Pour obtenir des billets et des renseignements, visitez calgarystampede.com.

17 AVE

12 AVE

MA

CLE

OD

TR

AIL

MA

CLE

OD

TR

AIL

OLY

MP

IC W

AY

25 AVE

12 AVE

2

3

3

11

12

1313

13

13

15

16

17

17

1718

19

22

23

27

28

29

30

3132 43

44

45

7

5051

52

53

54

70

71

72

73

74

75

76

90

91

37

8

1

7

13

9

13

10

4

39

Entrée deMacDonald AvenueEntrée Olympic

Entrée principaleau Stampede

STATION STAMPEDE DU PARC VICTORIA

Entrée Erlton

STATIONERLTON

STAMPEDECORRAL

AGRICULTUREBUILDING

TRAILBLAZERCENTRE

COWBOYSCASINO

SERVICES AU PERSONNEL

PARCENMAX

CENTRE NUTRIEN DES ÉVÉNEMENTS

DE L’OUEST

CAMP DE LARIVIÈRE ELBOW

QG DU STAMPEDE

CHA

MP

INTÉ

RIEU

R

TRIB

UN

E

DIRECTIVES pour les FUMEURS et les VAPOTEURSLe Stampede de Calgary s’engage à offrir un environnement sécuritaire et sain à ses invités et à ses bénévoles. Pour le confort de tous, si vous voulez fumer, nous vous demandons de bien vouloir utiliser une des zones fumeurs extérieures désignées réparties dans tout le parc.La consommation de cannabis est interdite sur la propriété du Stampede de Calgary.

MIDWAYATTRACTIONS Enceinte Monster Energy 1 Manèges et jeux du Midway 2 WestJet Skyride 3 Manèges à sensations extrêmes (Sky Scraper, Slingshot) 4 Tyrolienne 5 Kiosque d’accueil N.A.M.E. 7 Magasin du Stampede 8 Zone pour enfants de BMO 9 • Acrodunk et soccer libre • Paw Patrol (Pat’Patrouille) Présentation des Forces canadiennes 10 Loteries du Stampede • Maison de rêve du Rotary (visite guidée) 11 • Roues des Kinsmen (tente des prix) 12 Guichets de vente : Maison de rêve du Rotary, 13 Roues des Kinsmen et Split ’Em 50

RESTAURATION Triple B (barbecue, bœuf et bière) 15 Vendeurs d’aliments indépendants

MAGASINAGE Grande tente de Lammle’s Western Wear 16 Lamme’s Western Wear (3 emplacements) 17

BIG FOURATTRACTIONS The Big Four Roadhouse (musique et spectacles en direct) 18 Objets trouvés

RESTAURATION Bar Nineteen Twelve 18 The Big Four Roadhouse (bière artisanale, barbecue et vin/whiskey) The Range International Food Market (niveau inférieur) The Big Four Cookhouse

MAGASINAGE Lammle’s Western Wear 19

CENTRE BMO/STAMPEDE CORRALATTRACTIONS JOUEZ @The Market 33 Marché d’artisans 27 Théâtre culinaire 27 The Dow Bowl présente des Étoiles canines (Stampede Corral) 28 Recherche de talents du Stampede (théâtre Boyce) 29 Loteries du Stampede 27 • Maison de rêve du Rotary (guichet de vente) • Roues des Kinsmen (Tour des camions et sellettes d’attelage/guichet de vente) • Split ’Em 50 (guichet de vente) Oasis de l’ouest 30 • Exposition d’art de l’ouest • Salon du mode de vie de l’ouest • Scène Fenêtre sur l’ouest Académie du grain (passerelle Plus 15) 31

RESTAURATION Cocktails au Kitchen Theater 27 Mott’s Clamato Caesar House 32 Wine Garden 30 Refuge de la Baie des palmiers 33 Concessions alimentaires 27

MAGASINAGE Boutique du Stampede 27 Marché du Stampede 27 • Détaillants indépendants

TRIBUNE (billet d’admission exigé)DIVERTISSEMENT Rodéo du Stampede 70 GMC Rangeland Derby (courses de chariots bâchés) 70 Champ intérieur/Suites/Champ intérieur sud 70 Spectacle de la tribune de Bell 70

RESTAURATION Concessions du Stampede 71 Clubhouse Rustic Kitchen 71 ranahans (réservé aux membres) 71 30X Saloon (réceptions privées) 72 The Lazy S (billet d’admission exigé) 73 Balcon du Paddock (réceptions privées) 72 Tente Rangeland (réceptions privées) 74 Jonction de mi-parcours des plaines 75

BILLETS Billetterie (billets d’admission aux événements) 76

MAGASINAGE Détaillants indépendants Boutique du Stampede Lammle’s Western Wear

AGRICULTURE Présenté par McDonald’s

SCÈNE COCA-COLA/WEADICKVILLEATTRACTIONS Weadickville 22 Maison Rotary (réceptions privées) 22

DIVERTISSEMENT Scène Coca-Cola Performances musicales et spectacles en direct 23

RESTAURATION Vendeurs indépendants 22

MAGASINAGE Détaillants indépendants

SCOTIABANK SADDLEDOMEATTRACTIONS The STEPS 44

DIVERTISSEMENT 43 Série de concerts du Stampede de Virgin Mobile Spectacles du Calgary Stampede Showband (The STEPS)

RESTAURATION Chrysler Club 44 Dutton’s 44

CAMP DE LA RIVIÈRE ELBOW présenté par Enbridge

ATTRACTIONS Programme d’interprétation 90 • Arts et métiers • Tours d’interprétation • Tipi du conseil Exposition culturelle des Premières nations du Traité numéro 7 • Récit de contes et jeux historiques • Concours de montage de tipis

DIVERTISSEMENT Scène 91 • Danses du pow-wow • Partageons notre culture • Journées de la tribu

RESTAURATION Kiosque Bannock 91

NASHVILLE NORTHDIVERTISSEMENT Nashville North 45 Live Music and Performances

RESTAURATION Food Kiosks Palm Bay Patio

THE GREAT FUNTIER/MIDWAY POUR LES ENFANTSATTRACTIONS Manèges et jeux du Midway 37 Clydesdales de Budweiser 39

30

29

33 27

ATTRACTIONS Bâtiment agricole ou granges 50 • Refuge pour chevaux • Petites bêtes de la campagne • Chevaux lourds • Présentation de bétail • Clydesdales de Budweiser (Grande FUNtière) Pavillon Victoria (refuge de berger) 51 • Une célébration du 100e anniversaire Arène des lueurs boréales 52 • Démonstrations hippiques Sentier de campagne • Village des chevaux de trait • Présentation de forgeron Centre Nutrien des événements de l’Ouest 54 • Ag-tivité Nutrien dans la ville • Salle Robson et suites privées • La voie pastorale UFA • Concours agricoles • Présentation ovine • Présentation porcine • Kiosque agricole international • Taureaux à la nuit tombée (billet exigé)

RESTAURATION The Ag Grill 51 Cabane du lait et des biscuits d’Alberta 53

LÉGENDE DU PARC

Premiers soins

Guichet automatique BMO

Services d’information etd’accueil du Stampede

Location de fauteuils roulants,de poussettes et de casiers

Stationnement accessible

CTrain

Toilettes

Aires pour les spectateurs des feux d’artifice

Stationnement pour les vélos

Téléphone

Salle des parents

Service des enfants perdus ATCO

Taxi

Stationnement pour les autocars touristiques

Zone fumeurs

Service de police de Calgary

Objets trouvés

Aire de pique-nique/espace vert/bancs

Des cartes du parc sont offertes aussi en chinois, en coréen, en japonais et en français à tous les kiosques d’accueil du Stampede.

Guichet automatique BMO

Premiers Soins Toilettes

AccèsServices d’information et d’accueil des visiteursRestauration

MAGASINEZ • JOUEZ • DÉTENDEZ-VOUS • EXPLOREZ

C

PRIS

E AU

LAS

SO

Depu

is le

s an

nées

1900

, la

pris

e au

lass

o a

touj

ours

été

l’ép

reuv

e la

plu

s te

chni

que

du r

odéo

. La

pris

e de

bét

ail a

u la

sso

fais

ait

part

ie d

u tr

avai

l qu

otid

ien

sur

les

ranc

hs e

t le

s co

wbo

ys l

es

plus

exp

érim

enté

s ét

aien

t ten

us e

n ha

ute

estim

e. E

lle e

xige

une

tr

ès b

onne

com

plic

ité e

ntre

le c

heva

l et l

e ca

valie

r, ai

nsi q

u’un

e ex

celle

nte

coor

dina

tion

de l’œ

il et

de

la m

ain.

Aujo

urd’

hui,

le v

eau

béné

ficie

d’u

ne lo

ngue

ur d

’avan

ce e

t ouv

re

la s

talle

de

dépa

rt lo

rsqu

’il a

ttei

nt le

bou

t de

la c

orde

fixé

e à

son

cou.

Si l

e ca

valie

r s’é

lanc

e tr

op tô

t et b

rise

la b

arriè

re, i

l se

verr

a at

trib

uer u

ne p

énal

ité d

e 10

sec

onde

s. U

ne fo

is l’a

nim

al e

n la

sso,

le

cav

alie

r de

scen

d de

sa

mon

ture

pou

r co

urir

vers

le v

eau,

le

renv

erse

r et

lui

atta

cher

tro

is p

atte

s. L

e co

wbo

y do

it po

uvoi

r co

mpt

er s

ur s

on c

heva

l pou

r m

ettr

e ra

pide

men

t pi

ed à

ter

re e

t m

aint

enir

une

bonn

e te

nsio

n su

r le

lass

o.

Le c

hron

omèt

re e

st a

rrêt

é lo

rsqu

e le

con

curr

ent l

ève

les

mai

ns

en l’

air

pour

sig

nale

r qu

’il a

ter

min

é so

n tr

avai

l. Le

juge

vér

ifie

alor

s qu

e l’a

ttach

e es

t en

règl

e et

con

firm

e le

tem

ps o

bten

u pa

r le

cow

boy.

Le

veau

est

im

méd

iate

men

t lib

éré.

Tou

te r

udes

se

exce

ssiv

e en

traî

ne la

dis

qual

ifica

tion.

MON

TE D

E CH

EVAU

X À

CRU

L’épr

euve

de

mon

te à

cru

a v

u l’é

quip

emen

t et

le

styl

e de

s co

ncur

rent

s év

olue

r dep

uis

cent

ans

, mai

s re

ste

touj

ours

fidè

le à

se

s or

igin

es. L

e co

wbo

y do

it se

mai

nten

ir su

r un

chev

al s

auva

ge

avec

com

me

seul

équ

ipem

ent

une

selle

tte

en c

uir

mun

ie d

’une

po

igné

e aj

usté

e su

r m

esur

e, e

t ac

com

pagn

er le

mou

vem

ent

de

l’ani

mal

ave

c se

s ja

mbe

s : v

ers

l’ava

nt lo

rsqu

e le

che

val b

aiss

e l’e

ncol

ure

et v

ers

l’arr

ière

lor

squ’

il se

cab

re.

Les

cava

liers

pe

uven

t fac

ilem

ent s

e se

ntir

com

me

pris

dan

s un

e to

rnad

e lo

rs

des

épre

uves

les

plus

ard

ues.

Sur l

e pl

an d

e l’e

ndur

ance

phy

siqu

e, c

ette

dis

cipl

ine

est l

a pl

us

exig

eant

e. E

lle s

e ré

vèle

un

vérit

able

test

de

forc

e po

ur le

bra

s du

co

wbo

y qu

i doi

t abs

orbe

r tou

te la

pui

ssan

ce d

u ch

eval

. Un

tota

l de

100

poin

ts e

st r

épar

ti en

tre

l’ani

mal

et l

e co

wbo

y, c

e de

rnie

r ét

ant

jugé

pou

r sa

tec

hniq

ue d

e m

onte

et

d’ép

eron

nage

. Le

m

eille

ur p

oint

age

est a

ccor

dé a

ux c

aval

iers

qui

sav

ent l

e m

ieux

co

ordo

nner

leur

s m

ouve

men

ts a

vec

ceux

de

l’ani

mal

.

En r

evan

che,

un

conc

urre

nt e

st d

isqu

alifi

é s’

il to

uche

de

sa

mai

n lib

re l’

anim

al, l

’équ

ipem

ent o

u lu

i-mêm

e, o

u en

core

s’il

est

dé

sarç

onné

ava

nt le

s hu

it se

cond

es ré

glem

enta

ires.

TERR

ASSE

MEN

T DE

BOU

VILL

ONS

Le s

ynch

roni

sme,

la c

oord

inat

ion

et la

for

ce s

ont

les

élém

ents

cl

és p

our t

erra

sser

le b

ouvi

llon.

Pou

r com

men

cer,

on a

ccor

de a

u bo

uvill

on l’a

vant

age

de tr

aver

ser l

e pr

emie

r la

ligne

de

dépa

rt. L

e «

lutt

eur »

doi

t alo

rs d

emeu

rer d

erriè

re la

bar

rière

sou

s pe

ine

de

rece

voir

une

péna

lité

de 10

sec

onde

s.

Mêm

e si

le

terr

asse

men

t de

bou

villo

ns n

’est

pas

cons

idér

é co

mm

e un

e ép

reuv

e d’

équi

pe, l

e co

ncur

rent

dép

end

beau

coup

du

« m

eneu

r »

qui

doit

veill

er à

ce

que

le b

ouvi

llon

suiv

e la

tr

ajec

toire

la p

lus

droi

te p

ossi

ble.

Dur

ant l

a co

urse

, le

lutt

eur d

oit

desc

endr

e de

son

che

val p

our s

e gl

isse

r sur

le d

os d

u bo

uvill

on,

lui s

aisi

r la

corn

e dr

oite

, pas

ser s

a m

ain

libre

sou

s la

mâc

hoire

et,

aprè

s av

oir i

mm

obili

sé l’a

nim

al e

n pl

anta

nt s

es p

ieds

dan

s le

sol

, le

terr

asse

r le

plus

rapi

dem

ent p

ossi

ble.

De

tout

es le

s ép

reuv

es

chro

nom

étré

es, c

elle

-ci e

st la

plu

s ra

pide

. Gar

dez

les

yeux

gra

nd

ouve

rts!

C’es

t en

1967

que

cet

te d

isci

plin

e es

t née

d’u

ne a

ncie

nne

épre

uve

où le

cow

boy

deva

it ég

alem

ent

pour

suiv

re u

n bo

uvill

on p

our

le

renv

erse

r et p

asse

r un

ruba

n au

tour

d’u

ne d

e se

s co

rnes

.

MON

TE D

E CH

EVAU

X AV

EC S

ELLE

L’épr

euve

de

mon

te a

vec

selle

se

cara

ctér

ise

par

son

élég

ance

et

son

ryth

me.

Le

cow

boy

utili

se u

ne r

êne

spéc

iale

fixé

e au

lico

l du

chev

al p

our

mai

nten

ir so

n éq

uilib

re. L

a lo

ngue

ur v

arie

sel

on le

s ca

valie

rs e

n fo

nctio

n du

sty

le d

e ca

brag

e de

leur

mon

ture

. Si l

a co

urro

ie e

st t

rop

cour

te, l

e co

wbo

y pe

ut f

acile

men

t êt

re p

roje

té

vers

l’ava

nt.

Sur

un t

otal

de

100

poin

ts p

ossi

bles

, la

moi

tié s

ert

à év

alue

r la

tec

hniq

ue d

e m

onte

et

d’ép

eron

nage

du

cow

boy

tand

is q

ue

l’aut

re m

oitié

réc

ompe

nse

la f

ougu

e du

che

val.

Le m

ouve

men

t d’

éper

onna

ge d

ébut

e lo

rsqu

e le

s pi

eds

du c

owbo

y se

situ

ent

au-

dess

us d

es é

paul

es d

e la

bêt

e. A

u fu

r et à

mes

ure

que

le c

heva

l se

cabr

e, le

cav

alie

r ex

écut

e de

gra

nds

arcs

en

ram

enan

t se

s pi

eds

vers

l’ar

rière

de

la s

elle

, pui

s ve

rs l’

enco

lure

ava

nt q

ue le

s pa

ttes

av

ant d

e l’a

nim

al n

e to

uche

nt à

nou

veau

le s

ol.

Le c

aval

ier

ne r

ecev

ra a

ucun

poi

nt s

’il e

st d

ésar

çonn

é, d

e m

ême

que

s’il

se to

uche

ou

touc

he l’

équi

pem

ent o

u l’a

nim

al a

vec

sa m

ain

libre

, ou

enco

re s

’il p

erd

un é

trie

r ou

les

rêne

s du

rant

l’ép

reuv

e.

COUR

SE D

E BA

RILS

La co

urse

de ba

rils p

our d

ames

est u

ne co

urse

à ch

eval

chro

nom

étré

e au

cen

tièm

e de

sec

onde

grâ

ce à

un

« œ

il él

ectr

oniq

ue »

. Cha

que

cava

lière

doi

t co

ntou

rner

le p

lus

rapi

dem

ent

poss

ible

tro

is b

arils

di

spos

és d

ans

le m

anèg

e en

sui

vant

un

parc

ours

en

form

e de

trèf

le.

Plus

les

vira

ges

sont

ser

rés,

plu

s le

s co

ncur

rent

es g

agne

nt d

u te

mps

, mai

s at

tent

ion!

Si u

n de

s ba

rils

est r

enve

rsé,

une

pén

alité

de

cin

q se

cond

es s

era

ajou

tée

au te

mps

de

cour

se. C

’est p

resq

ue

l’élim

inat

ion

assu

rée.

De

plus

, si l

a fo

rme

du p

arco

urs

n’es

t pa

s re

spec

tée,

le s

core

att

ribué

ser

a nu

l.

La s

ymbi

ose

entr

e la

cav

aliè

re e

t sa

mon

ture

est

tou

t au

ssi

impo

rtan

te q

ue la

rapi

dité

du

chev

al. L

es c

heva

ux d

e ra

ce Q

uart

er

Hor

se s

ont s

ouve

nt p

réfé

rés

pour

ce

genr

e de

cou

rse,

mai

s to

ute

mon

ture

rap

ide

sur

cour

te d

ista

nce

et c

apab

le d

e vi

rage

s se

rrés

pe

ut s

’avér

er u

n ex

celle

nt c

heva

l pou

r la

cour

se d

e ba

rils.

Les

regi

stre

s of

ficie

ls in

diqu

ent q

ue le

s pr

emiè

res

com

pétit

ions

au

Stam

pede

ont

déb

uté

en 19

79. À

l’ép

oque

, l’é

preu

ve s

e dé

roul

ait e

n m

atin

ée o

u du

rant

les

com

pétit

ions

pou

r enf

ants

. C’es

t mai

nten

ant

l’un

de p

rinci

paux

spe

ctac

les

de l

’aprè

s-m

idi

et l

es c

aval

ière

s pe

uven

t rem

port

er le

titr

e de

cha

mpi

onne

et u

n pr

ix d

e 10

0 00

0 $.

RODE

OPR

IX E

N AR

GENT

- D

ÉROU

LEM

ENT

• Vi

ngt c

oncu

rren

ts p

arm

i les

mie

ux c

lass

és a

u ni

veau

inte

rnat

iona

l se

sont

qua

lifié

s da

ns c

hacu

ne d

es s

ix g

rand

es é

preu

ves

: mon

te

de c

heva

ux a

vec

selle

, mon

te d

e ch

evau

x à

cru,

mon

te d

e ta

urea

ux, p

rise

au la

sso,

terr

asse

men

t de

bouv

illon

s et

cou

rse

de b

arils

pou

r da

mes

.

• Le

gro

upe

A co

mpé

titio

nne

dura

nt le

s qu

atre

pre

mie

rs jo

urs

et le

gro

upe

B du

rant

les

quat

re jo

urné

es s

uiva

ntes

.

• Ch

aque

jour

est

un

nouv

eau

rodé

o où

les

part

icip

ants

peu

vent

gag

ner 1

7 50

0 $

par é

preu

ve.

• Le

s qu

atre

gag

nant

s ay

ant o

bten

u le

plu

s d’

arge

nt d

ans

chaq

ue g

roup

e se

qua

lifie

nt p

our l

es é

preu

ves

final

es d

u

« Sh

owdo

wn

Sund

ay »

, le

dim

anch

e.

• Le

s au

tres

con

curr

ents

ont

une

sec

onde

cha

nce

de s

e qu

alifi

er e

n pa

rtic

ipan

t au

« W

ild C

ard

Satu

rday

».

• Le

s de

ux g

agna

nts

de c

es é

preu

ves

du s

amed

i rej

oign

ent l

es c

oncu

rren

ts d

u «

Show

dow

n Su

nday

» s

élec

tionn

és e

n pr

emiè

re ro

nde.

• Le

s di

x de

mi-f

inal

iste

s s’a

ffron

tent

lors

de

l’épr

euve

du

dim

anch

e où

les

quat

re c

oncu

rren

ts a

yant

obt

enu

les

mei

lleur

s sc

ores

ou

les

mei

lleur

s te

mps

ava

ncen

t en

final

e po

ur le

« S

how

dow

n Ro

und

».

• Ce

s qu

atre

fina

liste

s do

iven

t tou

t don

ner p

our r

empo

rter

le g

rand

prix

de

100

000

$ et

le ti

tre

de c

ham

pion

du

Stam

pede

de

Calg

ary.

• Du

rodé

o pu

r et d

ur, u

n fo

rmat

de

com

pétit

ion

capt

ivan

t, de

fort

es ré

com

pens

es, d

es a

thlè

tes

d’él

ite e

t du

béta

il d’

exce

ptio

n :

le S

tam

pede

de

Calg

ary

à l’é

tat b

rut.

COUR

SES

DE C

HARI

OTS

Les

cour

ses

de c

hario

ts s

ont

nées

ici m

ême,

au

Stam

pede

de

Calg

ary,

en

1923

, lor

sque

le fo

ndat

eur v

isio

nnai

re d

e l’é

véne

men

t,

Guy

Wea

dick

, ré

ussi

t à

conv

ainc

re p

lusi

eurs

ran

chs

de f

aire

part

icip

er le

urs

char

iots

dan

s le

tout

pre

mie

r der

by.

Pour

que

la

com

pétit

ion

rest

e la

plu

s ju

ste

poss

ible

, ch

aque

char

iot p

rend

pla

ce to

ur à

tour

prè

s de

cha

cun

des

quat

re b

arils

.

La c

ompo

sitio

n de

s éq

uipe

s re

ste

la m

ême

dura

nt l

es q

uatr

e

prem

iers

soi

rs e

t les

cav

alie

rs s

e re

laie

nt à

cha

que

posi

tion.

Aprè

s la

pre

miè

re ro

nde,

un

nouv

eau

tirag

e au

sor

t est

effe

ctué

en f

onct

ion

du t

emps

tot

al r

éalis

é pa

r le

s ch

ario

ts j

usqu

e-là

.

La c

ours

e se

pou

rsui

t du

rant

les

quat

re s

oirs

sui

vant

s da

ns la

deux

ièm

e ro

nde,

touj

ours

en

alte

rnan

t les

qua

tre

posi

tions

, afin

de d

ésig

ner l

e ca

valie

r le

plus

rapi

de. L

e ch

ampi

on p

ar c

umul

est

proc

lam

é à

la fi

n de

la h

uitiè

me

soiré

e de

cou

rse.

La d

emi-f

inal

e du

sam

edi,

au n

euvi

ème

jour

de

cour

se,

voit

s’alig

ner

les

huit

mei

lleur

s ch

ario

ts e

n fo

nctio

n de

leur

tem

ps

tota

l. Le

s ca

valie

rs p

euve

nt a

lors

cho

isir

leur

ron

de e

t le

ur

posi

tion

aux

baril

s.

La ro

nde

du s

amed

i per

met

de

dési

gner

les

quat

re fi

nalis

tes

pour

le «

Sho

wdo

wn

Sund

ay »

. Si u

n co

ncur

rent

obt

ient

l’un

des q

uatr

e

mei

lleur

s te

mps

lors

des

deu

x co

urse

s de

dem

i-fin

ale,

dan

s le

s

rond

es s

ept e

t neu

f , il

se

rend

en

final

e!

Les

autr

es c

aval

iers

des

deu

x de

rniè

res

jour

nées

riva

lisen

t pou

r

rem

port

er,

en p

lus

de la

con

sécr

atio

n, p

rès

de 9

0 00

0 $

mis

en je

u ch

aque

jour

s’il

s fin

isse

nt v

ainq

ueur

s de

leur

ron

de. O

n

attr

ibue

aus

si à

un

conc

urre

nt le

titr

e de

« R

ecru

e ».

La

cour

se n

e

s’arr

ête

jam

ais!

Les

36

cava

liers

se

mes

uren

t les

uns

aux

aut

res

et re

pous

sent

leur

s lim

ites

jusq

u’à

la fi

n.

Arriv

e en

fin le

« S

how

dow

n Su

nday

». L

a fiè

vre

du c

ham

pion

nat

culm

ine

lors

de

cett

e ul

time

soiré

e de

cou

rse

oppo

sant

les

quat

re

final

iste

s. L

a fo

ule

entiè

re r

etie

nt a

lors

son

sou

ffle

quel

ques

seco

ndes

ava

nt q

ue n

e so

nne

la fi

n.

Exal

tatio

n et

adr

énal

ine

à l’é

tat p

ur so

nt a

u re

ndez

-vou

s alo

rs q

ue

les q

uatr

e der

nier

s cha

riots

en lic

e se d

ispu

tent

la ch

ance

de ga

gner

100

000

$ et

le ti

tre

conv

oité

.

OUTR

IDER

SLe

four

n'e

st p

as e

n co

ntac

t ave

c le

sol

.1 s

econ

de

Un o

utrid

er n

e re

spec

te p

as la

form

e du

circ

uit e

n 8.

1 sec

onde

Un o

utrid

er re

nver

se u

n ba

ril.

par b

aril

2 sec

onde

sUn

out

rider

man

que

un b

aril.

par b

aril

2 se

cond

es

Un o

utrid

er fi

nit a

vant

l'éq

uipe

prin

cipa

le.

2 se

cond

es

Outr

ider

en

reta

rd.

1 sec

onde

Un o

utrid

er n

e te

rmin

e pa

s la

cou

rse.

2 se

cond

es

CHAR

IOTS

Faux

dép

art o

u pr

ovoq

ue u

n fa

ux d

épar

t.1 s

econ

de

Le c

hario

t par

t ava

nt le

sig

nal d

e dé

part

.m

inim

um1 s

econ

de

Le c

hario

t ne

parv

ient

pas

à s

'arr

êter

ava

nt le

côt

é dr

oit i

nfér

ieur

du

bar

il, o

u à

s'ar

rête

r ave

c le

moy

eu d

e la

roue

arr

ière

gau

che

derr

ière

ou

à la

hau

teur

du

côté

dro

it in

férie

ur d

u ba

ril, e

t/ou

le

char

iot d

émar

re a

vant

le s

igna

l du

dépa

rt.

min

imum

1 s

econ

de

Le fo

ur n

'a p

as é

té m

is d

ans

le c

hario

t ava

nt la

fin

du to

ur d

e ba

ril (

si le

four

est

renv

ersé

ou

éjec

té à

n'im

port

e qu

el m

omen

t ap

rès

avoi

r été

cha

rgé,

auc

une

péna

lité

ne s

era

appl

iqué

e).

2 se

cond

es

Le c

hario

t ne

resp

ecte

pas

la fo

rme

du c

ircui

t en 8

.5

seco

ndes

Le c

hario

t ren

vers

e un

bar

il.pa

r bar

il5

seco

ndes

Le c

hario

t man

que

un b

aril.

par b

aril

10 s

econ

des

Inte

rfér

ence

ent

re d

eux

char

iots

(se

lon

la g

ravi

té).

min

imum

1 s

econ

de

Spec

tacl

e de

soi

rée

Ce d

iver

tisse

men

t uni

que

en s

on g

enre

pro

pose

cha

que

soir

à 19

h 4

5 un

pro

gram

me

doub

le. D

’abor

d, le

cou

p d’

envo

i du

GMC

Rang

elan

d De

rby,

une

cou

rse

hipp

ique

de

neuf

rond

es o

ù qu

atre

jock

eys

et le

urs

char

iots

s’af

fron

tent

en

fais

ant m

onte

r l’ex

cita

tion

dans

la s

trat

osph

ère.

Une

fois

que

le d

erni

er c

oure

ur fr

anch

it le

fil d

’arriv

ée, l

e Tr

ansA

lta G

rand

stan

d Sh

ow e

ntre

en

pist

e. D

ans

une

mis

e en

scè

ne e

xtra

ordi

naire

se

succ

èden

t des

num

éros

de

dans

e et

de

mus

ique

à g

rand

dép

loie

men

t, de

s ac

roba

ties

spec

tacu

laire

s,

des

feux

d’ar

tific

e de

cal

ibre

inte

rnat

iona

l et d

es d

écor

s éb

loui

ssan

ts!

RÈGL

ES D

U DE

RBY

RANG

ELAN

DCe

la s

embl

e fa

cile

au

prem

ier a

bord

. Att

elez

qua

tre

pur-

sang

impé

tueu

x à

un c

hario

t, fa

ites-

les

s’arr

êter

prè

s d’

un b

aril

tand

is q

ue d

eux

cava

liers

(le

s «

outr

ider

s »)

att

ende

nt le

son

du

dépa

rt p

our c

ondu

ire l’

équi

page

aut

our d

es b

arils

. Le

GMC

Rang

elan

d De

rby

exig

e be

auco

up d

e pr

écis

ion

et la

isse

très

peu

de

mar

ge d

’erre

ur. L

a co

opér

atio

n et

la c

oord

inat

ion

sont

ess

entie

lles

pour

rem

port

er u

ne

plac

e en

fina

le e

t pou

voir

prét

endr

e au

prix

de

150

000

$ de

la d

erni

ère

rond

e. C

’est l

e cu

mul

de

tous

ces

fact

eurs

qui

rend

si d

iffic

ile

d’év

iter t

oute

pén

alité

dur

ant d

ix jo

urs.

Pou

r obt

enir

les

mei

lleur

s te

mps

et l

a ch

ance

de

part

icip

er à

la fi

nale

, il c

onvi

ent d

e te

nir c

ompt

e de

s pé

nalit

és s

uiva

ntes

:

GRAN

DSTA

ND S

HOW

Le s

pect

acle

à g

rand

dép

loie

men

t quo

tidie

n.

Les

Youn

g Ca

nadi

ans

of th

e Ca

lgar

y St

ampe

de –

un

grou

pe d

’artis

tes

débo

rdan

t d’

éner

gie

aux

voix

et

au

x ch

orég

raph

ies

de

calib

re

prof

essi

onne

l –

sont

les

ved

ette

s de

cet

te s

oiré

e. C

haqu

e an

née,

la

trou

pe p

arta

ge la

scè

ne a

vec

des

tête

s d’

affic

he is

sues

de

tout

le

mili

eu a

rtis

tique

.2

019

CA

LGA

RY S

TAM

PED

E

PAR

K M

APFR

ENC

H