32éme festivalmarciac, gers, Midi-Pyrénées

31 juillet16 août2009

Le moment le plus jazz de l’été

(0,3

4€/m

in)

0892 690 277 • jazzinmarciac.comfnac-carrefour-géant-virgin-leclerc-auchan-cora-cultura

location

Le souffle des géants…

Suivez son panache blanc : Sonny Rollins, 79 ans, barbe et crinière immaculées en ouverture, ça pose la barre en altitude. Et au pays des collines qui se la coulent douce, ça compte. Joli geste, après le coup d’envoi par le « géant du ténor » (une carrure de n° 8 des temps modernes…), la trente-deuxième édition du festival a choisi de boucler la boucle avec les Latin Giants. Entre les deux, la fête aux amitiés géantes. Parmi ceux qui « sont » l’histoire du jazz et ont fait l’histoire de Marciac, ils vont être nombreux à revenir sur le pré avec le cœur palpitant du dernier accueil qui leur avait été réservé ici : Charles Lloyd, Ahmad Jamal, Dave Douglas, Marcus Miller, Wynton Marsalis, Joshua Redman, Monty Alexander, Daniel Humair, Manu Katché, Yuri Buenaventura… Jusqu’à Émile Parisien évidemment, dont la splendide éclosion prend racine au collège de Marciac, ou Jim Hall, le plus discret des joyaux du jazz, dont ce sera la deuxième apparition seulement. Il y a dans cette relation confiante à ceux qui ont fait fête au public du Gers un message du jazz, constant depuis ses origines : celui de la chaleur humaine, du partage retrouvé. Ces soirs-là, on prend place sous le chapiteau comme l’on s’assoit à la même table. Santé ! Fidélité encore dans la re-programmation de la soirée annulée l’an passé pour cause de « tempête », avec Laurent Cugny et Milton Nascimento plus les Belmondo.Mais on ne chausse pas les pantoufles pour autant, au pays des crampons. Le frisson des premières fois nous guette. À bras ouverts. Notamment pour quelques carrières sacrément remplies. Ce sera le cas avec les éternels gamins de Sixun, la relève du Buena Vista Social Club, la grâce de Jan Garbarek ou l’énorme générosité du clarinettiste David Krakauer (celui-là va mettre le feu…). Et il faudra compter sur le charisme des « révélations de l’année » : Avishai Cohen, Thomas Dutronc ou Caravan Palace. Là, il s’agit de nous réserver des retours gagnants pour l’année prochaine. Onze mois pour souffler…

Alex DutilhRédacteur en chef de « Jazzman »

Lo Bohar deus gigants

Seguissètz lo son plumaish blanc : lo Sonny Rollins, 79 ans, barba e crinièra immaculadas en obertura, aquò que pausa la barra en altitud. E au país de las sèrras que la se viran bèras, que compta. Polit gèste, passat l’aviada peu « gigant deu tenòr » (bastit com un n°8 deus temps modèrnes…), la 32au edicion deu hestenau qu’a causit de clavar la bocla damb los Latin Giants. Entre los dus, la hèsta a las gigantas amistats. Au miei deus que « son » l’istòria deu jazz e qu’an hèit l’istòria de Marciac, que van èster nombrós a tornar suu prat damb lo còr qui pataqueja deu darrèr arcuelh que’us estoc reservat ací : los Charles Lloyd, Ahmad Jamal, Dave Douglas, Marcus Miller, Wynton Marsalis, Joshua Redman, Monty Alexander, Daniel Humair, Manu Katché, Yuri Buenaventura… Dinc a l’Emile Parisien de segur, de qui l’esplendida espelida es neishuda au collègi de Marciac, o au Jim Hall, lo mei discret de las jòias deu jazz, de qui serà solament la dusau aparicion. Que i a dins aquera relacion hidançosa aus qu’an hèit hèsta au public deu Gèrs un constant messatge deu jazz dempèi las suas originas : lo de la calor umana, deu partatge retrobat. Aquestes sers, que prenguèm plaça en lo capitèth coma nos assetam a la medisha taula. Santat ! Fidelitat encara en tornar programar la serada anullada l’an passat pr’amor de la « tempèsta », damb lo Laurent Cugny e lo Milton Nascimento e los Belmondo.Mes per tant, ne cauçam pas las pantoflas, au país deus crampons. Los tremesons deu prumèr còp que’ns gaitan. A braç alargats. Mei que mei ende quauquas carrièras de las plan pleas. Que serà lo cas damb los eternaus gafets de Sixun, la relhèva deu Buena Vista Social Club, la gràcia deu Jan Garbarek o la generositat de las bèras deu clarinetiste David Krakauer (aqueste que va botar lo huec…). E que calerà comptar suu carisme de las « revelacions de l’annada » : l’Avishai Cohen, lo Thomas Dutronc o Caravan Palace. Aquí, que’ns cau reservar retorns ganhants ende l’an que veng. Onze meses ende bohar…

Alex DutilhCapredactor de « Jazzman »

photographies : Francis Vernhet (sauf mention contraire)

Vendredi 31 juillet Samedi 1er août

ann Hampton callaway &The Barcelona jazz orchestra

Lincoln center jazz orchestra featuring

Wynton MarsalisWynton Marsalis trompette, direction d’orchestreSean Jones trompetteMarcus Printup trompetteRyan Kisor trompetteWalter Blanding saxophoneSherman Irby saxophoneTed Nash saxophoneVictor Goines saxophoneJoe Temperley saxophoneVincent Gardner tromboneChris Crenshaw tromboneElliot Mason tromboneDan Nimmer pianoCarlos Henriquez basseAli Jackson batterie

Sonny Rollins saxophone ténorClifton Anderson tromboneBobby Broom guitareBob Cranshaw basseKimati Dinizulu percussionsKobie Watkins batterie

Matthew Simon trompetteIvó Ollé trompetteAlberto Pérez trompetteDennis Hernández trompetteDani Alonso tromboneJordi Giménez tromboneJosep Tutusaus tromboneSergi Vergés trombone Víctor De Diego saxophoneJuli Aymí saxophoneXavier Figuerola saxophonePep Pasqual saxophoneJoan Chamorro saxophoneIgnasi Terraza pianoManel Álvarez basseJean-Pierre Derouard batterieAnn Hampton Callaway chant

Sonny rollins

Soirée parrainée par la région midi Pyrénées Soirée parrainée par la Dépêche du midi

21h 21h

©X/

DR

Soirée parrainée par France inter Soirée parrainée par Ponticelli

Dimanche 2 août Lundi 3 août

orquesta Buena Vista Social clubLuis Alemany trompetteManuel « Guajiro » Mirabal trompetteJesus Aguaje Ramos trombone, chant, direction d’orchestreRaúl Nacianceno clarinette, flûte, saxophoneRolando Luna pianoPedro Gutiérrez contrebasseManuel Galbán guitare, claviersBarbarito Torres laùdLa Noche timbalesFiliberto Sanchéz bongosAngel Terry congasIdiana Valdés percussions, chantCarlos Calunga chant

omara PortuondoOmara Portuondo chantSwami Jr. guitare, direction d’orchestreHarold Lopez Nussa pianoFelipe Cabrera contrebasseAndrés Coayo percussionsRodney Yllarza Barreto batterie

SixunJean-Pierre Como piano, claviersAlain Debiossat saxophone, flûteLouis Winsberg guitareMichel Alibo basseStéphane Edouard percussionsPaco Sery batterie, percussions Stanley clarke basse

Marcus Miller basseVictor Wooten basseFederico Pena claviersDerico Watson batterie

21h 21h

©X/

DR

Soirée parrainée par France inter et orange Soirée parrainée par colas

Mardi 4 août Mercredi 5 août

ahmad jamalAhmad Jamal piano James Cammack basseJames Johnson batterieManolo Badrena percussions

jacky Terrasson TrioJacky Terrasson piano Ben Williams basseJamire Williams batterie

charles LloydCharles Lloyd saxophone Jason Moran pianoReuben Rogers basseEric Harland batterie

jan GarbarekJan Garbarek saxophoneRainer Bruninghaus claviersYuri Daniel basseTrilok Gurtu batterie, percussion

21h 21h

©X/

DR

Soirée parrainée par Libération et la maiF Soirée parrainée par jazzman et Libération

jeudi 6 août Vendredi 7 août

Dave Douglas Brass EcstasyHommage à Lester Bowie

Dave Douglas trompetteLuis Bonilla tromboneVincent Chancey french hornMarcus Rojas tuba Nasheet Waits batterie

David Krakauer & Klezmer MadnessDavid Krakauer clarinetteWill Hoslhauser accordéonNicki Parrott basse électriqueSheryl Bailey guitare, Keepalive ordinateur Michale Sarin batterie

Daniel Humair Baby Boom invite

Vincent PeiraniChristophe Monniot saxophoneMatthieu Donarier saxophoneVincent Peirani accordéonManu Codjia guitareSébastien Boisseau batterieDaniel Humair batterie

marcus robertsMarcus Roberts pianoRoland Guerin basseJason Marsalis batterie

WYnTon marSaLiSThe passionate music of Sidney Bechet Wynton Marsalis trompette Wycliffe Gordon tromboneBob Wilber clarinetteWalter Blanding saxophoneOlivier Franc saxophoneDan Nimmer piano Carlos Enriquez basse Ali Jackson batterie

21h 21h

Samedi 8 août Dimanche 9 août

Laurent cugny Enormous Big Band“remembering Gil Evans, Lumière and o.n.j.”

Nicolas Folmer trompetteFrançois Chassagnite trompetteFlavio Boltro trompetteClaus Stôtter trompetteStephane Belmondo trompettePhil Abraham tromboneStéfano di Battista saxophoneThomas de Pourquery saxophoneStéphane Guillaume saxophoneThomas Savy saxophonePierre-Olivier Govin saxophone Denis Leloup saxophoneDenis Barbier flûtesJacques Peillon corPhilippe Legris tubaFrédéric Favarel guitareLaurent Cugny claviers, direction, arrangements Benoît de Mesmay claviersDominique di Piazza basse électriqueFrédéric Monino basse électriqueXavier Desandre-Navarre percussionStéphane Huchard batterieDavid Linx chant

milton nascimento & Belmondo AVEC L’ORCHESTRE Du CONSERVATOIRE NATIONAL DE TOuLOuSE Direction Jean-Pierre Peyrebelle

Milton Nascimento chant, guitare acoustique, sanfoninhaLionel Belmondo saxophone soprano, flûte altoStephane Belmondo bugleSabine tavenard flûteBernard Burgun hautbois, cor anglaisJérôme Voisin clarinette, clarinette basseCécile Hardouin bassonEric Legnini pianoThomas Bramerie contrebasseJean-Pierre Bouchard corFrançois Christin corBastien Stil tubaAndré Ceccarelli batterie

Guitar conference chuck Loeb guitarerussell malone guitarePat Martino guitaremark Withfield guitareMatt King claviersWill Lee basse électriqueWolfgang Haffner batterie

Soirée des Musiciens parrainée par la Spédidam Soirée parrainée par air France et France inter

avishai cohenShai Maestro pianoAvishai Cohen contrebasse, basse électrique, chantAmos Hoffman oudItamar Doari percussionsKaren Malka chant

Guitar Summit

jim HallJim Hall guitareScott Coley basseLewis Nash batterie

with special guests

Kenny Barron piano& Dave Holland basse

21h 21h

©X/

DR

Lundi 10 août Mardi 11 août

Emile Parisien quartetEmile Parisien saxophone altoJulien Touery pianoIvan Gelugne basseSylvain Darrifourcq batterie

Manu KatchéMathias Eick trompette Tore Brunborg saxophoneJason Rebello piano Jérôme Regard contrebasseManu Katché batterie

LatchèsChriss Campion guitareSteeve Laffont guitareYorgui Loeffler guitareGino Roman contrebasse

Thomas DutroncThomas Dutronc guitare, chantJérôme Ciosi guitaresBertrand Papy guitare, bassePierre Blanchard violonStéphane Chandelier batterie

joshua redmanJoshua Redman saxophonesReuben Rogers basseGreg Hutchinson batterie

Soirée parrainée par orange Soirée parrainée par le conseil Général du Gers

caravan palaceCharles Delaporte contrebasse, programmationArnaud Vial guitare, programmationHugues Payen violon, programmation, scatColotis Zoé chantChapi clarinetteToustou machines

21h 21h

Mercredi 12 août jeudi 13 août

Lionel Hampton celebrationNicholas Payton trompetteLew Soloff trompetteAlex Nuyel trompetteCurtis Fuller tromboneRed Holloway saxophone ténorTeodross Avery saxophone ténorEddie Pazant saxophone altoCarl Maraghi saxophone barytonBucky Pizzarelli guitareJason Marsalis vibraphoneSharp Radway pianoCoran Holt basseCandido percussions Wally “Gator” Watson batterieDiane Schuur chantJacey Falk maître de cérémonie

roberto FonsecaJavier Zalba clarinette, flûte, saxophoneRoberto Fonseca pianoOmar Gonzales contrebasseJoel percussionRamsés Rodriguez batterie

Yuri Buenaventura“cita con La Luz”

Yuri BuenaventuraMayquel Gonzalez trompette, tromboneErnesto Camilo Vega Perez saxophone, clarinetteAbel Marcel Calderon Arias pianoNarciso Jorge Reyes Hernandez contrebasseJosé Luis Quintana Fuertes timbalesTomas Ramos Ortiz congasRayhner Amir Lasserie Echegoy batterie, bongos

monty alexander trioMonty Alexander pianoHassan Shakur basseHerlin Riley batterie

Soirée parrainée par air France Soirée parrainée par la Banque Populaire et la casden

Biel BallesterBiel Ballester guitare soloLeandro Hipaucha contrebasseGraci Pedro guitare rythmique

21h 21h

©X/

DR

Vendredi 14 août

Barcelona jazz orchestra Matthew Simon trompetteIvó Ollé trompetteAlberto Pérez trompetteDennis Hernández trompetteDani Alonso tromboneJordi Giménez tromboneJosep Tutusaus tromboneSergi Vergés trombone Víctor De Diego saxophoneJuli Aymí saxophoneXavier Figuerola saxophonePep Pasqual saxophoneJoan Chamorro saxophoneIgnasi Terraza pianoManel Álvarez basseJean Pierre Derouard batterieSusana Sheiman chant

Tuxedo Big BandNicolas Gardel trompetteMathieu Haage trompetteJérôme Etcheberry trompetteMichel Chalot tromboneCyril Dubilé tromboneSébastien Arruti trombonePaul Chéron saxophone alto, directionStéphane Lourties saxophone altoFrançois Penot saxophone ténorGérard Batbie saxophone ténorPierre-André Cuxac saxophone barytonJean-Marc Montaut pianoHenri Chéron guitarePierre-Luc Puig contrebasseFrançois Laudet batterieNadia Cambours chant

21h

ray Gelato GiantsDanny Marsden trompetteAndy Rogers tromboneRay Gelato saxophone ténor, chantAlex Garnett saxophoneGunther Kurmayr pianoOllie Hayhurst basseMatt Home batterie

Le jazz et la danse ont toujours été extrêmement proches. Et même inséparables. Ainsi, à l’époque héroïque, des fanfares de La Nouvelle-Orléans, escortées dans leurs parades par les fameux « second lines » esquissant des pas de danse sous leurs ombrelles déployées. Mais l’apogée de cette étroite connexion se situe dans les années 30 et 40, au temps de l’ère Swing et des grands dancings new-yorkais, l’Apollo, le Savoy, cadres de joutes homériques entre les grands orchestres, ceux de Basie, Ellington, Jimmy Lunceford, Chick Webb.

Jazz In Marciac renoue avec cette formule éprouvée : confrontation, le 14, de trois big bands de valeur, Tuxedo Big Band, Barcelona Jazz Orchestra et les Giants de Ray Gelato, exhibition de danseurs professionnels et, bien sûr, participation du public convié à se joindre à la fête.

Le lendemain, comme la musique latine et la salsa ne sauraient se concevoir sans la danse, Salsa de Reyes et les Latin Giants accueilleront aussi sur la piste tous ceux à qui

la musique caliente donne des fourmis dans les jambes.

come dance with me !

©X/

DR

©X/

DR

Chester Whitmore maître de cérémonie

Soirée parrainée par les Producteurs Plaimont

Samedi 15 aoûtLatin GiantsKevin Bryan trompetteJohn Walsh trompettePeter Nater trompette Richie Viruet trompetteSam Burtis tromboneReynaldo Jorge tromboneLewis Kahn trombone Bobby Percelli saxophone altoTodd Bashmore saxophone altoMitch Frohman saxophone ténorStew Jackson saxophone ténorPeter Miranda saxophone barytonSonny Bravo pianoGeraldo Madera basseJose Madera timbales, percussions George Delgado congas, batterie, percussionsFrankie Vasquez chantCita Rodriguez chant

orquestaSalsa de reyesDennis Hernandez trompetteHéctor Oduardo Reyes trompetteAntonio Placeres tromboneLemay Rodrigues tromboneRafael Jenks saxophonesRaúl Fuentes Ochoa pianoRobin Reyes Torres contrebasse, directionLuis Alfonso Guerra timbales, tambours, percusionAlberto Borrero Alvarez congasBárbaro Torres batterieAlberto Jorge Menas chantJorge Alberto Menas chantFrancisca Monert chant

The Sensational nightingalesDarrell Luster guitare, chantHorace Thompson basse, chantLarry Moore chantJojo Wallace chant

lundi 3 aoûtmardi 4 août

gospel

21h

messe gospel le dimanche 2 août 11h

22h ( sale des fêtes)

BaÏla con migo

©X/

DR

Soirée parrainée par les Producteurs Plaimont

concerts gratuits

Festival Bisplace de l’hôtel de ville

Du 31 juillet au 15 août de 11h à 13h45 et de 15h30 à 19h45Le 16 août, de 11h à 13h45 et de 15h30 à 21h

Stages & Master classesDu 2 au 12 août, stages de perfectionnement sous la direction de grands artistes internationaux. Plus d’informations sur www.jazzinmarciac.com ou auprès de Sylviane Laroppe courrier@jazzinmarciac.com

Activités pour les enfants, expositions, ateliers de danse ou de percussions, cinéma, activités de loisirs, université d’été de l’Innovation Rurale : un docu-ment présentant l’ensemble de ces propositions sera disponible auprès de l’Office de Tourisme Bastides & Vallons du Gers21, place de l’hôtel de ville 32230 Marciac

Du jazz toute l’année !Sessions d’automne, d’hiver et de printempsChaque mois, d’octobre à juin, un concert exceptionnel.Programme sur demande ou sur jazzinmarciac.com à partir d’octobre.

Du jazz au collègeDe la sixième à la troisième, le collège de Marciac propose des ateliers d’initiation à la musique de jazz. Ces ateliers constituent une option qui s’ajoute aux enseignements obligatoires du collège.Admission sur dossier. Possibilité d’internat. Collège de Marciac chemin de Ronde 32230 Marciac

avec, notamment :Jérôme Sabbagh TrioRed Hot Reed WarnersRoger Biwandu QuintetFlorence Grimal QuintetLocco Mots TrioClose MeetingMime & PhoniumSantandrea Jazz BandCaroline Jazz BandSpoonbox QuartetThomas Schirman Trio

Pierrick Menuau QuintetOlivier Boge QuartetVintage JazzmenChloé Cailleron QuartetDavid Reinhardt QuartetPhilippe Léogé & PadovaniBenoît Berthe QuartetPhilomène Irawaddy QuartetEmile Parisien QuartetJesus Flores & CKS La BandaNew Bumpers Revival Sextet

Prix des places et réductionsVoir au verso de cette page le détail des prix par concert et selon la catégorie de place.AbonnementsAbonnement Festival en catégorie A : 410 €(soirées des 13, 14 et 15 août incluses, offertes)

Abonnements « Liberté » :Les concerts du 31/07 (Sonny Rollins), du 14/08 (Tuxedo-Barcelona-R. Gelato) et du 15/08 (Salsa de Reyes-Latin Giants), ainsi que les concerts de gospel ne peuvent pas être inclus dans ces formules.

- 8 concerts au choix catégorie A : 280 € catégorie B : 216 € (+ soirées du 14 et du 15 août debout offertes)- 6 concerts au choix catégorie A : 222 € catégorie B : 174 € (+ soirée du 14 ou du 15 août debout offerte)- 4 concerts au choix catégorie A : 156 € catégorie B : 124 €

Aucune réduction n’est applicable sur les abonnements. Pour les abonnements « Liberté », le choix des concerts est irrévocable.

RéductionsLes concerts du 31/07 (Sonny Rollins), du 14/08 (Tuxedo – Barcelona - R. Gelato) et du 15/08 (Salsa de Reyes - Latin Giants), ainsi que les concerts de gospel ne donnent lieu à aucune réduction.

Demandeurs d’emploi, étudiants : demi-tarif en catégorie B (dans la limite des places disponibles)Groupes (10 personnes minimum par concert et dans une même catégorie), titulaires des cartes Escapades, Cézam, Club Inter Entreprises : réduction de 5€ en catégorie A, de 3€ en catégorie B, de 2 euros en catégorie CComités d’entreprise : nous consulter.

Groupes, titulaires de la carte Club Inter Entreprises : réservation impérative avant le 15 juillet.

Justificatifs : selon les réductions demandées, pièce d’identité, relevé Assedic du mois précédent, carte d’étudiant, cartes Cézam, Club Inter Entreprises ou Escapades.

Personnes à mobilité réduite : contacter Synergie Passion46, rue de l’Adour, 32160 Plaisance, tél. 06 88 89 60 73 synergie-passion32@wanadoo.fr

Par téléphone 0892 690 277 (Marciac)0892 683 622 (Fnac)0892 390 100 (Ticketnet)

Points de vente :Fnac, Carrefour, Géant, Hyper U, Virgin Mégastore, E. Leclerc, Auchan, Cultura, Cora, Surcouf Bordeaux, Maison Midi-Pyrénées Toulouse.

Sur internet www.jazzinmarciac.com

Par correspondance Compléter le bulletin de réservation et le retourner, accompagné du règlement à :Jazz in Marciac / réservations BP 23 - 32230 Marciac

LocaTionLes places étant attribuées par ordre d’arrivée des paiements, il est conseillé de réserver dès maintenant :

(0,3

4€/m

n)

PriX DES places

CHAPITEAU

31/07 Sonny Rollins * 01/08 A. H. Callaway - Barcelona / Lincoln Center – W. Marsalis

02/08 Sixun / Stanley Clarke - Marcus Miller -Victor Wooten

03/08 Omara Portuondo / Orquesta Buena Vista Social Club

03/08 - 04/08Gospel The Sensational Nightingales

04/08 Jan Garbarek / Charles Lloyd

05/08 Jacky Terrasson / Ahmad Jamal

06/08 Marcus Roberts / Wynton Marsalis

07/08 Daniel Humair / Dave Douglas / David Krakauer

08/08 Laurent Cugny Enormous Big Band /Milton Nascimento & Belmondo / Avishai Cohen

09/08 Chuck Loeb - Russell Malone - Pat Martino - Mark Whitfield / Jim Hall

10/08 Emile Parisien / Manu Katché / Joshua Redman

11/08 Latchès / Thomas Dutronc / Caravan Palace

12/08 Monty Alexander / Lionel Hampton Celebration

13/08 Biel Ballester / Roberto Fonseca / Yuri Buenaventura

14/08 Tuxedo Big Band / Barcelona Jazz Orch. / Ray Gelato Giants * 15/08 Salsa de Reyes / Latin Giants *

60 50 38 / 10

50 40 30 20 10

50 40 30 20 10

48 38 28 19 10

25 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

48 38 28 19 10

32 20 10

32 20 10

A B C -12 ans

Assis Debout -12 ans

* : aucune réduction pour ces concertsFrais de gestion à ajouter : 2 euros par commande jusqu’à 4 billets, 4 euros à partir de 5 billets.Tarif valable uniquement pour les locations effectuées auprès de Jazz in Marciac. Les ventes via le site jazzinmarciac.com sont traitées par la Fnac. Programme susceptible de modifications

BULLETin de locationCATEGORIE / PRIX EN EUROS

Date nb de places Prix des places Prix total

Vendredi 31 juillet *Samedi 1er août

Dimanche 2 août

Lundi 3 août - Gospel

Lundi 3 août - chapiteau

Mardi 4 août - Gospel

Mardi 4 août - chapiteau

Mercredi 5 août

Jeudi 6 août

Vendredi 7 août

Samedi 8 août

Dimanche 9 août

Lundi 10 août

Mardi 11 août

Mercredi 12 août

Jeudi 13 août

Vendredi 14 août *Samedi 15 août * Abonnement festival 410

Abonnement Liberté 8 concerts

Abonnement Liberté 6 concerts

Abonnement Liberté 4 concerts

Réductions

Frais de gestion (jusqu’à 4 billets) +2

Frais de gestion (à partir de 5 billets) +4

Total à régler

* : aucune réduction pour ces concerts.Pour les abonnements Liberté, veuillez entourer les concerts choisis (* : concerts exclus).N’oubliez pas de choisir la ou les soirées debout offerte(s). Les billets ne sont ni repris, ni échangés.

✄

Etudiants Demandeurs

d’emploi (en cat. B)

Vos coordonnéesnom prénom adresse

cp ville tél faxe-mail

Si vous souhaitez recevoir notre newsletter, cochez cette case

Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles vous concernant. Par notre intermédiaire, vous pouvez recevoir des offres commerciales de nos partenaires ; si vous ne le souhaitez pas, cochez cette case

Votre Règlement

Vous pouvez payer par chèque bancaire ou postal, libellé à l’ordre de Jazz In Marciac, ou par carte bancaire (Eurocard Mastercard, carte bleue ou Visa). Nous acceptons également les Chèques Vacances.

Paiement par carte bancaire

N° de carte

Date d’expiration

Code secure

(Ces informations sont détruites dès l’enregistrement de votre paiement)

Nom et prénom du titulaire

Montant à payer

Signature du titulaire (obligatoire)

Merci de retourner ce bulletin complété, accompagné de votre règlement et des éventuels justificatifs de réductions à :

Jazz in Marciac Service Réservations BP 23 32230 Marciac

HébergementRésidence de tourisme, hôtel, gîte rural, chambre d’hôtes, camping ou chez l’habitant : l’Office de Tourisme Bastide & Vallons du Gers propose une offre variée et peut assurer vos réservations.office de tourisme bastides & Vallons du Gers21, place de l’hôtel de ville 32230 Marciactél. 05 62 08 26 60 / fax. 05 62 08 26 61ot.marciac@wanadoo.frwww.bastidesetvallonsdugers.com

info handicapL’association Synergie Passion facilite l’accès des personnes à mobilité réduite aux sites du festival et leur propose des accompagnements personnalisés, des visites et animations. synergie Passion 46, rue de l’Adour 32160 PlaisanceTél. 06 88 89 60 73 synergie-passion32@wanadoo.fr

PraTiQUE

FestiVAL JAZZ iN MARCiAC

Code Identifiant 06528AF Valable pour transport entre le 26/07/2009 au 21/08/2009

Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs sur l’ensemble des vols Air France et KLM du monde, sous réserve de voyager en classe Affaires ou Economique. Bénéficiez de -10% sur les tarifs publics sans contraintes et avec une totale flexibilité. Profitez d’une remise supplémentaire de -5% sur tous les tarifs publics soumis à conditions. Sur les lignes de France métropolitaine (Corse incluse), vous disposez également de réductions pouvant aller jusqu’à -47%* sur les tarifs publics sans contraintes. Connectez-vous sur le lien Internet de l’événement ou sur www.airfranceklm-globalmeetings.com pour • obtenir les tarifs préférentiels consentis, • effectuer votre réservation, • faire émettre votre billet électronique**, • choisir votre siège à bord*, • établir votre carte d’embarquement*.

Si vous réservez via le site Air France et KLM Global Meetings, un justificatif sera joint à votre billet électronique. Si vous préférez traiter votre réservation et achat de billet par l’intermédiaire d’un point de vente Air France ou KLM, ou par une agence de voyage, vous devez garder ce document pour justifier l’application des tarifs préférentiels. Veillez à être en possession de l’un ou l’autre des justificatifs selon votre mode de réservation car il peut vous être demandé à tout moment de votre voyage. Pour connaître votre agence Air France et KLM la plus proche, consultez : www.airfrance.com. Vous devrez citer la référence ci-dessus pour identifier la manifestation enregistrée sur la base Air France : GGAIRAFEVENTNEGO

Les programmes de fidélisation des compagnies partenaires d’Air France et KLM permettent d’accumuler des miles en utilisant des vols Air France ou KLM.

* soumis à conditions ** non disponible dans certains pays

1 disqueoffert

1 disque offert pour tout achat de CD ou DVD (hors livres) sur

présentation d’un billet d’entrée au festival Jazz in Marciac 2009(disque sélectionné par harmonia mundi)

Offre valable du vendredi 31 juillet au mercredi 30 septembre

2009 dans tout le réseau des boutiques harmonia mundi.

BULLETin de location

JAzz IN MARCIAC, FESTIVAL CITOyEN

En partenariat avec Ecocup,

Jazz in Marciac met en place cette

année un système écologique, propre et novateur, pour stopper le

gaspillage de gobelets jetables .

Membre de la Fédération Française des Festivals Internationaux de Musique,Jazz in Marciac est présenté

avec le partenariat de Colas, Ponticelli, Banque Populaire Occitane, Casden, Maif, Air France, Producteurs Plaimont, Brasseries Kronenbourg S.A., Orange, Champagne Charles Lafitte, Delpeyrat, acb

avec la participation de Spédidam, Centre National de la chanson des Variétés et du jazz, Sacem

avec le soutien de France Inter, France 3 Sud, Arte, Mezzo, La Dépêche du Midi, Libération, Jazzman, Le Point

avec le concours de Conseil Général du Gers, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Ministère de la Culture et de la Communication, Direction Régionale des Affaires Culturelles Midi-Pyrénées, Mairie de Marciac, Communauté de Communes Bastides & Vallons du Gers, Pays du Val d’Adour, Mairie d’Auch, Mairie de Tarbes, CCI du Gers, ADDA 32

avec la collaboration de Fnac, Jaulin, Ciné 32, Fédération du Gers de la Ligue de l’Enseignement,

Locadour, LocExpo, Meubles Dinguidard, Meubles Lasserre, Ulma, Futur Acoustic, Arkade, Labat,Météo France, Yamaha Drums, NewLoc, Seb Bureautique, Adapei, Pianos Daniel Parisot

special thanks Hélène Manfredi - Atout Jazz 118 rue du Château des Rentiers, 75013 Paris James Horowitz AssociatesPO Box 1735, Aspen Colorado 31612Jordi Suñol Jazz Production, San Hermenegildo 12-14, 08006 Barcelona

Les actions de formation de Jazz In Marciac sont soutenues par le Ministère de la Culture et de la Communication, Direction Régionale des Affaires Culturelles et la Sacem.

Jazz in Marciac est solidaire de la création, par l’association ADAPEI du Gers, de la ” Villa Bleue”, établissement d’accueil pour quatre-vingts personnes handicapées.

MAIRIE DE MARCIAC

impr

essi

on

Art

&Ca

ract

ère