LLEE CCOOMM...Municipalité de Chertsey 333, avenue de l’Amitié Chertsey (Québec) J0K 3K0 Tél....

Municipalité de Chertsey333, avenue de l’AmitiéChertsey (Québec) J0K 3K0Tél. : 450 882-2920 Site Internet : www.chertsey.ca

Urbanisme et environnement450 882-2920, poste 2238

LE COM



LE COM

Site Internet : www.chertsey.ca

Urbanisme et environnementJournal municipal de ChertseyLe Communicateur

Octobre

2020NO 207

SPÉCIALHALLOWEENpages 8 à 11

DATEà retenir !

Décisions du conseil 3



Incendie information450 882-2920, #11

Service d’urgence 911

Info-Santé 811

Transports QC,état du réseau routier 5 11

Hydro-Québec - pannes 1 800 790-2424

Postes Canada450 882-2355

Contrôle animalier1 855 440-7722

M. François Quennevillemaire

[email protected]

M. Sylvain De Beaumontconseiller district 1

[email protected]

M. Gilles Côtéconseiller district [email protected]

M. Michel Robidouxconseiller district 3

[email protected]

Mme Diana Shannonconseillère district 4

[email protected]

Mme Michelle Jolyconseillère district [email protected]

M. Sylvain Lévesqueconseiller district 6

[email protected]

Bibliothèque et espace Internet 450 882-4738

Loisirs et culture450 882-2920, poste 2249 - 2234

Travaux publics450 882-2920, poste 2246

Inscrivez-vous et recevez Le Communicateur

dans votre boite courriel.www.chertsey.ca

INFOLETTRE

Chères citoyennes,Chers citoyens,

Pour lancer la nouvelle saison, je vous invite tous à participer, à votre façon, à la Journée internationale des aînés. Vous trouverez tous les détails dans ces pages et sur Facebook.

J’aimerais éviter, sinon taire mon prochain sujet, mais il est incontournable et encore trop d’actualité, j’ai nommé la COVID-19. Pourtant, il n’y a qu’une seule façon de ne plus en parler, c’est de redoubler de vigilance et de précautions afi n de freiner la seconde vague qui s’annonce et de se donner le temps d’éradiquer le virus. Merci de protéger notre population.

Cette année, le prolongement des Journées de la culture nous donne droit à un rendez-vous particulièrement enlevant : Le Rallye automobile de Chertsey, un rallye interactif permettant de mieux connaître notre territoire et d’échanger des connaissances de culture générale. Rendez-vous le 18 octobre prochain, je seraide la course cette année ! Et vous ?

Profi tez bien de l’automne et de nos magnifi ques paysages hauts en couleur. Allez jouer dehors !

DATEà retenir !

Décisions du conseil 3



Incendie information450 882-2920, #11

Service d’urgence 911

Info-Santé 811

Transports QC,état du réseau routier 5 11

Hydro-Québec - pannes 1 800 790-2424

Postes Canada450 882-2355

Contrôle animalier1 855 440-7722

M. François Quennevillemaire

[email protected]

M. Sylvain De Beaumontconseiller district 1

[email protected]

M. Gilles Côtéconseiller district [email protected]

M. Michel Robidouxconseiller district 3

[email protected]

Mme Diana Shannonconseillère district 4

[email protected]

Mme Michelle Jolyconseillère district [email protected]

M. Sylvain Lévesqueconseiller district 6

[email protected]

Bibliothèque et espace Internet 450 882-4738

Loisirs et culture450 882-2920, poste 2249 - 2234

Travaux publics450 882-2920, poste 2246

Inscrivez-vous et recevez Le Communicateur

dans votre boite courriel.www.chertsey.ca

INFOLETTRE

Entente de collaboration — Centre intégré de santé et de services

sociaux de Lanaudière - Situations d’insalubrité morbide

La Municipalité accepte les conditions de l’entente de collaboration à intervenir avec le Centre intégré de santé et de services sociaux de Lanaudière, dans les situations d’insalubrité morbide sur le territoire de la Municipalité. La directrice générale et secrétaire-trésorière est autorisée à signer ladite entente, pour et au nom de la Municipalité.

Demande d’aide fi nancière — Règlement 585-2020 - 343-345, chemin de l’Église Lot 3 901 260

À la suite de la recommandation du comité consultatif d’urbanisme, le conseil municipal accepte la demande d’aide fi nancière dans le cadre du Programme d’aide fi nancière et de soutien technique à la rénovation des bâtiments résidentiels, des enseignes et bâtiments commerciaux ainsi que des enseignes et bâtiments communautaires (règlement 585-2020), pour le lot 3 901 260, concernant la rénovation extérieure du bâtiment principal. Le montant maximal de l’aide fi nancière est de 4 747,32 $ et représente un montant de 50 % de la dépense totale.

Les citoyens sont invités à assister aux séances du conseil municipal tous les troisièmes lundis du mois à 19 h à la salle communautaire de la Municipalité au 333, avenue de l’Amitié.L'ordre du jour et le procès-verbal sont disponibles sur le site Internet de la Municipalitéau : www.chertsey.ca

Semaine de la préventiondes incendies

au 10 octobre4

Semaine des bibliothèques publiques

au 24 octobre17Fête de l'Action de grâceBureaux fermés

octobre12

Journée internationaledes aînés

octobre1er

Séance duconseil

octobre21Acte de cession

Barrage lac Jaune

Il est résolu que le maire et la directrice générale et secrétaire-trésorière soient autorisés à signer l’acte de cession, préparé par Me Alexandra Deschamps, notaire, portant sur l’acquisition du barrage du lac Jaune X0004269.

Scrutin référendaire — 15 novembre 2020 — Barrage du lac Beaulne

Le conseil décrète la tenue d’un scrutin référendaire et fi xe la date de la tenue du scrutin au 15 novembre 2020. Les dispositions de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités sont applicables.

Proclamation des Journées de la culture

La Municipalité de Chertsey, à l’instar de l’Assemblée nationale du Québec, proclame Journées de la culture le dernier vendredi de septembre et les deux jours suivants de chaque année, dans le but de manifester, de façon tangible, l’attachement qu’elle porte à la culture.

La sécurité aux traverses piétonnières

CÉDEZ le passage,priorité aux piétons !La MRC de Matawinie vient de lancer une campagne régionale visant l’amélioration de la sécurité aux passages piétonniers. Des activités de sensibilisation ont eu lieu au cours du mois de septembre dans la plupart des municipalités de la MRC, afi n de soutenir les efforts déployés par la Sûreté du Québec et la Société de l’assurance automobile du Québec.

CONDUCTEURLes piétons sont vulnérables et rien ne les protège en cas d’accident. C’est pourquoi vous devez suivre les règles qui les protègent et faire preuve d’une prudence accrue à leur égard.

QUELQUES RÈGLES

Gardez vos distancesLorsque vous croisez un piéton, vous devez prévoir une distance d’au moins :

1 m dans une zone de 50 km/h ou moins ;1,5 m dans une zone de plus de 50 km/h.

Respectez la priorité des piétons :lorsqu’ils traversent ;lorsqu’ils manifestent clairement l’intention de traverser (contact visuel, geste de la main, pied dans la rue, etc.) ;aux intersections (feu pour piétons, panneau d’arrêt, feu vert, etc.) ;avant d’accéder à une entrée ou d’en sortir.

Immobilisez-vous avant la ligne d’arrêt.Ainsi, vous donnez l’espace nécessaire aux piétons.Allumez vos phares la nuit et lorsqu’il pleut ou qu’il neige, allumez vos phares pour voir et pour être vu.

UN COMPORTEMENT SÉCURITAIREPrévoyez la présence des piétonsAux intersections, aux passages pour piétons et près de lieux animés (écoles, hôpitaux, terrains de jeux, commerces, etc.).

Faites un geste de la mainIl est préférable de confi rmer aux piétons qu’ils peuvent traverser.

RalentissezUn excès de 10 km/h en milieu urbain peut faire la différence entre la vie et la mort d’un piéton.

ADRESSE INVISIBLE

SECOURS IMPOSSIBLE

Facilitez la vie de vos services d'urgence

Incendie et sécurité publique

SEMAINE DE LAPRÉVENTION DES INCENDIES4 au 10 octobre 2020

Si un incendie survenait chez vous, en trois minutes, le feu et la fumée pourraient vous piéger. Augmentez vos chances de survie grâce à deux gestes concrets :

Assurez-vous d’avoir un avertisseur de fumée qui fonctionne en tout temps.

Préparez le plan d’évacuation de votre résidence.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site :https://chertsey.ca/municipalite/services/securite-incendie/

5

PIÉTONComme piéton, vous êtes vulnérable et vous n’êtes pas protégé en cas d’accident. C’est pourquoi vous devez voir à votre sécurité et adopter de bons comportements afi n de rendre vos déplacements plus sécuritaires.

QUELQUES RÈGLES

Traversez aux intersections et aux passages pour piétonsVous y êtes plus en sécurité, car les automobilistes s’attendent à vous y voir.Vous devez respecter la signalisation.

Marchez sur le trottoirVous devez marcher sur les trottoirs ou, s’il n’y en a pas, sur le bord de la rue.

UN COMPORTEMENT SÉCURITAIRESoyez visibleIl est préférable de porter des vêtements et des accessoires voyants ou réfléchissants.

Établissez un contact visuelAvant de traverser, observez la circulation et assurez-vous que les conducteurs vous ont vu.En traversant, restez attentif au mouvement de la circulation.

Évitez les distractionsÉvitez d’utiliser un téléphone ou des écouteurs, surtout en traversant une intersection.

Urbanisme et environnement

En brefREMISAGE SAISONNIERVous souhaitez remiser votre remorque ou roulotte sur votre terrain pour l’hiver ? Voici les informations à retenir pour un remisage non commercial :

Un maximum de 3 remorques/roulottes est autorisé par terrain. Il doit cependant y avoir un immeuble sur le terrain. Vous pouvez entreposer remorque et roulotte sur le côté et derrière votre propriété.

ABRI D'AUTO TEMPORAIREDès le 1er octobre, vous pouvez installer vos abris d’auto temporaires. Deux abris maximum par propriété. Votre abri doit être situé à plus de 3 mètres de l’emprise de la rue, le tout afi n de faciliter le travail de déneigement.

DU BOIS POUR LA SAISON FROIDEComme la saison hivernale approche, plusieurs citoyens font livrer du bois en prévision du temps froid. Afi n d’être conforme à notre règlementation relative aux nuisances, vous pouvez entreposer un maximum de 25 cordons de bois. Ces cordons de bois doivent être bien rangés et situés dans la cour arrière ou sur le côté d'un bâtiment. Qu’est-ce qu’un cordon de bois ? Un cordon de bois mesure 1,5 mètre sur 2,5 mètres sur 0,5 mètre ou 3 mètres carrés. Soyez vigilant, ne transportez pas de bois de frêne en dehors de la MRC de Matawinie afi n de limiter la dispersion de l’agrile du frêne (insecte exotique et envahissant causant la mortalité des frênes).

6

Du 19 au 25 octobre 2020, c’est la Semaine canadienne de réduction des déchets. Voici quelques suggestions pour être plus écoresponsable :

Faites le ménage dans vos vieilles piles électriques et déposez-les dans notre boîte de récupération de piles et batteries à l’entrée de l’hôtel de ville ou à la bibliothèque. Petites astuces, profi tez-en pour changer vos piles d’avertisseurs de fumée !

Mettez-vous au défi d’utiliser le bac brun ! C’est 43 % de nos résidus qui peuvent être compostés. Voilà une solution simple offerte par la Municipalité pour réduire signifi cativement notre impact sur l’environnement et lutter contre les changements climatiques.

Pour d’autres trucs et astuces, visitez le site Internet de la Semaine canadienne de réduction des déchets : http://wrwcanada.com/

Semaine canadienne deréduction des déchets

La Municipalité vous rappelle que durant l’automne, plusieurs adeptes de chasse aux gros et petits gibiers sont présents sur le territoire forestier de la municipalité de Chertsey. Il est important de se rappeler quelques règles de bonne conduite afi n d’éviter de déranger le voisinage :

Informez-vous sur l’emplacement des terres du domaine public à Chertsey. Si vous chassez sur une propriété privée, assurez-vous d’avoir l’autorisation du propriétaire.

Il est interdit d’utiliser une arme (fusil, carabine, arc, arbalète, etc.) à moins de 150 mètres d’une habitation.Randonneurs et chasseurs, pour des raisons de sécurité, portez un dossard orange.Gardez la forêt propre, rapportez vos déchets.Le partage du territoire par les utilisateurs doit se faire dans un esprit de cohabitation harmonieuse et de comportement éthique.

Qui dit automne, ditpériode de chasse

La Municipalité vous rappelle que durant Il est interdit d’utiliser une arme (fusil, carabine,

Qui dit automne, ditpériode de chasse

DES TONNES DE FEUILLES MORTES

Pratiquez le feuillicyclage : Passez la tondeuse dans vos feuilles mortes au fur et à mesure qu’elles tombent au lieu de les râteler. Cette pratique permet de fournir de l’engrais naturel pour votre pelouse. Cependant, assurez-vous de bien déchiqueter vos feuilles.Coupez votre pelouse régulièrement (à l’extérieur de la bande riveraine bien évidemment).

Utilisez le bac brun :Remplissez votre bac brun à sa pleine capacité.

Les feuilles, un paillis naturel :Utilisez vos feuilles déchiquetées comme paillis naturel pour protéger des froids hivernaux vos plates-bandes et vos jardins.

Du compost gratuit et sans odeur :Réservez un petit coin de votre cour pour y mettre toutes les feuilles ramassées en tas. Avec le temps, cela se transformera en compost.

Visitez l’écocentre, c’est gratuit pour les feuilles mortes :Si vous désirez tout de même utiliser la méthode traditionnelle et mettre vos feuilles dans des sacs, vous devrez aller les porter à l’écocentre. Utilisez des sacs orange ou transparents. Il n’y a pas de frais pour déposer des sacs de feuilles à l’écocentre. (Horaire : du lundi au samedi de 8 h à 16 h.)

1

23

5

Voici quelques conseils pour bien gérer vos feuilles mortes :

4

L’Halloween est célébrée chaque année dans la nuit du 31 octobre. On pense que l’origine de la fête vient d’un festival celtique qui marquait la division entre la période de l’année où les jours sont plus longs que les nuits et celle où les nuits sont plus longues que les jours. On croit aussi que c’est le jour où la frontière entre le monde des morts et le monde des vivants est à son plus mince. Les coutumes d’Halloween, comme les costumes et les masques portés pour éloigner les mauvais esprits, et les offrandes rituelles laissées dehors afi n d’apaiser les esprits malveillants arrivent au Canada avec des immigrants écossais et irlandais à partir du milieu jusqu’à la fi n des années 1800. Le premier cas connu de déguisement pour la fête d’Halloween en Amérique du Nord a lieu en 1898 à Vancouver, en Colombie-Britannique. Cependant, la première utilisation de la phrase « trick or treat » (farce ou friandise) est enregistrée à Lethbridge, en Alberta, en 1927. La popularité de l’Halloween auprès des adultes remonte au début des années 1990. En 2014, on estime sa valeur à un milliard de dollars canadiens, ce qui en fait la deuxième fête la plus commerciale (après Noël).

HALLOWEENDossier spécial

Les CeltesIl y a près de 2500 ans, pour les Celtes des îles Britanniques, le cycle des saisons avait une importance capitale, car il était intimement lié au cycle terrestre de la vie et de la mort. Mais leur façon de déterminer les saisons était différente de la nôtre.

John Mosley de l'Observatoire Griffi th, à Los Angeles, raconte que, chez les Celtes, les équinoxes et les solstices avaient lieu au milieu des saisons actuelles, alors que le début de chaque saison arrivait à des dates médianes. En réalité, ce qui importait était la division de l'année en deux parties : la lumière et la noirceur, comme si leur année ne comprenait que deux saisons.

Pour eux, la transition entre la partie lumineuse de l'année et la partie sombre représentait le début de l'hiver, ce qui n'arrivait pas le 21 décembre, mais plutôt à l'une de ces dates médianes, soit entre le 5 et le 8 novembre.Ils célébraient la veille de cette nouvelle saison avec une fête qu'ils nommaient Samain ou Samhain pour Summer's end. Cette célébration annonçait la mort de l'été (ou de l'automne) et la fi n des moissons.

À cette ère, le lien avec l'Halloween d'aujourd'hui n'est pas encore évident, mais en y pensant bien, ces concepts de mort et de moisson s'associent parfaitement aux couleurs noir et orange. Alors, on peut imaginer que la fête de Samain est à l'origine de l'Halloween, car les deux marquent en quelque sorte la transition entre été et hiver, lumière et ombre, vie et trépas.

Mettons cette information de côté pour en examiner une autre, plus récente et d'une provenance différente. Vers l'an 835, le pape Grégoire IV désigne une journée pour honorer tous les saints : le 1er novembre. On l'appelle la Toussaint ou en anglais All Saints' Day. D'après certains historiens, le pape avait choisi cette date précisément pour christianiser la fête de Samain.

Comme il arrive parfois lors de dates importantes, une commémoration avait lieu la veille, qu'on nommait The eve of All Saints' Day (la veille de la Toussaint). Avec le temps, All Hallow's Eve, où Hallow vient de Holy qui signifi e saint, se déforme... et il n'y a alors qu'un pas pour que All Hallows' Eve ou Hallow’s Evening devienne Halloween...

Les chrétiens

9



Vie communautaire

Les coutumes de l'HalloweenCependant, l'Halloween comme on la fête aujourd'hui est plutôt associée à la tradition païenne qu'à la tradition chrétienne.

Les costumes Dans la coutume de l’Halloween celtique, les gens s'attendaient à voir des fantômes sortir de leurs tombeaux et des sorcières chevaucher des balais à travers le ciel ou se transformer en chats noirs. Les Celtes se déguisaient en horribles créatures, espérant que les mauvais esprits les voient comme des démons et ne leur fassent aucun mal. Ils célébraient leur Samain par un rassemblement autour d'un grand feu allumé par les druides pour guider les esprits, car on prétendait que ceux qui étaient morts dans l'année courante revenaient visiter les leurs une dernière fois. Aussi, ils éteignent le feu qui brûle dans leur foyer et le rallument à même le feu collectif (ce « bone fi re » [feu collectif] est à l’origine de notre « bonfi re » [feu de joie]) pour célébrer le triomphe de la clarté sur l’obscurité. Des repas sont préparés pour les vivants et pour les morts. Les offrandes rituelles sont laissées dehors afi n d’apaiser les esprits malveillants qui, autrement, apporteraient la malchance aux occupants de la maison ou aux habitants de la communauté. C'est évidemment une nuit terrifi ante pour plusieurs et chacun est sur le qui-vive afi n de ne pas tomber dans le panneau de quelque esprit malveillant jouant des tours malicieux.

Le porte-à-porte :La tradition de faire du porte-à-porte pour demander de la nourriture, originalement « souling » ou « mumming » remonte au Moyen Âge et est considérée comme un précurseur

de la tradition moderne du trick-or-treat (la chasse aux bonbons). À partir du 15e siècle, les pauvres offrent de chanter des prières pour les âmes des défunts du foyer contre des soul cakes (gâteaux de l’âme) – une forme d’aumône pour les morts. Lorsque l’Halloween

devient plus séculaire, les enfants adoptent cette pratique. Au lieu de réciter des prières, ils chantent des chansons, récitent des poèmes ou présentent d’autres divertissements

contre des noix, des fruits ou des pièces de monnaie. La pratique de déguiser (guising) les enfants pour faire du porte- à-porte s’est répandue pendant le 19e

siècle.

des tours malicieux.

Le porte-à-porte :Le porte-à-porte :La tradition de faire du porte-à-porte pour demander de la nourriture, originalement « souling » ou « mumming » remonte au Moyen Âge et est considérée comme un précurseur

de la tradition moderne du trick-or-treat (la chasse aux bonbons). À partir du 15e siècle, les pauvres offrent de chanter des prières pour les âmes des défunts du foyer contre des soul cakes (gâteaux de l’âme) – une forme d’aumône pour les morts. Lorsque l’Halloween

devient plus séculaire, les enfants adoptent cette pratique. Au lieu de réciter des prières, ils chantent des chansons, récitent des poèmes ou présentent d’autres divertissements

contre des noix, des fruits ou des pièces de monnaie. La pratique de déguiser (guising) les enfants pour faire du porte-

siècle.

La tradition de faire du porte-à-porte pour demander de la nourriture, originalement La tradition de faire du porte-à-porte pour demander de la nourriture, originalement remonte au Moyen Âge et est considérée comme un précurseur remonte au Moyen Âge et est considérée comme un précurseur

de la tradition moderne du trick-or-treat (la chasse aux bonbons). À partir du 15e siècle, de la tradition moderne du trick-or-treat (la chasse aux bonbons). À partir du 15e siècle, les pauvres offrent de chanter des prières pour les âmes des défunts du foyer contre des les pauvres offrent de chanter des prières pour les âmes des défunts du foyer contre des soul cakes (gâteaux de l’âme) – une forme d’aumône pour les morts. Lorsque l’Halloween soul cakes (gâteaux de l’âme) – une forme d’aumône pour les morts. Lorsque l’Halloween

devient plus séculaire, les enfants adoptent cette pratique. Au lieu de réciter des prières, devient plus séculaire, les enfants adoptent cette pratique. Au lieu de réciter des prières, ils chantent des chansons, récitent des poèmes ou présentent d’autres divertissements ils chantent des chansons, récitent des poèmes ou présentent d’autres divertissements

contre des noix, des fruits ou des pièces de monnaie. La pratique de déguiser (guising) contre des noix, des fruits ou des pièces de monnaie. La pratique de déguiser (guising) à-porte s’est répandue pendant le 19e à-porte s’est répandue pendant le 19e

10

La citrouilleDans la littérature médiévale irlandaise, il est mention de la légende de Jack et sa lanterne (Jack-o’-lantern) qui constitue une des coutumes de l’Halloween, apportées au Canada par les immigrés écossais et irlandais. Ces origines sont controversées ; certains croient que les navets sculptés servent de lanternes pendant le Samhain, tandis que d’autres prétendent qu’il s’agit d’une adaptation de l’ancienne coutume chrétienne afi n de commémorer les âmes au purgatoire en allumant des bougies dans les navets.

Le terme jack-o'-lantern est dérivé du mythe de Stingy Jack, qu’on pense originaire du 17e siècle. Selon le folklore irlandais, Stingy Jack est un ivrogne et un tricheur qui se voit refuser l’entrée au paradis (parce qu’il est avare) et à l’enfer (parce qu’il joue des tours au diable). Stingy Jack est ainsi condamné à errer dans l’entre-deux-mondes jusqu’au jour du jugement dernier avec seulement une braise de l’enfer pour éclairer son chemin. Il garde la braise dans un navet sculpté en forme de lanterne, devenant ainsi « Jack à la lanterne », ou plutôt « Jack-o'-Lantern ».

En Irlande et en Grande-Bretagne, les premiers jack-o'-lanterns sont des navets, des betteraves ou des pommes de terre qu’on creuse pour y sculpter des visages démoniaques et qu’on éclaire de l’intérieur par une bougie.

Après, on place les légumes devant la fenêtre ou sur le pas de la porte pour effrayer Stingy Jack et d’autres esprits mauvais.

Lors de la Grande Famine du milieu du 19e siècle, les immigrants irlandais et écossais apportent la coutume au Canada et aux États-Unis et l’adaptent à un fruit plus grand, naturellement creux et natif de l’Amérique du Nord – la citrouille. Cette coutume se répand ensuite aussi en Grande-Bretagne.

L’UNICEFLa campagne annuelle « Trick-or-Treat for UNICEF » est lancée à petite échelle à Philadelphie en 1947, afi n d’aider à recueillir des fonds pour les enfants dans une Europe déchirée par la guerre. Mis en œuvre aux États-Unis par l’UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l’enfance) en 1950, le programme consiste à donner à chaque élève une boîte orange pour la porter autour du cou et y recueillir de l’argent des ménages par le trick-or-treating.

Lancée au Canada en 1955, la campagne est suspendue en 2006, lorsque UNICEF Canada commence la collecte de fonds à partir de son site web. Entre 2000 et 2015, les fonds recueillis au Canada s’élèvent à 3 millions de dollars par an pour atteindre plus de 100 millions de dollars au total et au cours de l’existence du programme. Les fonds sont investis dans l’achat de vaccins, de matériel éducatif et d’autres formes d’aide aux enfants. La campagne de porte-à-porte se poursuit encore chaque année à l’Halloween à travers les États-Unis.

Joyeuse Halloween !

Sources : L’Encyclopédie canadienne,

Radio-Canada



Vie communautaire

Gym de la mémoireDate : les lundisHoraire : 9 h 30 à 11 h 30

Jeux LibresDate : les mardisHoraire :13 h à 15 h

Conversation en anglaisDate : les mardisHoraire : 14 h 30 à 16 h

Cercle de la paroleDate : les mercredisHoraire : 9 h 30 à 11 h 30

Ateliers thématiquesDate : les jeudisHoraire : 9 h 30 à 11 h 30

Cuisine (pour les hommes)Date : les jeudisHoraire : 13 h à 15 h

Conversation en anglaisDate : les vendredisHoraire : 9 h 30 à 11 h 30

Rencontre individuelleDate : les mardisHoraire : 9 h 30 à 11 h 30

Chorale de la Maison des AînésDate : les vendredisHoraire : 13 h à 15 h

Reprise des activités à la Maison des Aînés (selon consignes sanitaires)

Carte de membre : 20 $ / par année pour participer à toutes nos activités et ateliers. Merci de soutenir la Maison des Aînés.

Renseignements et réservations : SVP, appelez pour réserver votre place et vous inscrire.Elena Querin, [email protected]

552, chemin de l’Église, Chertsey (Québec) J0K 3K0Tél. : 450 882-1688

DÎNERS DU MARDI ET DU MERCREDI Venez déguster un repas complet, préparé par nos bénévoles, dans une ambiance chaleureuse.IMPORTANT: Vous pouvez vous procurer le menu à chaque début de mois à la bibliothèque, à la Municipalité et auprès de l'organisme !Horaire : entre 11 h 30 et 12 h 30 Coût : 8 $ / membre, 10 $ / non-membre

Clientèle cible pour les activités : personnes de 50 ans et plusPossibilité d’atelier par ZOOM, si l’on ne peut vous recevoir.

CONFÉRENCE

Dans le cadre de la Journée internationale des personnes âgées, l’AQDR Troisième âge Chertsey vous invite à son assemblée générale annuelle suivie d’un dîner et d’une conférence interactive avec Me Jean-Pierre Ménard, avocat émérite, reconnu comme le défenseur des usagers du système de santé.

Conférencier :Me Jean-Pierre MénardClientèle : adulteDate : jeudi, 1er octobre 2020Horaire : à 10 h Lieu : Club de golf de Rawdon, 3999, Lakeshore Drive, Rawdon.

Coût : Membres de l'AQDR de Chertsey, c'est gratuit

Non-membre : 15 $( vous obtiendrez du même coup votre carte de membre pour un an vous permettant de bénéfi cier des avantages des membres pour les 12 prochains mois. )

Renseignements et réservation :Martine Comtois, coordonnatriceAQDR Troisième âge [email protected](450) 898-2241

La Ma� on d� Aîn�

12

ANNULÉE

LA GRANDE MARCHEDate : 18 octobre 2020

IMPORTANT! La Grande marche, qui devait avoir lieu le 18 octobre prochain, est annulée.

« Malgré son soutien indéniable et notre volonté commune de maintenir la population active durant la pandé-mie, la Santé publique ne peut nous confi rmer, à ce jour, la possibilité de tenir des rassemblements publics d’envergure en octobre au Québec.»

Pierre Lavoie

RallyeAutomobile18 octobre 2020Vous êtes amateur de compétitionsamicales, de défi s et de découvertes ?

Alors, à vos volants,prêts, PARTEZ !!!

Rallye automobile interactif pour les Journées de la Culture

Afi n de souligner les Journées de la culture, l’équipe des loisirs et de la culture a organisé un Rallye automobile, en collaboration avec les Productions Éric Quentin. L’activité est offerte par la Municipalité.

Merci de confi rmer votre présence avant le 11 octobre 2020.Les consignes pour l’activité seront distribuées dès l’arrivée.Un trophée sera remis à l’équipe gagnante.

Date : 18 octobre 2020

Horaire :Heure d’arrivée pour les consignes : 8 h 30Heure de départ des automobiles : 9 h

Durée : 3 heuresLieu : 333, avenue de l’Amitié, Chertsey

Renseignements et inscriptions :Inscription avant le 11 octobre 2020Téléphone : 450-882-2920, poste 2234 ou 2249Courriel : [email protected] / [email protected]

Veuillez fournir les renseignements suivants :Nom / PrénomDate de NaissanceAdresseCourrielTéléphone

Vendredi : 12 h à 20 h Samedi : 12 h à 16 hDimanche : 12 h à 16 h

Lundi : ferméMardi : 12 h à 20 h Mercredi : 12 h à 16 h Jeudi : 12 h à 16 h

Cette année, le thème de la Semaine est « Ma biblio, toujours à mes côtés ». Elle aura lieu du 17 au 24 octobre 2020. Afi n de souligner cette période, une semaine d’amnistie sera offerte à tous les abonnés de la bibliothèque.

C’est-à-dire qu’au cours de cette semaine, les frais de retard seront annulés pour tous les abonnés qui retourneront leurs documents faisant l’objet d’un retard.

Vendredi : 12 h à 20 h Samedi : 12 h à 16 hDimanche : 12 h à 16 h

Cette année, le thème de la Semaine est « Ma biblio, toujours à mes côtés ». Elle aura lieu du 17 au 24 octobre 2020. Afi n de souligner cette période, une semaine d’amnistie sera offerte à tous les abonnés de la bibliothèque.

C’est-à-dire qu’au cours de cette semaine, les frais de retard seront annulés pour tous les abonnés qui retourneront leurs documents faisant l’objet d’un retard.

Ma biblio à moi, c'est une foule delivres et ressources numériques

Nous vous rappelons que vous avez accès à des tutoriels gratuits afi n de vous aider dans l’apprentissage des ressources numériques.

Voici quelques liens :https://app-pretnumerique.ca/tutoriel_video_ios.php( prêt numérique pour iPad, iPhone ).https://app-pretnumerique.ca/tutoriel_video_android.php( prêt numérique pour Android ).https://www.youtube.com/watch?v=VHRacPIWU2Y( emprunt de magazines ).https://www.youtube.com/watch?v=nTPP01fgsFk( faire une réservation en ligne ).

Horaire de la bibliothèque

Du 17 au 24octobre 2020

Loisirs et culture 15

Citrouilles illuminées, fumée magique et distribution de bonbons multicolores… Ça sent l’Halloween au village. On vous réserve de belles surprises. Venez en grand nombre et n’oubliez pas vos costumes !

Date : 31 octobre 2020Horaire : 14 h à 17 hDurée : 3 heuresLieu : 333, avenue de l’Amitié, Chertsey

Renseignements :Téléphone : 450-882-2920,poste 2234 ou 2249Courriel : [email protected] [email protected]

HALLOWEEN 2020Petits et grands, on vous attend!

Courriel : [email protected] [email protected]

Vous aimez vous déguiser, mais avez passé l’âge du porte-à-porte ? Vous aimez donner des friandises, mais aucun petit monstre ne vient cogner à votre porte ?

Venez distribuer vos bonbons avec nous.Distribution de 14 h à 17 h( Installation à 13 h 30 )

Avisez-nous de votre présence :

450 882-2920, poste 2234, [email protected].

À tous les joyeux monstres, petits et grands,apportez vos coloriages à la bibliothèque au plus tard le vendredi 30 octobre 2020.

Un mystérieux prix sera tiré au sort le jour del'Halloween.

Nom

Âge

Téléphone

Concours de coloriage

LLEE CCOOMM...Municipalité de Chertsey 333, avenue de l’Amitié Chertsey (Québec) J0K 3K0 Tél....

Documents

Transcript of LLEE CCOOMM...Municipalité de Chertsey 333, avenue de l’Amitié Chertsey (Québec) J0K 3K0 Tél....