi des séances de création à

partir d'éléments tirés de la laisse de mer ou encore

des ateliers "argile" destinés aux enfants de 5 à 7

ans. Le mois de la nature jouera les prolongations,

puisque ces animations seront, elles, proposées

jusqu'à la fin du mois de mai. (Renseignements et

réservation : médiathèque de Petit Piquey, 05 56 60

81 78).

La tête dans les étoiles

L'association Bételgeuse organise des séances

d'observation de nuit et de jour. Petits et grands

sont invités à lever le nez à la découverte des

constellations.

(Renseignements : 06 80 75 49 20).

Une première pour les ados

Enfin une activité réservée aux ados ! Le 19 et 28

avril, l'association Cap Termer propose pour la

première fois un parcours d'orientation dans la

réserve des Près Salés à destination des 7/14 ans.

Pas de limite d'âge en revanche pour venir

découvrir cet espace naturel sensible : Nicolas

Harriet, guide naturaliste, transmet tous les secrets

de cet environnement si riche et si fragile.

En savoir plusVous pouvez également vous tenir informédu programme du Mois de la Nature, desactualités, et découvrir quelques idées desortie sur la Presqu’île, en recevant lanewsletter de l’Office de Tourisme en vousinscrivant sur le sitewww.lege-capferret.com !

EssentielsTout au long du mois de la nature, un

parfumeur propose des ateliers olfactifs à

partir d'extraits et d'essences naturelles (pin,

iode, fleurs de bruyère...). Le principe consiste

à humer le contenu des flacons avant de

partir en pleine nature pour y retrouver

ces parfums.

(Renseignements et réservation auprès de

l'Office de tourisme : 05 56 03 94 49).

A SUIVRE

LCF-n42-p52-p67 31/03/10 17:53

Du 6 au 22 février, la cistude, le vison, une

manivelle rouillée, un kayac et de vieilles cartes

postales agrandies ont envahi l'espace de la salle

du conseil à Lège. Dérèglement climatique ?

Déménagement du grenier ? Non... Le service

culturel de la mairie a organisé une exposition

autour du canal des étangs. "Nous avons

confectionnés des panneaux qui se veulent avant

tout pédagogiques et vivants. Les textes sont

agrémentés de nombreuses illustrations. Chaque

fois que c'était possible, nous avons réuni des

objets qui, parfois, valent mieux qu'un long

discours. Les communes concernées par le canal

se sont associées en nous prêtant ce qu’elles

avaient."

Un rêve au milieu d'un marécage

En effet, sous une vitrine qui porte encore les

multiples traces de doigts de la dernière visite des

élèves, trônent deux cartes anciennes. Les encres

de couleurs n'ont pas bougé, pourtant, elles ont

presque 300 ans ! A cette époque, Lège s'écrivait

"Leyge" ou "Ledge" et le Bassin d'Arcachon

s'appelait le "havre d'Arcachon", tandis que le

canal n'était encore qu'un rêve, au milieu d'un

marécage.

En quelques paragraphes joliment illustrés,

l'exposition fait le tour de la question : un marais

insalubre qu'il faut assainir, une construction longue

et difficile financée en grande partie par des

investisseurs, les écluses encore en activité, la

biodiversité, les activités humaines et le canal

de nos jours...

Un milieu particulièrement fragile

D'ailleurs, la carte qui ponc-

tue le parcours de l'exposi-

tion marque les esprits. A

première vue, c'est un docu-

ment administratif complexe,

bardé de cotes. Marine

Rocher du Service Culturel

vient à la rescousse du néo-

phyte : "C'est une carte du

bassin versant. Ici, le trait

rouge délimite la portion de

territoire dont les eaux

alimentent un exutoire com-

mun : un cours d'eau ou un

lac ou, en l'occurrence, le

canal des étangs. Autrement

dit, toutes les eaux des crastes

et autres berles (desfossés

plus ou moins larges) à

l'intérieur de cette zone se déversent dans les lacs,

puis le canal..." Il ne faut pas longtemps au visiteur

pour comprendre qu'un peu de pollution dans un

fossé du bassin versant se retrouverait forcément

dans le Bassin d’Arcachon. L'exposition a atteint son

but : impossible maintenant de voir le canal du

même oeil...



Au milieu de la forêt, des grands lacs du médoc jusqu'auBassin, coule un canal. On finit presque par l'oublier tant ilsemble tranquille, imperturbable entre les pins et sous lesfrondaisons. Pourtant, en un siècle et demi, il a façonné le

paysage. On lui doit même la formation des prés salés les plusvastes d'Aquitaine ! Aujourd'hui, sa faune et sa flore font les

riches heures des promeneurs attentifs, des botanisteschevronnés et des naturalistes patients. Cet acteur local de

première importance méritait bien une exposition... Suivez le guide.

Un long canal pas si tranquille

Merci à tous les prêteurs et à tous ceux ayant

participer à l’élaboration de ce projet.

Un grand merci à Claude Courau et à Nicolas Harriet pour leur

participation à l’élaboration des panneaux de l’exposition et pour avoir

accepté de donner deux conférences sur l’Histoire du Canal et sur son

rôle dans la création des Prés Salés.

LCF-n42-p52-p67 31/03/10 17:30

Des lacs jusqu'à Lège, quellesespèces animales peut-on croiser ?

La loutre est très présente dans les lacs et un peu

moins le long du canal, sauf à son extrémité, dans

les réservoirs à poisson, à proximité des prés

salés. Leur présence prouve que le milieu est riche

(elles s'y reproduisent et s'y nourrissent, surtout

d'écrevisses américaines qui envahissent le canal)

et peu ou pas pollué. On trouve également les très

discrets visons d'Amérique et d'Europe. Ils

évoluent là dans leur milieu de prédilection : de

l'eau pour chasser, des arbres pour se cacher...

Les promeneurs chanceux pourront aussi croiser

la cistude d'Europe, cette petite tortue d’eau douce

qui se nourrit de mollusques, d’insectes aquatiques

ou de cadavres de poissons. Au mois d’octobre,

elle s’enfonce dans la vase ou dans le sable pour

hiberner jusqu’en mars. C'est pour cette raison

qu'on la trouve plutôt du côté du Canal de Lège, là

où les berges moins pentues sont aussi plus

sableuses.

Sous l'eau, les rencontres sont tout aussi

intéressantes et variées. Les poissons d'eau douce

- brochets, cendres et autres gros carnassiers -

évoluent dans la partie nord du Canal, sans parler

des anguilles et des pibales...

Enfin, la présence de l'eau attire de nombreux

insectes qui viennent y pondre et s'y transformer.

Dans cet environnement, la libellule est reine.


Nicolas Harriet :


A SUIVRE

"Le Canal est à l'originede toute une biodiversité"

BAT1

L'aide de Nicolas Harriet,guide naturaliste de

l'association Captermer, aété précieuse pour

réaliser l'expositionconsacrée au Canal desEtangs. Il connaît parcoeur les plantes, lesfleurs, les arbres, lespetites et les grosses

bêbêtes qui peuplent cemilieu.

LCF-n42-25-canal des etangs.qxp 9/03/10 14:44 Page 2

Et concernant la flore ?

En fait le canal, des lacs jusqu'au Porge, abrite

assez peu de plantes ou de fleurs remarquables.

Quelques roseaux, des aulnes glutineux,

des chênes pédonculés classiques, des bouleaux et

des pins. Les naturalistes feront davantage de

découvertes insolites aux abords du canal de Lège.

En effet, à partir du pont de Bredouille, l'eau se

charge de sel. Cet élément opère une sélection

naturelle : seules les plantes qui y résistent peuvent

pousser. On trouve donc de la Silène gaie, de la

Romulée de Provence (deux petites fleurs assez

rares), mais aussi les classiques des prés salés

comme les Statices ou les Aster maritimes (une

sorte de marguerite). Au fil des années, le canal a

agi comme un véritable créateur de biodiversité.

En apportant des sédiments des lacs vers le

Bassin, il est à l'origine de la progression des Prés

salés, les plus vastes d'Aquitaine. Ces terres

gagnées sur la mer ne sont qu'une accumulation

de sédiments, retenues par les racines des plantes.

Sans le canal, le paysage de Lège-Cap Ferret serait

différent de celui qu'on connaît aujourd'hui.

pour contribuer à l'équilibre de l'écosystème. Le

sol, mais aussi des

insectes et des oiseaux

s'en nourrissent…

URE A SUIVRE Côté COMMUNE Côté MER Côté NATURE Côté HUMAIN Côté CULTURE


Les bons plans balade du guide

En kayak, en canoë ou en stand-up paddle,le canal invite à la promenade. De Bredouillejusqu'au Prés Salés, sous la forêt-galerie,on se croirait en Amazonie. Comptez deuxheures de descente.

Un peu en amont du Porge, à une centaine demètres du Canal, Nicolas Harriet a seshabitudes au bord du petit lac de Languarde.La roselière (un ensemble de roseaux) qui ypousse abrite toute une faune spécifique à cemilieu.

LCF-n42-25-canal des etangs.qxp 9/03/10 14:44 Page 3

Les Rendez-Vous Hors Saison, pourune culture accessible

Parce que l'accès à la culture ne doit pas êtreune question d'argent, les "Rendez-vous Horssaison" affichent un tarif unique de 3 € et l'entréegratuite pour les moins de 16 ans. Les jeunesaffluent à chaque représentation. A Lège-CapFerret, la culture s'adresse à tous. Chacun doitpouvoir s'y plonger sans complexe, juste pour leplaisir et l'émotion.

Des spectacles habituellementréservés aux grandes villes

Lège-Cap Ferret accueille des spectacles vivants,

variés et de grande qualité. Danse, théâtre et

musique se succèdent ainsi sur la scène de la

Forestière. Les "Frères Brothers" ont ouvert la

"saison", suivis du "Malade imaginaire" de

Molière, d'un spectacle de hip hop, et d'une

représentation inédite de théâtre-cinéma intitulée

"Le soleil sous les arbres". La volonté de la ville

est de créer une véritable rencontre culturelle,

susciter l'étonnement et proposer la différence.Un spectacle et une résidence

d'artistes

Pour aller encore plus loin, la ville a organisé

une résidence d’artistes à la salle de la Forestière

au Cap Ferret. La compagnie « Les Trottoirs du

Hasard » ont ainsi pu répéter à loisir pendant une

semaine avant d’assurer leur spectacle « Momo et

les voleurs de temps », un joli conte fantastique,

le 3 avril dernier. La nouveauté de la résidence

des artistes a surtout permis d’ouvrir les portes de

répétition théâtrale à une centaine d’élèves de

primaire !

63

Les "Rendez-vous Hors saison" A SUIVRE Côté COMMUNE Côté HUMAIN Côté MER Côté NATURE Côté CULTURE

Instaurés à la rentrée2009, les rendez-vous

culturels « Hors saison »ont trouvé leur public et

leur place dans lesagendas chaque premier

samedi du mois. Avecplus de 200 personnespar représentation, cessoirées ont conquis leurpublic d'habitués. A ne

pas manquer : le 1er mai,dernière représentationavant la reprise au mois

d'octobre.

applaudis par le public

Agenda Samedi 1er mai : Barber Shop QuartetUn spectacle musical à 4 voix, précurseurdu jazz : jubilatoire !


LCF-n42-p52-p67 1/04/10 14:11

64

Succès majeur A SUIVRE Côté COMMUNE Côté HUMAIN Côté MER Côté NATURE Côté CULTURE

Depuis la rentrée de Toussaint, 18 élèves du collège, tous volontaires, ont constituéun orchestre. Ils apprennent la musique à petite dose, chaque semaine, sur

l'instrument qu'on leur a confié. La formation a déjà deux apparitions en public à sonactif et les résultats sont visibles sur leurs mines réjouies et dans leur

comportement en milieu scolaire.

pour les mineurs

L'école de musique municipale est entrée aucollège les bras chargés d'instruments. Objectif :constituer un orchestre avec 18 élèves de sixième,volontaires pour s'initier au tuba baryton,au saxophone et autres clarinettes. Lesjeunes apprennent à entretenir leur instrument et,sous la baguette de six professeurs de l'école demusique, ils pianotent, soufflent ou tapent la notejuste, sans pour l'instant s'astreindre au solfège,

un peu trop... scolaire. Deux fois par semaine, lepetit orchestre se réunit entre midi et 14h ou15h50 et 16h50. La professeur de musique ducollège coordonne les cours. Elle est présentequand les jeunes se produisent en public. La pre-mière fois, c'était le 17 décembre et ils n'avaientque quatre cours à leur actif. Trop peu pour jouerensemble ? Pas du tout. Le public a été surpris parla maîtrise naissante de l'ensemble : un tcha tchade Ray Barretto n'a pas été écorché. Le 28 janvier,au collège, devant un parterre de sixièmes et deparents, l'orchestre plus aguerri a refait sensationavec le même morceau. L’apothéose est arrivée le6 mars, lorsque ce jeune orchestre a assuré lapremière partie des Rendez-Vous Hors Saison,c’était la première fois qu’il se produisait hors duCollège !

"Cette opération redonne un sensà l'école"

Madame Pinchedez, la Principale du collège est

formelle : "nos professeurs ont noté un mieux

être évident chez les enfants qui avaient intégré

l'orchestre. Il est trop tôt pour dire si les notes

des élèves les plus faibles augmenteront,

A SUIVRE

Opération Orchestre à l'école

Contact : Ecole Municipale de Musique de Lège-Cap Ferret - 05.56.60.05.51Contact : Ecole Municipale de Musique de Lège-Cap Ferret - 05.56.60.05.51


LCF-n42-p52-p67 31/03/10 18:32

URE

mais leur rapport à l'école est en train de changer. Ils

viennent au collège avec plaisir. Pour certains enfants,

cette opération redonne un sens à l'école. Ils

acquièrent une maîtrise d'eux mêmes par la maîtrise

de l'instrument. Ils sont en situation de réussite, la

musique les valorise. Historiquement, le collège

de Lège est plutôt porté sur le football, la

voile, le surf. Je suis enchantée que

notre établissement puisse offrir,

grâce à une fructueuse

collaboration avec la mairie et

l'école de musique, un accès

aux arts."

Depuis le début du mois de

février, les enfants étudient un

nouveau morceau : "Oyé como

va ?" de Tito Puente. Ils se

produiront au Pin Galant de Mérignac,

le 31 mai prochain et le 21 juin, pour la

fête de la musique sur la Presqu'île.

Il l'a dit

"Toucher un instrument, prendre des cours,

apprendre à jouer, ne doit pas être considéré

comme un luxe. Avec cette opération, la

mairie souhaitait rendre la musique plus

accessible. Cet art doit faire partie du bagage

culturel des jeunes. "

Jean François Renard, adjoint au maire

Pierre Dutot parrain del'orchestre à l'écolede Lège-Cap Ferret :

"La musique est unerencontre, un partage,tout le contraire del'élitisme"

Pierre Dutot*, trompettiste et habitant de Lège,

prend très au sérieux son rôle de parrain de

l'opération orchestre à l'école. "A Lège-Cap

Ferret, les conditions sont réunies pour que tout

fonctionne : la municipalité a compris la

nécessité d'une éducation musicale pour tous,

les enseignants sont motivés et les professeurs

de musique compétents. Nous sommes tous

d'accords : refuser aux jeunes le droit de jouer

avant d'avoir fait un an ou deux de solfège,

c'est comme interdire à un enfant de parler tant

qu'il ne sait pas s'exprimer parfaitement : une

ineptie."

65


"C'était un concert familial"

"Nous avons joué des duo (souvent en

couple) : j'ai par exemple accompagné

ma femme dans le 1er mouvement du

concerto pour flûte traversière et

orchestre de Reinecke. Le Père Henri

Augustin nous a donné le feu vert pour

organiser un nouveau concert... C'est

sûr, il y aura un bis repetita !"

Vincent Frossard,directeur de

l'école de musique municipale

Pejman Memarzadeh à l'archer

Les concerts de Pejman sont désormaisdes rendez-vous bien rôdés. Le chefd'orchestre parisien (et résident à Lège-Cap Ferret) organise un concertintimiste, en partenariat avec la mairie,le vendredi 14 mai à 14h en l'égliseNotre Dame des Flots, au Cap Ferret.

Le programme devrait se construireautour de deux trios avec piano : le trion°1 de Mendelssohn en ré mineur op 49et le chef-d’œuvre de Schubert, son2ème trio op 100.

*Pierre Dutot

• Soliste Concertiste International

• Professeur de Trompette honoraire au

CNSM de Lyon et au CRR de Bordeaux


LCF-n42-p52-p67 31/03/10 18:32

66

Une journée pour se souvenir et apprendre

bat 1

En plus de la commémoration habituelle, la

messe et le dépôt de gerbes au pied du monument

aux morts, la journée du 8 mai proprement dite

proposera une présentation de voitures d'époque

dans les rues de la commune, tandis que le lundi

10 mai sera consacré au devoir de mémoire.

Ce jour là, la salle des fêtes de Lège accueillera

les scolaires qui pourront poser des ques-

tions sur cette période importante de

l'Histoire nationale à des interve-

nants.

Deux expositions

Du samedi 8 mai au mardi 17 mai, la salle du

conseil municipal de Lège accueillera deux exposi-

tions : la première, organisée en collaboration

avec les associations patriotiques, l'ONAC et

l'association Gramasa traitera le thème :

"Renseignement et résistance autour du Bassin

d'Arcachon."

La seconde est un panorama sur la guerre de

1939-1945, avec des témoignages et des objets

d'époques.

Les visiteurs pourront approfondir leurs connais-

sances grâce à la présentation d'une petite étude

du système défensif allemand autour du Bassin

d'Arcachon, d'après le travail de renseignement de

la Résistance Française. Ce panorama sera com-

plété de photos prises par Chantal Caramatie.

Comme chaque année, lamunicipalité et les

associations patriotiquesde Lège-Cap Ferret se

réunissent pourcommémorer l'armistice

de la seconde guerremondiale, le 8 mai. Cettefois-ci, la célébration sedouble d'un programme

d'animationspédagogiques.

Horaires des expositionsExposition « Renseignement et Résistanceautour du Bassin d’Arcachon » du 8 au 17mai entre 10h et 12h30 puis entre 14h et17h30.Exposition itinérance à partir du 18 mai à laMairie du Cap Ferret jusqu’au 27 mai, puis du11 au 30 juin à la Médiathèque de Petit Piquey.




LCF-n42-p52-p67 31/03/10 18:11

A l'entrée de la Presqu'île, en venant de

Bordeaux, on discerne sur la droite une première

maison qui fait face au Bassin. A qui appartient ce

beau bâtiment tout en long, dont les pierres se tein-

tent de rose au lever du soleil ? Au milieu du

XIXème siècle, après la Révolution et les guerres de

l'Empire, la Presqu'île, de Claouey à la Pointe,

appartenait à l'Etat qui s'employait à boiser les

dunes. Les administrations des Ponts et chaussées

puis les Eaux et Forêts (devenues aujourd'hui

l'Office National des Forêts) régissaient la forêt

domaniale de Lège et Garonne. Cette administration

territoriale était mal vécue par les locaux qui fai-

saient valoir leur droit de « captal » et insistaient

pour faire paître le bétail sur les padouens, des ter-

res vacantes en bordures de villages. Les jeunes

semis de pins avaient alors bien du mal à pousser...

mais ils ont fini par s'imposer, pour fixer la dune.

Bois de construction, bois de chauffage, pâte à

papier, charbon de bois, résine... la forêt domaniale

a longtemps été la principale source d'activité et de

richesse du pays de Buch.

Cinq maisons, moins une

Pour surveiller et gérer ce trésor de bois et de sève,

les Ponts et Chaussées construisirent sur la

Presqu'île cinq maisons forestières. Les gardes y

logeaient avec toute leur famille. Elles sont encore

debout aujourd'hui, à Claouey, Piquey, au Truc Vert

et au Grand Crohot. Seule celle du Cap Ferret a

disparu. Les techniciens de l'ONF habitent encore

ces « postes avancés » camouflés dans les arbres.

Souvent, ces maisons ont conservé les formes de

leur jeunesse et les dépendances d'une époque où

les résidents vivaient en autarcie au milieu des pins.

Ainsi, on aperçoit à la maison Forestière de Piquey

(construite en 1842) la porcherie, l'écurie, le four à

pain, l'aire de séchage des pignes (quand on en

retirait les graines). La longue maison du Cousteau

de la Machine (1860) à Claouey, abritait d'un côté

le garde forestier et de l'autre le cantonnier des

dunes.

L'unité du Truc Vert (1860) se cache derrière un

monticule de végétation, tandis qu'au Grand Crohot

(1860), non loin de la plage, le bâtiment dissimule

sa pierre rose d'origine sous un crépi. Et la maison

du Cap Ferret... engloutie par la forêt ? Non.

Transformée en hôtel quand l'Etat, après la guerre

de 1914-1918 a cédé une partie de son domaine

forestier à un lotisseur. Pourtant, la vocation du lieu

n'a pas été complètement oubliée, puisque l'hôtel

détruit a laissé place à l'actuelle galerie de... « La

Forestière ».

1

Vigies A SUIVRE Côté COMMUNE Côté MER Côté NATURE Côté HUMAIN Côté CULTURE

Habiter entre dunes etforêt est le rêve de plus

d'un estivant. Maisc'était, il y a un peu moins

de deux siècles, uneobligation pour certainsfonctionnaires des Pontset Chaussés, chargés de

surveiller la forêt etl'avancée des dunesexposées à l'érosion.

Aujourd'hui encore, les"maisons forestières" de

Lège-Cap Ferret sontoccupées...

forestières

bat 1

Le saviez-vous ? La maison du Cousteau de la Machine tient sonnom du Coustou, petit monticule et de Machine,prononciation gasconne du mot « machin »,surnom d'une famille de Lège qui habitait surce coteau.

LCF-n42-29-maisons forestières 12/03/10 11:33 Page 1

Le 19 Novembre dernier, la section UNC de Lège-Cap Ferret s’était donné rendez-vous en MairieAnnexe du Canon dans le cadre d’udevenir...

En effet, suite à l’Assemblée Générale du 19 septembre 2009 de l’UNC du Département de laGironde ayant modifié sous la forme de gestion fédérative les statuts de l’adépartementale, il a été proposé aux sections :

- d’opter pour la forme d’autonomie de gestion de l’association,

- ou de rester en section sous la formule de gestion actuelle.

Cette délibération à été votée à l’u"Association" avec dépôt de dossier "Statuts" en Sous-préfecture, parution au JOtoujours sous l’égide de l’UNC Gironde.

Le Dimanche 7 Mars, les membres avait un nouveau rendez-vous à la FoGénérale.

Etaient présents : le nouveau Président Départemental Joêl Le Cloitre, Jean-Jacques Heyrerereprésentant Le Maire Michel Sammarcelli.

Le Président de l’Atrop vite vers d’autres cieux ….

Il a été procédé comme suit : à la lecture du pv de l’AG 2009, du compte rendu très fourni des activités, du compte rendu financier une fois encore à l’équilibre parfait.

Du fait des nouveaux statuts, il y eu la démission de la totalité du Conseil d’Ala composition du nouveau Conseil d’A

A l’issue de l’Assemblée Générale les participants et invités ce sont retrouvés autour d’un apéritif des plus convivial en présence de Monsieur le Maire, suivi d’un déjeuneur lui aussi emprunt d’unevrai convivialité ………

Rappel : l’Association vous accueille tous les premiers samedis de chaque mois au bureau de l’Association en Mairie Annexe du Canon.

Info les portes sont grandes ouvertes a tous les jeunes et moins jeunes ayant servis sous les drapeaux !

Association de Lège-C33950 Lège-Cap Ferret

Union Nationaledes Combattantsdu Département de la Gironde

Les associations de Lège-Cap Ferret

Amicale donneurs de sangM. Desneux . . . . . . . . . . . . . . . . . 05.57.70.78.14

Amicale des Jeunes Sapeurs PompiersCorine Quadrio . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.18.56

Amicale des Sapeurs Pompiers CFPascal Gasqueton . . . . . . . . . . . . . 06.64.20.37.03

Amicale des Sapeurs Pompiers Lège-Cap FerretPhilippe Gensous. . . . . . . . . . . . . 05.56.60.18.56

A.M.M.A.C. dessin – peintureChris Salier . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.22.52.23.21

AGIMC foyer handicapésMme Voiret et M. Varyse . . . . . . . . 05.56.60.17.45

Association la PinassePatrice Roy . . . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.70.30

Atelier artistes Côte ArgentPierre Pasquet . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.73.45

Ateliers de la merJean-Michel Dalléas . . . . . . . . . . 05.56.60.86.04

Atelier peinture PiqueyViviane Désarnaud . . . . . . . . . . . 06.87.89.03.35

Atelier porcelaineMarie-Lou Mourgues . . . . . . . . . . 05.57.70.30.98

Athlétisme A.L.C.FPatrice Wone . . . . . . . . . . . . . . . . 06.12.50.76.13

AsynproPatricia Chabrat . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.53.44

Bételgeuse club astronomiquePierre Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.13.24

Boule Ferret CapienneM. Hautefaye . . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.64.74

Bridge clubM. Yves Laroche . . . . . . . . . . . . . 06.81.47.42.07

Camarades de combatMichel Cauture . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.06.28

Cap TermerBernard Mallet . . . . . . . . . . . . . . 06.81.65.54.28

CartophilieJean-Marie Brossard . . . . . . . . . . 05.56.60.72.15

Cercle nautique de ClaoueyJean-Marie Brossard . . . . . . . . . . 05.56.60.73.15

Section Aviron : Jean-Claude DubosSection Pinasseyres : Jérôme Pigneux

Cercle nautique du FerretJean-Philippe Brauge . . . . . . . . . 05.56.60.44.06

Centre équestreFrédéric Morand . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.82.85

Chasse A.C.C.AMichel Bouscarrut . . . . . . . . . . . . 05.56.60.31.79

CodeppiM. Faitrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.87.85.91.71

Comité d’entraideJean Zavan . . . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.24.36

Couture, patchwork et créationsLydie Dubernet . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.19.10

Croix BlancheMonique DaussyAlain Tastes . . . . . . . . . . . . . . . . 06.08.05.13.86

Croix Rouge FrançaiseMarie-Paule Pichot-Blasquez . . . 05.56.03.84.00

Culture accueil loisirs patrimoineMarie-Line Guilbaud . . . . . . . . . . 05.56.60.90.66

Cyclosport – Fous du bassinJean-Claude Gailhard . . . . . . . . . 06.13.44.83.62

CyclotourismeDanielle Capsec-Laporterie . . . . . 05.47.43.02.34

DFCI (Défense de la Forêt Contre les Incendies)Francis Herreyre . . . . . . . . . . . . 05.56.03.84.10

Football U.S.L.F.C.François Grégoire . . . . . . . . . . 05.57.70.47.75

Gymnastique volontaire

Catherine Nogues . . . . . . . . . . . . 05.56.60.80.01

Handball

Christine Goubet . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.33.09

Harmonie

Florence Cousi. . . . . . . . . . . . . . . 06.08.49.38.48

Judo

André Paillaube. . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.14.04

Karaté

Jean-Marc Baleste. . . . . . . . . . . . 05.56.60.34.12

Kayak – CPKM

Pascal Harnist . . . . . . . . . . . . . . . 05.57.70.45.55

La Cape du Ferret - Fumeurs de cigares

Jean-Michel Laborde . . . . . . . . . . 06.14.95.14.54

La Flotte Nord du Bassin

Christian Leneuf . . . . . . . . . . . . . 05.56.26.24.84

Lège-Cap Ferret accueil

Marie-Annick Lesca. . . . . . . . . . . 06.84.47.31.03

Lège-Cap Ferret Raid Aventure

Hélène Arsonneaud . . . . . . . . . . . 05.57.22.33.52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou 06.08.66.93.53

L’Atelier informatique de la Presqu’île

Françoise Pastor. . . . . . . . . . . . . . 06.26.73.27.95

Les Mimosas club 3ème age

Ginette Lassepa . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.49.52

Loisirs

Jean-Pierre Fillastre. . . . . . . . . . . 06.85.65.64.17

Marche soutenue

Jean-Claude Dubost . . . . . . . . . . . 05.56.60.74.47

Musique (école)

Vincent Frossard . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.05.51

68

C ô t é A s s o c i a t i o n s C ô t é A s s o c i a t i o n s C ô t é A s s o c i a t i o n s

bat1


LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43

Le 19 Novembre dernier, la section UNC de Lège-Cap Ferret s’était donné rendez-vous en MairieAnnexe du Canon dans le cadre d’une Assemblée Générale Extraordinaire afin de statuer sur sondevenir...

En effet, suite à l’Assemblée Générale du 19 septembre 2009 de l’UNC du Département de laGironde ayant modifié sous la forme de gestion fédérative les statuts de l’associationdépartementale, il a été proposé aux sections :

- d’opter pour la forme d’autonomie de gestion de l’association,

- ou de rester en section sous la formule de gestion actuelle.

Cette délibération à été votée à l’unanimité, la Section a donc opté pour l’autonomie en devenant"Association" avec dépôt de dossier "Statuts" en Sous-préfecture, parution au JO et n° Siret,toujours sous l’égide de l’UNC Gironde.

Le Dimanche 7 Mars, les membres avait un nouveau rendez-vous à la Forestière pour l’AssembléeGénérale.

Etaient présents : le nouveau Président Départemental Joêl Le Cloitre, Jean-Jacques Heyrerereprésentant Le Maire Michel Sammarcelli.

Le Président de l’Association Guy Castaignède après avoir accueilli les adhérents à énuméré la liste des nouveaux entrants mais aussi la trop longue liste de ceux ayants quitté la section, emportéstrop vite vers d’autres cieux ….

Il a été procédé comme suit : à la lecture du pv de l’AG 2009, du compte rendu très fourni des activités, du compte rendu financier une fois encore à l’équilibre parfait.

Du fait des nouveaux statuts, il y eu la démission de la totalité du Conseil d’Administration suivi d’un vote après présentation des représentants chaque village, les participants ont validé à l’unanimitéla composition du nouveau Conseil d’Administration ainsi que l’élection de deux contrôleurs financiers.

A l’issue de l’Assemblée Générale les participants et invités ce sont retrouvés autour d’un apéritif des plus convivial en présence de Monsieur le Maire, suivi d’un déjeuneur lui aussi emprunt d’unevrai convivialité ………

Rappel : l’Association vous accueille tous les premiers samedis de chaque mois au bureau de l’Association en Mairie Annexe du Canon.

Info les portes sont grandes ouvertes a tous les jeunes et moins jeunes ayant servis sous les drapeaux !

Association de Lège-Cap Ferret – Siège social : Mairie du Canon33950 Lège-Cap Ferret

Union Nationaledes Combattantsdu Département de la Gironde

Pilotari clubDenis Assie . . . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.71.03

Plongée sous marineEric Amann. . . . . . . . . . . . . . . . . 06.13.30.55.89

Protection et aménagementJean Mazodier . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.03.79.32

PyramilègeCarmen Pourteau . . . . . . . . . . . . 05.56.82.00.63

Question pour un championJean-François Guétault. . . . . . . . . 05.56.60.75.36

Rayon d’orNicole Arcas . . . . . . . . . . . . . . . . 06.70.11.58.35

Rêves en couleurMireille Dureau . . . . . . . . . . . . 05.57.70.37.96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.71.09.49.99

Rotary clubJacques Sensevy . . . . . . . . . . . . . 05.56.82.00.29

RugbyCyril Bonet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.62.78.92.64

Sauvetage en mer – SNSMJean-Marc Dupuch . . . . . . . . . . . 05.56.03.76.27

Scaph proJean-François Marailhac . . . . . . . 05.56.60.59.60

Scrabble Top 7Nicole Pere . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.10.18.56.16

Société d’entraide des membresde la Légion d’HonneurAndré Gourdon . . . . . . . . . . . . . . 05.56.03.79.32

Soleil couchantLydie Dubernet . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.19.10

Sound and BreakfastFlorian Lacroix . . . . . . . . . . . . . . 06.63.49.28.65

Souvenir françaisChristiane Mezel . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.94.85

Star CarnavalRaymonde Marés . . . . . . . . . . . . 05.56.03.79.09

Surf clubBertrand Bouchez . . . . . . . . . . . . 05.57.70.40.14

Tennis clubMarie-Annick Lesca. . . . . . . . . . . 06.84.47.31.03

Tennis handisportChristine Lesca . . . . . . . . . . . . . . 06.10.42.76.65

The English GardenLesley Allan-Dartiailh . . . . . . . . . 05.57.76.30.90

Théâtre la DéclamuseViviane Désarnaud . . . . . . . . . . . 06.87.89.03.35

TirAlain Georget . . . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.17.78

Union Nationale des CombattantsGuy Castaignède . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.56.66

YogaNadine Merlette . . . . . . . . . . . . . . 05.56.60.73.71

69

C ô t é A s s o c i a t i o n s C ô t é A s s o c i a t i o n s C ô t é A s s o c i a t i o n so n s


LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43

1



Il est 7h30 ce samedi matin. Les 4X4 défilent

avenue de l'Ancienne Gare vers le QG de l'ACCA.

Jean-Jacques Goubet, chef de battue, commence le

"brief", debout entre la photo d'un envol de canard

et une tête de sanglier empaillé : "On a droit à 5

colliers. Alain Cebollero, garde chasse, veillera à

ce que tout se déroule dans les règles de sécurité

les plus strictes." Direction la Saussouze. Je pars

avec Michel Martin, l'un des bons chasseurs du

village. Il connaît par coeur les creux et les bosses

de ce mauvais chemin. D'un coup de tête, il me

désigne le bas côté. "Tiens, regarde. L'herbe est

toute retournée. Des sangliers sont passés ici cette

nuit."

"Tirer et tuer, c'est pas obligatoire"

Nous sommes une trentaine, trente bouches à

faire des ronds de fumée dans le froid, trente

bonhommes (et une demoiselle) en kaki et

casquettes fluo, équipés d'une petite corne de

chasse pour sonner l'alerte. Je m'étonne que

certains chasseurs n'aient pas de fusils.

"On préfère observer le travail des chiens, faire

corps avec la nature. Tirer et tuer, c'est pas

obligatoire " me confie Jean Jacques Goubet. Le

chef de battue poste "ses gars" le long de la

parcelle à circonscrire. Les piqueurs s'enfoncent

dans les taillis derrière la meute braillante.

Dernières recommandations : "Ventre face au

bois, ne dépassez pas un angle de tir de 30° ".

Et concernant l'utilisation des cornes de chasse

"2 coups pour dire qu'on a manqué le chevreuil,

3 si on l'a tué ".

"Attention, ça va être à nous !"

Je me poste à côté de Michel Martin. Il s'est mis

là sans trop savoir pourquoi, par instinct. Soudain,

au loin, les chiens donnent de la gorge. Le légeois

est à l'arrêt : il tend l'oreille et lève un doigt pour

me signaler que quelque chose se passe. Je

regarde vers le bois, incrédule : que peut-il voir

à part des chênes et des pins ? Lentement, il

charge son fusil, épaule, recule un pied. Là bas,

deux coups de fusil claquent au vent. Suivis de

deux coups de corne. "Ils l'ont manqué" murmure

Michel. "Ça va être à nous." Moins d'une minute

plus tard, sur notre droite, une silhouette bondit

hors du bois. D'un mouvement à la fois compact,

rapide et précis et il pivote, vise et tire. Le

chevreuil, fauché en pleine course, retombe et

s'écroule contre un poteau en bordure de chemin.

Les collègues s'approchent. "C'est encore Michel

qui l'a eu !" lance l'un d'eux.

Ce matin là, l'ACCA rapportera 5 spécimens.Une

fois le dépeçage effectué et l'apéritif absorbé, je

repars avec une cuisse encore fumante.

Merci les gars !

Demain, même heure, même endroit. Cette fois,

ce sera au renard, un autre nuisible, de se

tenir coi.

aux chevreuilsMa première battue

Fin février, la saison de la chasse est sur le déclin, maisl'ACCA de Lège organise encore des battues aux

chevreuils et aux sangliers. J'ai dû me lever tôt etchausser les bottes pour suivre les hommes et la meute.

Contact

ACCA de Lège.Ancienne Gare, 33950 Lège-Cap FerretBouscarrut Michel 05 56 60 31 79

bat1

72


Le CLUB des Ateliers AMMAC vous propose pour la saisonPrintemps des cours le lundi et jeudi, toute la journée : "Autourd’un thème". Concours "MUSIQUE, MUSIQUE…" en Avril.Les talents picturaux et culinaires réunissent les adhérentes, tous les lundis de 10 h à 18 h.

Renseignements :Chris Salier - Tél. : 06 22 52 23 21

Qui sommes nous ?

Notre association culturelle, loi 1901, créée à Lège-CapFerret en 1991, a pour but de regrouper des collectionneurs.Cela permet à notre club de posséder des documents sur lepassé récent et ancien de notre commune, que nous pouvonscommuniquer par CPA, reproductions, livres, brochures ouarticle.

Nos réunions mensuelles, permettent des échangesd’informations,et offrent la possibilité de trouver diversproduits pour collection philatélique, une large variété detimbres poste, ainsi que des cartes postales du bassin.

Nos diverses expositions présentant des reproductionsagrandies de cartes postales, témoins du passé de notrecommune, permettent aux visiteurs de pouvoir acquérircertaines de celles-ci.

Nos activités :

Réunions mensuelles à Lège Bourg à l’ancienne mairie deLège, horaires de 10 à 12 heures : dimanche 2 mai,dimanche 6 juin, dimanche 4 juillet, dimanche 5 septembre,dimanche 3 octobre, dimanche 7 novembre, dimanche 5décembre.

Expositions "Les Festivoiles", 27/29 août au port de Claouey

Renseignements : Jean-Marie BROSSARD, 9b avenueMichelet, Claouey, Tél : 05 56 60 72 15

AMMAC

Club cartophilephilatéliquedu Nord Bassin

Venez nombreux nous rejoindre. Bouger dans la convivialitéest l'assurance d'une bonne santé.

3 sites à votre disposition : Lège - Claouey - Cap-Ferret.Pour de plus amples renseignements s'adresser àGymnastique Volontaire - Tel : 05 56 60 80 01La Présidente, Catherine NOGUES.


Gymnastiquevolontairede Lege-Cap Ferret

La boule ferret capienne prépare la saison 2010 avec lamise au point de son calendrier.- Samedi 22 mai à 14h concours départemental entriplettes doté de 300 euros.- Vendredi 28 mai à 9 h concours départemental vétéransen triplettes doté de 600 euros.- Dimanche 27 juin à 14 h concours départemental endoublettes doté de 400 euros.- Lundi 21 juin à 19 h fête de la musique, orchestre etrestauration.Le club est ouvert tous les jours à partir de 14 h avec abrien cas d’aléas climatiques. Nous accueillerons avec plaisirles débutants, aussi bien pour la pétanque que pour lamanille.Notre assemblée générale se tiendra le dimanche 28 marsà 10 heures à la mairie du Cap ferret mise très aimablementà notre disposition par votre municipalité.

Renseignements : Boule Ferret-CapienneQuartier du Phare B.P 41 - 33970 Lège-Cap Ferret OcéanTél. : 05 56 60 64 74

BouleFerret-Capienne

Le Nord Bassin - Val de l' Eyre participent aux cérémoniesde notre secteur avec notre Drapeau, et avec l' ensemble duComité d' Arcachon.Nous organisons voyages, soirées conférences, remise dedécorations patriotiques et du souvenir, et aussi d'entr'aide.

Renseignements :Le Vice Président : André GOl' Eyre 6bis, rue des Mouettes 33970 - LEGE CAP FERRETTéléphone : 05 56 03 79Courriel : [email protected]

Légionnaires deLège-Cap Ferret


Tous les vendredi nous passons la journée ensemble (noussommes 6) afin de nous détendre et pratiquer, en toutesimplicité, des activités manuelles telles que : scrapbooking,peinture sur tous supports (tissus-verre-bois..) ainsi que dupastel pour lequel nous recevons régulièrement unenseignement par un professeur compétent.Vous pouvez aussi nous apporter des idées nous y seronsréceptives.Les repas sont pris sur place et nous nous organisons à lespréparer à tour de rôle.

Renseignements : contacter Mireille DUREAU au06 71 09 49 99 qui vous expliquera notre fonctionnementdans tous ses détails.

Rêve en couleurs

Vous êtes majeur, vous pesez plus de 50kg et vous êtes enbonne santé ? Nous comptons sur votre présence lors de noscollectes de sang. Chacun sait le nombre de malades qui abesoin de ce sang qui donne ou redonne la vie. Notenons à votre disposition pour vous accueillir lors descollectes de sang environ tous les deux mois. Une innovationpour l’alieu à ARà la salle des fêtes de LENous sommes une équipe de bénévoles toujours là pourvous faciliter l’ade votre générosité.

Le président DE

Amicale Volontairesdu Sangsection Arès Lège Cap Ferret

Les 40 ans du club de rugby L'origine du club de rugby sur la presqu'îledate de 1970, où une bande de copains dontMrs Duluc, Beauduc, Delteil, Gautreau etGarcia, créait le Rugby Club du Canon Cap-Ferret, pour devenir, au fil du temps le RugbyClub du Cap-Ferret et pour être aujourd'huile Rugby Club Lège Cap-Ferret. Des bouclierssont venus récompensés les différenteséquipes, seniors, cadets et juniors et l'apogéefut en 1990 où l'équipe fanion est finaliste duchampionnat de France de 2ème série.Dix présidents qui se succèdent en 40 ans estle signe d'une certaine stabilité et d'un fortattachement au club, car il aura fallu de la passion pour faire vivre sportivement 40 ans de rugby, de la clairvoyance, de la volontépour créer une école de rugby, des hommes et des femmes courageux, bénévoles, dirigeants, donateurs pour faire de ce club uneassociation phare de la presqu'île.Le RCLCF s'est toujours signalé par son excellent état d'esprit sur et en dehors de la communeet c'est dans cette voie que tous les dirigeants de Lège Cap-Ferret ont fait évoluer leur effectif. Loyauté, camaraderie, sens du jeucollectif, courages sont, au delà de l'aspect technique de ce sport, les vecteurs qui ont traversés ces 40 ans de rugby sur la presqu'île,des valeurs que les hommes, dirigeants du Rugby Club Lège Cap-Ferret ont et auront à transmettre.Le samedi 1 mai le club organise pour l'évènement un rassemblement pour tous ceux qui ont participé à la vie du club, lajournée débutera avec le tournoi de l'école de rugby, se poursuivra par un tournoi des plus amicaux de" rugby touché",mélangeant anciens et joueurs actuels, participeront ceux qui se sentent le "plus en jambe", pour se conclure sur une immensepaëlla animé par un orchestre.

Renseignements : Pour cet évènement n'hésitez pas à nous contacter par mail au club: [email protected]

Rugby

Venez nous retrouver pour jouerau SCRABBLE CLUB TOP 720, rue Jules Ferry à CLAOUEY

Tous les mercredis à 14 h 30Une partie club chaque semaine,une "PAP" une fois par mois, unepartie de simultanés de France ou une partie desimultanés permanents une fois tous les trimestres.

Tous les vendredis à 14 h 30Soit pour apprendre à jouer au scrabble duplicate, soitpour vous améliorer, soit pour jouer dans une ambiancetrès décontractée sans aucune contrainte.

Renseignements :ou [email protected]

Collecte de sangsur la commune, place du marché au Cap Ferret :• Mardi 13 juillet de 10h à 14h• Lundi 26 juillet de 10h à 20h• Mercredi 11 août de 10h à 20h• Jeudi 19 août de 10h à 20h• Mardi 24 août de 10h à 20h

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43

o n s

La pelote basque à Lège-Cap Ferret c'est :

Des tournois conviviaux à domicileLes tournois internes de Printemps 2010, gomme creuse etgomme pleine, se dérouleront en mai et juin 2010. Lesfinales sont prévues pour le samedi 26 juin 2010

Du beau jeu dans de beaux endroits Le week-end du 29 mai, le Pilotari Club de Lège-Cap Ferretorganise une rencontre Franco-Espagnole "Balin" 1ère et2ème série en Espagne.

Une pratique encadrée- En complément de l'école de pelote pour les jeunes, leclub propose des entraînements et des perfectionnementspour adultes.- La Fédération Française de Pelote Basque en partenariatexclusif avec "Landes Mutualité" créent la "Licence Loisir".Celle-ci offre aux joueurs de pelote amateurs "une protectionessentielle à un coût réduit. Bien protégés, les pratiquantspeuvent jouer sereinement !"Des compétitions toute l'année

Pour les joueurs motivés par la participation à des tournoisexternes (Ligue, etc), une licence "compétition" est égalementdisponible auprès du Club.

Allô Micheline ? Pour tout renseignement,contactez Micheline Mahé au 05 56 60 71 03.

Pelote Basque

vec la

ntal en

étérans

n al en

e tre et

c abric plaisirpour la

8 marsb ement

Océan

Le Nord Bassin - Val de l' Eyre participent aux cérémoniesde notre secteur avec notre Drapeau, et avec l' ensemble duComité d' Arcachon.Nous organisons voyages, soirées conférences, remise dedécorations patriotiques et du souvenir, et aussi d'entr'aide.

Renseignements : COMITE ARCACHONLe Vice Président : André GOURDON Nord Bassin - Val del' Eyre 6bis, rue des Mouettes 33970 - LEGE CAP FERRETTéléphone : 05 56 03 79 32Courriel : [email protected]

Légionnaires deLège-Cap Ferret

Harmoniede Lège-Cap Ferret

73



Vous êtes majeur, vous pesez plus de 50kg et vous êtes enbonne santé ? Nous comptons sur votre présence lors de noscollectes de sang. Chacun sait le nombre de malades qui abesoin de ce sang qui donne ou redonne la vie. Nous noustenons à votre disposition pour vous accueillir lors descollectes de sang environ tous les deux mois. Une innovationpour l’année 2010. Généralement toutes les collectes ontlieu à ARES, une collecte se déroulera exceptionnellementà la salle des fêtes de LEGE le 3 juin Nous sommes une équipe de bénévoles toujours là pourvous faciliter l’attente et l’après don. Et nous vous remercionsde votre générosité.

Le président DESNEUX Joël

L’harmonie de Lège CapFerret compte en 2010une trentaine de musiciensde tous âges .La vocation de notreensemble est tout d’abord departiciper à la vie et auxmanifestations de la commune de Lège-Cap Ferret maisaussi à toutes les invitations des associations et communesenvironnantes.Le répertoire joué est très varié allant du classique, enpassant par les messes, les chants de noël, les musiquesde film, les variétés, les années 80 …. chacun y trouvera sonbonheur. Vous jouez d’un instrument à vent ou des percussions, vousêtes les biens venus quelque soit votre niveau, venez nousrejoindre en prenant contact auprès de son PrésidentM. Azcoitia Thierry au 06 07 88 15 63Les répétitions ont lieu tous les Jeudi soir de 20h30 à 22h30à Lège bourg (face à l’ancienne Mairie). Ces horaires peuventêtre aménagés dans le cas de la présence de jeunesmusiciens ou de préparation de manifestation avec d’autresharmonie par exemple.VENEZ NOMBREUX NOUS REJOINDRE EN MUSIQUE.

Amicale Volontairesdu Sangsection Arès Lège Cap Ferret

olontél b unemmunes du jeue qu'île,

c ub, laouché",mmense

L'association a participé à la Journée de l'Arbre en tenant un stand et en organisant deux conférences. Très bon contact avec lesvisiteurs. La démonstration du "brasero norvégien"-on utilise un tronc de pin dont on évide le centre pour en faire un poêle- asuscité beaucoup d'intérêt, des commandes ont même été passées. Tout le monde s'est donné rendez-vous le dimanche 30 mai,place du Ralliement, plage des Américains au Bocque, au CAP FERRET pour la troisième Fête de l'Usage: des bateaux venantde La Teste apporteront du bois de chauffage et du bois d'œuvre pour des usagers ferret-capiens dans la tradition de nos anciens.Possibilité d'embarquer à 10h pour rejoindre la "Flotte" venue des ports du Bassin.Débarquement du bois, apéritif tonique et pique-nique.Venez-nous rejoindre dans ce moment de convivialité qui rappelle les fêtes à l'ancienne. Parallèlement,nous suivons avecbeaucoup d'intérêt tout ce qui concerne l'histoire et le patrimoine de la commune:exposition sur le Canal des Étangs dont noussouhaitons qu'elle soit présentée en plusieurs points, mais aussi les actions qui vont accompagner le centenaire de Jean ANOUILHqui a fréquenté le Ferret plusieurs années, la mémoire de Le Corbusier ou la Journée du Patrimoine de Pays le 30 juin.Nous menons des réflexions sur les conséquences d'un raz de marée de type Xinthia sur la commune en interrogeant nosanciens qui ont vécu ou ont entendu parler de ces phénomènes.Nous continuons notre veille sur les permis de construire et les autorisations de travaux.Enfin,nous participerons le 8 mai à la journée "Rivière Propre" lancée par la Coordination Environnement du Bassin d'Arcachon(CEBA) et Bassin d'Arcachon Écologie (BAE).

Protection et Aménagement deLège-Cap Ferret

Venez nous retrouver pour jouerau SCRABBLE CLUB TOP 720, rue Jules Ferry à CLAOUEY

Tous les mercredis à 14 h 30Une partie club chaque semaine,une "PAP" une fois par mois, unepartie de simultanés de France ou une partie desimultanés permanents une fois tous les trimestres.

Tous les vendredis à 14 h 30Soit pour apprendre à jouer au scrabble duplicate, soitpour vous améliorer, soit pour jouer dans une ambiancetrès décontractée sans aucune contrainte.

Renseignements : Nicole Péré : tél 06 10 18 56 16ou [email protected]

En 2010, Captermer innove en présentant2 nouvelles animations :Le petit monde de Quercus : animation pour lesenfants de 7 à 13 ans se déroulant dans laréserve naturelle . C'est un jeu de rôle dedécouverte de la nature et un voyage dansl'imaginaire.Gardez le Cap : parcours à la boussole pour les 7à 12 ans, jeu d'orientation et d'observation dansla réserve.Voici les horaires des animations pour cet été,prix 4 euros.Inspecteur Lafouine : lundi et mercredi à 18 h Quercus : vendredi à 18 h La foret les yeux fermés : mercredi à 10 hGardez le cap : jeudi à 18 hRenseignements : Contactez Nicolas de Captermer au 06 28 41 03 98

CAPTERMER

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43

Première Institution privée du secteur médico-social etsanitaire, la Croix-Rouge Française a en charge 559établissements qui totalisent 72maisons de retraite, maternités...), centres spécialisés (pourhémophiles, myopathes, handicapés physiques et mentaux).Ses activités d'éducation pour la santé

s'inscrivent dans une démarche de Promotion de la SantéGlobale à l'intention des jeunes en milieu scolaire etextrascolaire, mais aussi des adultes et surtout des familles.Elles sous-tendent la stratégje de la Croix-Rouge Françaisedans sa contribution à la lutte contre le SIDA et lestoxicomanies, notamment par la formation de relais locauxSa démarche pédagogique dans le domaine de l'éducationpour la santé passe par la responsabilité et l'autonomie.Ces projets menés auprès dela population permettent àchacun d'être acteur de sapropre santé.

Ainsi «Santé et milieux devie», «Paenvironnement» contribuent-ils au développementd'innovations constantesdans ce domaine.

Croix RougeFrançaise

le texte magnifique d'ANTIGONE de Jean ANOUILH.

Les enfants de leur côté travaille sur une pièce policièrepour les plus jeunes et pour les adolescents une étudeparticulière de "En attendant Godot" de Samuel BECKETqui leur permet de travailler sur des situations absurdesqu'ils rencontrent rarement à leur age.

Tous les acteurs petits et grands travaillent avec ardeur etplaisir et vous attendent : le 15 mai à 20h30, ANTIGONEd'ANOUILH Salle de la FORESTIERE au Cap Ferret dans lecadre du Salon du violon d'INGRES, le 22 mai Salle desFêtes de LEGE, le 3 juillet Salle de La Forestière, le 23 juinpour le spectacle des enfants salle des Fêtes de LEGE, et le1er juillet Salle de la Forestière.

Nous espérons vous voir nombreux lors de ces différentsspectacle.

La Déclamuse

74



FORMEZ-VOUS…ET VENEZ NOUS REJOINDRE

La tenue des postes de secours est l’activité prépondérante de notre Association. Au fil des années,nous devons faire face à une demande croissante de la part d’organisateur de manifestationsculturelles ou sportives.

Afin de pouvoir répondre favorablement à ces demandes, notre Association qui compte un réservoirde secouristes insuffisant doit se renforcer. Alors, si votre disponibilité vous permet de consacrer unpeu de temps pour une cause empreinte de civisme, venez nous rejoindre.

Des formations aux gestes de premiers secours sont programmées tout au long de l’année. Elles sontgratuites pour les habitants qui résident de manière permanente sur la commune de Lège-Cap Ferretgrâce au Protocole signé avec la Municipalité.

De plus, notre Association prend à sa charge les diplômes complémentaires et nécessaires pourdevenir secouriste et ainsi intégrer nos équipes de secours.

Renseignements et inscriptions : 06 08 05 13 86

Créée en octobre 2000, l'association "LA PINASSE" est actuellement forte de 50 familles, représentantautant de pinasses et de bacs.Pour que vive « LA PINASSE », notre association s'est donné plusieurs objectifs :- SAUVEGARDER ces emblèmes du Bassin d'Arcachon pour nos enfants, nos petits-enfants et nos

visiteurs.- PARTICIPER à l'animation des traditionnelles fêtes nautiques du Bassin d'Arcachon.- CONVAINCRE les autorités portuaires de réserver quelques places d'honneur à ces bateaux aussi

célèbres de par le monde que les Cabanes Tchanquées, afin de les protéger et de les valoriser.- ÉCHANGER nos connaissances et nos expériences respectives dans un esprit d'entraide.- PARTAGER avec tous et en toute convivialité notre amour de la Pinasse et notre « soif du Bassin ».- ASSOCIER à son action nos dinosaures charpentiers de marine et nos fidèles mécaniciens aux doigts

de fée qui font encore chanter nos vieux rossignols.Hors saison d'été nous organisons pour nos adhérents des visites, chantier Dubourdieu ou Lycée de lamer à Gujan.Pendant la saison d'été nous organisons des "concentrations" de pinasses, où il n'ou arrive de nousretrouver jusqu'à30 pinasses pour passer une journée conviviale en dégustant des huitres de notre bassin.

Renseignements : Site internet : http://www.lapinasse.fr - Contact : [email protected]

LA PINASSE

Un cadre unique , un jardin Anglais , une animatriced’exception, Lesley Allan (artiste peintre Londonienne) et uneambiance conviviale et tonique sont au rendez-vous del’association "The English Garden" (crée en Septembre 2006),venez faire un essai . La cotisation annuelle / assurance est de20 € par an. Vous pouvez choisir 3 types d’activités :- The English Workshop , pour vous remettre à la conversation

Anglaise avec des sujets stimulants , distrayants et amusantsautour d’une tasse de thé et d’un "piece of cake ". Tous lesJeudi, 1 groupe à 15h et l’autre à 16h ( 5 € par séance )

- The Rainbow Workshop , sous la houlette d’une artisteaccomplie pour renouer ou s’initier à l’art , explorer lescouleurs, la perspective y compris choisir et préparer sonmatériel pour avoir la satisfaction du résultat final . Tous lesMercredi à 15h suivant disponibilité ( 5 € par séance )

- The Troc des Plantes , c’est gratuit ! Venez partager l’amourdes plantes et échanger gratuitement graines , plantes ouboutures pour embellir les jardins de la Presqu’ile . Lepremier Samedi de chaque mois à 11h ( d’Avril à Octobre)

Renseignements : Mme Lesley Allan-Dartiailh 77 bis route de Bordeaux . Petit-Piquey33950 Lège Cap-Ferret (point de repère : portail bois avecpetit chat noir)Tel.répondeur : 05 57 76 30 90email : [email protected]

The English Garden

Nous avons le plaisir de vous faire connaître leprogrammes de nos prochaines manifestations :- 17 avril Thé dansant avec Pierre SANDER.- 21 avril à 21h près du lac d’Ignac le club Astronomie

nous propose une initiation à l’ Astronomie. Présentationet utilisation des jumelles, lunettes, télescopes.

- 24 avril l’Opéra National de Russie nous présente lesgrands Airs d’Opéra et les ballets : Carmen Traviata,Rigoletto, Barbier de Séville etc…..Pin Galant l’ après-midi.

- 6 Mai "L’Ange Bleu" : Déjeuner spectacle- 26 mai journée en Périgord, visite du Gouffre deProumeyssac, repas périgourdin.- En Juillet Bataille de Castillon à l’étude. Renseignements : 05 56 60 08 98 Renseignements complémentaires sur notre programmeque nos adhérents recevront, et par voix de presse.

CALP

Si la marche consister à mettre un pied devant l'autreavancer, les Bernaches ne sont pas en reste.Nous sommes de plus en plus pour découvrir la Presqu'îledans toute sa beauté.Sorties le lundi, le mercredi et le jeudi à 14h15 très précis.

Renseignements :JC DUBOST Marche soutenue : 05 56 60 74 47 Annie LABARERE Marche normale : 05 56 60 59 17LES MARCHES SONT ENTIEREMENT GRATUITE.VENEZ NOUS REJOINDRE

Section MarcheLes Bernaches

SALON DU VIOLOND’INGRESLe 18éme Salon du Violond’Ingres aura lieu du 13 au 16mai 2010 à « La Forestière » auCap-Ferret. Ce salon regroupe despeintres, sculpteurs, artisan d’artpour une exposition. Nous yinvitons toutes les associations,artistiques, de la presqu’île.Un programme est prévu pour lessoirées : - 13 mai à 19h école de musique (après la remise des prix)- 14 mai à 19h - 15 mai à 20h théâtre "ANTIGONE" de Jean Anouilh

par LA DECLAMUSENous associons toutes les facettes possibles de ce que nousappelons un "Violon d’INGRES" et c’est pour cette raison queles participants sont tous des amateursRenseignements & inscriptions :Mme DESARNAUD Viviane : 05 56 60 04 2806.87.89.03.35 [email protected] VIGNERES Yolande : 05 56 60 78 [email protected]

Atelier de Peinturede Piquey

Secouristes Français Croix Blanche

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43

75



Première Institution privée du secteur médico-social etsanitaire, la Croix-Rouge Française a en charge 559établissements qui totalisent 7200 lits et places (hôpitaux,maisons de retraite, maternités...), centres spécialisés (pourhémophiles, myopathes, handicapés physiques et mentaux).Ses activités d'éducation pour la santé

s'inscrivent dans une démarche de Promotion de la SantéGlobale à l'intention des jeunes en milieu scolaire etextrascolaire, mais aussi des adultes et surtout des familles.Elles sous-tendent la stratégje de la Croix-Rouge Françaisedans sa contribution à la lutte contre le SIDA et lestoxicomanies, notamment par la formation de relais locauxSa démarche pédagogique dans le domaine de l'éducationpour la santé passe par la responsabilité et l'autonomie.Ces projets menés auprès dela population permettent àchacun d'être acteur de sapropre santé.

Ainsi «Santé et milieux devie», «Passeport santé-environnement» contribuent-ils au développementd'innovations constantesdans ce domaine.

Croix RougeFrançaise

LA DECLAMUSE de LEGECAP FERRET continue àpréparer l'annéeANOUILH en travaillantavec beaucoup de plaisir

le texte magnifique d'ANTIGONE de Jean ANOUILH.

Les enfants de leur côté travaille sur une pièce policièrepour les plus jeunes et pour les adolescents une étudeparticulière de "En attendant Godot" de Samuel BECKETqui leur permet de travailler sur des situations absurdesqu'ils rencontrent rarement à leur age.

Tous les acteurs petits et grands travaillent avec ardeur etplaisir et vous attendent : le 15 mai à 20h30, ANTIGONEd'ANOUILH Salle de la FORESTIERE au Cap Ferret dans lecadre du Salon du violon d'INGRES, le 22 mai Salle desFêtes de LEGE, le 3 juillet Salle de La Forestière, le 23 juinpour le spectacle des enfants salle des Fêtes de LEGE, et le1er juillet Salle de la Forestière.

Nous espérons vous voir nombreux lors de ces différentsspectacle.

La Déclamuse

La 11ème édition de la Foulée des Baïnesse précise…

Lège-Cap Ferret Raid Aventure (LCFRA) organisele 22 mai 2010 la Foulée des Baïnes, coursepédestre, en ligne droite, le long de l’océan entrela plage du Grand Crohot et la Pointe du CapFerret. Le départ sera donné sur la plage à 17h21précises.

Cet effort hors du commun sera récompensé,comme les années précédentes, par une soiréemusicale et festive, autour de la remise desrécompenses.

L’an dernier, pour la 10ème édition, ce sont plusde 900 coureurs qui se sont élancés sur le sableentre dune et océan.

Aussi, la limite de 1000 coureurs approchant,les inscriptions seront, cette année, définitivementclôturées le 12 mai 2010, sans possibilité des’inscrire après cette date ou le jour de la course.

Attention donc à cette nouveauté et inscrivez-vous, dès à présent, par l’intermédiaire de notresite, pour que votre dossard vous soit affecté auplus vite, dès réception de votre justificatif médicalet de votre règlement.

Pas un coureur, en plus des 1000 prévus, nepourra participer !…

Un repas chaud et complet vous sera servi àl’arrivée pour une somme de 10 €, sur l’espacefestif, parking de la pointe du Cap Ferret.

Nous vous attendons nombreux, coureurs,accompagnateurs et curieux. Rejoignez-nous vite !

Renseignements : www.lesbaines.com.Contactez-nous par mail [email protected] ou par téléphone 05 57 22 33 52 ou 06 08 66 93 53 auprès d’Hélène Arsonneaud.

Lège-Cap Ferret Raid Aventure

o n s

autre

e qu'île

récis.

7UITE.

Atelier de Porcelaine

Notre Assemblée Générale a eu lieu au mois de févrierdernier. La présence de la grande majorité des adhérentstémoigne de l’intérêt de chacun pour le bonfonctionnement de notre "Atelier Porcelaine de laPresqu’île". Les éléments essentiels qui ressortent decette Assemblée sont :- Un atelier qui se porte bien- Un atelier dynamique- Un atelier innovant- Un atelier qui compte de plus en plus d’adhérents- Un atelier convivial- De nouvelles bénévoles au sein du BureauNos expositions et marchés de l’année 2009 ontrencontré un franc succès. Nous avons donc décidé, pourvotre plaisir et le notre, de multiplier les cours avec desintervenants professionnels pour apprendre toujoursplus, afin de pouvoir vous présenter cette année encoredes objets colorés.Vous pouvez nous contacter et/ou nous rencontrer :Atelier Porcelaine de la Presqu’île, Rue Jules Ferry àClaouey

le lundi, mardi ou samedi(jours d'ouverture de l'Atelier) Renseignements : Tél : 05.56.60.71.34ou 05.57.70.30.98

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43

76



La pratique du cyclotourisme est un excellent moyenpour découvrir notre région, sans esprit decompétition, dans une ambiance chaleureuse etconviviale.Toute personne intéressée pourra réaliser plusieurssorties au sein du club avant d’y adhérer.Chaque nouvel adhérent sera accompagné et conseillé.Le club cyclotouriste a son siège dans les locaux del’ancienne gare de Lège, où un programme mensuelest affiché.Le club comprend 2 catégories de cyclotouristes :- les randonneurs : réalisent des sorties d’une

demi-journée d’environ 60 km (mardi, mercredi etvendredi)

- les promeneurs : réalisent des sorties plus courtesdans la demi-journée (mardi et vendredi)

Des journées découvertes sont organisées mensuellement; elles incluent le déjeuner dans un restaurant local.Le club organise aussi des randonnées d’une semaine au printemps et en automne pour découvrir d’autres régions françaises.

Vous avez envie d’évasion, de mieux connaître notre région, de découvrir nos pistes cyclables, de vous bouger, de faire desrencontres alors rejoignez nous au sein du club cyclo de Lége Cap-Ferret…

Renseignements :Présidente : Danielle CAPSEC - Tél. : 05 47 43 02 34Secrétaire : Marcel BOURCIER - Tél. : 05 56 60 29 81

Qui sommes-nous ?une petite associationde la commune avec15 participantes.Notre lieu de rendez-vous se situe SallePauilhac à PetitPiquey (à côté de lamédiathèque) où

nous nous retrouvons de 14 h à 17 h tous les mercredis,même en période de vacances scolaires. Nous accueillonsavec grand plaisir toutes les personnes qui souhaitent s'initierà la couture, la broderie etc...et toutes les initiatives et idéessont les bienvenues. Le club de couture, patchwork etcréations, organisera le 15 Mai 2010 de 10 h à 18 h (sansinterruption) une journée portes ouvertes Salle Pauilhac àPetit Piquey (à côté de la Médiathèque, rue des Ecoles). Vouspourrez y trouver divers objets, faits main, qui vouspermettront de faire de jolis cadeaux. Venez nombreux..... nous vous attendrons

Renseignements : Lydie DUBERNET, PrésidenteTél. : O5 56 60 19 10

Votre club de plongée de la Presqu’île : la SCPI ( clubassociatif, composé Exclusivement de bénévoles motivés etdisponibles … accompagné de son fidèle Zodiacinsubmersible) propose :- des formations pour les plongeurs Débutants ou Confirmés, - des plongées loisirs pour ses adhérents dans divers lieux

(sur le bassin, en lac, sur les différentes côtes françaises etétrangères), et de diverse nature ( sur épaves, blockhaus,axées sur la faune : hippocampes, raies torpilles),

- des créneaux d’entraînements à la piscine d’Andernosspécialement réservés au club,

- des sorties à thème (mini course d’orientation sousmarine, repas,…), une bourse au matériel,

Et, Et, et ….- une bonne humeur indéfectible, qui font de la SCPI, un

club de plongée où il fait bon de partager son amour dumonde sous-marin !

Pour les habitants de la presqu’île, un baptême de plongéeest offert…Avec SCPI, TOUT EST PROPOSE MAIS RIEN N'ESTIMPOSE !!!!

Renseignements :Eric Amann Président - Tél. : 06 13 30 55 89

Le CN Ferret a passé uneexcellente année 2009 avecplus de 1200 pratiquants, nousclassant troisième clubd'Aquitaine, mais 2010 est là.Les entraînements de l'écolede sport se poursuivent toutl'hiver. Notre activité généralereprendra le samedi 13 marset le mercredi 17 mars. Pourplus de détails le club est ouvert du mardi au samedi. Rendezvous à tous et bon vent.Quartier ostréicole, plage du Phare

Tous les vendredis après-midi, le club Pyramilegeaccueille ses fidèles "pyranautes" (nom donné auxadhérents des clubs Pyramide) qui viennent se retrouverpour passer un agréable moment tout en stimulant leursneurones.

Si vous ne connaissez pas Pyramide, regardez sur France2, le samedi à 19 h, l’émission "Mot de passe" quicorrespond au principe de notre jeu, sous une formesimplifiée, car Pyramide comprend plusieurs épreuves,toujours dans le même esprit mais avec des aménagementsqui le rendent plus précis et moins aléatoire. Il a ses règleset ses conventions qui permettent d’amener le partenaire aurésultat souhaité. Nous jouons par équipes de 4 personnesqui changent de partenaire au fur et à mesure dudéroulement de la partie.

Certains clubs adhérents à la Fédération nationale (laGironde en compte 7) organisent des tournois, soithomologués, soit amicaux, auxquels les membres dePyramilège qui le désirent peuvent participer. Ils passentainsi une agréable journée, rencontrent des fidèles de notrejeu et apprennent à cette occasion tous les nouveaux trucset astuces utilisés dans les autres clubs.

Si cela vous tente, venez nous voir jouer le vendredi après-midi de 14 h à 17 h dans la salle de l’ancienne mairie deLège bourg et vous pourrez vous faire une idée de l’intérêtde Pyramide et de l’ambiance qui règne au sein de notreclub.

Renseignements :C. Pourteau - tél. : 05 56 82 00 63D. Mano - tél. : 05 5660 16 94

Club Cyclotouriste de Lège-Cap FerretClub de couture,patchwork etcréations

Subaquatique Clubde le Presqu'Ile

Le Club Nautiquedu Ferret

Pyramilège

2010 est l'année du changement : si la gestion diffère quelque peu dans son organisation, suite à la prise de responsabilités plusimportantes, le Tennis club reste fidèle à sa volonté de faire du tennis un sport pour tous.

Pour tout âge et tout niveau et tout au long de l'année :initiation, entraînements, compétitions alternent d'Octobreà Août (200 adultes et jeunes suivent les cours toutes lessemaines ).

Dans une palette très diversifiée les amateurs de la petiteballe jaune se retrouvent dans une pratique adaptée àleur niveau.

Ainsi la famille Kommer récemment arrivée au club :Pascal (ex 2ème série ) a intégré les entraînements del'équipe 1, Sophie l'école de tennis adultes et Malo le minitennis.

Avec le tournoi jeunes en Avril, les championnats paréquipes de Mars à Juin,les finales de ligue et le GrandPrix de la Ville en Août, le tennis club confirme sa volontéd'une dynamique sportive en adéquation avec le superbecomplexe mis à sa disposition toute l'année.

Tennis club

Notre Club crée en 1993 s’est fixé comme objectif depromouvoir l’astronomie auprès de tous, tant par des séancesd’initiation (diaporamas commentés) que par des soiréesd’observation avec nos instruments (jumelles, lunettes ettélescopes). Nous aidons également les nouveauxpossesseurs d’instruments d’observation à utiliser leurmatériel.Le Club s’adresse à tous les publics (scolaires, locaux, etestivants) en proposant des séances d’observation pour lesgrandes manifestations nationales (Nuit des Etoiles, Téléthon),ou locales (Mois de la Nature, Mois de la Science), et enétant disponible pour des demandes particulières (Officesde Tourisme, Médiathèques, Paroisses, Ecoles, Associations).En 2009, notre Club a gagné quelques nouveaux membres,pour le bénéfice de tous.Nous souhaitons encore nous enrichir de tous ceux qui,scientifiques ou simplement curieux, veulent échanger,pratiquer, et communiquer leur passion pour cette sciencecaptivante.

Renseignements :http://club-betelgeuse.orgPierre PASTOR Tel : 06 80 75 49 20courriel : [email protected]

Club AstronomiqueBételgeuse

Le Comité d’entraide de la commune de Lège-Cap Ferretest toujours fidèle aux traditions d’assistance et de soutien àtous ceux qui sont dans le besoin. Sa seule ambition estd’aider, d’assister tous ceux qui sont dans la difficulté liée àla santé, à la crise, à l’isolement ou à toute autre cause.Aider ceux qui du fait de la maladie, de la dépendance, duhandicap, mais aussi de situations soudainement précairesse trouvent fragilisés à un moment ou à un autre de la vieest pour nous un devoir. Cet état d’esprit était présent lors denotre 38ème assemblée générale qui s’est tenue en la Mairiede Lège. Monsieur le maire présidait cette assemblée.Le rapport moral a fait ressortir une augmentation des aidesaccordées aux scolaires et secours aux familles.Le compte rendu financier démontre une augmentation desrecettes, ce qui nous a permis d’accenteur nos aides auxpersonnes.Le bilan est positif, il nous autorise un optimisme mesuré. Lebinôme CCAS et comité d’Entraide fonctionne et nous permetd’être efficace.Monsieur le maire nous a assuré de l’intérêt porté au Comitéd’Entraide. Il constate que les besoins de certaines famillessont de plus en plus pressants. Il nous nremercie pour nosactions."AIDEZ NOUS À AIDER"Vos dons : Comité d’Entraide - BP17 Claouey33950 Lège - Cap Ferret - CCP BORDEAUX 3610 92 KTél. : 05 56 60 24 36Dépôt de vêtements au Cap Ferret, 6 avenue de Bordeaux :les mardis de 12 h à 16 h.Dépôt de vêtements à Lège Bourg, 65 avenue de la Mairie :les jeudis de 14 h 30 à 17 h.Bric à Brac, 42 avenue du Médoc à Lège Bourg, les jeudisde 14 h à 16 h.Permanence, Mairie de Lège Bourg : les jeudis de 10 h à12 h.

Comité d’entraide

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43

o n s

77



aises.

a e des

le (lai , soit

b es deassent

d notreu trucs

i après-a rie del ntérête notre

5 56

t

s plus

année :' ctobreo tes les

l petiteaptée à

u club :m nts deo e mini

ts pare Grand olontésuperbe

Notre association, émanation des propriétaires de cabanes des villagesostréicoles, veille à la protection et à la sauvegarde de ces sitesparticulièrement chargés d'histoire, lieu premier d'habitat tout aulong de la plage, bordée de pins maritimes, les premiers habitants,véritables pionniers, ont conquis le territoire sur l'eau au fil des anset établis ainsi ce qui allait devenir, conche après conche, les villagesque nous connaissons aujourd'hui, c'est donc bien "l'histoire de notrepresque île" qui s'est écrite a travers eux.Les adhérents- propriétaires sont bien le fer de lance de la pérennitéde nos villages, mais les adhérents amis des villages sont bien des"amoureux" de nos villages, ils aiment les fréquenter, venir yrencontrer leurs amis résidents, les faire découvrir à leurs amis,leur engagement à nos cotés est un signe fort allant dans le bon sens pour la sauvegarde de ce patrimoine exceptionnel.Retenons aujourd'hui une action importante : la protection contre l'incendie. Grâce a une collaboration étroite avec nos Amis-Pompiers nous menons tous les ans au sein d'un ou deux villages une démonstration d'utilisation des lances d'incendie à postesfixes, la bonne maniére de l'utiliser, mais aussi des conseils judicieux pour éviter ou maîitriser les risques d'incendies ménagersà leurs débuts.Nous allons tacher de faire une meilleure diffusion de l'info dans les villages concernés, venez nombreux nous rejoindre, c'estun bon moyen d'efficacité. A bientot.Renseignements : ASYNPRO BP. 13 Le Canon 33950

C’est en présence d’un public très nombreux qu l’assembléegénérale de notre club s’est déroulée dans la salle du ConseilMunicipal à la Mairie. Tous les sujets prévus à l’ordre du jouront été abordés et chacun a pu trouver réponses aux questionsposées.La seule nouveauté au programme prévisionnel 2010 et ce, àla demande de certains (es) adhérents (es) est la création tousles mercredis d’un tournoi de tarot. Inscription à 13h30, tournoià 14h00.En conclusion le club de Loisirs va bien , sa gestion resterigoureuse, ses actions sont très fréquentées grâce à saconvivialité.Prochains rendez-vous à ne pas manquer :15 mai : repas anniversaire (dansant ) à 11h à la salle des fêtes29 mai : loto à 14h à la salle des Fêtes

ASYNPRO

Le Club Nautique de Claouey (CNC) se classe depuis plusieurs années dansle peloton de tête des 20 premiers clubs nationaux affiliés à la FédérationFrançaise de Voile. Il est aussi le premier club Aquitain pour les résultatsde ses équipes de jeunes régatiers.La nouvelle saison qui démarre au CNC vous propose :• Les entrainements sportifs chaque samedi pour compétiteurs voile• la voile scolaire pour les jeunes du collège et des classes primaires.• La voile loisir chaque jeudi réservée aux adultes pour apprendre ou se

perfectionner, la voile loisir chaque samedi pour pratiquants déjàautonomes.

• La découverte du milieu marin et l’initiation à la voile en séances lemercredi pour les enfants de 6 à 10 ans

• L’aviron de mer en découverte, perfectionnement ou entrainement sportif• La découverte et la pratique de la voile traditionnelle• Les stages de découverte, initiation et perfectionnement de printemps et

d’étéLe site internet du CNC www.cnclaouey.com vous informera sur toutes cesdisciplines accessibles aux plus jeunes comme aux adultes que l’on soitdébutant ou confirmé dans un esprit « Sport, Détente et Sécurité » ainsi quesur l’organisation et la vie du Club.Renseignements : Rendez vous au CNC situé au port de Claouey.Contact CNC au 05 56 60 73 15

Club Nautique de ClaoueyNotre Club crée en 1993 s’est fixé comme objectif depromouvoir l’astronomie auprès de tous, tant par des séancesd’initiation (diaporamas commentés) que par des soiréesd’observation avec nos instruments (jumelles, lunettes ettélescopes). Nous aidons également les nouveauxpossesseurs d’instruments d’observation à utiliser leurmatériel.Le Club s’adresse à tous les publics (scolaires, locaux, etestivants) en proposant des séances d’observation pour lesgrandes manifestations nationales (Nuit des Etoiles, Téléthon),ou locales (Mois de la Nature, Mois de la Science), et enétant disponible pour des demandes particulières (Officesde Tourisme, Médiathèques, Paroisses, Ecoles, Associations).En 2009, notre Club a gagné quelques nouveaux membres,pour le bénéfice de tous.Nous souhaitons encore nous enrichir de tous ceux qui,scientifiques ou simplement curieux, veulent échanger,pratiquer, et communiquer leur passion pour cette sciencecaptivante.

Renseignements :http://club-betelgeuse.orgPierre PASTOR Tel : 06 80 75 49 20courriel : [email protected]

Club AstronomiqueBételgeuse

Le Comité d’entraide de la commune de Lège-Cap Ferretest toujours fidèle aux traditions d’assistance et de soutien àtous ceux qui sont dans le besoin. Sa seule ambition estd’aider, d’assister tous ceux qui sont dans la difficulté liée àla santé, à la crise, à l’isolement ou à toute autre cause.Aider ceux qui du fait de la maladie, de la dépendance, duhandicap, mais aussi de situations soudainement précairesse trouvent fragilisés à un moment ou à un autre de la vieest pour nous un devoir. Cet état d’esprit était présent lors denotre 38ème assemblée générale qui s’est tenue en la Mairiede Lège. Monsieur le maire présidait cette assemblée.Le rapport moral a fait ressortir une augmentation des aidesaccordées aux scolaires et secours aux familles.Le compte rendu financier démontre une augmentation desrecettes, ce qui nous a permis d’accenteur nos aides auxpersonnes.Le bilan est positif, il nous autorise un optimisme mesuré. Lebinôme CCAS et comité d’Entraide fonctionne et nous permetd’être efficace.Monsieur le maire nous a assuré de l’intérêt porté au Comitéd’Entraide. Il constate que les besoins de certaines famillessont de plus en plus pressants. Il nous nremercie pour nosactions."AIDEZ NOUS À AIDER"Vos dons : Comité d’Entraide - BP17 Claouey33950 Lège - Cap Ferret - CCP BORDEAUX 3610 92 KTél. : 05 56 60 24 36Dépôt de vêtements au Cap Ferret, 6 avenue de Bordeaux :les mardis de 12 h à 16 h.Dépôt de vêtements à Lège Bourg, 65 avenue de la Mairie :les jeudis de 14 h 30 à 17 h.Bric à Brac, 42 avenue du Médoc à Lège Bourg, les jeudisde 14 h à 16 h.Permanence, Mairie de Lège Bourg : les jeudis de 10 h à12 h.

Comité d’entraide Club Loisirs

N°3 le 24

14H

N°2 le 29Mai 07 - 21 Tous lesmercredis 16

04 - 18 Tous lesmercredis 07 à 9h - 20

02 - 16 Tous lesmercredis

14H

06 - 20

20H 14H

Tous les jours

Tous les jours

Tous les jours

Juin

Juillet

HORAIRES

PÉRIODETAROT

soirTAROT

A.M.BELOTE LOTOPÉTANQUE

ANNIV/REPASDANSANT

ASS. GÉNÉRALEREPAS

11H30 11H00

Anniv. 2eme trim le 10

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43



L’association crée en Novembre 1999 fonctionne comme unbureau d’études dirigé par un comité bénévole. L’Associationoffre un panel de disciplines dans le domaine de la rechercheocéanographique.

Tous nos scaphandriers sont classés par le ministère du travail(diplôme et formation INPP, GRASSM, CNRS, indispensablepour pouvoir exécuter des travaux sous - marins mêmebénévoles). Equipe de recherche pro au service del’observation du monde sous - marin et de l’écologiescientifique.

Compétence et prérogative - Suivi Scientifique et technique :Taxonomie, Biologie, Sédimentologie, Archéologie, Topographie,Imagerie 3D, Cartographie, Vidéo, Photographie).Gestion de zones sous - marines

Travaux en cours - Surveillance de la faune et flore du bassind’Arcachon sur différents lieux stratégiques, surveillance partopographie de l’érosion de la pointe du Cap Ferret,encadrement annuel d’étudiants océanographes, élaborationd’un projet de zone de revitalisation intra bassin d’Arcachon,aide aux pouvoirs publics sur le plan technique et juridique.

Renseignements :

www.scaphpro.com - Tél. : 06 69 34 11 12

Scaph Pro Plus connue par son sigle CODEPPI que par sa traduction, l’association, enregistrée en 1981, vabientôt avoir 30 ans. Nous ferons prochainement un rappel historique plus complet. Son histoire,intimement liée à celle de la Presqu’île, est celle du rapprochement Nord-Sud pour la création d’uneseule commune. Cela s’est fait avec quelques résistances non désintéressées et qui demeurent danscertaines séquelles persistantes. CODEPPI s’est élevé au delà de tout cela, vit avec son temps, celuidu développement durable et responsable. C’est pour cela qu’il est favorable au parc marin, à la

préservation des zostères, à l’arrachage des spartines, à la programmation de l’installation de récifs artificiels. Mais il est opposéaux excès touristiques quels qu’ils soient sur terre ou sur mer. Non ! La presqu’île n’est pas une zone de « non droit » pour quelquesprivilégiés qui viennent se défouler et laissent leurs enfants en faire autant. Parce que la Presqu’île, c’est aussi et avant tout l’amourdes lieux, l’amour de la nature en tous temps. L’amour de ses résidents quelle que soit leur condition de vie parfois difficile et ignorée.Car il n’y a rien de pire que d’être aveugle à ce qui nous entoure et peut être à soi même. CODEPPI ne fuit pas, n’a aucun autreintérêt que le votre « dans la Presqu’île ». Parmi nos adhérents, nous en avons beaucoup ici, d’autres proches à Bordeaux ou dansun proche département mais souvent présents. Nous en avons d’autres du Nord, de Belgique, d’Allemagne ou d’Angleterre. Tousaiment la commune et nous sont fidèles.

Renseignements : BP 20- Claouey – 33950 – Lège-Cap Ferret - Tel: 06 87 85 91 71

COMITE DE DEFENSE ET DE PROTECTIONDE LA PRESQU’ILE DE LEGE-CAP FERRET

Suite à la coupe de France avec une médaille de bronze,la section aviron du Club Nautique de Claouey est allé enAngleterre faire les Championnats du Monde à Plymouth.Très belle 9eme place pour les frères Antoine et maximeBrun en double sur 50 concurrents. Le quatre pour sapart termine13eme sur 30 avec à la barre Sylvie Bortolin etPhilippe Taupy Michel Pozzi Francois De Brun Jean-LucLazaro comme rameurs. Le dimanche, une superbemédaille d'argent pour le quatre aux InternationauxMondiaux.Venez nous rejoindre le mardi mercredi le samedi et ledimanche. Horaires en fonction de la marée.L'aviron fonctionne toute l'année. Débutants, confirmés,entretien, loisir : vous découvrirez le bassin d'une autrefaçon.

Adhésion : 142euros Séance Découverte : 10euros Stage d'une semaineAdulte : 110 euros - Jeune : 95 euros

LE PLAISIR NE SE VIT PAS IL SE RAME

Jean-Claude DUBOST Responsable de la Section Aviron duCNC - Tél. : 05 56 60 73 15

Section Aviron du Club Nautiquede Claouey

Les ateliers de la mer ont repris leurs acivités finseptembre permettant de se retrouver tout au long del'année pour créer et se perfectionner.Atelier adultes :- aquarelle )- peinture ( lundi de 10h à 12h- modelage/moulage ) et 14h à 16h 30- mosaïque (Stages à la demande le lundi de 17h à 19h.Le mercredi est réservé aux enfants : de 10h à 11h 30ou de 14h à 15h 30Adhésion à l'association : 15 € pour l'année par famille,20 € par mois pour les adultes, 4 € la séance pourenfants, ce tarif comprend les fournitures et la cuisson etl'émaillage de la céramique, (four sur place).5 allée Louis Gaume Grand Piquey

Renseignements :Tél 05 56 60 86 04 - 06 81 41 10 20

Comment ?

municipaleL'association la Flotte Nord Bassin qui regroupe les marins detoutes les marines et gens de mer est en place depuis 1947. Elleest attachée aux valeurs qui unissent ces personnes dansl'exercice qui est ou a été leur difficile métier. Nous continuonsdans l'optique de ce qui a été nos activités professionnelles àinformer nos jeunes collégiens des possibilités de ces métiersde la mer. Nous restons à l'écoute de ces enfants et de leursparents pour toutes informations sur ces activités difficiles maistellement riches de compétences.Nous nous réunissons régulièrement dans nos cabanes du portde Cassy pour la joie d'être ensemble, pour entretenir nosbateaux qui nous tiennent tant à coeur et ceci dans un esprit de convivialité qui nous importe tant. Nous les armons pour l'étépour diverses manifestation tant charitatives que régatières. Ces bateaux prennent des passagers lors des sorties effectuées parnos membres. En 2011 notre association prendra la présidence des fêtes du Nautisme pour deux ans.Des sorties vélo sont également à l'ordre de nos activités cette année avec un soutien logistique. Elles se feront une fois sur lenord bassin, une fois sur le sud de manière à redécouvrir notre nature.Le traditionnel concours de pétanque aura lieu et nous ferons quatre repas dansant dans l'année, le premier aura lieu le 20 marsavec pour thème Carnaval. Nous pouvons vous informer de nos autres activités à venir.N'oublions pas que cette nature qui nous met à l'épreuve de temps en temps mérite notre respect. Respectons la Mer qui pourl'heure nous permet de découvrir certains aspects de la navigation sur notre beau bassin et pour les plus aguerris sur l'océan.Prenez un maximum de précautions de manière à revenir sereinement au port. Tous unis comme à bord. Christian Leneuf, président de la FNB

Flotte Nord Bassin

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 15:43


Q u i ? Q u o i ? O ù ? Q u a n d ? C o m m e n t ? Q u i ?

"Je suis en vacances à Lège-Cap Ferret. Qui

pourrai-je contacter pour bénéficier de ma

piqûre de médicament quotidienne ?"

Infirmiers

LÈGE

Cabinet Infirmier de Lège

M.Salesse, Mme Faucon, Mme Brochon

3, chemin de la Forêt -Tél. : 05 56 60 00 01

GRAND PIQUEY

Mme Destouesse, Mlle Quirce

30, route du Cap Ferret

Tél. : 05 56 60 79 34 - 06 84 08 31 71

CAP FERRET

Mme Bertrand

21, av. de l’Océan - Tél. : 05 56 60 63 32

Cabinet Infirmier Bélisaire

3, bd de la plage -Tél. : 05 56 60 64 23

Mme Creuse - Tél. : 06 63 13 03 40

Mme Loison - Tél. : 06 84 28 71 12

Rady 41, avenue Est - Tél. : 06 59 65 29 30

"Où se trouve le laboratoire d'analyses

le plus proche ?"

Laboratoire d’Analyses Médicales

ARÈS

Audibert-Pillon

66, avenue de la Libération

Tél. : 05 56 03 86 46

"Mes douleurs lombaires persistent.

Qui pourrait me soulager ? "

Masseurs Kinésithérapeutes

LÈGE

Cabinet de Masseurs Kinésithérapeutes

Mme Berron-Frossard, M. Montouroy,

Mlle Banos, Mlle Duluc,

3, chemin de la Forêt - Tél. : 05 56 60 03 20

Mme Gibert-Jullian et Mlle Dupuy

1, square Belouga

Tél. : 05 56 82 78 52

LE CANON

M. Cougoul

163, rte du Cap Ferret - Tél. : 05 56 60 84 52

CAP FERRET

Cabinet Bélisaire - M.Verdier et M. Boegner

3, bd de la Plage -Tél. : 05 56 03 79 74

"Mon petit dernier à la grippe mais je n'ai

pas les adresses des médecins de la

commune sous les yeux. Quel est le cabinet

le plus proche de chez moi ?"

Médecins Généralistes

LÈGE

Dr Fouquet

69, av. de la Presqu’île

Tél. : 05 56 60 09 25

Dr Miclet

38, av. de la Mairie

Tél. : 05 56 60 35 85

Homéopathie - Médecine manuelle

Dr Deporte

28, avenue de la Mairie -Tél : 05 56 89 66 10

CLAOUEY

Dr Khouri

1, av. du Rouchin -Tél. : 05 56 60 71 77

GRAND PIQUEY

Dr de Villeneuve et Dr Vailhé

30, rte du Cap Ferret -Tél. : 05 56 60 98 11

LE CANON

Dr Beutter

62, bd des Arbousiers - Tél. : 05 56 60 50 11

CAP FERRET

Maison Médicale Bélisaire

Dr Bruno, Dr Fougeanet-Chambre

3, bd de la Plage -Tél. : 05 56 60 64 23

Où ? Quoi ?Qui ?

Quand ?Comment ?

Ces pages de "foire aux questions"répertorient les questions les plus

fréquemment posées par les administrésou les visiteurs à l'accueil des servicesmunicipaux (mairie, etc)... La mairie a

listé les contacts et les adressesles plus utiles !

??

?

?

La FAQ municipale

© In

gram

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 11:20


Q u o i ? O ù ? Q u a n d ? C o m m e n t ? Q u i ? Q u o i ?

"Un test de vue, des montures à réparer,

des lunettes de soleil pour profiter de la

plage en été... qui faut-il contacter ?"

Opticiens

CLAOUEY

Optique Claouey

18, av. du Gal de Gaulle -Tél. : 05 57 70 31 39

CAP FERRET

Cap Optique

1, rue de la Forestière - Tél. : 05 56 03 74 64

"Plus de 50 km de pistes cyclables

sillonnent la commune et je ne peux toujours

pas poser un orteil sur ma pédale ni rentrer

dans mes chaussures de marche sans

hurler... Quel professionnel pourra

soulager rapidement mes cors aux

pieds ?"

Pédicures Podologues

LÈGE

M. Guillemot

30 bis, av. des Abeilles - Tél. : 05 56 60 13 12

M. Briandet

28, av. de la Mairie -Tél. : 05 56 03 25 81

"On m'a dit que la pharmacie de garde se

trouvait près de chez moi. Mais je n'ai ni

l'adresse, ni le numéro de téléphone.

Je serai rassurée si vous pouviez me

les fournir..."

Pharmaciens

LÈGE

Mme Merce - Mme Pollet

29, avenue de la Mairie - Tél. : 05 56 60 13 00

PETIT PIQUEY

M. Lamothe

45, rte du Cap Ferret -Tél. : 05 56 60 84 70

LE CANON

Mlle Garriguez

161, rte du Cap Ferret - Tél. : 05 56 60 50 32

CAP FERRET

M. Bouaziz

5, bd de la Plage -Tél. : 05 56 60 61 19

"Enfin en vacances ! Mais j'ai bien peur de

ne pouvoir me passer de ma séance

hebdomadaire chez le psy. Pourriez-vous

m'indiquer l'adresse d'un bon

professionnel sur la commune ?"

Psychologue

LÈGE CAP FERRET

Mme Poullain-Laplace

46, av. de la Mairie Hameau des Tilloles

Tél. : 06 81 08 28 32

"Cette rage de dent est un enfer ! Vite, les

coordonnées d'un bon professionnel...

qui ne me fera pas trop mal, svp."

Chirurgiens Dentistes

LÈGE

M. de Gonneville - Mme Simon-Brisset

av. de la Poste - Tél. : 05 56 60 16 34`

PETIT PIQUEY

M. Carles - M. Queraux

32, rte de Bordeaux -Tél. : 05 56 03 60 59

"Mon chien est malade, connaissez-

vous le numéro du vétérinaire ?"

Vétérinaires

LÈGE

Dr Estachy - Dr Cassou-Ribehart

18, av. de la Mairie - Tél. : 05 56 60 02 14

CLAOUEY

Dr Filleul et Dr Frayssenede

14, av. du Gal de Gaulle -Tél. : 05 56 60 76 73

"J'ai besoin de subir un soin tous les

week-ends à Bordeaux... Or, ma voiture

vient de tomber en panne et je ne sais

pas vers qui me tourner. Pourriez-

vous m'aider ?"

Ambulances

LEGE

Ambulances Saint Louis

Mme Fleck - M. Guégant

extension de Lège Z.A de Bredouille

14, rue Hermione - Tél : 05 56 60 05 10

CAP FERRET

Ambulance de la Côte - M. Loisier

60, av. de l’Océan -Tél : 05 56 03 78 35

Centres Médicaux

LEGECentre de dialyse (unité d'autodialyse) 70, av. de la MairieTél : 05.57.17.02.42 - Fax : 05.57.17.02.43

CLAOUEYCentre médical La PignadaTél. : 05 56 03 82 00

CAP FERRET Maison Médicale Bélisaire3, bd de la Plage - Tél. : 05 56 60 64 23

Centre Médico Chirurgical

ARESFondation Wallerstein (Clinique)14, bd Javal - 33740 ArèsTél. : 05 56 03 87 00 - Fax : 05 56 60 27 35

"Je voudrais me former aux gestes des

premiers secours, vers qui puis-je me

tourner ?"

LÈGEAssociation des Secouristes FrançaisCroix Blanche de Lège-Cap Ferret76, av de la Mairie (à l'ancienne mairie de Lège)M.Tastes - Mme DaussTél. : 06.08.05.13.86

"J'ai l'habitude de donner mon sang, je

voudrais poursuivre cet acte citoyen sur

mon lieu de vacances. Qui puis-je

contacter pour obtenir le calendrier

des journées de don ? "

Amicale des donneurs de sang Avenue de la Gare à LègeTél : 05.56.60.09.74

"Je dois rendre visite à un ami dont le fils

est résident de l'AGIMC. Savez-vous

où se trouve ce foyer ?"

Foyer AGIMC

LÈGE

Foyer Alice Girou AGIMCCentre d’handicapésav. de Lescourre - Tél. : 05 56 60 17 45

"Ma grand-mère souhaiterait être accueillie

dans une structure adaptée. Vers qui

peut-elle se tourner ?"

LÈGE

Résidence Personnes Agées

allée des Chanterelles - Tél. : 05 56 60 13 44

Maison de retraite les Tchanques

av. de la Mairie - Tél. : 05 57 17 16 30

?

?

?

?

?

?

?

?

??

BAT 1

Q u i ?

?

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 11:20

?

81

BAT 1

Q u i ? Q u o i ? O ù ? Q u a n d ? C o m m e n t ? Q u i ?


"Je n'ai pas de voiture mais je voudrais me

déplacer sur la commune, et même aller

à Bordeaux de temps en temps, c'est

possible ?"

pour tous : le réseau trans-gironde(retrouvez tous les horaires surhttp://horaires-transports.cg33.fr/) Et enjuillet et août la "navette des villages" pour2,50 euros l'aller simple.

pour les enfants : le Bus du mercredi.C'est une navette gratuite dédiée auxenfants, pour se rendre librement à leursactivités de sport et de loisirs (surinscription, détail des arrêts et des horairessur www.ville-lege-capferret.fr).

pour les ainés : une navette à la demande !Egalement sur inscription, le Bus des aînéspermet aux personnes âgées ou à mobilitéréduite de se déplacer seules. Réservezvotre trajet 48h à l'avance au 05 57 30 65 60.

"La commune est étendue, où puis-je

emprunter films et livres ?"

LÈGEMédiathèque Maison Chasseloup,78 avenue de la MairieTél. : 05 56 60 06 34

horairesles mardi, mercredi, vendredide 10h à 13h et de 15h à 18het le samedi de 10h à 13h(fermée le jeudi et le lundi)

PIQUEYMédiathèque1 bis, avenue des Ecoles – Petit PiqueyTél. : 05 56 60 81 78

horairesles mardi et vendredi de 10h à 13het de 15h à 18hle mercredi de 10h à 18h sans interruptionle jeudi de 10h à 13het le samedi de 10h à 17h(fermée le lundi)

CAP FERRET BibliothèqueLe Panier Fleuri12, av. de l’OcéanTél. : 05.56.60.63.10

horaires :le mardi et le samedi de 10h à 13hle mercredi de 15h à 18h

(fermée le lundi, le jeudi et le vendredi)

"Toujours à la recherche de bons plans et

de produits frais, j'aimerais connaître les

dates des marchés de la commune ?"

LÈGE

Halle couverte près de la Mairie, tous les

samedi de 8h00 à 13h00,

tout au long de l'année.

CLAOUEY

Marché couvert et extérieur, tous les matins

de 8h00 à 13h00,

du 19 juin à mi-septembre.

PIRAILLAN

Marché couvert et extérieur de Piraillan,

tous les matins de 8h00 à 13h00,

du 26 juin à début septembre.

CAP FERRET

Marché couvert et extérieur tous les matins

de 8h00 à 13h00, du 19 juin à mi-septembre.

Hors saison : ouvert le mercredi

et le samedi de 8h00 à 13h00.

A partir de Pâques : ouvert le dimanche de

8h00 à 13h00.

"J'envisage de faire un grand nettoyage de

printemps dans ma propriété, que faire des

objets dont je veux me débarrasser ?"

Déchetterie de Lège

Parc d'Activités au lieu-dit "Pont de Bredouille".

Hors saison (dernier dimanche d'octobre -

dernier dimanche de mars) :

du lundi au samedi : 9h-12h30 – 14h-

18h

dimanche : 9h-12h30

Eté (dernier dimanche de mars - dernier

dimanche d'octobre) :

du lundi au samedi : 9h-12h30 - 14h-18h30

dimanche : 9h - 12h30

(Fermée les jours fériés).

Donner des objets, c'est aussi une

démarche solidaire !

Comité d'Entraide : Tél. : 05.56.60.24.36

Croix Rouge Française :

contact auprès de la mairie

Tél. : 05 56 03 84 00

?

?

?

?

"Une commune de 25 km de long a forcément plusieursmairies. Pourriez-vous m'indiquer les adresses et les horairess'il vous plaît ?"

Mairie annexe du Cap Ferret

lundi, mardi, jeudi :

8 h 45 - 12 h / 13 h - 16 h 45

mercredi : 8 h 45 - 12 h

vendredi : 8 h 45 - 12 h / 13 h - 16 h 30

samedi : 9 h - 12 h Tél. : 05 56 60 62 57 - Fax : 05 56 60 68 90

Mairie annexe de Claoueydu lundi au vendredi :8 h 30 - 12 hTél. : 05 56 03 96 55

Mairie annexe du Canondu lundi au samedi de 9 h - 12 hTél. : 05 56 60 90 66

MAIRIE PRINCIPALE

Lège-Bourg

du lundi au jeudi : 8 h 30 - 17 h 30

vendredi : 8 h 30 - 16 h 30

samedi : 9 h - 12 h

Tél. : 05 56 03 84 00

Fax : 05 56 60 32 32

L'OFFICE DE TOURISME

Claouey

du lundi au samedi

9 h - 12 h / 14 h - 18 h

Tél. : 05 56 03 94 49

Fax : 05 57 70 31 70

?

LCF-n42-p68-p84 1/04/10 11:20

1

T R I B U N EL I B R E






LCF-n42-p68-p84 31/03/10 17:46

Revue Municiaple N°42

Documents

Transcript of Revue Municiaple N°42