festival

31 ju

illet - 1

5 août

20

06

LOCATION :0892 690 277 • 0892 683 622 • 0892 390 100Fnac-Carrefour-Géant-fnac.com-Virgin Mégastore-E.Leclerc-Auchan-Cora-Cultura-ticketnet.fr (0

,34€

/min)

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 1

É T O I L E S D U S U D

Il était une fois, il y a bien longtemps, où le jazz se déclinait en WestCoast ensoleillée et East Coast énervée. Il fallait choisir et excommunier.Sans appel. Cette année, à Marciac, l’accent est mis sur l’accent… dusud. Parfois avec un cap exclusivement mis au sud, mais des haltessuccessives : passionnant de comparer les sources argentines dutango de Richard Galliano avec les traces niçoises de ses valses. Etentre les latinos et les Africains de la nuit du 4 août, ce sera carrémentune bataille des suds ! Alors que le lendemain il faudra choisir entreles tambours de Cuba et les guitares du blues… Nous aurons mêmedroit à un derby néo-orléanais pour une trumpet battle à l’ancienneentre deux gamins grandis simultanément dans deux quartiers différentsde New Orleans, Terence Blanchard et Wynton Marsalis… Pour le reste, c’est le dialogue Nord-Sud qui est à l’honneur. Pour quel’un permette de mieux écouter l’autre. Avec la distance d’une autrevision possible de la musique. Écouter le piano flamenco de ChanoDominguez avant le feu intérieur de Brad Mehldau ; l’aller-retour surla route des gitans entre la tradition manouche de Lorraine (TchavoloSchmitt) et le duende andalou-caribéen de Tomatito et Michel Camilo ;la voix Noire de Richard Bona avant celle du londonien Jamie Cullum ;les gènes méditerranéens d’Elisabeth Kontomanou prolongeant lesimpros de David Linx et de son compère bruxellois avant l’hommageau Toulousain éternel… Une invitation globale à l’émulation, au dialogue, à l’écoute. Et pour les exceptions (les surdoués de Quest et le trublion Zorn), prolonger le plaisir sans perdre le Nord. Que la lune soit belle au-dessus du chapiteau !

Alex DutilhRédacteur en chef du mensuel Jazzman

Photographies Francis Vernhet (sauf mention contraire)

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 2

Jack DeJohnette batterie

Soirée parrainée par le

Conseil Régional Midi-Pyrénées

L U N D I / 3 1 / 0 7 2 1 H

Keith Jarrettpiano

Gary Peacockcontrebasse

Pour ce concert exceptionnel, ouverture du chapiteau dès 19 heures 30.

© Ro

se a

nne

Jarr

ett

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 3

Herbie HancockQuintet

Kenny Garrett Quartet

Kenny Garrett saxophone alto et soprano Carlos McKinney piano

Kris Funn basse Ronald Bruner batterie

Herbie Hancock pianoLionel Loueke guitare

Lily Hayden violon Matthew Garrison basse

Richie Barshay batterie

M A R D I / 0 1 / 0 8 2 1 H

Soirée parrainée par le

Conseil Général du Gers

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 4

Chano Dominguez Trio

Brad MehldauSolo

Chano Domínguez pianoGuillermo McGill basse

Marc Miralta batterie

Brad Mehldau piano

Soirée parrainée par

La Dépêche du Midi

M E R C R E D I / 0 2 / 0 8 2 1 H

© x

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 5

Yuri Buenaventura chant José Aponza Torres trompette

Francis Garces Salazar trompette Luis Blanco Alvarado saxophone bariton

Jesus Lievano Poveda trombone Andres Andrade Cifuentes trombone

Astolfo Alegria Montenegro chantLuis Caicedo Alegria chant

Andres Gomez Arango piano Julio Valdes Maldonado basse

Fernando Valencia Montano timbales Ferney Mosquera Mosquera bongos

Denilson Ibarguen Reyes congas

Dee DeeBridgewater

The Tierney SuttonBand

Tierney Sutton chant Christian Jacob piano

Kevin Axt basseRay Brinker batterie

Dee Dee Bridgewater chant Louis Winsberg guitare

Marc Berthoumieux accordéonIra Coleman contrebasse

Minino Garay batterie, percussionswith special guests

Eddy Tomassi percussionsPablo Mendez percussions

Soirée parrainée par la

Banque Populaire Toulouse-Pyrénées et la Casden

J E U D I / 0 3 / 0 8 2 1 H Soirée dédiée à Loulou

© x

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 6

Yuri Buenaventura

Omara Portuondo & Strings

Yuri Buenaventura chant José Aponza Torres trompette

Francis Garces Salazar trompette Luis Blanco Alvarado saxophone bariton

Jesus Lievano Poveda trombone Andres Andrade Cifuentes trombone

Astolfo Alegria Montenegro chantLuis Caicedo Alegria chant

Andres Gomez Arango piano Julio Valdes Maldonado basse

Fernando Valencia Montano timbales Ferney Mosquera Mosquera bongos

Denilson Ibarguen Reyes congas

Omara Portuondo chant Robertico Garcia trompette, bugle

Chaing Liang bongos, congasAndrés Coayo timbales, bongosJorge Chicoy guitare électrique

Swami Jr guitare Emilio Morales piano

Fabiàn Garcìa contrebasse Osiris Valdès violon, voix

avec l’ensemble Instrumental du CNR de Toulouse

Soirée parrainée par

Air France

Soirée dédiée à Michel Castagnet V E N D R E D I / 0 4 / 0 8 2 1 H

En parrtenariat avec le

Conservatoire National de Région de Toulouse

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 7

Chucho Valdés Quartet

with special guest

Bebo Valdés

Roberto FonsecaSextet

Javier Zalba saxophone, clarinette, flûteRoberto Fonseca piano

Omar Gonzales Sanchez basse Ramsés Rodrìguez batterie

Emilio Del Monte Valdes percussionsEmilo des Monte Mata percussions Chucho Valdés piano

Lazaro Rivero Alarcón basse Juan Carlos Castro Rojas batterie

Yaroldi Abreu percussionswith special guest Bebo Valdés piano

S A M E D I / 0 5 / 0 8 2 1 H

Soirée parrainée par

France inter

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 8

Richard Galliano Tangaria Quintet

Richard Galliano accordéon, bandonéonAlexis Cardenas violon

Hamilton de Hollanda mandolinePhilippe Aerts contrebasse Rafaël Mejias percussions

Soirée parrainée par

Orange

D I M A N C H E / 0 6 / 0 8 2 1 HCarte blanche à Richard Galliano

Richard Galliano & Stringsavec le concours des élèves du Conservatoire National

de Région de Toulouse

Richard Galliano invite

Ivan Paduart piano

Richard Bona basse

Manu Katché batterie

© Gi

ldas

Hém

on

© x

En parrtenariat avec le

Conservatoire National de Région de Toulouse

PROG2006 22/05/06 17:23 Page 9

Jamie CullumRichard Bona

Richard Bona basseAaron Heick saxophone

Etienne Stadwijk claviersElizeu Barbosa guitare

Ernesto Simpson batterie Samuel Torres percussions

L U N D I / 0 7 / 0 8 2 1 H

Soirée parrainée par

Libération et la Maif

Jamie Cullum piano, chantSam Wedgwood guitare, chant

Geoffrey Gascoyne basseSebastiaan Marinus de Krom batterieTom Richards saxophone, percussions

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 10

David Linx & Diederik Wissels

Quartet

ElizabethKontomanou

Quartet

David Linx chant Diederik Wissels piano

Christophe Wallemme contrebasseStéphane Huchard batterie

Elizabeth Kontomanou chantJean-Michel Pilc piano

Thomas Bramerie contrebasseDonald Kontomanou batterie

“Soirée des Musiciens” parrainée par la

Spédidam

M A R D I / 0 8 / 0 8 2 1 H

Ô Toulousehommage

à Claude Nougaro

Eddy Louiss orgue

Bernard Lubat batterie

Luigi Trussardi contrebasse

Maurice Vander piano with special guest

André Minvielle chant

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 11

QuestDave Liebman saxophone

Richie Beirach piano Ron McLure contrebasse

Billy Hart batterie

The Marsalis FamilyBand

Terence BlanchardQuintet

Terence Blanchard trompetteBrice Winston saxophone

Aaron Parks pianoDerrick Hodge basse

Kendrick Scott batterie

Wynton Marsalis trompetteBranford Marsalis saxophone tenor

Delfayo Marsalis tromboneEllis Marsalis piano

Carlos Henriquez basseJason Marsalis batterie

M E R C R E D I / 0 9 / 0 8 2 1 H Soirée dédiée à Marion Bourgine

Soirée parrainée par

Colas

© x

© x

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 12

QuestJohn Zorn

Electric MasadaMarciac Special Project

Dave Liebman saxophoneRichie Beirach piano

Ron McLure contrebasseBilly Hart batterie

John Zorn saxophone Marc Ribot guitare Jamie Saft claviers

Ikue Mori electronic Trevor Dunn basse

Kenny Wollesen batterieJoey Baron batterie

Cyro Baptista percussions

Soirée dédiée à Marion Bourgine

Soirée parrainée par

Libération et Jazzman

J E U D I / 1 0 / 0 8 2 1 H

© x

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 13

Wynton Marsalis SeptetBonerama

Craig Klein tromboneMark Mullins trombone

Eric Trolsen tromboneSteve Suter trombone

Bert Cotton guitareMatt Perrine sousaphone

Eric Bolivar batterie

Wynton Marsalis trompetteVincent Gardner trombone

Victor Goines saxophone ténorWess Anderson saxophone alto

Richard Johnson pianoCarlos Henriquez basse

Herlin Riley batterie

V E N D R E D I / 1 1 / 0 8 2 1 H

Soirée parrainée par

EADS

Nuit Nouvelle-Orléans©

Jenn

y Ba

gert

Soirée dédiée à Michel Laverdure

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 14

Gipsy Swing

Tchavolo Schmitt & The Tchavolo

Schmitt Band Michel Camilo & TomatitoTchavolo Schmitt guitare

Christophe Lartilleux guitareDavid Reinhardt guitare

Mayo Hubert guitareFlorin Niculescu violon

Costel Nitescu violonMarcel Loeffler accordéon

Claudius Dupont basse

Michel Camilo piano Tomatito guitare

Soirée parrainée par

Producteurs Plaimont

Soirée dédiée à Denise Caillaba S A M E D I / 1 2 / 0 8 2 1 H

© x

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 15

Keith B. BrownManu Dibango

Tony AllenNicolas Giraud trompetteClaude Dibongue guitare

Francois Xavier Bossard claviersRody Cereyon guitare basse

Tony Allen batterieYinka Davies chant

Fatai Rolling Dollar chant

Manu Dibango saxophone, chantJerry Malekani guitareJulien Agazar claviers

Noël Ekwabi guitare basse, chantJacques Conti- Bilong batterie

Isabel Gonzalez chant

V E N D R E D I 0 4 / 0 8 A U X A R È N E S 2 1 H 3 0

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 16

Keith B. Brown

Jean-Jacques MilteauQuintet

Keith B. Brown guitare, chantCadijo harmonica

Francois Bodin guitare électriqueGilles Erhart claviersBernard Vigié basse

Amaury Blanchard batterie

Jean-Jacques Milteau harmonicasManu Galvin guitare

Gilles Michel contrebasseEric Lafont, batterieDemi Evans chant

S A M E D I 0 5 / 0 8 A U X A R È N E S 2 1 H 3 0

© x

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 17

Mark Braud & his New Orleans

Traditional Jazz Band

Mark Braud trompette Lucien Barbarin trombone

Orange Kellin clarinetteSteve Pistorious piano

Walter Payton basseShannon Powell batterie

Ceux Qui Marchent Debout

Bruno trompetteTubart trombone

Clark banjoRoufi soubassophone

Tafani caisse claireVitch grosse caisse

D I M A N C H E 0 6 / 0 8 A U X A R È N E S 2 1 H 3 0

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 18

L O C A T I O N

Les places étant attribuées par ordre d’arrivée des demandes, il est conseillé de réserver dès maintenant :

PAR TÉLÉPHONE :> 0892 690 277 (Marciac)> 0892 683 622 (Fnac)> 0892 390 100 (Ticketnet)

SUR INTERNET :www.fnac.com www.ticketnet.fr

P R I X D E S P L A C E S E T R É D U C T I O N S Voir au verso de cette page le détail des prix par concert et selon la catégorie de place.

ABONNEMENTS (Concerts sous chapiteau uniquement)

Abonnement festival (catégorie A) : 390 €

Abonnements « Liberté » :Le concert de Keith Jarrett (31/07) et les concerts aux arènes ne peuvent pas être inclusdans les abonnements « Liberté ».

• 8 concerts au choix Catégorie A : 264 € Catégorie B : 200 €• 6 concerts au choix Catégorie A : 210 € Catégorie B : 162 €• 4 concerts au choix Catégorie A : 148 € Catégorie B : 116 €

Aucune réduction n’est applicable sur les abonnements. Pour les abonnements « Liberté », le choix des concerts est irrévocable.

RÉDUCTIONSLe concert de Keith Jarrett et les concerts aux arènes ne donnent lieu à aucune réduction.• Demandeurs d’emploi, étudiants : demi-tarif en catégorie B exclusivement• Groupes (10 personnes min. par concert et dans une même catégorie) :

réduction de 5 € en catégorie A ; de 3 € en catégorie B ; de 2 € en catégorie C • Comités d’entreprise, titulaires des cartes Cézam, Club Inter Entreprises ou Escapades :

nous consulterConditions impératives de réservation :- Demandeurs d’emploi, étudiants, titulaires des cartes Cezam et Escapades :

au moins 48 heures avant le concert.- Groupes, titulaires de la carte Club Inter Entreprises : avant le 17 juillet.Justificatifs :Selon les réductions demandées, pièce d’identité, relevé Assedic du mois précédent, carte d’étudiant, cartes Cezam, Club Inter Entreprises ou Escapades.

Personnes à mobilité réduite :Contacter Synergie Passion, Place des arènes, 32160 Plaisance tél : 05.62.08.26.78e-mail : synergie-passion2@wanadoo.fr site Internet : www.synergie-passion.org

(0,3

4 €

/ m

n)

POINTS DE VENTE :Fnac, Carrefour, Géant, Virgin Megastore, E. Leclerc,Auchan, Cultura, Cora, Galeries Lafayette, Progrès de Lyon,

BHV Paris et Marseille.

LOCATION PAR CORRESPONDANCE :Compléter le bulletin de réservation et le retourner,

accompagné du règlement à :

Jazz in Marciac / Réservations BP23 / 32230 Marciac

pour tout achat sur présentation d'un billet

d'entrée de Jazz in Marciac 2006((ddiissqquuee sséélleeccttiioonnnnéé ppaarr HHaarrmmoonniiaa MMuunnddii))OOffffrree vvaallaabbllee dduu 11eerr aaooûûtt aauu 1155 sseepptteemmbbrree

22000066 ddaannss ttoouutt llee rréésseeaauu HHaarrmmoonniiaa MMuunnddii BBoouuttiiqquueess..

bboouuttiiqquueess@@hhaarrmmoonniiaammuunnddii..ccoomm

1 DISQUE

OFFERT

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 19

A B C -12 ans

CATEGORIE / PRIX EN EUROS

LUNDI 31 JUILLETKEITH JARRETT - GARY PEACOCK - JACK DEJOHNETTE *

MARDI 1 AOÛTKENNY GARRETT 4TET/ HERBIE HANCOCK 5TET

MERCREDI 2 AOÛTCHANO DOMINGUEZ TRIO / BRAD MEHLDAU

JEUDI 3 AOÛTTHE TIERNEY SUTTON BAND/ DEE DEE BRIDGEWATER

VENDREDI 4 AOÛTYURI BUENAVENTURA / OMARA PORTUONDO & STRINGS

SAMEDI 5 AOÛTROBERTO FONSECA 6TET / CHUCHO VALDES 4TET with special guest BEBO VALDES

DIMANCHE 6 AOÛTCARTE BLANCHE A RICHARD GALLIANO

LUNDI 7 AOÛTRICHARD BONA / JAMIE CULLUM

MARDI 8 AOÛTDAVID LINX & DIEDERIK WISSELS 4TET / ELIZABETH KONTOMANOU 4TET / Ô TOULOUSE

MERCREDI 9 AOÛTTERENCE BLANCHARD 5TET / THE MARSALIS FAMILY BAND

JEUDI 10 AOÛTQUEST / JOHN ZORN ELECTRIC MASADA

VENDREDI 11 AOÛTNUIT NOUVELLE ORLEANS : BONERAMA / WYNTON MARSALIS 7TET

SAMEDI 12 AOÛTTCHAVOLO SCHMITT AND THE TCHAVOLO SCHMITT BAND / MICHEL CAMILO & TOMATITO

VENDREDI 4 AOÛT TONY ALLEN / MANU DIBANGO *

SAMEDI 5 AOÛT KEITH B. BROWN / JEAN-JACQUES MILTEAU 5TET *

DIMANCHE 6 AOÛT CEUX QUI MARCHENT DEBOUT / MARK BRAUD & HIS NEW ORLEANS TRADITIONAL JAZZ BAND *

60 50 38 15

48 38 28 10

46 36 26 10

46 36 26 10

46 36 26 10

46 36 26 10

46 36 26 10

48 38 28 10

44 34 24 10

48 38 28 10

44 34 24 10

46 36 26 10

44 34 24 10

32 26 10

32 26 10

32 26 10

A R E N E S ASSIS DEBOUT

Pro

gra

mm

e su

scep

tib

le d

e m

od

ific

ati

on

s Ta

rif

vala

ble

un

iqu

emen

t p

ou

r le

s lo

cati

on

s ef

fect

uée

s a

up

rés

de

Jazz

in M

arc

iac

C H A P I T E A U

**aauuccuunnee rréédduuccttiioonn ppoouurr cceess ccoonncceerrttss FFrraaiiss ddee ggeessttiioonn :: 22 eeuurrooss

P R I X D E S P L A C E S

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 20

A B C -12 ans

CATEGORIE / PRIX EN EUROS

cial guest BEBO VALDES

ANOU 4TET / Ô TOULOUSE

D

LIS 7TET

MICHEL CAMILO & TOMATITO

ANS TRADITIONAL JAZZ BAND * Pro

gra

mm

e su

scep

tib

le d

e m

od

ific

ati

on

s Ta

rif

vala

ble

un

iqu

emen

t p

ou

r le

s lo

cati

on

s ef

fect

uée

s a

up

rés

de

Jazz

in M

arc

iac

B U L L E T I N D E L O C A T I O N

DATE NB DE PLACES PRIX DES PLACES PRIX TOTAL

LUNDI 31 JUILLET

MARDI 1 AOÛT

MERCREDI 2 AOÛT

JEUDI 3 AOÛT

VENDREDI 4 AOÛT

SAMEDI 5 AOÛT

DIMANCHE 6 AOÛT

LUNDI 7 AOÛT

MARDI 8 AOÛT

MERCREDI 9 AOÛT

JEUDI 10 AOÛT

VENDREDI 11 AOÛT

SAMEDI 12 AOÛT

VENDREDI 4 AOÛT (ARENES)

SAMEDI 5 AOÛT (ARENES)

DIMANCHE 6 AOÛT (ARENES)

ABONNEMENT FESTIVAL 390

ABONNEMENT LIBERTÉ 8 CONCERTS

ABONNEMENT LIBERTÉ 6 CONCERTS

ABONNEMENT LIBERTÉ 4 CONCERTS

RÉDUCTIONS

FRAIS DE GESTION +2

TOTAL À RÉGLER

LLeess bbiilllleettss nnee ssoonntt nnii rreepprriiss,, nnii éécchhaannggééss..

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 21

Merci de retourner ce bulletin complété,accompagné de votre règlement et deséventuels justificatifs de réductions à :

JAZZ IN MARCIAC SERVICE RÉSERVATIONS BP 23 32230 MARCIAC

VOS COORDONNÉES

nom prénomadressecp villetél faxe-mail

Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droitd’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles vous concernant. Parnotre intermédiaire, vous pouvez recevoir des offres commerciales de nos partenaires ;si vous ne le souhaitez pas, cochez cette case

VOTRE RÈGLEMENTVous pouvez payer par chèque bancaire ou postal, libellé à l’ordre de Jazz In Marciac, ou parcarte bancaire (Eurocard Mastercard, carte bleue ou visa). Nous acceptons également lesChèques Vacances.

PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE

N° de carte

Date d’expiration

Code secure

Nom et prénom du titulaire

Montant à payerSignature du titulaire (obligatoire)

(Ces informations sont détruites dès l’enregistrement de votre paiement)

B U L L E T I N D E L O C A T I O N

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 22

JOURNEE D’OUVERTURE DU FESTIVALLundi 31 juillet à partir de 11h.

FESTIVAL BISDu 1er au 14 août, de 11h à 19h45, place de l’hôtelde ville, de nombreux orchestres représentatifs detoutes les tendances du jazz, du traditionnel auplus contemporain.

CLÔTURE DU FESTIVALMardi 15 août, de 11h à 19h45, place de l’hôtelde ville

JIM’S CLUB Le restaurant du festival (à côté du grand chapiteau)Tous les jours, avant et après les concerts, de 19h30 à l’aube.

A U T O U R D E J A Z Z I N M A R C I A CMARCIAC JAZZ SESSIONSStage de perfectionnement (ateliers et master classes) sous la direction de grands artistes internationaux. Contact : Sylviane LaroppeJazz in Marciac - BP23 - 32230 Marciac / e-mail : courrier@jazzinmarciac.com

EXPOSITIONS, ATELIERS DE DANSE OU DE PERCUSSIONS, CINEMA, ACTIVITÉS DE LOISIRS, UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DEL’INNOVATION RURALE : un document présentant l’ensemble de ces propositions sera disponible auprèsde l’office de tourisme

HEBERGEMENT Hôtel, gîte rural, chambre d’hôtes, camping ou chez l’habitant : l’office de tourismeBastide des Vallons du Gers recense de nombreuses propositions.

Office de Tourisme Bastides & Vallons du Gersot.marciac@wanadoo.fr / tél. 05 62 08 26 60 / fax. 05 62 08 26 61

www.bastidesetvallonsdugers.com

INFO HANDICAP L’association Synergie Passion propose des solutions d’hébergement, des accompagnementspersonnalisés, des visites et animations et vous facilite l’accès aux sites du festival. tél. 05 62 08 26 78 – www.synergie-passion.org

Référence à citer : AXZE SE 6339 validité du 29/07/2006 au 18/08/2006. Réductions enregistrées sur GGAIBAFEVENTIGO pour Air France.

Sur le réseau France Métropolitaine : Ce document original vous permettra d’obtenir jusqu’à 45% de réduction sur le pleintarif en classe économique (soumis à conditions) pour vous rendre au festival. Contacter le 0820 820 820 (0,12€/mn) ou votreagence Air France pour obtenir votre billet électronique. Sur le réseau International : Les agences et centres de réserva-tions Air France du monde entier vous proposeront des tarifs préférentiels au départ de votre pays. Pour les Dom-Tom : Tarifs publiés Air France adaptés. Liste des Agences et centres de réservations Air France surInternet : http://www.airfrance.com . Les programmes de fidélisation des compagnies partenaires permettentd’accumuler des « miles » en utilisant des vols Air France. Renseignements auprès de votre agence Air France.

C O N

C E R

T S

G R A

T U

I T S

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 23

Membre de la Fédération Française des FestivalsInternationaux de Musique,Jazz in Marciac est présenté

avec le mécénat de EADS

avec le partenariat de Colas, Banque Populaire Toulouse-Pyrénées, Casden, Maif, Air France, Producteurs Plaimont,Brasseries Kronenbourg S.A., Orange,Caisse des Dépôts et Consignations , Bureau NationalInterprofessionnel de l’Armagnac, Armagnac MarcelTrépout, Champagne Charles Lafitte, Cristaline, Delpeyrat

avec la participation de Spédidam, Centre National de lachanson des Variétés et du jazz, Sacem

avec le soutien de France Inter, France 3 Sud, Arte, La Dépêche du Midi, Libération, Jazzman, Le Point,Vibrations Magazine, Pyrénées Magazine

avec le concours de Conseil Général du Gers, ConseilRégional Midi-Pyrénées, Ministère de la Culture et de laCommunication, Direction Régionale des AffairesCulturelles Midi-Pyrénées, Mairie de Marciac,Communauté de Communes Bastides & Vallons du Gers,Pays du Val d’Adour, Mairie d’Auch, Mairie de Tarbes, CCI du Gers, ADDA 32

avec la collaboration de Fnac, Jaulin, Algeco, Exlinea, Ciné32, Fédération du Gers de la Ligue de l’Enseignement,Conseil Général des Hautes-Pyrénées, sous-direction desactions culturelles, Locadour, LocExpo, Hôtel de FranceAuch, Meubles Dinguidard, Meubles Lasserre, H. & N.Thiers, Ulma, Futur Acoustic, Arkade, JCA Communication,VP Concert, Labat, Météo France, Yamaha Drums, NewLoc,Seb Bureautique, Adapei

special thanks Hélène Manfredi - Atout Jazz 118 rue du Château des Rentiers, 75013 ParisJames Horowitz AssociatesPO Box 1735, Aspen Colorado 31612Jordi Suñol Jazz Production, San Hermenegildo 12-14, 08006 Barcelona

Les actions de formation de Jazz In Marciac sont soutenues par le Ministère de la Culture et de laCommunication, Direction Régionale des AffairesCulturelles, EADS, la Sacem, la Maif et la Caisse desDépôts et Consignations

Jazz in Marciac est solidaire de la création,par l’association ADAPEI du Gers, de la ” Villa Bleue”, établissement

d’accueil pour quatre-vingts personnes handicapées.Pendant le festival, ce projet sera présenté au public et une souscription sera organisée.

Jazz

in M

arci

ac, e

ntre

pren

eur

de s

pect

acle

lice

nces

364

209/

3242

10 S

iret

349

621

185

PROG2006 22/05/06 17:24 Page 24