LIVRE DE BORD DE GRUE SUR PYLÔNE Registre permanent5 6 6 7 9 Bureaux de région de Travail...

LIVRE DE BORD DE GRUE SUR PYLÔNERegistre permanent

Propriétaire de l’appareil de levage

Marque de l’appareil de levage

Unité no

No du modèle

No de série

Puissance maximale

Le présent guide a pour but de vous permettre de vous conformer aux dispositions du paragraphe 210(3) du Règlement général 91-191, établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail.

Ce registre permanent doit demeurer avec la machine en tout temps. Les spécifications du fabricant relatives au modèle particulier de la grue devraient être ajoutées aux données ci-jointes.

Table des matières

3

4

5

6

6

7

9

Bureaux de région de Travail sécuritaire NB

Interprétation de la loi et des règlements

•Personnecompétentepoureffectuerl’inspectionannuelle

•Inspectionvisuelleavantl’utilisation

Exigencesd’inspectiond’unegruesurpylône

•Inspectionquotidienne/duquartdetravail

•Inspectionannuelle

•Inspectionquotidienned’unegruesurpylône

•Feuillesd’inspectionvisuellequotidienne

Nouveau-Brunswick

www.travailsecuritairenb.ca1 800 222-9775

Bureaux de région de Travail sécuritaire NB

Livre de bord de grue sur pylône 3

Grand-Sault

Bathurst

Grand Bay-Westfield / Saint John

Dieppe

Région duNord-ouest

Région duNord-est

Région duSud-ouest

Région duSud-est

SUD-ESTTéléphone : 506 867-0525 Télécopieur : 506 859-6911

NORD-ESTTéléphone : 506 547-7300 Télécopieur : 506 547-7311

NORD-OUESTTéléphone : 506 475-2550 Télécopieur : 506 475-2568

SUD-OUESTTéléphone : 506 738-8411 Télécopieur : 506 738-4467

4 Livre de bord de grue sur pylône

210.01(1)L’employeurdoits’assurerqu’unappareildelevageestinspectétouslesdouzemoisparunepersonnecompétentepours’assurerquel’appareilestconformeauxspécificationsdufabricant.

QuestionCommentsaurez-voussiunepersonneestcompétentepourattesterquel’appareildelevageestconforme aux spécifications du fabricant?

RéponseLescompétencesrequisesvarierontselonchaquetyped’appareil.Toutefois,puisqueleRèglement faitrenvoiàplusieursnormesdel’Associationcanadiennedenormalisation(CSA)quitraitent decettequestion,TravailsécuritaireNBseserviradesexigencesdécritesdanscesnormesà titre indicatif.

D’autresnormescommecellesdel’AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)etdel’AmericanSocietyofMechanicalEngineers(ASME),quitraitentdestypesd’appareilsdelevagenonvisésparlesnormesdelaCSA,peuventégalementêtreutiliséesàtitreindicatifpourdéterminerlescompétencesrequises.

Onrecommandequelesemployeursresponsablesdenommerdespersonnescompétentespourinspecterlesappareilssuiventcesmêmeslignesdirectricespours’assurerquelescompétencessontappropriées.

DIVISION DES SERVICES DE TRAVAIL SÉCURITAIRE LOI SUR L’HYGIÈNE ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL

INTERPRÉTATIONS DE LA LOISujet : Interprétations de la loi et des règlementsTexte législatif : Règlement général 91-191Article, paragraphe Personnecompétentepoureffectuer ou alinéa : l’inspectionannuelle

Émis par : Servicesjuridiques

Date d’émission : 15 juin 2001

Date de révision :

211(2)Leconducteurd’unappareildelevagedoit a)faireuneinspectionvisuelledel’appareildelevageavantdel’utiliserpourvérifierqu’il est en état sûr de marche.QuestionPourrépondreauxexigencesdel’alinéaci-dessus,siplusieursconducteursutilisentunappareildelevagependantunquartdetravail,chacund’euxdoit-ilfaireuneinspectionvisuelledel’appareilavantdel’utiliser?RéponseTouslesconducteursnesontpastenusdefaireuneinspectionvisuelledel’appareildelevageavantdel’utiliserpendantunquartdetravailàconditionquel’employeurmetteenplaceunsystèmepermettantàl’undesconducteursdefaireuneinspectionvisuelledel’appareildelevageaudébutdechaquequartdetravailetauxautresconducteursdecontrôlerfacilementsilapersonnedésignéeafaitl’inspectionvisuelle.Pourquecesystèmesoitacceptable,l’employeurdoitétabliruneprocédureécritequiprécise: •lafaçondechoisirunepersonnedésignée, •unmoyendereconnaîtrelapersonnedésignée, •lesfonctionsdelapersonnedésignée, •ledevoirdesautresutilisateursdeconfirmerquelesvérificationsontétéeffectuées.Laconfirmationdel’inspectionvisuelledoitêtreaffichéeàl’endroitoùsetrouventlescommandesdel’appareilouprèsdecelles-ciafinquelesautresconducteurspuissentvérifierfacilementquel’inspectionaétébeletbieneffectuée.Ladésignationd’unepersonnepourfairel’inspectionvisuelleavantl’utilisationpeutsefaireparrotationparmiungroupedeconducteursàlaconditionquelapersonnedésignéeconnaisselaprocédureetquelesautresconducteurspuissentdéterminerquiestlapersonnedésignéeaumomentdel’utilisationdel’appareil.Néanmoins,l’employeurautoriselesconducteursquidésirentfaireuneinspectionvisuelledel’appareilde levage à le faire. Livre de bord de grue sur pylône 5

DIVISION DES SERVICES DE TRAVAIL SÉCURITAIRE LOI SUR L’HYGIÈNE ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL

INTERPRÉTATIONS DE LA LOIÉmis par : Servicesjuridiques

Date d’émission : 18 décembre 2002Date de révision :

Sujet : Appareilsdelevage–Inspectionvisuelle avantl’utilisationTexte législatif : Règlement général 91-191Alinéa : 211(2)a)


Inspection quotidienne / du quart de travailExigences d’inspection d’une grue sur pylône

Leconducteurdoitinspecterunegruesurpylônechaquejourlorsquecelle-ciestutiliséedelafaçonpréciséeàl’alinéa211(2)a) du Règlement général 91-191.Lesrésultatsdel’inspectiondoiventêtreindiquésdansunlivredebordcommelestipuleleparagraphe210(3)duRèglement général 91-191.

Inspection annuelleComme le stipule les paragraphes 210.01(1) et 210.01(2) du Règlement général 91-191, une personnecompétentedoitinspecterunegruesurpylônetouslesdouzemoisetattesterparécritque la grue est conforme aux spécifications du fabricant. Cette inspection doit être effectuée conformément àl’article6.4.2delanormedel’Associationcanadiennedenormalisation(CSA)Z248-75ouà l’article6.4.7delanormeCSAZ248-04«Codesurlesgruesàtour».

CanadianStandardsAssociationInternational CSAInternational,SalesDepartment 178, boulevard Rexdale Etobicoke,ONM9W1R3 Téléphone:1866797-4272,Ventedesnormes Télécopie:416747-4149 Courriel:[email protected] http://shop.csa.ca/fr/canada/page/home http://ohsviewaccess.csa.ca/default.asp?lang=FR

En vertu du paragraphe 210(3) du Règlement général 91-191,lesrésultatsdesinspectionsannuelles/ périodiques,ycomprislesréparations,lesmisesaupointetautresobservations,doiventêtreinscritsdans le registre des inspections et transmis à un agent sur demande.

D’aprèsleRèglement général 91-191,«compétent»signifie:

a) qualifiéenraisondesesconnaissances,desaformationetdesonexpériencepouraccomplir latâcheassignéedefaçonàassurerlasantéetlasécuritédespersonnes;

b) aucourantdesdispositionsdelaLoisurl’hygièneetlasécuritéautravailetdesrèglementsquis’appliquentàlatâcheassignée;et

c) au courant des dangers potentiels ou réels liés à la tâche assignée, pour la santé ou la sécurité.

Lalistesuivanteestofferteàtitreindicatifpoureffectuerlesinspectionsvisuellesquotidiennesdescomposantsqui ontuneffetdirectsurlefonctionnementsûrdelagrueetdontl’étatpeutchangerdejourenjoursuivantl’usageauquelilssontsoumis.Lesélémentsindiqués,maisquineselimitentpasnécessairementàcetteliste,doiventêtreinspectéspourdécouvrirtoutedéfectuosité.Cecicomprendl’observationencoursd’exploitationdesdéfautspossibles.Pourobtenirunelisted’inspectioncomplètedel’unitéutilisée,veuillezconsulterlesrecommandationsdufabricant.Inspection quotidienne par le grutier


Inspection quotidienne d’une grue sur pylôneExigences d’inspection d’une grue sur pylône

Coins de calage Veilleràcequetouslescoinsdecalagedanslesouverturesde la dalle soient bien fixés et en place. Haubans Veilleràcequeleshaubansetleursraccordssoientbien appliquésetsécuritaires. Limiteurs; clignotants; S’assurerquetousleslimiteurs(sauflelimiteurdelaforce signaux sonores et visuels; exercéesurl’élingue);lesclignotants;lessignauxsonoreset et freins visuels;etlesfreinsfonctionnentconvenablement.Dispositifs d’ancrage sur rail Inspecterlesdispositifsd’ancragesurrails’ilssontutilisés. Accumulation d’eau Vérifierlesendroitsoùl’accumulationd’eaupourraitcauser desdommagesets’assurerdesonégouttement. Boulons du mât et d’ancrage Inspecterlesboulonsdumâtetlesboulonsd’ancrage. Câbles du treuil de levage et Inspecter le câble du treuil de levage et celui du treuil de flèche du treuil de flèche conformémentàl’article 6.5. Déformation du câble Vérifierlecâblepours’assurerqu’iln’yapasdedéformationcomme lescoques,l’écrasement,l’effilochage,ladéformationenpanier,le déplacementdutoronprincipaloulasailliedel’âme. - Diamètre du câble Vérifierlediamètreducâblepourdépistertouteaugmentationou réduction locale. - Brins Vérifierlesbrinsextérieurspourassurerqu’ilssonttouségaux. - Corrosion Vérifierlescâblespourtoutecorrosiongénérale. - Fils cassés Vérifierlenombre,larépartitionetletypedefilscassés(voir l’article6.5.2.2pourobtenirplusdedétails). - Câbles résistants à la rotation Vérifierlescâblesrésistantsàlarotationpourtoutedétériorationdel’âme. - Dommages dus à la chaleur Vérifierlescâblespourtoutdommagedûàlachaleurouàunarcélectrique. - Inspection des poulies Inspecterlespouliesàgorgelorsqu’ilyadessignesd’usure prématurée,ouquedesfilssontendommagésoucassésdanslescâbles. - Joues des poulies Inspecter les joues des poulies à la recherche de déformations, de fissures,d’éclats,decassuresoudetoutautredommage. - Roulements des poulies Vérifierlesroulementsdespouliesafind’assurerqu’ellestournent librementetqu’iln’yapasdejeuexcessifenraisond’usure.

Élingues et câblage Vérifiertouteslesélinguesettouslescâblesutilisésaveclagrue avant la mise en service.

Accessoires de levage du Inspecterlesaccessoiresdelevagedublocd’essaiavantde bloc d’essai souleverleblocd’essai.

Moufle et crochet Inspecter le moufle et le crochet.

Inspection quotidienne d’une grue sur pylôneExigences d’inspection d’une grue sur pylône

Raccords de mise à la terre Vérifierlesraccordsdemiseàlaterre.

Voie Inspecterlavoiepours’assurerqu’iln’yapasderaccords lâches,demauvaiségouttement,d’affaissementdusolet d’usuredesbogiesdanslecasdesgruesmobiles.

Limiteurs de Inspecterleslimiteursdedébattementsurlavoieets’assurerque débattement la distance entre ces derniers et le bout de la chenille représente 10%delavitessemaximaledelagrueenpi/min.

Butoirs de la voie Inspecterlesbutoirsdelavoiepours’assurerqu’ilssontefficaces.


Inspection quotidienne par le monteur


Accessoires de levage du bloc d’essai

Moufle et crochet

Élingues et câblage

3 117 15 2320 28 301 95 13 18 262 106 14 2219 274 12 17 258 16 2421 29 31

Par le monteur

Inspection visuelle quotidienne Exigences d’inspection d’une grue sur pylône

Limiteurs; clignotants; signaux sonores et visuels; et freins

Dispositifs d’ancrage sur rail

Accumulation d’eau

Boulons du mât et d’ancrage

Câbles du treuil de levage et du treuil de flèche

Déformation du câble

- Diamètre du câble

- Brins

- Corrosion

- Fils cassés

- Câbles résistants à la rotation

- Dommages dus à la chaleur

- Inspection des poulies

- Joues des poulies

- Roulements des poulies

Raccords de mise à la terre

Voie

Limiteurs de débattement

Butoirs de la voie

Haubans

Coins de calage

3 117 15 2320 28 301 95 13 18 262 106 14 2219 274 12 17 258 16 2421 29 31

Legrutierdoitfaireuneinspectionvisuelledelagruesurpylônechaquejour,conformémentàl’alinéa211(2)a) du Règlement général 91-191.

Cochezlesélémentsquiontétévérifiés.4 Mois AnnéePar le grutier



Moufle et crochet


3 117 15 2320 28 301 95 13 18 262 106 14 2219 274 12 17 258 16 2421 29 31

Par le monteur









- Brins

- Corrosion

- Fils cassés




- Joues des poulies



Voie


Butoirs de la voie

Haubans

Coins de calage

3 117 15 2320 28 301 95 13 18 262 106 14 2219 274 12 17 258 16 2421 29 31



DateInitialesRemarques


LIVRE DE BORD DE GRUE SUR PYLÔNE Registre permanent5 6 6 7 9 Bureaux de région de Travail...

Documents

Transcript of LIVRE DE BORD DE GRUE SUR PYLÔNE Registre permanent5 6 6 7 9 Bureaux de région de Travail...