Les petits princes

LES PETITS PRINCES

Publicacin I.E.S. Atenea Avda. Puente de Retama,1 13071 Ciudad Real Primera edicin 2008 Proyecto e idea original Jos Ruiz Martnez Antonio Jimnez Alhambra Ana Trillo Ruiz Diseo y maquetacin Ana Trillo Ruiz Emilio Garca Rodrguez Ilustracin de la cubierta Lourdes Cantero Moreno Grabacin y montaje de audio Antonio Jimnez Alhambra Jos Ruiz Martnez Ana Trillo Ruiz M Jess Calcerrada Calcerrada Emilio Garca Rodrguez Con la colaboracin de M Vicenta Velasco Jimnez ISBN: 978-84-691-1211-3 Depsito Legal: Impreso en Angama, Ciudad Real Todos los derechos reservados.

Agradecimientos Delegacin de Educacin y Ciencia de Ciudad Real Gracia Belln Martn Jacinto Cceres Arranz Jos Andrs Corbella Cea Juan Ignacio Gonzlez Guerra Dolores Jimnez Gmez Carolina Jimnez Nez-Cacho Areo Ruiz Garca Pilar Alcaide Ciudad M Luisa Alday Bilbao Teresa Caballero Snchez Elvira Calcerrada Ordua Francisco Crceles Martn-Moreno M del Mar Cristbal Daza Rosa De la Cruz Navarro Irene Poveda de Campos M Vicenta Velasco Jimnez Amandine Ledent Al trabajo y esfuerzo de nuestros alumnos de la Seccin Europea.

A aqullos que durante el tiempo que nos ocup este proyecto nos dejaron, creemos que para su evasin, aprovecharon una migracin de pjaros silvestres. Y a los nuevos principitos que llegaron. A Clara y lvaro Jimnez Calcerrada.

Presentacin El aprendizaje de una lengua siempre se crey til para la comunicacin con otros pueblos. La confeccin de este libro sirvi, adems, para la comunicacin que otras disciplinas nos permiten. La Msica, las Artes Plsticas y la Lengua Francesa, fundidas para hablarnos en todos los idiomas que son capaces de hacerlo las artes de la comunicacin. Proyectos como ste hacen que se plasme, de forma tangible, que el aprendizaje de una lengua extranjera slo es posible si la hacemos partcipe de nuestra vida cotidiana en los centros, si la integramos como un@ de nosotr@s, sentad@s en las sillas de nuestro alumnado, flotando en el aire de nuestras aulas. Y, como un nuevo compaero que recibimos tmidamente, con reticencias, con una mirada de reojo, lo vamos invitando a cada una de nuestras clases. La excusa del aprendizaje de otra lengua, a veces, como en este caso, nos ha llevado a embarcarnos en proyectos de lectura y escritura cargados de imaginacin, de fantasa, de valores. Todos estos personajes entremezclados en la vida del principito viajero acaban siendo los personajes que alguna vez en nuestra vida nos iremos topando y nos harn crecer como personas. Felicidades a tod@s aquell@s que hicisteis de un proyecto bilinge algo ms que una necesidad para encontrar un mejor futuro profesional. A quienes encontraron en este proyecto la excusa perfecta para confundir las artes con las ciencias, para inventar historias que hurguen en el interior del ser humano disfrazado de extraterrestre, para hacer de ello otra manera de ensear, de aprender. Que los viajes de la vida no os asusten; que tengis la valenta de enfrentaros con capacidad crtica a lo que se os muestra. Y que de todo lo que aprendis, se vaya formando la persona que llegareis a ser. Que tardis mucho en conseguirlo. No os creis nunca lo suficientemente formad@s.

Valle Fuentes Guzmn

Delegada Provincial de Educacin y Ciencia de Ciudad Real

Seccin Europea Hace unos siete aos, cuando se nos present la posibilidad de convertir nuestro centro en una Seccin Europea de Francs, nos asaltaron muchas dudas, en cuanto a su funcionamiento y su grado de receptividad, tanto para profesores, como para los alumnos y sus padres. La implantacin desde la Administracin se fue realizando con el modelo de ensayo y error; as pasamos de una propuesta inicial de incorporacin directa al Instituto, a la que al final result, de iniciarla previamente en un Colegio de Primaria de esta zona de escolarizacin, concretamente en el Alcalde Jos Maestro. En estos aos de incertidumbre procuramos no desfallecer, animndonos entre unos y otros; tambin es de rigor que recuerde el apoyo recibido desde distintos sectores, cabe destacar la colaboracin desde la Inspeccin de la Delegacin. En la actualidad es un proyecto totalmente consolidado en el que participan doce profesores y en el que estn implicados ocho cursos. Adems el nmero de profesores ir aumentando con nuevas incorporaciones en cursos prximos, ya que en el presente curso 2007/08, hay algunos que se encuentran en periodo de formacin. Aprovecho tambin para destacar la colaboracin del resto del Claustro, por su paciencia en las ocasiones en el que las actividades del programa hayan podido interferir en el funcionamiento del centro. La incorporacin de Jos Ruiz Martnez al Departamento de Francs el curso 2003/04, junto con el equipo de profesores y profesoras que ya se haban implicado en el mismo, supuso el verdadero punto de inflexin en el funcionamiento de este programa. Algunos de ellos nos han ayudado a presentarlo en los Colegios, tanto de la capital como de pueblos de los que nos llegan alumnos. Nuestra intencin es la de ampliar la presentacin a otros Colegios. Se nos ha solicitado informacin incluso desde otras comunidades, con este motivo se desplaz un profesor de nuestro centro al Principado de Asturias. En la actualidad presentamos este libro fruto del trabajo de colaboracin estrecha entre un grupo de profesores y de alumnos del Instituto Atenea. Espero que despierte en vosotros todas las emociones que me ha hecho sentir al leer sus pequeas historias. Me siento muy orgulloso de presentar este trabajo en unos tiempos en los que, desgraciadamente, vemos destacados, en relacin con la enseanza, otro tipo de acontecimientos menos enriquecedores.

Jos Andrs Corbella Cea

Director del I.E.S. Atenea de Ciudad Real.

La aventura Todo empez, hace ya de esto cinco aos, en una visita de cortesa que se me ocurri llevar a cabo al que iba a ser mi Centro, el IES Atenea, en los aos venideros. Asaltado por Malou Alday y Ana Trillo, dos de mis futuras compaeras que, inquisitorialmente, me preguntaron que me pareca aquello de llegar a un centro que iba a empezar su andadura por la vereda de la innovacin pedaggica en bilingismo. Respond con el donaire que da la ignorancia que por qu tena que pasar nada. Y de rematar inconscientemente que, al fin y al cabo, todo era trabajo... Vislumbr semblantes de alivio en los que me rodeaban y, muy satisfecho de mi mismo, aad que estaba dispuesto a empezar en cuanto llegase... Me tomaron la palabra y nada ms llegar en septiembre al Atenea, me vi lanzado a un curso-kamikaze sobre bilingismo, en Caen, sin ms prolegmenos. Comprend lo que sentan los paracaidistas aliados lanzados, a ciegas, sin avisar, en plena noche, como avanzadilla sobre Normanda durante el ltimo conflicto mundial. Slo fue el preludio de la misin descabellada que nos aguardaba... Desde entonces hasta ahora, la tormenta de las Secciones Europeas nos engull vorazmente a todos. El tiempo pas a velocidad de vrtigo: llegaron los primeros alumnos provenientes del C.P Alcalde Jos Maestro, se incorpor la primera auxiliar de conversacin francesa a nuestro centro. Al ao siguiente, se incorporaron ms compaeros de lo que despus se empezaron a llamar DNL (Disciplinas No Lingsticas) a nuestro proyecto. Al empezar 3 de ESO los grupos iniciales, pasamos de los tres profesores DNL, un profesor de idioma y una auxiliar del primer ao a diez profesores DNL, tres profesores de francs y la auxiliar. Llevamos a cabo las primeras experiencias interdisciplinares: Pierre et le Loup, montaje audiovisual sobre un cuento tradicional ruso con msica de Serge Prokofiev, los Monstre du placard, Monstre du pique-nique para finalmente llegar a Los Principitos nuestro ltimo proyecto. Como dice Antonio Jimnez muy a menudo: Pa habernos matao.... En efecto, siempre nos vemos involucrados en las aventuras ms insospechadas sin darnos cuenta... Cmo nos pasan estas cosas? Quin es el agente provocador? Llega ella, la de siempre, te levanta el dedo y te dice aquello de Oye, he estado pensando y creo que podramos.... ste es el momento en que debes desaparecer, lo sabes, pero no puedes. En cuanto empieza a hablar y escu-

chas sus cantos de sirena ests perdido. Ya te tiene enganchado con sus planes, te vende el producto, te convence... A Antonio le entra la risa nerviosa. Yo, pongo cara de pker, pero ella, ya sabe que nos ha ganado a su causa. Desde entonces, como mujaidins pelearemos sin descanso por llevar el proyecto a trmino como se lleva a cabo una yihad. Ella por si no lo saben es Ana Trillo, nuestra compaera de Plstica. Siempre lleva la cabeza llena de ideas que materializa en proyectos en los que todos acabamos inmersos. Despus de cualquier de sus inventos, de cualquier aventura, llegas a pensar que por esta vez no te has estrellado y que ya no te enganchar en otra. Pero, en el fondo de tu mente, te engaas a ti mismo slo para no traspasar el umbral de la paranoia. Sabes de sobra, que cuando se le ocurra algn nuevo proyecto, habrs olvidado todo y volvers a entrar en el baile. Al fin de cuentas sarna con gusto no pica. Hay en todo el proceso de elaboracin de un proyecto como el de Los Principitos momentos que estn cercanos a lo mgico. La magia aparece cuando los chicos estn despreocupados enfrascados en sus textos, preparndolos, trabajando por grupo, buscando en el diccionario y no reparan en ti para nada. Tambin aparece cuando varios profesores de reas distintas entran juntos en el mismo aula y dan diferentes directrices sobre aspectos muy distintos del proyecto. Despus, poco a poco, casi sin querer, ests empezando a discutir con ellos sobre cuestiones que no tienen nada con tu rea especfica. Te piden opinin sobre un color, te tocan una meloda, ensayan la pronunciacin una y otra vez, discuten sobre tal punto del guin con el que no estn de acuerdo, te preguntan si pueden ir a pasar una parte del texto al ordenador... Entonces, les miras desde lejos, les ves trabajar desde el fondo de la clase, una emocin extraa te embarga, sientes que eso es lo que buscabas y sabes que ese preciso momento es especial, es mgico. Y te sientes bien. Quin ha vivido alguna vez esos momentos estelares sabe a lo que me refiero. Ese da, vuelves a casa sabiendo que tu labor ha servido, que algo ser distinto de ahora en adelante... Estos momentos, aunque escasos, compensan sobradamente los desvelos que a menudo nos carcomen.

Aunque todo es trabajo, ciertas maneras de enfrentarlo, en equipo, con seriedad, con el respaldo de un equipo, de tus amigos, te lleva a la autoexigencia ms alta. T ya no dependes slo de ti. Los dems tambin te necesitan para llevar el proyecto a buen puerto. No debes fallar. No puedes fallar. De ah nace la exigencia contigo mismo y para con los chicos que ests educando. El ambiente de camaradera, de trabajo, de seriedad, de persecucin casi obsesiva del objetivo, de consecucin del producto final para las familias, de vivir juntos la aventura de una creacin se traspasa poco a poco desde los profesores hasta los alumnos. Por eso y mucho ms, quisimos publicar nuestro proyecto. Esperamos que os guste tanto el producto final como a nosotros nos gust llevarlo a cabo.

Jos Ruiz Martnez

Profesor de Francs y Coordinador de la Seccin Europea del I.E.S. Atenea.

La bote crayons La idea de este proyecto comenz con la lectura, en el aula, del clsico de la literatura francesa Le Petit Prince de Antoine De Saint-Exupry. Libro escrito para todos las edades, nos muestra desde su primera pgina la importancia de la creatividad de un dibujo: donde un nio esboza una boa que ha devorado un elefante, los adultos slo consiguen ver un sombrero, para decepcin del protagonista. Ese pequeo dibujo de una sola lnea, esquemtico y lleno de sensibilidad da pi al escritor a demostrarnos como vamos perdiendo la frescura y el saber observar de otra forma. Lo esencial es invisible a los ojos. Las posibilidades creativas que se nos brindan a lo largo de todo el libro son inagotables: desde el dibujo antes mencionado, al posterior problema que el principito le plantea al protagonista cuando le pide que represente un cordero, la descripcin del planeta de donde proviene el principito, con una nica rosa y con el gran desastre de los baobabs que estn a punto de destruirlo, hasta llegar al viaje que emprende de planeta en planeta. Durante este viaje va conociendo diferentes personajes que son retratados reflejando lo absurdo del mundo adulto. Antoine De Saint-Exupry pide perdn en su dedicatoria a los nios por dedicar este libro a una persona grande, aunque se excusa diciendo que todas las personas grandes tambin fueron nios en su tiempo, pero no todos lo recuerdan. El libro que nosotros os presentamos est escrito e ilustrado por nuestros alumnos, que cuando comenz la andadura de este proyecto tenan 13-14 aos, y que ahora en el momento de su publicacin tienen 15-16 aos. Estos nios, que llegarn a ser mayores, son en este caso los autores y es su visin la que prevalece. Representan, en sus pequeos planetas imaginarios, ligeros esbozos de retratos tanto de un mundo adulto, con sus grandes acontecimientos contemporneos, como de protagonistas ms cercanos a ellos. No olvidemos que nuestros autores estn en pleno viaje de aprendizaje y de crecimiento, en el que todo es importante y durante el cual descubrirn que a veces tras una delgada lnea se oculta un horizonte, o una serpiente alada, y que no han hecho mas que comenzar un viaje que nunca termina, donde no tiene importancia si te encuentras cerca del comienzo o ya cerca del final, sino que la importancia radica en emprenderlo. Desde el comienzo nos propusimos, como objetivo, el acercamiento a la literatura y a una disciplina artstica como es la ilustracin de cuentos. Desde el punto de vista creativo, un planeta imaginario nos facilita todo un espacio de libertad, donde todo es posible tanto desde un punto de vista literario como plstico. El planeta slo es un pretexto

para que cada uno establezca sus propias reglas del juego, en ocasiones se transgrede lo conocido hasta llegar a lo inesperado y lo inusual, y a veces nos muestran un mundo muy cercano pero transformado por la atmsfera propia de la fantasa y del cuento. Y como siempre que se est dentro de la invencin, la descripcin y la imagen se convierten en herramientas fundamentales para mostrar aquello que hemos creado. Otro de nuestros objetivos ha sido que nuestros alumnos tuvieran un primer contacto con un estudio de grabacin, que ha dado como fruto el CD que acompaa a este libro. Este ejercicio nos ha permitido aproximarlos a la tradicin de la comunicacin oral de los relatos. A la banda sonora de este cuento tambin han contribuido, en algunos captulos, con pequeas composiciones musicales. Nuestra satisfaccin es poder presentar, despus de estos aos de trabajo, este libro ya concluido y editado, con la seguridad de que sta es la mejor forma de expresar nuestra gratitud a los alumnos de la Seccin Europea.

Ana Trillo Ruiz

Profesora de Artes Plsticas de la Seccin Europea del I.E.S. Atenea.

Les petits princes

L

Larchitectee petit prince voit une plante trs grande et il sy dirige. Quand il arrive, il voit un btiment trs haut. Il narrive pas lviter et il scrase en tombant

inconscient sur le sol. Quelques heures plus tard, il se rveille dans un hpital et il est surpris par la beaut de la ville, avec des grands btiments, des monuments, des fontaines, etc., mais pas dhabitants. La nuit commence tomber, et pendant quil marche dans les rues, il voit une lumire dans le plus haut des btiments et il dcide de monter pour voir. Il y trouve un homme avec des lunettes qui soutient un crayon et une querre dans la main. Alors le petit prince lui demande: - Qui es-tu? - Je mappelle Gerardo, je suis larchitecte de la plante. - Et pourquoi construis-tu des immeubles sil ny a pas dhabitants? - Bonne question, je suppose quun jour les gens viendront vivre sur ma plante et je deviendrai trs riche.

15

L es petits princesLe petit prince dit: Bon, alors je men vais sur une autre plante! - Ne partez pas! Attendez! Je vous donne un btiment - Non merci, cest que si je reste ici, je vais beaucoup mennuyer parce que je naurai pas damis. Au revoir. - Cest bien. Je ne vais pas vous retenir, mais ensuite ne revenez pas en disant que vous voulez un btiment bientt. Trois mois aprs, le petit prince retourne sur la plante de Gerardo. Le petit prince cherche Gerardo dans toute la ville. Il trouve un btiment o brille une lumire. Il monte, il appelle Gerardo mais il nouvre pas. Sur la porte, il trouve une note o il y avait: - Je fais don de cette plante aux gens qui nont pas de maison, et je men vais vivre sur une plante o il y a des gens pour ainsi pouvoir avoir des relations et apprendre les vritables valeurs de la vie : comme lamiti, lamour Mon adresse est rue des Genvriers, sans numro.

17

L es petits princesAprs des heures, le petit prince se prsente dans son bureau et lui dit: - Bonjour Gerardo, a fait beaucoup de temps, non? - Oui, environ trois mois. - Jai vu ta lettre et jai beaucoup aim que tu aies appris que largent nest pas aussi important que les amis. Un moment aprs, Gerardo et le petit prince prennent des jumelles et ils surveillent lancienne plante de Gerardo : ils voient beaucoup de navires qui se dirigent vers elle.

19

L

Lasterode 57.916e petit prince est arriv sur lasterode 57.916.Cet astrode tait habit par un maniaque. Il avait toujours envie davoir les choses leur place. Sil y

avait quelque chose toujours droite, a devait toujours tre ainsi et jamais dans un autre emplacement, ni un seul millimtre en avant ni un seul en arrire. Il tait maigre, brun, il portait des lunettes et il avait les yeux marron. Ctait un cadre dentreprise. - Salut! - dit le petit prince. - Bonjour... quest-ce que tu fais sur cet astrode? - dit le maniaque. - Rien...ici...je ne fais que passer... - Je ne suis pas habitu ce que les gens viennent me visiter. - Pourquoi? - dit le petit prince. - Je ne sais vraiment pas, parce que je suis sympathique, agrable, amusant... AAAGGGGHHHH!!!!! Tu as dplac ma table! hors dici malheureux!!! - Aaahhhh...Maintenant je comprends - pensa le petit prince. Et il y a eu un long silence..., pendant que le maniaque plaait la table avec une

20

grande dlicatesse et en mesurant la rgle. Et le petit prince commence ragir - Pardon, pardon excusez-moi s il vous plat!!!! - Non, je ne veux pas te voir, hors dici et ne touche rien. - Je sais pourquoi les gens ne viennent pas, tu es trop maniaque. - Oooooh... Cest vrai je suis trs, trs maniaque. - Et pourquoi tu ne changes pas? - dit le petit prince. - Parce que cest invitable, jai t ainsi

21

L es petits princestoute la vie. a vient de famille, mes parents taient aussi comme a. Par exemple: si une fleur est ne o elle ne doit pas je la tue et jai tu dj quatre vingt huit fleurs. - Tu dois essayer de changer - dit le petit prince qui est trs alarm cause de la raction du maniaque. - Oui, maiscomment? - Je ne sais pas laisse-moi penser Ah! Je sais: je suis un enfant, laisse-moi ici une ou deux heures seul et tu vas voir le rsultat. Alors le maniaque part et le petit prince commence son travail de tout dranger. Au bout dun moment - Mais quest-ce que tu as fait ?? Tu as drang toute la plnete. Drle de petit morceau de mule miniature, pauvre homme, stupide!! Et cest ainsi que beaucoup de temps est pass. Pendant ce temps, le petit prince le supportait avec un sourire sur le visage. Et aprs le sermon: - Trs bien, excellent!

22

- Tu es dgotant! Pourquoi tu me fais a? - dit tonn le maniaque. - Tu as pass lpreuve. Tu as t presque une heure me faire un sermon et tu nas rien chang de place. Tu nes plus aussi maniaque quavant. Trs bien!! - Cest vrai!!! Merci beaucoup!!! - Bon, jai enfin russi ma mission. Je dois partir. bientt! - Au revoir, et merci beaucoup. Tu peux revenir quand tu veux !!! Et le petit prince, trs content, monte sur son vehicule et il voyage dans la galaxie la recherche dautres problmes rsoudre.

U

L e guerriern guerrier veut lutter contre le mal, mais comme il habite seul sur sa plante, il ne peut pas se battre. Alors, quand le petit prince arrive, le guerrier veut

que le petit prince fasse quelque chose pour pouvoir lutter contre lui. Le petit prince dbarque sur la plante et il dit au guerrier: - Quest-ce que tu fais? - Je suis un guerrier qui lutte contre le mal. - Et pourquoi tu luttes contre le mal? - Parce que javais une sur qui est morte pendant une guerre, alors je ne veux pas quil y ait plus de morts et pour cela je lutte contre le mal. - Mais tu habites seul sur cette plante! - Cest vrai! Mais tu peux tre mauvais, pas vrai? - Mais, je ne sais pas tre mauvais. - Essaie une fois et si tu naimes pas, laisse tomber! - Daccord.

24

L es petits princesAlors, ils se battent sans sarrter pendant des heures et des heures. Aprs six heures, ils voient que lutter cest mauvais parce quils se sont fait du mal et ils ont tout cass autour. Et le petit prince arrte la lutte et dit: - Tu vois comme je ne peux pas me battre? - Cest vrai, tu as raison. Mais, comme a, jai dj fait mon devoir. - Alors je nen vais, mais je promets que je reviendrai avec quelquun qui puisse habiter cette plante. - Et je peux lutter contre lui? - Oui, essaie de le faire. - Bon, alors il ne reste rien de plus dire. Au revoir! - bientt! Et le petit prince est parti de la plante du guerrier.

25

C

Lastronometait un homme qui soccupait de regarder les astres. Il tait astronome.Lastronome tait petit et sympathique. Il tait trs travailleur. Il

ne supportait pas le bruit mais il navait pas de problme parce quil tait tout seul sur sa plante. Un jour, en regardant une toile, il y a trouv deux personnes. Lune tait le roi et lautre le petit prince. Lastronome sest rendu compte que les vtements du roi brillaient beaucoup. Le roi venait dune autre plante. Lastronome, depuis sa fentre regardait les astres o se trouvaient le roi et le petit prince. Le roi sest rendu compte quon le regardait et il a demand lastronome de monter sur sa plante. - Monte tout de suite! Immdiatement! - a ordonn le roi. - Je suis ici - dit lastronome. - Tu es lastronome extraordinaire dont tout le monde parle? - dit le roi. - Oui, cest moi! - exclama lastronome. Le roi tait surpris que le clbre astronome soit sur sa plante. Quand le petit prince la su, il a voulu le connatre aussi.

28

- Salut! On ma dit quil y a une toile qui passe par ici frquemment. Pouvez-vous maider la trouver? Le petit prince et lastronome partent pour chercher ltoile, pendant que le roi reste tout seul sur sa plante.

Lllait pas.

Lboueurboueur tait un homme charg de ramasser les ordures de toutes les plantes. Il vivait triste parce quil navait pas dordures ramasser. Il shabillait avec

des vtements verts et un chapeau jaune avec de la brillantine. Le roi lavait puni parce quil navait pas dordures ramasser et quil ne travaiLe petit prince arrive sur la plante o se trouve lhomme assis sur une pierre avec un chapeau jaune. Il est trs triste. Il lui demande: - Quest-ce que tu as? Pourquoi es-tu triste? - Je suis puni par le roi, il ne me laisse pas sortir dici parce que je ne trouve pas dordures ramasser sur les plantes. - Et alors, quest-ce que tu vas faire? - Je suis triste et jai besoin de trouver des ordures pour ne pas tre puni par le roi . Le petit prince a une ide tout coup: - Va sur la plante Terre et ramasse des ordures puisquil y en a beaucoup!

31

- Mais, je ne peux pas sortir de cette plante parce que je suis puni par le roi et je ne peux pas aller sur dautres plantes. - Tu as raison, mais tu peux y aller parce que je me charge que le roi ne sache rien. Lboueur pense que le petit prince ment mais, finalement, il dcide de lui faire confiance mme sil est trs rticent et il pense que les ordures de toutes les plantes ne seront pas suffisantes. Le petit prince finit par le convaincre que sur la plante Terre il y a plus

L es petits princesdordures que dans le reste de lunivers. Finalement, lboueur part et revient quelques temps aprs. Il rapporte un cadeau pour le petit prince, puisque grce lui le roi lui a enlev la punition. Le petit prince sen va visiter dautres mondes.

33

P

La m athm aticienn e

endant le voyage, le petit prince voit au loin une petite plante. Ou, au moins, il pense que cest une plante. Une semaine aprs, il y arrive. Il arrive sur

la plante qui est couverte dasphalte. Il y a un panneau qui dit : Parc dexpositions. Et, un peu plus loin, il y en a un autre qui dit IES Atenea. Il sapproche en ouvrant la porte pleine de rouille qui grince trs fort. En entrant, il coute des murmures qui deviennent de plus en plus fort mesure quil sapproche de la pice do il semble que le bruit arrive. - Horreur, les martiens nous attaquent! - crie une petite femme, mince, avec un visage intelligent. Immdiatement, comme un clair, elle court dans les couloirs et dans les classes du btiment. Il semble quelle va quelque part et le petit prince essaie de la suivre. Tout coup, elle se tourne vers lui en prenant un livre de son sac plein dquations difficiles. Elle commence le frapper et le pauvre Petit Prince crie: - Piti, madame, piti!

34

L es petits princes- Est-ce que tu ne vas pas me kidnapper moi aussi? - demande la petite femme. - Pourquoi vous dites a? - Bon, je vais te raconter toute lhistoire de ce qui se passe. Tous les lves taient contents et ils venaient rgulirement, ils avaient aussi des notes acceptables sauf les lves de 2 de ESO qui avaient de trs bonnes notes. Mais, il y avait un drle dlve qui ne voulait pas dire son nom. Peu peu, il y avait, de jour en jour, chaque fois moins dlves jusquau point quun jour le Directeur a disparu lui aussi. Et me voil toute seule sans personne, sans lves, sans rien faire Je me distrais et je passe mon temps faire des calculs jusquau moment o tu es arriv et je croyais que tu venais me chercher Le petit prince lui demande: - Et on ne cherche plus les personnes disparues? - Je les ai cherches pendant trs longtemps sur toute la plante mais quand jai dcouvert que jtais toute seule et que je ne pouvais rien faire, jai commenc faire

35

L es petits princes

des calculs pour dcouvrir la valeur du numro Pi jusqu ton arrive Je croyais que tu tais le drle dlve et que tu venais me chercher pour me faire disparatre. - Mais vous avez vraiment cherch partout o vous navez pas pens? Peut-tre que vous tes de ces personnes qui cherchent autour delles alors que la solution est sous les yeux? - dit le Petit Prince.

36

L es petits princesLa femme rflchit et dit: - Attends un moment peut-tre .. Il se peut que.. Viens, suis-moi! - Quoi, quest-ce quil se passe? - Je crois que je sais enfin ce qui se passe - dit la mathmaticienne. - Quoi? - Les lves sont ici, dans le btiment! - Comment a se fait? Ce nest pas possible! - Tu te souviens du drle dlve? Il avait un visage coquin - Oui, mais quoi? - Il a srement fait quelque chose pour faire disparatre tout le monde. Pendant que le petit prince et la mathmaticienne parlaient, ils allaient dun ct lautre comme sils cherchaient quelque chose jusqu ce quils arrivent dans un endroit o ils ont entendu quelque chose Aprs dix minutes de recherches, ils trouvent que la porte des toilettes des gar-

37

L es petits princesons est ferme et quon peut entendre des voix et des cris : - Sil vous plat, ouvrez la porte! - Ce nest pas possible, ouvrez au Directeur! - Maintenant, je comprends! Llve mystrieux a mis un pige dans la porte des W.C. et celui qui entre ne peut plus ressortir. Je ne suis pas tombe dans ce pige parce que jtais la seule professeur et je ne visite que les toilettes des femmes. La petite femme sloigne pour aller chercher les cls au dpartement mais avant de partir, le petit prince lui dit quil doit reprendre son chemin et que lheure de son dpart est dj arrive. Il tait trs fier davoir aid la prof de maths rsoudre un problme. La dame lui donna un livre dquations trs, trs, trs dures afin quil puisse se souvenir delle.

39

L

Lantipathiqueantipathique est un homme avare et qui ne pense qu lui mme. Il est toujours de mauvaise humeur parce quil dit que tout le monde contamine la plan-

te. Il croit quil est le meilleur en tout et il se loue de tout et de rien. Il est propritaire dune usine de voitures et il a des hommes et des femmes qui travaillent pour lui 24 heures par jour. Il les paie peu dargent. Quand le petit prince arrive sur cette plante, il lui dit: - Bonjour Francis, tu as raison mais tu contamines la plante avec lusine. - Je ne contamine pas parce que je ne travaille pas lusine. - Mais lusine est toi! - Mais, si je ferme lusine, je me ruine. - Mais, tu peux utiliser lnergie solaire. Un client entre et dit: - Change-moi les soupapes. Francis lui rpond:

40

L es petits princes- Laisse-moi ta voiture et je te la rpare. Le jour suivant, le client lui demande: - Tu me las rpare? Francis lui rpond: Oui. Le client regarde la voiture et dit: - Tu ne las pas bien rpare, je vais te donner une racle. Francis lui rpond : - Tu es un imbcile! Ils se battent et le petit prince arrive ce moment-l. Le petit prince ouvre une bote de sardines et leur en offre. Ils font enfin la paix.

43

Lautres.

Lange et le dmone petit prince arrive sur une plante o habitaient un ange et un dmon. Lange habitait sur la partie rouge de la plante et le dmon habitait sur la

partie blanche de la plante. Ils se dtestaient profondment. Le dmon tait trop goste. Il naimait pas les mensonges mais il mentait beaucoup. Il navait presque pas damis mais il souhaitait toujours de mauvaises choses aux Par contre, lange tait une personne gnreuse, humble, il avait beaucoup damis. Lange essayait depuis longtemps daider le dmon tre meilleur. Le petit prince est descendu de son navire sur la partie blanche de la plante o habitait le dmon. - Va ten! - lui a dit le dmon. Et le petit prince est all sur la partie o habitait lange et celui-ci lui a racont: - Le dmon est trs goste, il ne veut que personne passe sur son territoire et il a continu lui expliquer:

44

L es petits princes- En plus, il veut ma partie de plante. Je veux vivre en paix mais lui pas! ce moment-l, le petit prince est all parler avec le dmon et lui a dit: - Mais, mon vieux, faites la paix car sinon, plus tard un tre qui vous aime vous manquera. Et le dmon a rpondu: - Bien, peut-tre que vous avez raison, il nest pas bon dtre seul . Le dmon est pass sur la partie o habitait lange et ils ont fait la paix. On a beaucoup parl, on sest racont beaucoup de choses. Mais, il y a eu un sisme, et lange est tomb. Le dmon, au lieu de laider, sest moqu de lui et ne la pas aid se relever. la fin, ils sont nouveau fchs et tout est comme avant que petit prince arrive. Le petit prince a compris que a ne sert rien et il part en pensant aller voir sa fleur qui lui manque beaucoup. Il sest rendu compte tristement que toutes les personnes ont quelque chose dange et quelque chose de dmon.

46

L

Llphante petit prince arrive sur la plante Freezer et il trouve un lphant et il se demande: que fait un lphant sur une plante congele? Llphant qui

est un lphant qui pchait, en voyant que ctait le petit prince, le salue avec un geste sympathique. - Comment tu tappelles? - dit llphant. - Je mappelle petit prince et toi? - Je suis llphant Babar. - Et que fais-tu sur une plante congele? Llphant lui explique que son ancienne plante tait une plante dsertique appele Dsert et il ny avait aucun oasis o pouvoir boire de leau. - Ah! - sexclame le petit prince tonn. - Et quest-ce que tu pches? - Des pingouins! - Bon et toi? Que fais-tu ici? - demande llphant.

48

L es petits princes- Je cherche une plante sur laquelle vivre tranquillement. - Ah, daccord tu peux rester ici si tu m aides recuprer mes cacahutes. Le petit prince accepte avec plaisir. Llphant lui explique que ses cacahutes taient sur son ancienne plante et le petit prince se dpche de monter sur son navire et met le cap sur la plante Dsert. Deux jours aprs de recherche, sur la plante, il trouve lancienne maison de llphant enterre par les orages de sable. Il trouve le sac de cacahutes dans le rfrigrateur. Le petit prince monte sur son navire repart vers la plante Freezer. Une fois sur la plante il lui donne les cacahutes. Llphant fier du petit prince lui dit: - Mumm...merci jtais fatigu de manger des pingouins. En remerciement si tu veux, tu peux rester vivre avec moi et construire un iglou. - Merci beaucoup pour tout mais je prfre continuer. Le petit prince dit au revoir. Et il sen va.

51

Ldargent.

L e chanteure chanteur est un homme clbre, il joue de la guitare avec les doigts de pied. Il chante dans un groupe avec ses amis. Le groupe sappelle Deux sans un.

Il aime porter un tee-shirt sans manches et des shorts mme sil fait froid. Cest un garon amusant et dynamique, il est trs ambitieux. Il sappelle Louis. Cest lt et Louis commence une tourne de concerts avec son groupe. Pour un concert, ils vont sur la plante du petit prince. Deux sans un le groupe de Louis arrive sur la plante du petit prince. Mais, Louis qui est trs ambitieux veut gagner beaucoup - Salut, nous sommes les Deux sans un. - Salut, je suis le petit prince. - Bon, nous allons parler daffaires, oui ou non! - dit Louis. - Oui, asseyons-nous sur ce canap! - Moi je vous donne 10.000 euros. - Non, ce nest pas assez dargent.

53

L es petits princes- Je ne peux pas donner plus dargent. - Alors, nous allons partir. - Bon, daccord, je vous donne 15.000 euros mais pas un centime de plus. - Tu ne peux pas augmenter la somme? - Non, je ne peux pas, cest trop cher! - Alors, nous devons partir - Allez sil vous plat, faites un effort! - Daccord, cest bon pour 15.000 euros. Cest alors quapparat le chef de la plante du petit prince et donne rendez-vous Louis et au petit prince. Quand ils se runissent, le chef de la plante qui sappelle Carlos Anastasio de todos los Santos demande une commission sur les 15.000 euros. Ils discutent pendant un long moment et la fin, ils arrivent un accord: Carlos Anastasio de todos los Santos va recevoir une commission du 15% de ce que va gagner le chanteur de rock. Le petit prince dgot dcide de quitter sa plante.

55

S

U n garon trs vicie ux

ur une plante trs lointaine, il y a seulement un garon qui sappelle Faustin. Il habite tout seul sur la plante. Cest un vicieux de la Play-Station 2. Il joue

tous les jours et toutes heures. Il paie des pots de vin aux producteurs pour que tous les jeux soient son got. Il a deux Play-Stations 2 et plus de 1500 jeux. Il change de tlcommande toutes les semaines. Un jour, le petit prince arrive sur la plante du garon et ils commencent parler. - Bonjour, je suis le petit prince. - ... Salut, do tu viens? - Dune autre plante. Je peux jouer avec toi? - dit le petit prince. - Non, tu ne sais pas jouer mais tu peux jouer 30 minutes si tu me paies 5 euros. Dix minutes aprs: - Oh! Tu es trs bon. minuit, le petit prince lui dit: - Oh! Cest trop tard! Je peux dormir sur cette plante?

56

L es petits princes- Ok, bonne nuit ! - rpond le garon. Le lendemain, ils se rveillent. Faustin dit: - Qui est-ce? - Ce sont mes amis dautres plantes. - Bonjour petit prince! - Nous pouvons jouer avec vous? - Est-ce que vous savez jouer? - Oui, trs bien. Ils commencent jouer. Cinq heures aprs, Faustin dit: - Vous navez pas de maisons? - OK...., nous repartons chez nous.... Au revoir. - Bon voyage! Un mois aprs le petit prince dit: - Sais-tu quil y a un tournoi de Play-Station 2 sur ma plante?

58

L es petits princes- Oui, je le sais, jy vais demain . - Daccord, jy vais avec toi - dit le petit prince. Le petit prince et Faustin arrivent jusqu la finale du tournoi. Ils jouent deux heures. Alors, le petit prince gagne la partie et il reoit une PSP, le jeu ProEvolution Soccer 6 et cinq cents euros comme prix. Faustin sexclame: - Incroyable, tu es meilleur que moi! Je retourne sur ma plante. A la prochaine, au revoir ! - Au revoir - dit le petit prince qui sait quil a perdu un ami.

59

I

L a plante des rve s

l y avait une fois une fille qui sappelait Cami qui habitait sur la plante des rves. Elle vivait sur la partie de la plante o il faisait toujours nuit. Cami dormait et elle tait toujours en train de rver avec ce quelle voulait faire

en ralit. Ctait des rves qui ne se ralisaient jamais parce quil faisait toujours nuit. Sur sa plante, il ny avait jamais de soleil. La plante ntait habite que par Cami et personne dautre. Dans ses rves, ctait une fille aimable avec les personnes qui habitaient sur sa plante. Dautres fois, elle tait timide ou dtestable. Une de ses principales manies consistait dire quun jour son Prince charmant viendrait et lui apporterait le soleil. Cest ainsi quelle rvait toujours les mmes choses : ... Quelle pourrait connatre son Prince. Que sa plante serait habite par beaucoup de personnes de tous types. Quelle pourrait avoir un soleil pour se rveiller et faire ralit ses rves.

60

L es petits princesUn jour, le petit prince est arriv sur sa plante, ctait le jour quelle attendait depuis longtemps. Le petit prince essaie de la rveiller : Rveille-toi! Rien. Cami continue dormir. Alors, le petit prince a dcid de chercher un soleil pour avoir de la lumire et rveiller Cami. Il va chercher entre les nuages qui entourent la plante et il trouve un soleil. Il le prend et lapporte prs de la plante de Cami. Il le place ct et il commence illuminer la plante. Cami commence se rveiller. Le petit prince lui dit : Rveille-toi Cami ! La fille ne rpond pas. Le petit prince commence snerver. Il attend et deux heures aprs Cami se rveille. - Comment tappelles-tu? - dit le petit prince. Elle rpond trs surprise : Et toi? - Je suis le petit prince et je tapporte le soleil.

61

L es petits princes- Je suis Cami lhabitante de cette plante. Jai un copain, Spirit, qui soccupe de moi dans mes rves. - Maintenant, ton rve est devenu ralit. - Merci beaucoup! - Mais il y a encore un rve accomplir! - Lequel? - Je veux avoir des personnes sur ma plante. - Ne te proccupe pas parce que quand les gens vont savoir quil y a du soleil sur ta plante, ils vont venir te visiter. Un peu plus tard les gens commencent apparatre sur la plante. Le petit prince veut revenir chez lui et il dit Cami quil nest plus utile sur cette plante. Le petit prince dit au revoir et il part pour revenir chez lui.

63

L

L a fea Fe est un tre trs beau, elle porte de longs vtements et a des ailes grandes et belles. Elle a de longs cheveux blonds. Mais son caractre est trs d-

sagrable et elle est trs peu sociable. Elle habite dans une rose parce quune rose est une bonne maison pour les fes. Le petite prince arrive sur la plante il a une grande surprise : une fe folle vivait l. - Salut! Qui es-tu? - Je suis Marguerite la plus belle et jolie fe. - Quest-ce que vous faites ici, belle fleur? - Ha, ha...! Quest-ce que je vais faire? Si, cest ma plante. Votre question est bte - Est-ce que tu nas pas peur dtre seule sur cette plante dans lobscurit? - Moi? Je nai peur de rien et encore moins dun voyageur comme toi! - Naccepterais-tu pas une fleur dun voyageur comme moi? - Je ne veux pas de fleurs et encore moins de toi! - Alors reste ici toute seule sur ta plante. Adieu donc!

64

Quand le petit prince est parti, la fe se rend compte quelle a perdu un ami ou peut-tre un compagnon. La Fe senvole jusquau vaisseau du petit prince et lui dit: - Pardon pour avoir t si antipathique avec toi mais cest que je ne suis pas habitue aux visites et moins de garons aussi beaux que toi. - Je suis dsol, tu as t trop dsagrable avec moi. Personne ne peut te supporter ma jolie! Et le petit prince est parti...

66

Larchitecte Alejandro Estrada Gmez Jess Paniagua Domnguez lvaro San Romn Jimnez Jorge Torrente Naveira

Lasterode 57.916 Rosa Barato Pozuelo Alicia Cuadra Calahorra Carmen Gonzlez Carrasco Nuria Muoz Fragoso

Le guerrier Enrique Jurado Fernndez Jons Peco Casas Eduardo Ruiz Santa Quiteria de Mateo Elena Torres Hernndez

Lastronome Lourdes Cantero Moreno Raquel Carnicer Garca Esther Len Snchez Laura Nieto Expsito

Lboueur Mara de la Paz Isasi Rafael Pilar Nieto Snchez Lorena Malagn Redondo

Vctor Blanco Flores Sergio Garca Castellanos Rubn M. Garca Lorefice Ivn Snchez-Carnerero Prez

La mathmaticienne

Lantipathique Cristian Coello Snchez Andrs Crespo Hernndez Israel Navarro Snchez Gabriel Portillo Torres

Lange et le dmon Nuria Lpez-Menchero Martn Carmen M Martnez Dotor Celia Rico Snchez Cristina Zarca Gonzlez

Llphant Csar Gil Moreno Luis A. Huertas Del Cerro Gonzalo Pulido Rivera Vicente Torres Bustos

Le chanteur Aarn Fernndez Su Ana M. Flores Snchez Virginia Muoz Pavn Arantzazu Serrano Antequera

Un garon trs vicieux Javier Lomas Mendaza Jaime Ormeo Hernndez Daniel Pea Juan

La plante des rves Inmaculada Camacho Jurado Mara Martn de la Vega lvarez Cecilia Moya Romero M Carmen Sez Garca

La fe Julia Garca Alonso Pilar Garca Daz Laura Gmez Medina Rosa M Gonzlez Naranjo

Jos Ruiz Martnez Profesor de Francs y Coordinador de la Seccin Europea

Ana Trillo Ruiz Profesora de Artes Plsticas en Seccin Europea

Antonio Jimnez Alhambra Profesor de Msica en Seccin Europea

Los principitos

E

E l arquitecto

l principito ve un planeta muy grande y se dirige hacia l. Cuando llega, ve un edificio muy alto. No logra evitarlo y se estrella cayendo inconsciente en el suelo. Unas horas ms tarde, se despierta en un hospital y se sorprende por lo bella que es la ciudad, con grandes edificios, monumentos, fuentes, etc, pero sin habitantes. La noche empieza a caer y, mientras que camina por las calles, ve una luz en el ms alto de los edificios y decide subir para ver. Encuentra un hombre con gafas que tiene una escuadra y un lpiz en sus manos. El principito le pregunta entonces: - Quin eres? - Me llamo Gerardo y soy el arquitecto de este planeta. - Y por qu construyes edificios si no hay habitantes? - Buena pregunta, supongo que algn da la gente vendr a vivir a mi planeta y entonces, ser rico. El principito le dice: - Bueno, pues me voy a otro planeta! - No se vaya! Espere! Le doy un edificio - No gracias, es que si me quedo aqu, me aburrir mucho porque no tendr amigos. Hasta pronto. - Est bien. No le voy a impedir que se vaya, pero despus no venga diciendo que quiere un edificio Hasta pronto

72

L os principitosTres meses despus, el principito volvi al planeta de Gerardo. El principito busca Gerardo por todas partes. Encuentra un edificio en el que brilla una luz. Sube, llama a Gerardo pero ste no abre. En la puerta, encuentra una nota dnde pona: Regalo este planeta a la gente que no tiene casa y me voy a vivir a otro mundo dnde haya gente para poder tener relaciones y aprender los verdaderos valores de la vida como la amistad, el amor Mi direccin est en la calle de los Enebros, sin nmero Tras unas horas, el principito se presenta ante Gerardo en su oficina y le dice: - Hola Gerardo, ya hace mucho tiempo No? - S, alrededor de tres meses. - Vi tu nota y me alegr que te dieras cuenta que el dinero no es tan importante como el hecho de tener amigos. Un rato despus, Gerardo y el principito cogen sus catalejos y vigilan el antiguo planeta de Gerardo: pueden ver que muchas naves se dirigen hacia l.

Alejandro Estrada Gmez, Jess Paniagua Domnguez, lvaro San Romn Jimnez y Jorge Torrente Naveira.

73

E

E l asteroide 57.916

l principito lleg al asteroide 57916. Este asteroide estaba habitado por un manitico. Siempre quera tener las cosas en su sitio. Si haba algo que siempre estuviera situado en la derecha, siempre tena que ser as y nunca tena que ser en otro lugar; ni un solo milmetro hacia delante o hacia atrs. El manitico era delgado, moreno, llevaba gafas y tena los ojos marrones. Era un ejecutivo. - Hola! - dijo el principito - Buenos das. Qu haces en este asteroide? - dijo el manitico. - Nada Aqu Slo estoy de paso - No estoy acostumbrado a que la gente venga a visitarme. - Por qu? - dijo el principito. - Pues no lo s en absoluto ya que soy simptico, agradable, divertido, AAAGGGHHH! Has movido mi mesa! Fuera de aqu, desgraciado!! - Ah Ahora s que lo entiendo todo - pens el principito. Hubo un largo silencio, mientras tanto el manitico estuvo poniendo en su sitio la mesa con mucha delicadeza y midiendo con una regla. Y el principito empez a reaccionar - Perdn, perdn, disclpame por favor!!! - No, no te quiero ni ver, fuera de aqu y no toques a nada.

74

L os principitos- Ya s porque la gente no viene por aqu, eres demasiado manitico. - Oh Es verdad, soy muy pero que muy manitico. - Y por qu no intentas cambiar? - le espet el principito. - Porque es inevitable, siempre he sido as. Es de familia, mis padres tambin eran as. Por ejemplo si una flor nace dnde no debe la mato. Y ya he matado 88 flores. - Debes intentar cambiar - dijo el principito que estaba realmente preocupado por la reaccin del manitico. - S, pero Cmo? - No lo s, djame que lo piense Ah! Ya s, soy un nio, djame aqu un par de horas y vers el resultado. Entonces el manitico se va y el principito empieza su trabajo de desorganizacin. Al cabo de un momento - Pero, Qu has hecho? Has desorganizado todo mi planeta. Pedazo de mulo en miniatura, pobre tipo, estpido!! Y as pas mucho tiempo. Mientras tanto el principito lo aguant todo con una sonrisa en la boca . Y despus del sermn: - Muy bien, excelente! - No te aguanto. Por qu me has hecho esto a m? - Bien, ya has pasado la prueba. Casi llevas una hora echndome el sermn y no has puesto

75

L os principitosnada en su sitio. Ya no eres tan manitico como antes, enhorabuena! - Es verdad!!! Muchas gracias!!! - Bueno, al fin he logrado mi objetivo. Tengo que marcharme. Hasta pronto! - Hasta la vista y muchas gracias. Puedes venir a visitarme cuando quieras!!! Y el principito, muy contento, se sube a su nave y viaja por la galaxia buscando otros problemas que resolver.

Rosa Barato Pozuelo, Alicia Cuadra Calahorra, Carmen Gonzlez Carrasco y Nuria Muoz Fragoso.

76

U

E l guerrero

n guerrero quiere luchar contra el mal pero como vive slo en su planeta, no puede luchar contra nadie. En ese preciso momento llega el principito. El guerrero pretende que el Principito haga algo para luchar contra l. El principito desembarca en el planeta y le dice al guerrero: - Qu haces? - Soy un guerrero que lucha contra el mal. - Y por qu luchas contra el mal? - Porque tena una hermana que muri durante una guerra, entonces no quiero que haya ms muertos y por eso lucho contra el mal. - Pero vives slo en este planeta! - Es verdad Pero, tu puedes ser malo?, no es as! - Pero, yo no s ser malo. - Intntalo una vez y si no te gusta, lo dejas y en paz! - Vale. Entonces, pelean sin parar durante horas y horas. Tras seis horas, comprueban que luchar es daino porque se han hecho dao y han roto todo lo que haba alrededor. El principito detiene la lucha y dice: - Ves como no puedo pelear... - S, tienes razn. Pero, de este modo ya he cumplido con mi deber.

77

L os principitos- Pues me voy. Pero, te prometo que volver con alguien con quien puedas estar en este planeta. - Y puedo luchar contra l? - S, intntalo. - Bueno, entonces no queda ya nada por decir Hasta pronto! - Hasta pronto! El principito se marcha del planeta del guerrero.

Enrique Jurado Fernndez, Jons Peco Casas, Eduardo Ruiz Santa Quiteria de Mateo y Elena Torres Hernndez.

78

Edo.

E l astrnomo

ra un hombre cuya ocupacin era de mirar los astros. Era astrnomo. Era bajito y simptico. Tambin era muy trabajador. No aguantaba el ruido pero tena un problema ya que se encontraba slo en su planeta. Un da que se hallaba mirando las estrellas descubri otras dos personas. Una de ellas era un rey y la otra un principito. El astrnomo se dio cuenta que la ropa del rey brillaban mucho. El rey era de otro planeta. El astrnomo miraba los astros en los que se encontraban el rey y el principito. El rey se acab dando cuenta que le estaban mirando y le pidi al astrnomo que subiera a su planeta. - Sube aqu enseguida!Inmediatamente! - orden el rey. - Ya estoy aqu - le respondi el astrnomo. - Eres el extraordinario astrnomo del que todos hablan? - pregunt el rey. - S, soy yo - le espet el astrnomo. El rey estaba ciertamente sorprendido que el famoso astrnomo estuviese en su mun-

Cuando lo supo el principito, tambin quiso conocerlo. - Hola, le dijo ste, me han dicho que hay una estrella fugaz que pasa a menudo por aqu.

79

L os principitos- Podra ayudarme a encontrarla? Y as fue como el astrnomo y el principito se marcharon en pos de la estrella fugaz y dejaron al rey completamente slo en su planeta.

Lourdes Cantero Moreno, Raquel Carnicer Garca, Esther Len Snchez y Laura Nieto Expsito.

80

E

E l basurero

l basurero estaba encargado de recoger la basura de todos los planetas. Estaba triste porque no tena nada que recoger. Se vesta con ropas de color verde y un sombrero amarillo con brillantina. El rey lo haba castigado porque no haba basura que recoger y por eso no trabajaba. El principito llega al planeta y encuentra el hombre sentado sobre una roca con un sombrero amarillo. Est muy triste. Le pregunt: - Qu te pasa? Por qu ests tan triste? - Me ha castigado el rey, no me deja salir de aqu porque no encuentro basura para recoger en los planetas. - Y entonces, qu es lo que vas a hacer? - Estoy triste y necesito encontrar basura para que el rey me levante el castigo. El principito tuvo una idea de pronto: - Vete a la Tierra y recoge basura ya que hay mucha all. - Pero, no puedo salir de este planeta porque estoy castigado por el rey y no puedo ir a otros planetas. - Llevas razn - dijo el principito - pero puedes irte ya que me encargar que el rey no sepa nada. El basurero piensa que el principito le est mintiendo pero, finalmente, decide fiarse de l aunque reticente sigue pensando que la basura de todos los planetas no ser suficiente.

81

L os principitosEl principito acaba convencindole que en el planeta Tierra hay ms basura que en cualquier otra parte del universo. Al fin, el basurero se va y vuelve un tiempo despus. Trae consigo un regalo para el principito ya que, gracias a l, el rey le quit el castigo. El principito se va a visitar otros mundos.

Mara de la Paz Isasi Rafael y Pilar Nieto Snchez.

82

D

L a m atem tica

urante su viaje, el principito ve un pequeo planeta a lo lejos, o al menos, piensa que es un planeta. Tras una semana de viaje, llega all. Llega a un planeta cubierto de asfalto. Hay un cartel que dice: Recinto Ferial. Y, un poco ms lejos hay otro cartel en el que est escrito: IES Atenea. El principito se acerca y abre una puerta llena de xido que chirra mucho. Al entrar, oye unos cuchicheos que se van haciendo cada vez ms fuertes a medida que se va acercando al aula desde dnde parece salir el ruido. - Horror, los marcianos nos estn atacando...! - grita una mujer menudita, delgada, con un rostro inteligente. Inmediatamente y como si del rayo se tratase, corre por los pasillos y por las aulas del edificio. Parece dirigirse hacia alguna parte y el principito intenta seguirla. De pronto, se vuelve hacia el principito agarrando un libro de su mochila. Es un libro lleno de ecuaciones difciles, y empieza a golpear al pobre principito y este le dice: - Piedad por favor, tenga piedad! - Entonces no me vas a secuestrar a m tambin? - Por qu dice esto? - Bueno. Voy a contarte toda la historia de lo que est pasando. Todos los alumnos estaban contentos y venan con regularidad. Tenan notas aceptablemente buenas excepcin hecha de los alumnos de 2 de Eso que tenan muy buenas notas. Pero, haba un extrao alumno que

83

L os principitosno quera decir su nombre. La profesora continu su relato: Poco a poco, da a da , los alumnos iban desapareciendo hasta el punto que un da, el director tambin desapareci. Estoy aqu completamente sola, sin alumnos, sin nada que hacer... Me distraigo y paso mi tiempo haciendo clculos hasta el momento en que llegaste y he credo que venas a buscarme... El Principito le pregunta: Y no se busca ya a las personas desaparecidas? - Los he buscado mucho tiempo y por todo el planeta pero cuando he descubierto que estaba sola, empec a hacer clculos para descubrir el valor exacto del nmero PI hasta tu llegada... Crea que tu eras el alumno extrao que vena a buscarme para hacerme desaparecer como a los dems. - Pero, ha buscado realmente por todos esos sitios en los que no se piensa nunca? Quizs sea Ud. de esas personas que buscan alrededor de ellas cuando la solucin est bajo sus ojos? - dijo el principito. La mujer reflexion y dijo: Espera un momento... quizs ... puede ser que... Ven conmigo, sgueme! - Qu es lo que pasa? - Creo que la fin s lo que est pasando. Dijo la matemtica. - Qu? - Los alumnos estn aqu, en este edificio! - Cmo puede ser eso? Es imposible!

84

L os principitos- Te acuerdas del alumno extrao? Aquel muchacho que tena cara de pillo... - Bueno. Y qu? - Seguro que ha hecho algo para que todos desaparecieran. Mientras iban hablando, iban de un lado a otro como si buscasen algo hasta que llegaron a un lugar dnde escucharon algo... Tras diez minutos de pesquisas, descubren que la puerta de los lavabos de los chicos est cerrada y que se pueden escuchar voces y gritos: Por favor, abran la puerta! - No es posible, abran al Director! - Ahora ya entiendo! El alumno misterioso puso una trampa en la puerta de los lavabos para que aquel que entrase no pudiese volver a salir. No he cado en la trampa porque soy la nica profesora mujer y frecuento slo el servicio de seoras. La mujer menudita se marcha para ir a buscar las llaves al departamento pero antes de irse, el principito le dice que tiene que volver a marcharse, que la hora de su salida ya lleg Est muy orgulloso por haber ayudado a la profesora de mates a resolver un problema. La seora le entreg un libro de ecuaciones, muy, muy, muy difciles para que pudiera acordarse de ella. Vctor Blanco Flores, Sergio Garca Castellanos, Rubn M. Garca Lorefice e Ivn Snchez-Carnerero Prez.

85

E

E l antiptico

l antiptico es un hombre rcano que no piensa ms que en s mismo. Siempre est de mal humor porque dice que todos contaminan el planeta. Cree que es el mejor en todo y se alaba por todo y por nada. Es el propietario de una fbrica de coches y tiene hombres y mujeres que trabajan para l las 24 horas del da. Les paga poco. Cuando el principito llega al planeta, le dice: - Hola Francis, llevas razn pero tu tambin contaminas el planeta con la fbrica. - No contamino porque no trabajo en la fbrica. - Pero, la fbrica es tuya! - Si cierro la fbrica, me arruino. - Pero, puedes utilizar energa solar. En ese momento, entra un cliente y le dice a Francis: - Cmbiame las vlvulas del coche! Francis le contesta: - Deja el coche y te lo arreglo. Al da siguiente el cliente le pregunta: - Me has arreglado el coche? - S! El cliente mira el coche y le dice: - Este coche no est bien arreglado, te voy a meter una paliza.

86

L os principitosFrancis le responde: - Eres un imbcil! Se pelean y el principito llega en ese momento preciso. Coge una lata de sardinas, la abre y les invita. Entonces el cliente y Francis hacen las paces.

Cristian Coello Snchez, Andrs Crespo Hernndez, Israel Navarro Snchez y Gabriel Portillo Torres.

87

E

E l ngel y el demonio

l principito lleg a un planeta dnde vivan un ngel y un demonio. El ngel viva en la parte roja del planeta y el demonio viva en la parte blanca de ste. Se odiaban profundamente. El demonio era muy egosta pues no le gustaba las mentiras pero el, menta mucho. No tena amigos pero siempre estaba deseando cosas malas a los dems. Sin embargo, el ngel era un ser generoso, humilde, tena muchos amigos. El ngel intentaba ayudar al demonio a ser mejor desde haca tiempo. El principito baj de su nave en la parte blanca del planeta donde moraba el demonio. - Vete de aqu - le lanz el demonio. Y el principito se fue hacia la parte roja donde estaba el ngel y ste le cont: - El demonio es muy egosta y no quiere que nadie pase a su territorio - y sigui explicndole: - Y adems, quiere quedarse con mi parte del planeta. Quiero vivir en paz pero no lo desea! En ese momento, el principito fue a hablar con el demonio y le dijo: - Pero, amigo, haced las paces porque sino algn da llegars a echar de menos a alguien que te ame. Y el demonio le respondi: - Bien, puede que tengas razn, no es bueno estar slo. El demonio pas a la parte roja donde viva el ngel y firmaron la paz.

88

L os principitosSe habl mucho y de muchas cosas. Mas ocurri que hubo un terremoto y el ngel se cay al suelo. El demonio en lugar de ayudarle a levantarse se empez a rer de l. Al final acabaron de nuevo enfadados y todo estaba como antes de la llegada de llegara. El principito comprendi que no serva para nada y se fue pensando en volver para ver su flor que echaba mucho de menos. Se dio cuenta con tristeza que todas las personas tienen algo de ngel y algo de demonio.

Nuria Lpez-Menchero Martn, Carmen M Martnez Dotor, Celia Rico Snchez y Cristina Zarca Gonzlez.

89

E

E l elefante

l principito llega al planeta Freezer y se encuentra con un elefante. Se pregunta qu hace un elefante en un planeta congelado. El elefante que era un elefante pescador al ver al principito lo saludo con un gesto simptico. - Cmo te llamas? - le dijo el elefante. - Yo soy el principito - le contesta ste - Y t? - Me llamo Babar. - Y qu haces en un planeta congelado? El elefante le explica que su antiguo planeta era un planeta desrtico llamado Desierto y que no haba ningn oasis dnde beber agua. - Ah! - se exclam el principito sorprendido - Y qu pescas? - Pinginos! - Bueno y t? Qu haces aqu? - pregunta el elefante. - Busco un planeta dnde vivir tranquilo. - Ah! De acuerdo, te puedes quedar aqu si me ayudas a recuperar mis cacahuetes. El principito acepta la propuesta con agrado. El elefante Babar le explica que sus cacahuetes estn todava en su antiguo planeta. El principito se da prisa para subir a su nave y pone el rumbo hacia el planeta Desierto. Tras dos das de bsqueda por el planeta Desierto, el principito encuentra la antigua casa del elefante enterrada por la tormentas de arena. Encuentra el saco de cacahuetes en la

90

L os principitosnevera. El principito se sube a su nave y vuelve al planeta Freezer. Una vez all, le entrega el man al elefante. El elefante sintindose orgulloso por el principito le dice: - Mumm ........... gracias, estaba ya cansado de comer pinginos. Para darte las gracias, si lo deseas, te puedes quedar a vivir aqu conmigo y construir un igl. - Muchas gracias por todo pero prefiero seguir. El principito se despide y se va.

Csar Gil Moreno, Luis A. Huertas Del Cerro, Gonzalo Pulido Rivera y Vicente Torres Bustos.

91

E

E l cantante

l cantante es un hombre famoso, toca la guitarra con los dedos de los pies. Canta en un grupo con unos amigos. El grupo se llama dos sin uno. Le gusta llevar una camiseta sin mangas y unos pantalones cortos aunque haga fro. Es un chico divertido y dinmico, es muy ambicioso. Se llama Luis. Es verano y Luis empieza una gira de conciertos con su grupo. Llegan al planeta del principito para dar un concierto. Dos sin uno el grupo de Luis llega al planeta del principito. Pero, Luis que es muy ambicioso quiere ganar mucho dinero. - Hola, somos los Dos sin uno. - Hola, Soy el principito. - Bueno, vamos a hablar de negocios, s o no! - dijo Luis. - S, sentmonos en este sof. - Le doy 10000 euros. - No. No es suficiente dinero. - No puedo darte ms dinero. - Entonces nos vamos. - Bueno, de acuerdo, os doy 15000 euros pero ni un cntimo ms. - No puedes dar un poco ms? - No puedo, es demasiado caro! - Bueno, pues entonces nos tenemos que ir...

92

L os principitos- Venga, hagan un esfuerzo por favor! - Vale, est bien, por 15000 euros. En este preciso momento, aparece el jefe del planeta del principito y les da una cita a ambos. Cuando al fin se renen, el jefe del planeta del Principito que se llama Carlos Anastasio de todos los Santos pide una comisin sobre el 15000 euros. Discuten un largo rato y, al fin, llegan a un acuerdo: Carlos Anastasio de todos los Santos recibir una comisin de 15 % de lo que va a ganar el cantante de rock y su conjunto. El principito asqueado decide dejar su planeta.

Aarn Fernndez Su, Ana M. Flores Snchez, Virginia Muoz Pavn y Arantzazu Serrano Antequera.

93

E

U n chico m uy vicioso

n un lejano planeta, tan slo hay un chico que se llama Faustino. Vive slo por completo. Es un vicioso de la Play-Station 2. Juega con la Play todos los das y a cualquier hora. Paga sobornos a los productores para que todos los juegos estn a su gusto. Posee dos Play-Station 2 y ms de mil quinientos juegos. Cambia de mando cada semana. Un da, el principito llega a su planeta y empiezan a conversar. - Buenos das, soy el principito. - ... Hola. De dnde vienes? - De otro planeta Puedo jugar contigo? - dice el principito. - No porque no sabes jugar. Claro que si me pagas 5 euros, puedes jugar 30 minutos. Pasaron 10 minutos. - OH! Eres muy bueno. A medianoche el principito le dice: Oh! Es muy tarde! Puedo dormir en tu planeta? -!Vale, buenas noches - responde el chico. A la maana siguiente, se despiertan. Faustino pregunta: Quin es? - Son amigos mos de otros planetas. - Buenos das principito. - Podemos jugar contigo? - Sabis jugar?

94

L os principitosLos otros responden a coro: S muy bien. Y empiezan a jugar. Tras cinco horas de juegos, Faustino les pregunta: - Es que no tenis casa? - Vale, ya nos volvemos a casa... Hasta pronto. - Buen viaje! Un mes despus del incidente el Principito dice: - Sabes que hay un torneo de Play-Station 2 en mi planeta? - Ya lo saba y voy a ir maana. - De acuerdo, entonces me ir contigo - dijo el Principito. El Principito y Faustino llegan hasta la final del torneo. Juegan durante dos horas. De pronto, el Principito gana la partida y recibe como premios una PSP, el juego Pro evolution soccer 6 y quinientos euros. Faustino se exclama: - Increble, eres mejor que yo! Me vuelvo a mi planeta. - Hasta la prxima, hasta luego! - Hasta pronto - dice el Principito que sabe que ha perdido un amigo. Javier Lomas Mendaza, Jaime Ormeo Hernndez y Daniel Pea Juan.

95

H

E l planeta de los sueos

aba una vez una chica que se llamaba Cami y que viva en el planeta de los sueos. Viva en aquella parte del planeta en que siempre era de noche. Cami dorma y siempre estaba soando con lo que quera hacer en realidad. Eran sueos que nunca se cumplan porque siempre era de noche. En su planeta, nunca haba sol. El planeta slo estaba habitado por Cami y nadie ms. En sus sueos, Cami era una chica amable con las personas que vivan con ella en su planeta. Otras veces, era tmida u odiosa. Una de sus principales manas tena que ver con el sueo que algn da su Prncipe encantado llegara a su planeta y le traera el sol. De este modo, siempre soaba lo mismo: Que podra conocer a su Prncipe, Que su planeta estara habitado por mucha gente de todos los tipos Que habra sol para poder despertar y hacer realidad los sueos. Un da el principito lleg al planeta de Cami, haba estado esperando aquel momento desde haca mucho. El principito intenta despertarla: Despirtate! Nada. Cami segua durmiendo. Entonces el principito decidi ir en busca de un sol para tener luz y despertar a Cami. Se va a buscar entre las nubes que rodean al planeta y encuentra un sol. Lo atrapa y lo acerca al planeta de Cami. Lo sita al lado del planeta y empieza a iluminarlo. Cami empieza a despertar. El principito le dice: Despirtate Cami! La chica no responde. El principito empieza a ponerse nervioso. Espera, dos horas pasan y Cami se despierta.

96

L os principitos- Cmo te llamas? - dice el principito. - Y t? - responde muy sorprendida. - Soy el principito y te traigo el sol. - Me llamo Cami, la habitante de este planeta. Tengo un amigo -Spirit- que se ocupa de m en mis sueos. - Ahora, tu sueo se ha hecho realidad. - Muchas gracias. - Pero an hay un sueo que cumplir! - Cul? - Quiero que haya gente en mi planeta. - No te preocupes porque cuando la gente sepa que hay sol en tu planeta, vendrn a visitarte - respondi el principito. Unos momentos despus, la gente empez a acudir al planeta. El principito quiere volver a su casa y le dice a Cami que ya no le necesita en ese planeta. El principito se despide y se va para volver a su casa. Inmaculada Camacho Jurado, Mara Martn de la Vega lvarez, Cecilia Moya Romero y M Carmen Sez Garca.

97

E

E l hada

l hada es un ser bellsimo, lleva largos ropajes y unas bellsimas alas grandes. Tiene los cabellos largos y rubios, mas su carcter es muy desagradable. Es muy poco sociable . Vive en una rosa porque una rosa es una buena casa para las hadas. El principito llega al planeta del hada. Se lleva una gran sorpresa: una hada loca vive all. - Hola! Quin eres? - Soy Margarita, la ms bella y preciosa hada. - Y qu haces aqu bella flor? - Ja, ja...! Pues que voy a hacer si ste es mi planeta? Su pregunta es una tontera! - Y no te da miedo estar sola en este planeta , en la oscuridad? - A m no me da miedo nada y menos un viajero como t! - Y no aceptaras una flor de un viajero como yo? - No quiero flores y menos te quiero a ti! - Entonces, qudate aqu sola, en tu planeta. Adis pues! Cuando el principito se marcha, el hada recapacita y se da cuenta que ha perdido un amigo o quizs un compaero. El hada vuela hasta la nave del principito y le dice:

98

L os principitos- Perdname por haber sido tan antiptica contigo pero no estoy acostumbrada a las visitas y menos de chicos tan guapos como t. - Lo lamento pero has sido demasiado desagradable conmigo: No hay quin te aguante, guapa! Y el principito se march.

Julia Garca Alonso, Pilar Garca Daz, Laura Gmez Medina y Rosa M Gonzlez Naranjo.

99

Les Petits Princes es el resultado de un proyecto interdisciplinar realizado con la colaboracin de los Departamentos de Msica, Artes Plsticas y Francs, as como de todos los profesores implicados en la Seccin Europea del I.E.S. Atenea de Ciudad Real. La propuesta comienza con la lectura guiada a los alumnos del libro Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupry, y a partir del cual ellos hacen su propia versin de un nuevo planeta imaginario visitado por el protagonista del libro. El conjunto del trabajo est formado por los textos redactados y ledos por los propios alumnos, sus ilustraciones y la composicin de parte de la msica que acompaa a la lectura de los diferentes captulos.