LIBYA 2010terredafrique.be/website/docs/pdf/brochures/b4/fr/libye... · 2018-09-14 · per kameel....
2
CYRENAÏCA Ses sites archéologiques exceptionnels et la magie de son désert font de la Libye une étape incontournable du “Grand Tour” de la Méditerranée. Dans les villes côtières de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque, vous admirerez les vestiges des cultures punique, grecque, ro- maine et byzantine. Mais la Libye, c’est aussi le désert. Vous y découvrirez, en plein Sahara, les lacs de l’Erg Ubari et le massif coloré d’Akakus. La Libye est une destination “unique”! Zijn uitzonderlijke archeologische schatten en de magie van zijn woestijn maken van Libië een haast verplichte etappe in de “Ronde” van de Middellandse Zee. In de kuststeden van Tripolitanië en Cyrenaïca bewondert u de overblijfselen van de Punische, Griekse, Romeinse en Byzantijnse culturen. Maar Libië heeft ook een immense woestijn. Daar ontdekt u het kleurige massief van Akakus en de meren in de Erg van Ubari. Als bestemming is Libië enig in zijn soort! Trésors archéologiques et magie du désert LIBYE LIBIË Your expert for africa LIBYA 2010 www.terredafrique.com Archeologische schatten en een magische woestijn Ghadamès, la perle du désert Se perdre dans le dédale des ruelles de Ghadamès! Aux portes du désert, l’ancienne ville, chef-d’oeuvre de l’architecture saharienne, était une oasis où se croisaient les grandes caravanes pourvoyant esclaves, or, ivoire et animaux sauvages aux riches habitants du bassin médi- terranéen. Dans la région, les greniers de Nalut et de Gharyan valent le détour. Extension de 3 nuits à tous nos programmes au départ de Tripoli. Festivals Touareg Les grands rassemblements de populations Touareg à Ghat et Ghadamès offrent l’occasion de découvrir la culture et la mu- sique originales de ce peuple nomade. Terre d’Afrique organise des départs spécifiques fin octobre pour Ghadamès et à la fin du mois de décembre à Ghat… Que diriez-vous d’un festival aux millions d’étoiles! Départs : voir liste de prix – Tous les détails sur www.terredafrique.com Au Rythme des Dromadaires Entre Sabha, capitale du Fezzan libyen, et Germa, s’étend l’Erg Ubari, une immense zone de dunes qui plongent dans de su- perbes lacs aux couleurs étonnantes et entourés d’une végétation dense! Cet environnement unique au cœur du Sahara est particulièrement propice à quelques jours de méharée… Terre d’Afrique propose également des méharées dans les Akakus! Camel Exploration de 3 à 12 nuits – Tous les détails sur www. terredafrique.com Ghadames, parel van de woestijn In een doolhof van nauwe straatjes en gangen kan men snel zijn weg verliezen. Dit architecturale meesterwerk van de Sa- hara was vroeger een oase. Karavanen met slaven, goud, ivoor en wilde dieren bestemd voor de rijken van het middellandse zeebekken, kruisten er elkaar. De voorraadschuren van Nalut en Ghariyan zijn een omweg waard. Verlenging van 3 nachten aan al onze programma’s vanuit Tripoli. Toeareg Festivals De grote bijeenkomsten van de Toearegs te Ghat en Ghadames bieden de mogelijkheid om de oorspronkelijke cul- tuur en muziek van dit nomadenvolk te ontdekken. Terre d’Afrique organiseert naar beide festivals een reis met vaste afreisdatum: eind oktober naar Ghadames en eind december naar Ghat. Vertrekken: zie prijslijst – Alle nuttige inlichtingen op www.terredafrique.com Op het ritme van de dromedarissen Tussen Sabha – hoofdplaats van de Libische Fezzan – en Ger- ma ligt de Erg van Ubari. Dit uitgestrekte duinengebied loopt uit op een reeks prachtige meren die omringd zijn door een weelderige plantengroei. Deze unieke omgeving in het hart van de Sahara is uitermate geschikt voor een tocht per kameel. Terre d’Afrique stelt u ook kameeltochten voor in de Akakus. Camel Exploration van 3 tot 12 nachten – Alle nuttige inlichtingen op www.terredafrique.com Pictures : Julie Grégoire – Mark Gielen – Dan Leleux / Ed. Terre d’Afrique / A1886 - Brussels
Transcript of LIBYA 2010terredafrique.be/website/docs/pdf/brochures/b4/fr/libye... · 2018-09-14 · per kameel....
CYRENAÏCA
Ses sites archéologiques exceptionnels et la magie de son désert font de la Libye une étape incontournable du “Grand Tour” de la Méditerranée. Dans les villes côtières de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque, vous admirerez les vestiges des cultures punique, grecque, ro-maine et byzantine. Mais la Libye, c’est aussi le désert. Vous y découvrirez, en plein Sahara, les lacs de l’Erg Ubari et le massif coloré d’Akakus. La Libye est une destination “unique”!
Zijn uitzonderlijke archeologische schatten en de magie van zijn woestijn maken van Libië een haast verplichte etappe in de “Ronde” van de Middellandse Zee. In de kuststeden van Tripolitanië en Cyrenaïca bewondert u de overblijfselen van de Punische, Griekse, Romeinse en Byzantijnse culturen. Maar Libië heeft ook een immense woestijn. Daar ontdekt u het kleurige massief van Akakus en de meren in de Erg van Ubari. Als bestemming is Libië enig in zijn soort!
Trésors archéologiques et magie du désert
LIBYE LIBIË
Your expert for africa
LIBYA 2010
www.terredafrique.com
Archeologische schatten en een magische woestijn
Ghadamès, la perle du désert
Se perdre dans le dédale des ruelles de Ghadamès! Aux portes du désert, l’ancienne ville, chef-d’oeuvre de l’architecture saharienne, était une oasis où se croisaient les grandes caravanes pourvoyant esclaves, or, ivoire et animaux sauvages aux riches habitants du bassin médi- terranéen. Dans la région, les greniers de Nalut et de Gharyan valent le détour.Extension de 3 nuits à tous nos programmes au départ de Tripoli.
Festivals Touareg
Les grands rassemblements de populations Touareg à Ghat et Ghadamès offrent l’occasion de découvrir la culture et la mu-sique originales de ce peuple nomade. Terre d’Afrique organise des départs spécifiques fin octobre pour Ghadamès et à la fin du mois de décembre à Ghat… Que diriez-vous d’un festival aux millions d’étoiles!Départs : voir liste de prix – Tous les détails sur www.terredafrique.com
Au Rythme des Dromadaires
Entre Sabha, capitale du Fezzan libyen, et Germa, s’étend l’Erg Ubari, une immense zone de dunes qui plongent dans de su-perbes lacs aux couleurs étonnantes et entourés d’une végétation dense! Cet environnement unique au cœur du Sahara est particulièrement propice à quelques jours de méharée… Terre d’Afrique propose également des méharées dans les Akakus!Camel Exploration de 3 à 12 nuits – Tous les détails sur www.terredafrique.com
Ghadames, parel van de woestijn
In een doolhof van nauwe straatjes en gangen kan men snel zijn weg verliezen. Dit architecturale meesterwerk van de Sa-hara was vroeger een oase. Karavanen met slaven, goud, ivoor en wilde dieren bestemd voor de rijken van het middellandse zeebekken, kruisten er elkaar. De voorraadschuren van Nalut en Ghariyan zijn een omweg waard.Verlenging van 3 nachten aan al onze programma’s vanuit Tripoli.
Toeareg Festivals
De grote bijeenkomsten van de Toearegs te Ghat en Ghadames bieden de mogelijkheid om de oorspronkelijke cul-tuur en muziek van dit nomadenvolk te ontdekken. Terre d’Afrique organiseert naar beide festivals een reis met vaste afreisdatum: eind oktober naar Ghadames en eind december naar Ghat. Vertrekken: zie prijslijst – Alle nuttige inlichtingen op www.terredafrique.com
Op het ritme van de dromedarissen
Tussen Sabha – hoofdplaats van de Libische Fezzan – en Ger-ma ligt de Erg van Ubari. Dit uitgestrekte duinengebied loopt uit op een reeks prachtige meren die omringd zijn door een weelderige plantengroei. Deze unieke omgeving in het hart van de Sahara is uitermate geschikt voor een tocht per kameel. Terre d’Afrique stelt u ook kameeltochten voor in de Akakus.Camel Exploration van 3 tot 12 nachten – Alle nuttige inlichtingen op www.terredafrique.com
Pictures : Julie Grégoire – Mark Gielen – Dan Leleux / Ed. Terre d’Afrique / A1886 - Brussels
Libye 8P_231009.indd 1-4 23/10/2009 16:35:15
LibiëLibye
Tripolitanië
De Punische steden van Tripolitanië werden door de Romeinen gekoloniseerd. Septimius Severus, keizer van het einde van de 2de tot het begin van de 3de eeuw, wilde van zijn geboorte-stad, Leptis Magna, een Afrikaans Rome maken. Het theater van Sabratha is een waar juweel.De muur van het podium bestaat uit meer dan honderd waardevolle marmeren zuilen. Deze archeologische schatten werden door de UNESCO opgenomen in het Wereld-erfgoed. Bewonder er hun okerkleurige vormen tegen de donkerb-lauwe achtergrond van de zee.
Tussen de twee wereldoorlogen werd Libië gekoloniseerd door Italië. Daar draagt de hoofdstad Tripoli nog steeds de kenmerken van. De medina ademt een Osmanische atmosfeer uit. Oude joodse, christelijke en islamitische gebedsplaat-sen herinneren aan de verdraagzaamheid waarin deze gemeenschappen samen-leefden onder de bescherming van de Sultan van Constantinopel. Bij de ingang tot de oude stad verheft zich het kasteel dat de haven domineert. Het herbergt nu een belangrijk archeo-logisch museum.
Zijn rijke collecties geven een overzicht van de geschiedenis van Libië, van de pre-historie tot vandaag.
Cyrenaïca
Deze streek werd in de 7de eeuw v.C. door de Grieken gekoloniseerd. Te Cyrene dat eerst Grieks, daarna Romeins en ten slotte Byzantijns was, bewondert men de overblijfselen van die oude culturen in een prachtige omgeving. Er bevinden zich o.a. de villa van een rijke priester, de ago-ra en het koepelgraf van Demeter. Een kleine weg leidt naar het heiligdom van Apollo, de bron van de nimf Cyrene, de tempels van Apollo en Artemis, het amfi-theater en de thermen van Trajanus. Op de heuvel bevindt zich de grootste necrop-olis van de antieke wereld en iets verder de kolossale tempel van Zeus uit de 5de eeuw v.C.
In Apollonia, de antieke haven van Cyrene, tekenen de sierlijke zuilen van de vroegchristelijke kerken zich af tegen de achtergrond van een donkerblauwe zee. Het theater en de thermen dateren uit de Romeinse tijd.
Archeologische schatten en een magische woestijn
Discoveries…
Tripoli City Trip - 5 daysTripoli - Sabratha - Leptis Magna.
Ghadames Festival - 6 daysYafran - Ghadames - Nalut - Tripoli.
Mediterranean Libya - 8 daysTripoli - Sabratha - Leptis Magna - Cyrene - Apollonia - Ptolemaïs - Benghazi.
Discover Libya - 10 daysTripoli - Sabratha - Leptis Magna - Ghadames - Cyrene - Apollonia - Ptolemaïs - Benghazi.
Desert Dream - 8 daysSabha - Ubari - Matkhendoush - Murzuq - Akakus - Tripoli.
Ghat Festival - 8 daysSabha - Ubari - Akakus - Ghat - Sabha - Tripoli.
Desert & Archaeology - 10 daysSabha - Ubari - Matkhendoush - Murzuq - Akakus - Tripoli - Sabratha - Leptis Magna.
Extensions…
Ghadames - 3 nightsNalut - Ghadames - Gharyan.
Land of the Daoudas - 3 nightsUbari Erg and Lakes.
Camel Explorations - Min 3 nights- Ubari Erg and Lakes Trail.- Akakus Tadrat Trail.
“A la Carte” trips on request !
Learn more…www.terredafrique.com
Ptolemaïs werd nog maar gedeeltelijk op-gegraven, maar men kan er toch al enkele Romeinse villa’s, een odeon en de in-drukwekkende waterreservoirs bekijken. Het museum bezit kostbare mozaïeken en prachtige standbeelden.Ook de archeologische vindplaatsen van Cyrenaïca werden door de UNESCO geklasseerd.
Benghazi, de hoofdstad van Cyrenaïca, is een moderne stad, gebouwd rondom ver-schillende meren. Naar het voorbeeld van Tripoli is het tevens een universiteits-stad.
Woestijn
Behalve de 4x4-wagens en hun uitrusting hebben we ook kundige chauffeurs, gid-sen en koks nodig voor een tocht door de woestijn. Vanuit Sabha vertrekken we naar de Erg van Ubari. Na een rit door een eindeloos duinenlandschap bereiken we de door palmbomen omringde meren van Gabraoun, Oum el Ma en Mafou. Daar kunnen we in het water duiken. Na een kort bezoek aan de necropolis van de Ga-ramantes te Germa, rijden we naar de hoogvlakte van Messak Settafet. Na een halte te Matkhendoush om er de
rotsgravures te bewonderen, gaat onze weg verder naar de Erg van Murzuq. Vervolgens overschrijden we de bergpas tussen Messak Settafet en Messak Mellet en via de Erg van Ouan Kas arriveren we aan de voet van de djebel van Akakus. Die biedt ons een onbeschrijfelijk mooi schouwspel van oranje zand, zwarte sarirs en massieven van geërodeerd zandsteen. Dit openluchtmuseum werd door de UNESCO opgenomen in het Werelderfgoed. Ghat, de hoofdstad der Toearegs, is een van de oudste woestijnst-eden.
De beschrijving van de tocht door de Sahara geeft een idee van de Libische woestijn en dient enkel ter informatie. Terre d’Afrique stelt 4x4-wagens of dromedarissen ter beschikking. Aan u de keuze!
Hoofdstad: TripoliOppervlakte: 1.759.540 km2
Bevolking: 6.310.434 inwoners (juli 2009)Officiële talen: Arabisch is de officiële taal. In restaurants wordt meestal Frans gesproken, terwijl Engels en Italiaans vaak voorkomenFormaliteiten: Paspoort geldig tot 6 maanden na terugkeer en zonder visum van Israël. Het visum verkrijgt u aan de grens of in de Ambassade van Libië in BelgiëGezondheid: Geen inentingen of voorzorgsmaatregelen noodzakelijk. Zonnebrandolie en een hoofddeksel zijn onmisbaarIdeale periode: Heel het jaar aan de kust. Van september tot mei in de woestijn
Tripolitaine
Les cités puniques de la Tripolitaine furent colonisées par les Romains. Septime Sévère, empereur de la fin du 2e au début du 3e siècle de notre ère, fit de Leptis Magna, sa ville natale, la somptueuse Rome africaine. Le joyau de Sabratha est son théâtre. Le mur de scène compte une centaine de colonnes en marbres précieux tandis que de délicats bas-reliefs ornent le “pulpitum”. Ces trésors archéologiques, qui découpent leurs ocres sur une mer d’un bleu profond, sont classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. La capitale Tripoli est marquée par la colo-nisation italienne de l’entre-deux-guerres. Dans la Médina, les palais ottomans s’ouvrent sur des cours enchanteresses. D’anciens lieux de culte juif, chrétien ou musulman, rappellent que ces différentes communautés pouvaient cohabiter harmonieusement à l’abri des murailles et des lois du Sultan de Constantinople. Le château, à l’entrée de la vieille ville, domine le port et abrite aujourd’hui un musée archéologique d’un très grand intérêt.
Ses riches collections retracent toute l’histoire de la Libye, de la préhistoire à nos jours.
Cyrénaïque
Cette région fut colonisée par les Grecs au 7e siècle avant J.C. Cyrène, grecque puis romaine et byzantine, inscrit ses nobles vestiges dans un cadre merveilleux. Vous y verrez la villa d’un riche prêtre d’Apollon, l’agora, la tholos de Déméter et les autels en marbre blanc. Un petit sentier descend vers la fontaine de la nymphe Cyrène, le temple d’Apollon et celui d’Artémis, le théâtre transformé en amphithéâtre par les Romains et les thermes de Trajan. La plus grande nécropole du monde antique s’étale sur les pentes de la colline et plus loin, vous contemplerez le gigantesque temple de Zeus daté du 5e siècle avant J.C.
Les élégantes colonnes des églises paléochrétiennes d’Apollonia, le port antique de Cyrène, se découpent sur une mer d’un bleu intense. Seuls le théâtre et les thermes datent de l’occupation romaine.
Ptolémaïs n’est fouillé qu’en partie, mais son site archéologique montre déjà des villas romaines, un odéon et de précieuses mosaïques et de très belles statues. Tous ces sites archéo-logiques sont également classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Benghazi, capitale de la Cyrénaïque, est une ville moderne qui s’étend autour de plusieurs lacs. À l’instar de Tripoli, Benghazi dispose de sa propre université.
Désert
La traversée du désert ne nécessite pas seulement des 4x4 et tous leurs équipements. Il lui faut aussi des chauffeurs, guides et cuisiniers. À partir de Sabha, l’expédition part en direction de l’Erg Ubari. Elle franchit d’interminables dunes et arrive aux oasis et lacs constellés de palmiers. Balade et baignade à Gabraoun, Mafou ou Oum el Ma. Après une rapide visite à la nécropole des Garamantes à Germa, le chemin continue vers le plateau du Messak Settafet. Le sarir s’étend à perte de vue.
Arrêt pour admirer les gravures rupestres de Matkhendoush avant de rejoindre l’Erg de Murzuq. Passant entre le Messak Settafet et le Messak Mellet, la route parcourt l’Erg d’Ouan Kas et rejoint le djebel Akakus : un décor indescriptible de sable orangé, d’étendue de sarir noir et de massifs de grès érodés. Ce musée à ciel ouvert est d’une beauté extraordinaire et est également classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Ghat, capitale Touareg, est une des plus anciennes cités du désert. Ce périple à travers le Sahara est donné à titre indicatif. Pour le découvrir, Terre d’Afrique vous propose des 4x4 et des dromadaires, au choix !
Trésors archéologiques et magie du désert
Capitale: TripoliSuperficie: 1.759.540 km2
Population: 6.310.434 habitants (juillet 2009)Langues officielles: L’arabe est la langue officielle. Dans les restaurants, on parle en général le français, tandis que l’anglais et l’italien sont assez répandusFormalités: Passeport, valable 6 mois après la date du retour, ne peut pas comporter de visa d’Israël. Visa fourni à la frontière ou par l’Ambassade de Libye en BelgiqueSanté: Aucune vaccination ou précaution nécessaire. Crème solaire et couvre-chef indispensablesPériode idéale: Toute l’année à la côte. Le désert de septembre à mai
Libye 8P_231009.indd 5-8 23/10/2009 16:35:46
